Резултати претраге страна 30

The locomotive rushes along valleys, ...

The locomotive rushes along valleys, along hillocks,
It rushes nobody knows whither -
The little guy named himself a cheat and thief,
And his life is an everlasting play.
 
Wait, locomotive, don't bang the wheels
Conductor put on the brakes.
I am going home to mummy with the last greetings
I want to appear in front of her eyes.
 
Don't wait for me mama, for the good son,
Your son isn't the one, how he was yesterday.
I am swallowed up by a dangerous quagmire,
And my life is an everlasting play.
 
And if they put me behind bars,
In prison I shall test the bars,
And may the moon shine with her corrupting lights,
All the same and I'll escape.
 
And if the prison guards notice,
That I, the little guy, is missing.
Alarm and a shot will be fired, and with the head down
I'll fall under the wall of the prison.
 
I shall be in a bed of the prison,
I shall lie and die.
And you'll not come, my dear mummy,
To kiss me before my death.
 
The locomotive rushes along valleys, along hillocks,
It rushes nobody knows whither.
I am going home to mummy, ill and hungry,
I hurry to appear in front of her eyes.
 
Wait locomotive, don't bang the wheels.
It is time to look fate into the eyes.
It's not too late to make a stop.
Conductor, put on the brakes.
 

Wonderful

Versions: #3
It's true
Believe me, it happened
One night, on a bridge
staring at the cloudy water
with a damned desire
to take a leap off
When suddenly
someone over my shoulders
maybe an angel
dressed as a passerby
told me down with this:
 
Wonderful
But how can you not realize
how much this world can be so
wonderful?
Wonderful!
Even your pain
will soon abate
Wonderful!
Look around you
the gifts you were given:
they created the sea for you!
You say you don't have anything
Does the sun seem nothing to you?
Life
Love?
Wonderful!
The affection of a woman
whose eyes are just for you
Wonderful
A morning's first light
A friend's embrace
A child's face
Wonderful!
Wonderful...
 
(outro)
 
When the night was over
I was still feeling
The life's taste
 
Wonderful...
Wonderful...
 

Hysterical

[Verse 1]
I feel, I feel
That you stole me in a moment
That I got on your direct flight
And it makes me not regret
Singing, singing
Because you are the one who controls the command
When the stage light goes
Direct me, I sing to you
 
[Pre-chorus]
When I'm with you
I feel like I'm lost in the river
And I'll whisper in your ear
'Tonight it's you and me'
 
[Chorus]
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I take you very little by little
Hysterical, by your side, so hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I slow you down little by little
 
[Post-chorus]
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
 
[Verse 2]
I want to, I want to
Tell you about each of my fears
Feed me all your kisses
I want to tell you that I love you
Get in the car
I don'tt have directions, only a horizon
We will stop the clocks
Here they do not ask for a passport
 
[Pre-chorus]
When I'm with you
I feel like I'm lost in the river
And I'll whisper in your ear
'Tonight it's you and me'
 
[Chorus]
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I take you very little by little
Hysterical, by your side, so hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I slow you down little by little
 
[Post-chorus]
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
 
[Pre-chorus]
When I'm with you
I feel like I'm lost in the river
And I'll whisper in your ear
'Tonight it's you and me'
You and me, oh-oh, oh, oh
Tonight it's you and me
 
[Chorus]
Hysterical, your rhythm makes me hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I take you very little by little
Hysterical, by your side, so hysterical
Go for it, friend, ton-ton-ton
I slow you down little by little
 
[Post-chorus]
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
Because nobody dances like you and me
Because nobody sings like you and me
Because nobody tear it down like you and me
Li-li-little by little
 

Lost child

I'm just a lost child
At the station
I don't know where you've gone
What direction
Let yourself go
Let yourself go
 
I'm just a lost child
There is no one else
They say that after the wound
There is no way back
Let yourself go
Let yourself go
 
But I don't think I can anymore
No
That I'm just, I'm just
A child and nothing else
Anymore
That someone closed the curtain
That I miss your voice
 
