Резултати претраге страна 31

Bipolar Girl

The press is fucking with our minds again, the chills and jetlag
Shove the badge and the questions up your ass, Sherlock
We give a part of ourselves to rap, like Tosin does to djent,
And we rake in the cash, tears still fresh, the year is engraved on the grave stone
 
We're asking in vain: give us all more than shelter here
Like a wanderer really waits for a flickering light of an inn
We, who are sacrificing everything for the onlookers
Those, who having finished with the ring around our neck will throw it into the muzzle*
 
And what do we get in return? Man, what's in return?
That people's love is bitter bread - a joke on an evening show
When you're poor, you have great expectations from a grand paycheck, but
Where will you go, when the paycheck can't save you, like medicinal juices could?
 
'Oxx, what are you on?
You have everything which a little underground rapper could dream of
You've left the gutters, and instead of being happy with your successes
Here is another sob story. Look at how we live,
I don't think anybody around you lives like that,
Our alcohol is cheaper than a textbook.
So if you're wining, you're a wimp like Chandler.
 
This is bigger than you, more than
Your self-examination of a useless clown, man
Remember, we went side by side together for a hundred years
We followed the same road to the same dream
 
With God's help to the end, instead of disappearing
For a few more years, send that shit away
'Hey, wuss, you won't live forever
Get yourself together! Why are you such a wimp?'
 
Yeah, you're right, but it seems
You've jumped to conclusions, guys,
In a year and a half, I've lost myself.
My friends: two are dead, one is resuscitated
 
Each step I take is under a microscope
And real talk, if I make a tiny mistake, that's it
I waited for a year to give away the throne
The crown is heavy, I'm tired of fucking everyone
 
It's that age, when you start
And you grab everything out of thin air, you're aggressive to adults.
Remember? My home was a drifting island
And my only possessions were helium and air
 
Don't write - 'Oxx, let your hair grow long'
After three years of being in the press, I've gone bald
And I would love to leave, but I can't let my friends down
My conscience won't let me
 
From my oral area
Must emerge a new poem and be flow-plastid
Seem like a pop-artist, but still an MC
Big boss, CEO, that feeds his team
 
A kind son, down to earth
An Oxford graduate, but nobody gives a fuck
You, catcher in the rye, laugh while you're above the abyss
The motto on Crawley's arm says 'God Forgives'**
 
MC frienemies are circling
Dancing round my dead body
But I'm a live corpse, being strangled by my own flesh
If you stab me - I'll bust my gut
 
So keep flowing, you gypsy song
Don't know what I've become, used to be a nerdy kid,
But I'm not sad, I don't care,
Because my bipolar girl loves me...
 

I'm not going back at it

Milica Jokic:
Who did you lie to tonight
To whom were you selling your 'sweet little'
A price for you is as high as Avala*
Here comes inrush inrush
 
Kija:
No, I didn't cheat on anyone
Although there are stories saying I was fooling around
Every jerk in the city has been hitting on me
Sister, don't be so naïve
 
Ref:(Kija)
I can't go back at it anymore
Believe me, love, it's better this way
Don't mind those city stories, everyone spreads them
When life hits you, you just hit back hard
 
Milica Jokic:
You're getting smashed tonight as well
You'll drink even if you black out
And like a gambler, you bet on black
And feed your ego day after day
 
Kija:
I ain't sleeping for the fifth night in a row
I was wandering on the fifth floor for five hours
And let them stories spread that I was fooling around
That I was arrogant arrogant
 
Ref: 2x (1.Milica Jokic/2.Kristina Denic)
I can't go back at it anymore
Believe me, my love, it's better this way
Don't mind those city stories, everyone spreads them
When life hits you, you just hit back hard
 

Ne pitajte me zašto

Dečki ! . . .
Ako me neko noćas
vidi da idem u kafanu,
sredinom teško posrćući
pijanog, i da razgovaram sam,
Ne pitajte me zašto!
 
Pijan ...
Sa rasčupanom kosom,
kravata visi razvezana
i sa ljutitim pogledom,
ne pitajte me , momci,
zbog nevolje sam tražio piće
i molim vas oprostite mi.
 