I'm just a lost child
At the station
 
Let yourself go
Let yourself go
Let yourself go
 

I Love You Slowly

[Verse 1]
I want to spend it together with you every day
I want your caresses before going to sleep
I want you to tell me what makes you suffer
Slow was over when I started running
Slow went out of fashion before yesterday
Slow is what taught me to know how to live like this
And now I understand that
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this, I love you slowly
 
[Verse 2]
I dream of travelling until dawn
I dream beyond what I can see
I dream of being able to dream it together with you, with you
I prefer to share it
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this
 
[Bridge]
And I don't want to run, I'd prefer a coffee
I'd prefer to wait and not spoil it
Same as a tasting menu
You are my red wine, bottle of red (wine)
I don't want to run, I don't want to lose
Everything I like about you
Paraparaparaparapam
 
[Chorus]
I love you slowly
To enjoy every moment better
To listen to what is hidden in the silence
I know why I love you slowly
When I see you in a bad mood in the morning
When a smile escapes your gaze
Like this, like this, I love you slowly
 
[Outro]
When it escapes your gaze
Oh-oh, yeah, phew!
 

Fire

Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
You know, you know you were my treasure
You were the one I gave everything
Innocent I already know it
But I fell in love, eh
 
Then you, then you and your words
They turned and built walls
I could never understand
You forgot about me yesterday
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Now there is no shelter for the winter
And you want to go out hunting with your poison
Well, there is nothing here, over there, better look over there eh
I think already, I think you've already forgotten
That you are part of the past
I'm not going to fight anymore
You will not make me dizzy, eh
 
It's been a long time since I felt it
 
Oh
You break my heart
And now you ask me for forgiveness
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 
Baby just leave it, don't talk to me about love anymore
It's not your thing, it's not your thing
Now just leave it, do not talk to me about love anymore
It's not your thing, it was never your thing
No no
 
Oh
You break my heart
(You break my heart)
And now you ask me for forgiveness
(And now you ask me for forgiveness)
Turn that around
I have denied it for a long time
You will never stop being fire
 
Wooo
Fire fire fire fire
Wooo
Fire fire fire fire
 

The Sin

[Verse 1]
You have to escape
But I don't care about that
'Cause I'm the only one
That makes you so bad
What your little girl can't stand
It is that from time to time
She doesn't go to your house
 
[Chorus]
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
 
[Verse 2]
Tell me, baby
We have the chemistry
When we are in the intimacy
I know it's a sin but when we do it
We enjoy it
We have no need to be lookin' for each other
Not to be callin'
Not sayin' that we love each other
 
[Pre-Chorus]
The same thing happens every time I call you
Everything is clear and that's why we steal
If anyone knew that we loved each other in silence
Why does it matter? I always wanna be by your side
 
[Chorus]
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
 
[Bridge]
Everything we do, baby
It's a sin
You have a girlfriend and I have a boyfriend
But when we're alone that does not matter
It's somethin' that makes us unwittingly more and more
I give you everything you want
 
[Pre-Chorus]
The same thing happens every time I call you
Everything is clear and that's why we steal
If anyone knew that we loved each other in silence
Why does it matter? I always wanna be by your side
 
[Chorus]
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
We're slaves of sin
He has his girlfriend but he's always by my side
We hide to see each other
We have a private relationship
 

The Music of Those Who Can't Sleep

And congratulations to you
That can't understand
That you have to wake up at four o'clock in the morning
Thank you
For not able to sleep
 

U našoj senci

U našoj senci
Zauvek će ostati
U ime ljubavi
Ukus večnosti
U ime naše ljubavi
Ta senka će ostati
 
Ta naša senka
Od koliko Sunaca
Zapalila su naše nebo
U ime tih Sunaca
Ta senka će ostati
 
Ta Sunca
Toliko su vrela
Toliko su jaka
Od njih izgorimo
I ona nas proždiru
Ponovo, ponovo i ponovo
 
Ona imaju jednostavna imena:
Ljubav, Čežnja, Ludilo
To su Strah i Smelost
To je Plavo davnih slikovnica
To je ono što oduvek želiš od mene
To je ono što oduvek želim ot tebe
 
U našoj senci
U danima koji dolaze
Neće procvetati ništa osim čiste lepote
I onda kad mislimo najgore
Ta senka će biti tu
 
Ta naša senka
Od hiljade Sunaca
Nikad neće izbledeti
Jer od našeg pvog Sunca
Ta senka je uvek bila ista
 
Ta Sunca
Toliko su vrela
Toliko su jaka
Od njih izgorimo
I ona nas proždiru
Ponovo, ponovo i ponovo
 
Ona imaju jednostavna imena
To su: Strast, Nemir
To je Tuga i to je Seta
To je Plavo naše mladosti
To je ono što će uvek preživeti
To je sve ono što će ikada živeti
U našoj senci
 

I Don't Believe You Anymore

The other night
I waited for you in the rain for two hours
A thousand hours, like a dog
And when you came you looked at me and told me
Are you crazy, I don't love you anymore
 
I wasn't even determined
You always treated me like an ordinary
I get tired and fuck you
You stay I'm leavin' without you
 
It's just that you didn't have what I wanted
It appeared, but, but, but no!
Hey you made me tired
I forgot you and today you are lookin' for me
 
And if love is gone, it's your fault
Don't forget to talk with your friends
And if love is gone, it's your fault
Don't give me your lip, I don't believe you at all
 
The other night
I waited for you in the rain for two hours
A thousand hours, like a dog
And when you came you looked at me and told me
Are you crazy, I don't love you anymore
 
In a party, those that are wild, you walked away
You believed that I would spend my whole life beggin' you
In a party, those that are wild, I called you and looked for you
You didn't answer, that's why I didn't bring you, baby
 
The other night
I waited for you in the rain for two hours
A thousand hours, like a dog
And when you came you looked at me and told me
Are you crazy, I don't love you anymore
 
I really get tired of you
Your sarcasm, your ignorance
I have decided from now on
Don't give so much importance
 
That the doubt is not what doesn't help me
Don't come back to find me, I already forgot you
You'd tell me to go away
And you do not know that, drive me out or fix me!
 
In a party, those that are wild, you walked away
You believed that I would spend my whole life beggin' you
In a party, those that are wild, I called you and looked for you
You didn't answer, that's why I didn't bring you, baby
 
I already realized that it was one
In this so called love of two
So you'd better forget about me
And my rich kisses
 

Tomorrow

I know, that with him you don't feel good
He doesn't take you out for a walk like before
 
So here I am
Wanting to steal a kiss
And make you that in excess
Here I am with desire
Falling in love in the middle of the process
 
So forget about him
That tonight at your house I will arrive
To rob you, today I'll be your lover
 
And tomorrow everything will be normal
It will be an adventure
 
And tomorrow everything will be normal
I bet you call me again
 
Do not think about it anymore, decide
Tonight baby I will take you
To a place where nobody is going to find you
You will feel what a true lover is
And tomorrow everything will be normal
 
I will pass as a stranger without greeting you
And I will wait for your call
To go find you
 
Once again
Once again
 

Roll up

Yeah I roll up at the house with you yeah yeah yeah yeah
Eyes only on fuckin' you
Cuz I only want to see you
And I pull up with my posse
A young guy in front of me who's gonna make it
Haven't been along before
Want to be with you yeah yeah
Yeah I roll up at the house with you yeah yeah yeah yeah
Eyes only on fuckin' you
Because I only want to see you
And I pull up with my posse
A young guy in front of me who's gonna make it
Haven't been along before
Want to be with you yeah yeah
 
Full of shit yeah yeah yeah
Invite them all to come
But only want to get with you
And I hate how she acts
Different around them
Or is it just me?
Don't know what's right or wrong
But I'll show what I can do
I know you want to come along too
Our shit is bed and sex
See where I end up baby, follow me
You know a guy knows best
Hating (so) bad, loving (so) sweet
Makes me (feel) so fukcin' good but
I forgot to fuckin' forget you
I forgot to fuckin' forget you
 
Yeah I roll up at the house with you yeah yeah yeah yeah
Eyes only on fuckin' you
Cuz I only want to see you
And I pull up with my posse
A young guy in front of me who's gonna make it
Haven't been along before
Want to be with you yeah yeah
Yeah I roll up at the house with you yeah yeah yeah yeah
Eyes only on fuckin' you
Because I only want to see you
And I pull up with my posse
A young guy in front of me who's gonna make it
Haven't been along before
Want to be with you yeah yeah
 