Sjajem tih božanskih očiju
opijeni su moja i duša i moja vera
i kao iz čaše med, sa tih usana,
sve do juče strasno sam pio.
Danas ponovno živim u tami
čeznući za svetlom njene ljubavi
Hoću da potopim svoj život
i zato tražim alkohol.
 
***
Dečki ! . . .
Ako me neko noćas
vidi da idem u kafanu,
sredinom teško posrćući
pijan i da razgovaram sam,
Ne pitajte me zašto!
 
Pijan ! ...
Bežim i tražim olakšanje
ispijam sladunjjavi bućkuriš
кao nekad, ono naše otmeno piće.
Možda ovako zaboravim
moju dojučerašnju zvezdu
danas me ubija bol.
 

Who of You Folks Wound the Clock? (German Pink Panther TV Theme)

Who of you folks wound the clock?
Is it really time to stop?
Are you saying, yes that's right
Paul1 will leave us for tonight?
 
Paulie, Paulie, please keep scheeming
Make that short guy2 hit the ceiling
Saw and paint his walls in colors
Jest and play him without dolor
You can be quite a naughty feline
We're still loving you just fine
For we all know, in the end
You're just a stroke of ink and paint
 
Now which one of you wound the clock?
Is it really time to stop?
Must it be, is it true now?
Do you really have to go?
 
[Interlude & Repeat]
 
(Tomorrow isn't staying out
I'll be back, without a doubt!)3
 
Yes, he's really off for now!
 

• 1. The originally nameless Pink Panther is called Paulchen (Paul / Paulie) in the German version
• 2. Bignose from the Pink Panther cartoons, aka 'the white guy' or 'the little man' as he's also sometimes called
• 3. This slogan became ingrained in the German language as a proverb

I Love You, Dear

Don't leave me, don't go away
I adore your eyes and adore that soul
Stay next to me, please, don't increase the wounds
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
Love you, I love you, baby, so much
I don't have anybody except you
When you're with me, I feel falling in a great love
Stay with me I don't need anyone except you
 
I love you, dear, more than myself
You're in my mind all the hours
I stay awake alone and count the nights
Waiting for seeing you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Killed It, Queen

Pay attention
Call all your friends
Cause the DJ's gonna turn it up
Prepared?
 
I'm gonna twerk it
Feel free to tremble
 
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
You made the right moves
Got down to the floor
Killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
I'm gonna twerk it
Twerk it, twerk it
Walk away, baby
Walk away, baby
Because I've come to make you tremble
 
I'm gonna twerk it
Feel free to tremble
 
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
You made the right moves
Got down to the floor
Killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
When Jojo comes around
Everyone looks at me
Drool over, baby
Cry and suck it up
 
I'm gonna twerk it
Twerk it, twerk it
 
Pay attention
Call all your friends
Cause the DJ's gonna turn it up
Prepared?
 
I'm gonna twerk it
Feel free to tremble
 
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 
You made the right moves
Got down to the floor
Killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
Hi, you killed it, queen
Killed it, queen
 

Lighthouse In The Night

The sky a black sphere,
the sea a black disk.
 
The lighthouse opens
its solar fan on the coast.
 
Spinning endlessly at night,
whom is it searching for
 
when the mortal heart
looks for me in the chest?
 
Look at the black rock
where it is nailed down.
 
A crow digs endlessly
but no longer bleeds.
 

To Breathe

[Carolina Deslandes]
I know that sometimes I don't see it
I know that you deserve better
I know that sometimes I make you suffer
That I don't read your signs
 
[Agir]
But a new day has come
And with it a chance to start anew
And if love hasn't died
I have a whole lifetime to show you
 
[Diogo Piçarra]
That without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
What would become of me if you were taken away
 
[Carolina Deslandes]
Without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
How badly I need you
 
[Carolina, Agir e Diogo]
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
[Agir]
I know that I've never deserved you
I know well that I've failed you
You're so much more than I asked for
But I do my best, mmm
 
[Diogo Piçarra]
Today a new day has come
And with it a chance to start anew
And if love hasn't died
I have a whole lifetime to show you
 
[Carolina, Agir e Diogo]
That without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
What would become of me if you were taken away
 
Without you I don't know how to live
Without you I don't even know how to put into words
How badly I need you
 
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
I know that sometimes
I don't deserve what you give me
To breathe, to breathe air (yeah)
 
To breathe, to breathe air
To breathe (to breathe air)
To breathe, to breathe air
To breathe, to breathe air
 
To breathe, to breathe air
 

Para Para Sakura (Cantonese)

what is this? It is cherry blossom!
If the cherry blossoms bloom to fall
Like a short tail
Do you have a feeling?
If the mouth looks the same
Close it to cooperate?
Are you willing to enter?
(such as the main character of the cartoon swing)
If we have love
Joints are softened
(Like a pointer like a dance)
Rotating high, medium and low
Change left and right
Look at the cherry blossoms
Come and dance with me
Such as cherry blossoms, but midsummer
Love is not tight
Almost change
Like a body like an icy building
Is it warm without holding it?
Is it not pleasant?
(such as the main character of the cartoon swing)
If we have love
Joints are softened
(Like a pointer like a dance)
Rotating high, medium and low
Finally turned out the fireworks
Look at the cherry blossoms
Come and dance with me
 

Flavor of winter

I know that you love her, that her scent is everywhere in your house
You pretend to have forgotten, and you hug her, looking at her only though my eyes
You feel so sure, even if I'm here and you don't care about anyone
I don't cry, I don't complain, I've even begun to feel pity for you
 
You have the flavor of winter, you
You have the flavor of winter, you
Your soul is cold
 
You're devoid of color and everything is black around you and on you
You wounded me, I got over it, and of the past, I now pass over you
You repeat the story to no end, without any point, you don't think that from tomorrow,
As per usual, unhappy, you will wake up, looking through someone else at me
 
You have the flavor of winter, you
You have the flavor of winter, you
Your soul is cold
 
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
 
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
 
You have the flavor of winter, you
You have the flavor of winter, you
Your soul is cold
 
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
 
Your soul is cold
Your soul is cold
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Anthem

I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
 
I couldn't sleep all night, got around
Went around like a lunatic
What will be two years from now
If right now, after two days
I'm burning up
And everybody's asking me
 
What's new? How are you? How do you feel?
I'm losing it
She's the prettiest in the country, and even more
There's no other like her and she's...
 
She's like an anthem
Everybody knows her
She's one in a million
I just don't get her
 
She tells me 'Come', she tells me 'Bye'
She tells me 'More', she tells me 'Enough'
It's not fair what she does
It's always what she wants.
She tells me 'Stop', she tells me 'Go'
She tells me 'Come back', she never says 'Thank you'
And I don't know what to do with her
Believe me
 
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
 
She's got what she's got
Let's just say she doesn't lack, thank God
She's gonna suck my soul out
But it'll be worth it
I'm not giving up
 
Ooh... She's like an anthem
Everybody knows her
 
She tells me 'Come', she tells me 'Bye'
She tells me 'More', she tells me 'Enough'
It's not fair what she does
It's always what she wants.
She tells me 'Stop', she tells me 'Go'
She tells me 'Come back', she never says 'Thank you'
And I don't know what to do with her
Believe me
 
She tells me 'Come'
She tells me 'Bye'
And I don't know what to do with her...
 
She tells me 'Come', she tells me 'Bye' (I'm losing my mind)
She tells me 'More', she tells me 'Enough' (I'm losing my mind)
It's not fair what she does
It's always what she wants.
She tells me 'Stop', she tells me 'Go'
She tells me 'Come back', she never says 'Thank you'
And I don't know what to do with her
Believe me
 
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
I'm losing my mind, I'm I'm losing my mind, I'm...
 

From a Strange World

When they speak to you about love and about illusions
and they offer you a sun and an entire sky,
if you remember me, don't mention me
because you will feel real love.
 
And if they want to know of your past
it's necessary to tell a lie.
Say that your come from out there, from a strange world,
that you don't know how to cry, that you don't understand love
and that you have never loved.
 
Because I, where I'm going,
will speak of your love
like a golden dream
and forgetting the resentment
I won't say your goodbye
left me unhappy.
 
And if they want to know of my past
it's necessary to lie again.
I'll tell them that I came from a strange world,
that I don't know of pain, that I triumphed in love
and that I've never cried.
 