Some more, I mean
I go without them and show off
I roll up, you're not here
Yeah you know where I'm headin'
I go my own way and I ain't stallin'
I'll always be here
And I'm gonna beat everything and everyone
And I mean
I want nothing to change anymore
I know I say this so much fuckin' later
But you want to hear it
I mean, want nothing to change anymore
I know I say this so much fuckin' later
But you want to hear it
 
Yeah I roll up at the house with you yeah yeah yeah yeah
Eyes only on fuckin' you
Cuz I only want to see you
And I pull up with my posse
A young guy in front of me who's gonna make it
Haven't been along before
Want to be with you yeah yeah
Yeah I roll up at the house with you yeah yeah yeah yeah
Eyes only on fuckin' you
Because I only want to see you
And I pull up with my posse
A young guy in front of me who's gonna make it
Haven't been along before
Want to be with you yeah yeah
 

Puebla

In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
One time I saw her
Making a walk in the street,
Without knowing what to say,
I began to dance.
 
Excuse me,
I don't talk a lot
But, what is better,
I am going to teach you how
 
To live, with few things
Like hunting butterflies.
With a sea of colours
I want to make a painting of you.
 
With a sea of colours
I want to make a painting of you,oh!
 
In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
I am sad to know that
There are people who don't dance.
But,What am I going to do?'
Ten I am going to teach you
 
How to live, with few things
Like hunting butterflies.
With a sea of colours
I want to make a painting of you.
 
With a sea of colours
I want to make a painting of you,oh!
 
In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They lose themselves at the moment.
 
With rhythm and voice,
With applauses and love.
 
With rhythm and voice,
With applauses and love.
 
With rhythm and voice,
With applauses and love.
 
With rhythm and voice,
We forget pain.
 
In Pueba, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
With rhythm they say that
they like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They lose themselves at the moment.
 
Oh, oh, oh, oh
They like mouvement.
 
Everyone begins looking at,
litle by litle and ten more and more.
In Puebla, people dance this way,
They lose themselves at the moment.
 

Eyes on the sand

Sadly,
To the sea in my chilled palms
Our parting I carry.
By the sea,
Morning and night
Eyes on the sand I'm sketching.
 
Drawing
Eyes that remind of a
Far quiet autumn.
And waves,
Into the sea
your blue eyes waves carry,
Carry away and don't return!
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
 
But sea,
All the time in my face it is laughing.
That cold sea.
And seagulls,
Loud sounds of grief
Over the water are drifting.
 
I draw,
I draw you for the hundredth time
On the sand under the moon.
And sea,
With the treacherous wave,
Again steals you,
Carries away and does not return.
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
Sea! Return him!
 

Doll

Dear doll i would die for you, your heart is broken too
 
So a hundred dew of tears are in your eyes
 
I was just like you, they left me alone one day
 
They left a sea of regret tears in my eyes
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll, destiny left me at this corner
 
Instead of a love bridal chamber, it made a prison of grief for me
 
Death to the one who wanted to see us crying
 
Wanted to see our heads, our chests, ruined from grief
 
Dear doll look at me, there is no shine in my eyes
 
Its winter in my heart, with no warmth left
 
We must dry here, in a broken flowerpot
 
Not because there is no gardener, but the greenhouses door is closed to us
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll, destiny left me at this corner
 
Instead of a love bridal chamber, it made a prison of grief for me
 
Death to the one who wanted to see us crying
 
Wanted to see our heads, our chests, ruined from grief
 
I wish one day after many years, to see the swallow of prosperity
 
I dont want to see signs of fear and despair in each other faces anymore
 
I dont want to see signs of fear and despair in each other faces anymore
 
I wish one day a smile sits on our lips, away from sorrow and grief
 
Maybe that day sapling of our desires come to life again in our chests
 
Maybe that day sapling of our desires come to life again in our chests
 
How much slander we heard, how much bitterness we tasted
 
Dear doll you know, how much regret we felt
 
Dear doll look at me, there is no shine in my eyes
 
Its winter in my heart, with no warmth left
 
We must dry here, in a broken flowerpot
 
Not because there is no gardener, but the greenhouses door is closed to us
greenhouses door is closed to us
greenhouses door is closed to us
 