Today

At midnight, unexpectedly
I had an amazing vision
Soon I knew what I wanted
Didn't have to think, but to do
 
It was strange, I saw everything crystal clear
No objection, it smelled like danger
But it came just in time
I was free when I said
 
[Chorus]
Today will be the day of the year
Will be the day that I gladly look outside with a smile
Today will be the day of the year
Everything I'm asking for is within reach again
 
I frequently lost track
Thought I wasn't able to
I was so afraid, I felt fear
For something that didn't exist
 
But today I'm back again, stronger than ever
I love to live, the tide has turned
The fire in my head is extinguished, I believe
 
[Chorus x2]
 
Today
 
It was strange, I saw everything crystal clear
No objection, it smelled like danger
But it came just in time
I was free when I said
 
[Chorus]
 
Today
 
Today will be the day of the year
Everything I'm asking for is within reach again
 
Today
 

The drain service

What a bad smell is here
We gotta call the drain service
Because if your house is still like that
I won't be able to breath anymore
 
We gotta call the drain service
It will clean the cesspool
We gotta call the drain service
It will come in its truck
 
What's going on, what a nasty smell
It's dreadful to stand it
Uncover the pool without thinking twice
Or else I'll suffocate myself
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ako sanjaš jasno

Ako sanjaš jasno, videćeš
Ako veruješ jako, dogodiće se
Sve je na tebi
Tvoja sudbina
 
Nikad nisam postavio dobru ljubavnu pesmu
Sa tvojim glasom bi ovaj svet bio bolji
Sve je na tebi
Tvoja sudbina
 
Dođi da vidiš kako će biti
Svetla koja se nikada ne gase
Vreme je da živiš san
 
Hajde da nastavimo, nastavi
Svetla kao nebo u boji
Reci mi da li osećaš
 
Kada osetiš strah i milisš da se neće ostvariti
Smiri se, diši, ne zaustavljaj se
Oseti to, ti to možeš
 
Kada osetiš strah i milisš da se neće ostvariti
Smiri se, diši, ne zaustavljaj se
Oseti to, ti to možeš
 
Nema ničeg što ne može da izleči jedna pesma
Ovom svetu treba tvoj glas
Sve je na tebi
Tvoja sudbina
 
Od dana kada vidiš drugo sunce
Nema snage koja zaustavlja srce
Sve je na tebi
Tvoja sudbina
 
Dođi da vidiš kako će biti
Svetla koja se nikada ne gase
Vreme je da živiš san
 
Hajde da nastavimo, nastavi
Svetla kao nebo u boji
Reci mi da li osećaš
 
Kada osetiš strah i milisš da se neće ostvariti
Smiri se, diši, ne zaustavljaj se
Oseti to, ti to možeš
 
Kada osetiš strah i milisš da se neće ostvariti
Smiri se, diši, ne zaustavljaj se
Oseti to, ti to možeš
 
Kada osetiš strah i milisš da se neće ostvariti
Smiri se, diši, ne zaustavljaj se
Oseti to, ti to možeš
 
Kada osetiš strah i milisš da se neće ostvariti
Smiri se, diši, ne zaustavljaj se
Oseti to, ti to možeš
 
Oseti to
ti to možeš
 

They tried to separate us

They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
 
They tried to separate us
After few months
That destiny joined us
When we were born siamese
 
A body with two heads
Mine rules in the bottom
Me from the belly to the top
Me the legs
Me the arms
 
They tried to separate us
For doing ugly things to each other
I drank laxatives
And I had diarrhea
 
I was flirting with the women
But I was screwing them
You had an itchy ball
But you were scratching it for me
 
They tried to separate us
For hating us little by little
I was blowing your nose
And you made me eat the snots
 
Finally we took courage
We risked our lives
And we passed by the saw
At the butcher shop
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sing

On the banks of Jordan River, on different days
I grew up amongst other singing people
They sang in the warm night to cheer up their spirit
And they've left me their songs
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
And since then the songs follow me around
I always sing with my brothers and friends
The warm singing of many can knock down any wall
And open up hearts, plant seeds of love
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
The land has changed its image and spirit
But the singing of many didn't lose its strength
The singing unites us and it's our remaining witness
And in every generation, the nation carries a tune
 
Sing, sing with a dry throat
Leave no strength for tomorrow
Sing, sing and light a fire
Because this song is all there is
All there is
 
Sing a song, sing till you can no more
Let the world know what you're singing for
Sing a song, oh, sing it loud and high
Till it reaches up to the sky
 
Let the world know
Sing a song
 

Moj krevet

[Uvod]
Ah,o-oh,oh,oh
Kažeš da si me već zaboravio
i iz svoje glave izbrisao
kada sam ti radila pom pom pom pom
pom pom pom pom
Misliš da sam ostala mirna
I imam ih ceo red
dok ti pokušavaš da izmisliš pom pom pom pom
 
Moj krevet zvuči i zvuči
Moj krevet zvuči i zvuči
 
U moju bravu više ne može ući tvoj ključ
Tu vrelinu neka ti druga ugasi
Nemaš kartu za ovaj let
Večeras je zabava ali ti nemaš kostim(ne)
Ne brini,tvoj voz je prošao
To ti se događa jer izlaziš sa dve
Račun ti je propao
I rekla sam ti
 
Moj krevet zvuči i zvuči
Moj krevet zvuči i zvuči
 
Dao si mi šah mat
Ne misli da možeš da me kupiš
Ni novcem ni dijamantima
Život mi se promenio,zanimljivo je
Otkad nisi tu popunjavam praznine
Moj krevet se čuje,a uspomena na tebe odlazi
Mislio si da ću se u depresiji sažaliti
Saznao da sam sama pa mi je ušao na instagram
tamo je video dm koji mi je napisao Benzema
 
I moj krevet zvuči
Moj krevet zvuči i zvuči
 
Kažeš da si me zaboravio
i da si iz glave izbrisao
kada sam ti radila pom pom pom pom
 
Moj krevet zvuči i zvuči
Moj krevet zvuči i zvuči
 

Is It You or Her

You smile at me and I know that you are what I want
Suddenly I think of her, what I want
I want to go a bit higher, I want to fall a bit further down
What I want from her and from you
 
A bit of loveless sex, what I want
Maybe the affection and the heat, what I want
She surprises me, but you, you're so beautiful that I don't know
What I want, and what I don't want from her and from you
 
Is it you or her? But I want both of them
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
And there's nothing to understand, in what I want
And there's nothing to throw away, in what I want
Heaven together with you or even hell here with me
What I want, what I wouldn't want from her and from you
 
Is it you or her? But I want both of them
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
Is it you or her? Now I couldn't know
What I want, but I won't renounce her or you
 
You smile at me and I know that you are what I want
Suddenly I think of her
A bit of loveless sex
Maybe the affection and the heat
 

Drug Lord

Pupils are expanded. I see. And have you noticed it long ago?
Just yesterday. I think they forced him, how are they [called]? Drug lords.
 
Drug lords.
 
What's happening? Do you hear?
I think they forced him. Drug lords.
Drug lords.
They're all the same. No one is forcing them.
I read in the newspaper.
Medicine is powerless.
 
Drug lords.
I think they forced him. Drug lords.
They are all the same. No one is forcing them.
Medicine is powerless.
 
:~)

Beacon

I need your love for using it as a fuel
In order to escape from the unripe days
I need your love to be a landmark
In order to wear it on gloomy Mondays
 
I need you to cast me in the waves
every time my heart dries out of thoughts
I need you to always tell me that you love me
that you will be capable of staying by my side
 
Love me as much as you can, to find my strength
to love you back, to find my courage
And if I sail in the open sea, if the rocks are nearby
You, my light, you, my light, you will be the beacon
 
I need your love as the sea
which hugs the seaworthy ships
I need your love as the wind
which flows through the moons over the Aegean sea
 
I need your love for using it as a fuel
In order to launch myself into infinity
to tear apart the ether and the stratosphere
to become a sun, a full - of- flame superstar
 
Love me as much as you can, to find my strength
to love you back, to find my courage
And if I sail in the open sea, if the rocks are nearby
You, my light, you, my light, you will be the beacon
 
Love me as much as you can, to find my strength
to love you back, to find my courage
And if I sail in the open sea, if the rocks are nearby
You, my light, you, my light, you will be the beacon
 

Valentine's day present

We have met each other in the frosty winter
The snow was falling down on Valentine's day,
I was carrying flowers home, you were standing in metro
And shadow of sadness was on your face.
And at once I understood that my dream come true
I will give you the whole world for happiness today
Because we've met not in vain, from that moment on
Very often I'm grateful to my mum for that bouquet.
 