Polaroid

First hour, last metro
To drown in a last drink
Your smile on the photos
From my face upside down
Dream of Montmartre in winter
Then of seaside resorts
At night, everything seems clear to me
 
Oh-oh-oh
Your face on my Polaroid
Yesterday in the void
Oh-oh-oh
A shot that won’t take life
 
Hanging to the wall
You won’t move, that’s for sure
Framed in white
You’re pretty good
Hanging to the wall
You won’t fall, that’s for sure
Frozen in time
You’re pretty good
 
It’s either too late or too early
I’d like to capture the light
When you make a scene
That you don’t see very clearly
You’re sailing in a desert
You’re on fire, then you get lost
In an everyday journey
Yes, but upside down
 
Oh-oh-oh
Your face on my Polaroid
Yesterday in the void
Oh-oh-oh
A shot that won’t take life
 
Hanging to the wall
You won’t move, that’s for sure
Framed in white
You’re pretty good
Hanging to the wall
You won’t fall, that’s for sure
Frozen in time
You’re pretty good
 
We let go straight down the slope
We’ll not even spend the winter
The tomorrows often sing
What the night often loses
 
Oh-oh-oh
Hanging to the wall
You won’t move, that’s for sure (for sure)
Framed in white
You’re pretty good (pretty good)
Hanging to the wall
You won’t fall, that’s for sure
Frozen in time
You’re pretty good
 
Hanging to the wall
You won’t move, that’s for sure (for sure)
Framed in white
You’re pretty good
Hanging to the wall
You won’t fall, that’s for sure
Frozen in time
You’re pretty good
 

I Was Already Here

I know you think you've learned something
That you go running around with the life at your feet 1
In order to escape you expect us to lose
Before a replacement that doesn't know he's like a nuclear weapon
 
To finish off my heart
To start with this revolution
That dismantles me
Tears me apart
 
I want to tell you that your blessing
Is a hoax, it's not love
Nobody kills you and then tells you 'I love you'
I know you, but you don't know that
When you were coming
I was already here
 
I know several months will pass
You'll pretend you're happy and think I'm lost
But you forget that in this life what goes around comes around 2
Every word you say will come back to you3
 
To finish off my heart
To start with this revolution
That dismantles me
Tears me apart
 
I want to tell you that your blessing
Is a hoax, it's not love
Nobody kills you and then tells you 'I love you'
I know you, but you don't know that
When you were coming
I was already here
 

• 1. It literally says: 'having the life between your hands'
• 2. Lit: In life you have to pay for everything
• 3. Lit: every word you throw will come back to your window

My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

I'll be there

My heart doesn't stop looking for
A star on top of this sea
If you could enlighten the path to arrive to you
I'm sure that I would meet you
Every morning I think of you
And (I think) of the moment when I'll see you coming
If the life would be interested in our passion
Maybe one day I'll arrive to you
 
You just tell me 'when' and I'll be there
And I'll hold you in my arms
Finally two reunited souls
With an endless kiss
You just tell me 'where' and I'll be there
In order to hide you inside my heart
I know it will happen
My half plus yours
We'll meet soon
Not randomly 1
 
Distance is so cold to me
I have a void to be filled in my chest
If I believe that my steps lead to you
Your warmth will embrace me one day
And with your name imprinted inside me
I write on the sand about our love
If the ocean would like to cancel this symbol2
It (the ocean) will shout also stronger than the sun
 
You just tell me 'when' and I'll be there
And I'll hold you in my arms
Finally two reunited souls
With an endless kiss
You just tell me 'where' and I'll be there
In order to protect you, here, inside my heart
I know it will happen
My half plus yours
We'll meet soon
Not randomly 1
 
Not randomly 1
Forever together, forever
Not randomly 1
Forever together, forever
Not randomly 1
Forever together, forever
I'll be there
 

• LIT. Not for randomness
• 2. LIT. this mark

Her

May's rain
She knows that I don't deceive you
Until the day that he evaporated arrived
With the rhythm she has
She makes me bad
 
And when she is next to me
I forget the past
We get lost in a different place
Because I know
That although she poisones me
I know that it is worth it
To have her for another minute
 