Chorus:
Let Valentine's day be in your destiny
It generously gives love to everyone, not just to me
It brings a fairy tale in reality and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always to be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 
You were standing alone and the tear on your face
Slipped smoothly down in a grey line
I walked towards you and looked into your eyes
And you covered with the hand your face
I talked for more than an hour, tried to give you flowers
And you began to smile back to me
For Valentine's day, that brought together us
I'm ready all my life to thank the month of February.
 
Chorus:
Let Valentine's day be your destiny
Iy generously gives love to everyone, not just me
It brings a fairy tale in reality, and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 
How many years have passed and we had a lucky life
Because I've decided to walk towards you that day
And how wonderful, that all the troubles in spite
You have invited me then to your place.
I will give you a whole world for happiness today
That we have met not in vain, from that moment on
Very often I'm grateful to my mum for that bouquet.
 
Chorus:
Let Valentine's day be your destiny
It generously gives love to everyone, not just me
It brings a fairy tale in reality, and in a dream
That's how it will be every day!
I'm happy with you and that's why I would like
Always be together and like a bird I fly
In spite of calendar it's celebration for those in love
And I give you every day of my life.
 

Tityrus

O Meliboeus, a god grants us this peace-
a god to me forever, upon whose altar
a young lamb from our folds will often bleed.
he has allowed,you see, my herds to wander
and me to play as I will on shepherd's pipes.
 

My secret

You, you never saw me
We were bumping into each other
My heart was beating so hard so close
 
Me, since the beginning
In silence I have hoped
That someday you will understand
 
Days go but nothing erases your voice your mark
You were my secret, my secret
Days go, no matter what I do, nothing replaces you
You are still my secret, my secret
 
You, you never knew
How I loved you
From time to time you smiled to me
 
Me, if only I could have
Just told you, I like you
Not like the others but for real
 
Days go but nothing erases your voice your mark
You were my secret, my secret
Days go, no matter what I do, nothing replaces you
You are still my secret, my secret
 
Days go but nothing erases your voice your mark
You were my secret, my secret
Days go, no matter what I do, nothing replaces you
You are still my secret, my secret
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Veliko slavlje, trube sviraju

Veliko slavlje, trube sviraju
Mlada snajka ti postaješ.
Ti, u beloj haljini igraš,
Pitaju se svi, zašto plačeš.
 
Kao ludak, trčim, bežim,
Da ne gledam, da suze sakrijem.
 
Refren:
Neka padne jedna velika kiša,
Da bi mokri bili svi.
Da se ne vidi, da ti plačeš,
Da ti plačeš!
 
Kiša i tvoje suze,
Neka budu danas drugovi,
Neka budu njih dvoje zajedno,
Kao nekad ti i ja
O, Bože!
 
Veliko slavlje, trube sviraju
Mlada snajka ti postaješ.
Ti, u beloj haljini igraš,
Pitaju se svi, zašto plačeš.
 
A ja znam, zbog mene plače,
Zašto ostavi me, ni ti ne znaš.
 
Refren.
 
Kiša nek padne, grom nek udari
Slavlja da ne bude
Meni bez tebe, života nema
Kako si mogla zaboraviti mene, sa njime biti?
 
Ja ću te ukrasti, neka me ubiju
I da me nađu, neka me sahrane.
 

Big celebration, trumpets play

Big celebration, trumpets are playing
You are becoming a young bride.
You dance in a white dress,
And everybody wonders, why are you crying...
 
As a madman, I run, I flee,
To not see, to hide my tears...
 
Chorus:
May a big rain fall,
To make everybody wet.
So nobody sees that you are crying,
That you are crying!
 
The rain, and your tears
May they be fellows tonight
May them two be together,
Like you and me used to be,
Oh, God!
 
Big celebration, trumpets are playing
You are becoming a young bride.
You dance in a white dress,
And everybody wonders, why are you crying...
 
And I know, you cry because of me,
Why did you leave me, you don't even know...
 
Chorus.
 
May the rain fall, may the lightning strike,
May there be no celebration.
There's no life for me without you
How could you forget me, and be with him?
 