She, if only (she) knew
She that she drives me crazy
She, she, she
I only live for her
She, if only (she) knew
She and her brown skin
I only live for her, her, her
 
Little by little
Is how she steals every breath of mine
And even like this I keep walking this road
With the rhythm that she has
Even though she makes me bad
 
And when she is next to me
I forget the past
We get lost in a different place
Because I know
That although she poisones me
I know that it is worth it
To have her for another minute
 
She, if only (she) knew
She that she drives me crazy
She, she, she
I only live for her
She, if only (she) knew
She and her brown skin
I only live for her, her, her
 

What the next shore will bring

You never swim twice in the same river
I like this, because everyone knows
Rivers are never how they were once
Us people, I think, we're not like that, no matter what the price is,
We want to be safe and will never know
What the next shore will bring,
What the next shore will bring for us
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, the gulls bustle
Instead, I think, when a new day begins
What the next shore will bring for me
Will come true for me
 
I sense it by the waterfall and in the woods which trust me
Can I ignore the far drumming?
Accept a handsome man,
Who will build me a beautiful house,
But will never dream of great things that will happen
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, further out
I think much more about what forces me in my dream
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
Should I take the easier way
Steady like the sound of the drums?
Should I accept Kocoum as husband,
But let my dream melt away
Whoever you are
Wait for me and show me
What the next shore will bring
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

OKRENIMO SVOJE BRODOVE KA SVETLU!

Na svakoj žurci svi mi se podsmevaju
Ne mogu da držim glavu uzdignutu
Izgleda da svi pokušavaju da me omalovažavaju
 
Ja okrenuću svoj brod
Ja okrenuću svoj brod
 
Pokušam da progovorim ali niko ne sluša
Kao da nikad nisam ni zucnuo
Izgleda da svi pokušavaju da me ućutkaju
 
Ja okrenuću svoj brod
Ja okrenuću svoj brod
 
Dajem sve od sebe bez ikakvog razloga
A kakav sam u stvari nikog nije briga
Izgleda da svi pokušavaju da me sruše
 
Ja okrenuću svoj brod
 
Niko se ne usuđuje da pokuša da mi udovolji
Kao da sam zauvek izgubljen
Izgleda da svi pokušavaju da me slome
 
Ja okrenuću svoj brod
Okrenuću ovaj brod
Okrenuću ovaj brod
Okrenuću ovaj brod
 

The Thujopsis tree

I want to become a Japanese cypress a young Thujopsis 1
Going out to the big city and not fitting, I drink water
I have became an adult
 
Within their colorful lives the gathered people
As soon as their money is used up
they left like baby spiders scattering away
 
Suddenly my mother's face comes to my mind
I wonder if she will laugh at me for being unable to a Japanese cypress
 
I kept turning my back on home town thinking there is nothing there for me
However I feel that my happiness, my happiness was there all along
 
Under the Thujopsis tree were the days I made vows
Like in the days of early childhood I tried embracing that tree trunk
 
The wind blowing from the sea shakes the leaves on the mountains
My unchangeable home town has accepted me
 
My friend's voice saying 'I have always been waiting for you'
The stretched string is cut by a tearful voice
 
Even if to chase that dream now is the time to let it go
For if to live on, if I were to live on I would be able to see that dream again
 
My warm home town's sunset colored sky whisper to me
The Thujopsis the Thujopsis is fine the way it is
 

• 1. Another one of the cypress tree family which can be found in Japan

Khalouni N3ich

ي..
ناخد أنا راحتي..
لي فات مات..
ولو من ذكرياتي..
ننساو شويا الهم..
من الماضي نتعلم..
دنيا هكا بغات..
عشها وماتندم..
مايهمنيش كلام الناس مايهمنيش..
 