I will steal you, may they kill me...
If they find me, may they bury me...
 

Těšínská

If I had been born a hundred years ago
In this town
I would have picked flowers for my bride
In Larischs garden.
 
She would have been a shoe-makers daughter
From Kaminski house, somewhere in Lviv
/a sentence in Polish/
I would have loved her and
At least for two hundred years
 
We would have lived in Sachsenberg
At the Jew Kohns house.
Of all the jewels in Těšín
She'd be the prettiest one.
 
Speaking Polish and a bit of Czech,
A couple of words in German and she would smile nicely.
Once a century a miracle happens,
A miracle happens.
 
If I had been born a hundred years ago
I would have been a bookbinder.
I would have worked at Prochazka from five to five
And got 5 guineas for it.
 
I would have had a beautiful wife and three kids
Good health. I'd be around thirty
With a long life ahead,
A long beautiful twentieth century
 
If I had been born a hundred years ago
In a different time
At Larischs garden I would pick flowers
For you, my love.
 
A tram would go up the hill across the river
And the sun would be raising the border barrier
And the nice smell of Sunday lunch
Would pour out of the windows
 
In the evening, an ancient melody
Would be heard from Moshe.
It would be summer nineteen hundred and ten
And a river would flow behind the house.
 
I can see it like today, a happy me,
Wife, children, and the sky of Těšín.
Its just good that man doesn't know
What lies ahead.
 

Devojke poput tebe

[Adam Levine]
Provedena 24 sata, treba mi vise sati sa tobom
Provela si vikend tako sto si mi se svetila, ooh
Proveli smo kasne noci popravljajuci stvari izmedju nas
 
Ali sada je sve dobro, bebo
Urolaj taj dzoint, bebo
I igraj mi blizu
 
Jer devojke poput tebe se vrte oko tipova kao sto sam ja
Dok sunce zadje, kad stignem
Treba mi devojka poput tebe, da da
Devojke poput tebe vole zabavu, da, i ja takodje
Ono sto zelim kada uspem
Treba mi devojka poput tebe, da da
 
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe
 
Proveo sam noc na letu do tebe
Trebalo mi je ceo dan da stignem do tebe, ooh
Proveli smo dan pokusavajuci da ispravimo stvari medju nama
 
Ali sada je sve dobro, bebo
Urolaj taj dzoint, bebo
I igraj blizu mene
 
Jer devojke poput tebe se vrte oko tipova kao sto sam ja
Dok sunce zadje, kad stignem
Treba mi devojka poput tebe, da da
Devojke poput tebe vole zabavu, da, i ja takodje
Ono sto zelim kada uspem
Treba mi devojka poput tebe, da da
 
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe
Treba mi devojka poput tebe, da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Treba mi devojka poput tebe
 
Mozda je 6:45
Mozda sam jedva ziv
Mozda si progutala moje lazi poslednji put
Mozda znam da sam pijan
Mozda znam da si ti prava
Mozda mislis da je bolje ako ti vozis
 
[Cardi B]
Nedavno, igrala sam za dolare
Znas, vrlo je ozbiljno ako ti dozvolim da upoznas moju mamu
Ne zelis devojku poput mene
Ja sam previse luda
Spreda svaku devojku koju upoznas je kopija
Sigurna sam da su druge devojke bile vrlo fine
Ali tebi treba neko da malo zacini stvari
Dakle koga ces zvati?
Cardi, Cardi
Dodji i ubrzaj kao
Harley, Harley (vrsta motora)
Zasto je najbolje voce uvek zabranjeno?
Dolazim kod tebe sada, idem 20(km/h) preko dozvoljenog
Crveno svetlo, crveno svetlo zaustavlja, zaustavlja
Ne igram se kada je u pitanju moje srce (razumi to ipak)
Zaista ne zelim belog konja i kocije
Vise mislim o belim porseima i karatima
Trebas mi ovde jer svaki put kada pozoves
Igram se sa ovom (macom) kao sto se ti igras sa svojom gitarom
 
[Adam Levine]
Jer devojke poput tebe se vrte oko tipova kao sto sam ja
Dok sunce zadje kad stignem
Treba mi devojka poput tebe, da da
Devojke poput tebe vole zabavu, da, i ja takodje
Ono sto zelim kada uspem
Treba mi devojka poput tebe, da da
 
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe, da da
Da da da, da da da
Treba mi devojka poput tebe
 

Let’s Dance

If you love me
You're staying with me till the end of the night
Just you and me like the old days
Kids with no clothes
Two whole nights and you can't have enough
How fast I'm working, throwing words in order to speak
No need to say too much now
And perhaps it's better to shut up 'cause the story with you is different
And perhaps you'll come my way
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
 
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance
 
Even if everyone's leaving
You're staying with me, I don't care none
Just you and me already here
Discovering, discovering
I don't understand how it happened to me...
 
You ride along with the beat, one minute and we'll get closer
No need to say too much now
And perhaps it's better to shut up 'cause the story with you is different
And perhaps you'll come my way
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
 
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance
 
Ahh, you ready to move?
Put it in your schedule
You'll move your behind, I'll lose concentration
You'll give me some twerking
Almost as if Penélope Cruz's dancing here
So if you're into it, tell me what is up?
You wrinkle up my heart like it's made of paper
Invest in me, I'm a stock on the rise
Tell people you're mine and that'll solve any problem
 
What do we do with this madness
I'm trying and nothing helps
You got a body that melts iron
The most beautiful stalk in the bouquet
Goddamn, even if it's going to be hard
I'm not one to compromise
And you know, if I had a smile like yours
I would've been rich long ago
 
If it makes you feel good
There's nothing to think about
Let's dance
I don't wanna leave
You're so close
Let's dance
Suddenly the volume is raised, we lift up the place
Everybody's flying, the dance floor's on fire.
Just dancing till tomorrow and more
Let's dance!
 

Taroni Lullaby

Lullay, lullay
I sing a lullaby
Let sweet sleep come to my child
Lullay, lullay
 
The moonlight shines through clouds
And sooths my child
 
I tie a charm to you neck
And shed bitter tears
 
The ties on the cradle have knots
The one asleep is a sweet lamb
 
Oh what if went to the mountain
To the mountain to be saved
 
On the mountain I’ll place two poles
And place a cradle for my child
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Atlantis

someday, i will come back to relive again
like a young boy from atlantis
great silences and great abyss again
in the country of atlantis
 
and like a half-man half-fish i will breathe
and bones and coral and pearls i collect and keep
i will rediscover the remains of old pirate ships
and play with the amphibious fish men in the deep
 
someday, i will come back to relive again
like a young boy from atlantis
great silences and great abyss again
in the country of atlantis
 
the noise of a barbarous world i will let go
i'll build my house in a giant ship for you
 
no more traffic lights and horns, no more cars and telephones
undistracted everyday
if you love me come with me, follow me
 
someday, i will come back to relive again
like a young boy from atlantis
great silences and great abyss again
in the country of atlantis
 
and like a half-man half-fish i will breathe
and bones and coral and pearls i collect and keep
i will rediscover the remains of old pirate ships
and play with the amphibious fish men in the deep
 
no more traffic lights and horns, in their place we have new songs
roads without an end in sight
if you love me come with me, follow me
 
someday, i will come back to relive again
like a young boy from atlantis
great silences and great abyss again
in the country of atlantis
 

the carol 2.0

is it you baby
i dreamt of this small wish
if you’re with me like that song
i’ll wait for the snow and the bells
 
i hear christmas melodies in the snowy streets
i excitedly waited for that december day
i lost those memories a long time ago
but the world suddenly became white again
something has happened
the light of the fire shines in my heart
i have to say this is what i’ve waited for
 
is it you baby
i dreamt of this small wish
if you’re with me only you
i’ll wait for the snow and the bells
my heart is full of those things
it’s christmas time
 
i pray for my only wish of love on the long night
i can’t sleep so i wait all night
memories keep flooding back
the light of the fire shines
i have to say
this is what i’ve waited for
 
is it you baby
i dreamt of this small wish
if you’re with me only you
i’ll wait for the snow and the bells
my heart is full
of those things
it’s christmas time
 
loona’s december romance
i think about it again with you
anything can happen with you
 
my heart keeps racing
the miracle i always wanted
if you stay with me only you
precious memories from childhood
come back to me again
my christmas time