Where I Belong

Love warms the frozen ferry boat
A scarf connects two people
I only just understood the wandering path
It's in order to meet you
Let us share each other's body temperature
 
White snowflakes fall
Eternally on the verge of making a promise
Your tomorrow is my dear love for you
The place where I belong
 
White snowflakes fall
It's like the the sky to the ground is endless
Finally you have arrived at my side
I just want to embrace you and never let go
 
You make it so winter isn't even a little cold
You've made it so I'm not simply by myself
The thing I hold is not just your hand
It's the love choice of this life
The entire world is only the left over heart beat sound
 
White snowflakes fall
Eternally on the verge of making a promise
Your tomorrow is my dear love for you
The place where I belong
 
White snowflakes fall
It's like the the sky to the ground is endless
Finally you have arrived at my side
You are just the thing my soul longed for
 
As it turns out, heaven was at the corner of your eye
The reflection of my gaze in your two eyes is the only version of me
I'm willing to have time stop in this single moment
Leaving you forever behind
 
Love is like a snowflake
Equally as pure white and perfect
Will my tomorrow also be you
The place where I belong
 
I don't care about the change of the seasons
From now until the end of time
I will be by your side, with you we will
Go to the place the place of happiness
 

Holding Hands

If you dance all together
The dance in the old way
It comes out round like a wheel,
It makes you whirl.
 
The rhythmic sound
Has to match the step,
Accompanied by the voice
It has to go flying.
 
In this year’s party dance everybody merrily
Also you who are older, among young people.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
This new tune
Makes the village happy
Dancing, singing and poetry
All united holding hands.
 
And you feel from your depths you’re emitting harmonious notes
High in the mountain, beautiful is my voice.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
And you hear the steps
That deliriously make me dance.
The boys who are turning in the round dance
And taking arm in arm make you dream
Everyone is dancing with a joyful heart
In the village festivals.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 

Gave her to me

You are what I have been searching for
You...
You have kind eyes,
Like what you are
Yes, it is you
Yes, it is you
Over there, for few years you have waited for me, for the right place and for the right time
You came and touch me in every way, with all the difficulties, you finally arrived, and I knew instantly, that I can beat/win any army in the world, because in all my prayers, that I have aimed/prayed in my heart, I have found you, and
I have realized, that god is great for giving you to me, he gave me everything, because you give me all the reasons to smile again and start living again,
I don't have words,
dear god, to describe your mysterious ways, wich
I thank and cherish,
for giving her to me,
You are like the big sea, yes it is you, that in one look you have conquered my heart,
Yes it is you, yes it is you, because in the end of all my difficulties, and the roads I have passed, finally you arrived, and
I knew, that with you
I can beat/win any army
in the world
 

You're my woman

I've got you and it's everything for me
You inspire my heart
You protect me and its excites my life
 
I've got you and it's everything for me
You take me as I am
All the pleasure in my heart
 
You're my woman, I just want you to know
That I will never go without you
I'll take all the sea for you
So, you're everything for me in my life, you're my wife
 
I've got you and it's everything for me
I don't need anything
Just that you won't leave or I'll run from myself
 
You're my woman, I just want you to know
That I will never go without you
I'll take all the sea for you
Because we're together forever
So, you're everything for me in my life,
Won't ever break you heart, you're my wife
 
You're my wife...
 
I will never go without you
I'll take all the sea for you
Because we're together forever
 
You're my wife...
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

My trouble has green eyes

My trouble has green eyes
They won't forgive me, won't show me mercy
I am walking, head bowed,
Hiding my guilty look
 
I'll go out into a peaceful field
And will cry in self-pity
Who invented this pain?
And why do I get this pain?
 
I didn't mean, it just happened,
It was a twist of fate, not evil
It wasn't you who made this shirt
So that you will enjoy looking at lme
 
It isn't you who is returning home hand-in-hand with me
From a visit to friend
And I can't even drift over you in the sky
Like a cloud
 
We didn't meet at the right time
We married others
Had weddings a long time ago
For you I am 'three-is-a-crowd' forever
 
The hot nights are rustling
Like a pasque-flower
And my trouble's relentless green eyes are
Watching me
 
Watching me
 

Corpse-Rose

I stare at your gray gravestone
The silence of your cold heart was so heavy
Wounds run angrily anew
You were fire in my breast
So frozen and the frost bit
The end of hope the beginning of pain
 
I stare at your gray gravestone
The silence of your cold heart was so heavy
 
All of your ugly words echo
Echoes in my mind
What hour is your heart's murder, yes, murder
Your warm love was so strange
You look at me silent
And now I ask some devil's mercy
 
I strew salt in an old wound
Wounds run angrily anew
Which tear is here today
Your faith and tongue were poison
Wounds run angrily anew
The silence of your cold heart was so heavy
 
All of your ugly words echo
Echoes in my mind
What hour is your heart's murder, yes, murder
Your warm love was so strange
You look at me silent
And now I ask some devil's mercy
 

The heart knows

When I first met you
I knew you are the
only one, and I never gave up no you my love, you came to me and you have conquered my heart, when you called me 'my soul' (you are 'my hear and soul')
 
So come to me my love,
I am calling you, I promise you that from now on and to infinity
Come to me and you will see, we will win, because my heart knows and he is never wrong
 
Only you can open my heart, to dream the sweetest dreams, to sing and win together, because the heart knows, and is never wrong
 
When I first kissed you,
I felt I could fly high from love, and I swore to you, you will never be sad again, all I have dreamt,
I gave up on everyrhing,
And I have asked you only for me
 

Zelja za tobom

Tesko mi je kriti moja osecanja,
ne znas sta osecam iznutra,
primecuje mi se zelja za tobom.
Tesko mi je kriti moja osecanja,
ne znas sta osecam iznutra,
primecuje mi se zelja za tobom.
 
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Imam zelju za tobom
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Imam zelju za tobom
 
Ja - ja - ja - ja - ja
imam zelju da uhvatim te usne i ljubim ih,
kunem ti se da ne mogu da odolim.
Imam zelju da se pobrines za mene
i da mi kazes,
aj duso kako ukusno, gledaj kako ukusno ljubis.
Ja znam da zelis, ali se ne usudjujes.
Ja znam da mozes i ako kazes, ja
takodje mogu i reci mi gde cemo se videti?
Reci mi duso,
ove noci kako cemo resiti?
 
Vise ne mogu da krijem.
Vise ne mogu da krijem.
Primecuje mi se zelja, zelim te u mom krevetu,
ako ostanes ili odes,
ali ako ces ostati, ostajes u mom krevetu.
 
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Imam zelju za tobom
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Aj, aj, aj, aj
Imam zelju za tobom
 

Ukusni poljupci

[Intro]
Ne znam kako da objasnim tebi da vec duze vremena
(vec duze vremena)
ostao si ugraviran u svim mojim mislima.
 
[Estribillo]
Aj, aj, aj, ljubavi
od kad sam te videla, ukrao si moja osecanja (moja osecanja).
Aj, aj, aj, ljubavi
umirem da probam med tvojih ukusnih poljubaca.
 
[Verso 1]
Ja ti ne govorim lazi, svidelo mi se da upoznam i saznam malo o tebi,
sada umirem da te vidim, povredjujes mi um
cak do tacke da idem ulicom veoma luda
trazeci te, nocu zivim sanjajuci te,
imam zelju da te vodim sa mnom na jedno udaljeno mesto
jer umirem od zelje da te ljubim.
Tvoja koza duso me izludjuje
i istina je da ne znam kako da uradim,
i istina je da ne znam kako da uradim,
ako bih mogla da te imam ovde sa mnom dala bih sve,
zato sto ti cinis da mislim na tebe nocu i danju,
ti si uzrok ubijanja otkucaja sa ovom melodijom.
 
[Estribillo]
Aj, aj, aj, amor
od kad sam te videla, ukrao si moja osecanja (moja osecanja).
Aj, aj, aj, ljubavi
umirem da probam med tvojih ukusnih poljubaca.
 
I ja zelim da znam, jasno je ako mi dozvolis da probam
kakav je ukus tvojih usana, kakav je ukus tvojih usana.
 
[Verso 2]
I ja zelim da znam, jasno je ako mi dozvolis da probam
kakav je ukus tvojih usana, kakav je ukus tvojih usana.
Kazi mi sta si uradio meni da samo mislim na tebe,
od dana kad sam te videla, nisam ponovo bila ista kao pre.
Kazi mi sta si uradio meni da samo mislim na tebe,
od dana kad sam te videla, nisam ponovo bila ista kao pre.
 
[Estribillo]
Aj, aj, aj, amor
od kad sam te videla, ukrao si moja osecanja (moja osecanja).
Aj, aj, aj, ljubavi
umirem da probam med tvojih ukusnih poljubaca.
 
[Outro]
Ohhh
Ovy On The Drums