Резултати претраге страна 23

My Life Belongs to Me

My life belongs to me.
My life—I hold it.
My life—in my hands.
My life—I bring it to life day after day.
It's my life.
It's me who chooses whom to like or dislike
according to my desires
without anyone ever ruling over my life.
 
I want to live it not just for a man
but thrilling at every moment that God gives me
for loves and fights of all kinds.
 
My life— I want that it grapples as well
with the opinions of others.
I want to live it by burning up all of my strength
even though I must pay the bill.
 
My life—do not touch.
My life—it is mine.
My life—not a right.
My life—that imposes on me things that affect
my life. It is I who chooses—
am I wrong?—too bad.
It hurts—thank you—
but I want to go only until the end of my life.
 
I want to live it not just for a man
but thrilling at every moment that God gives me
for loves and fights of all kinds.
 
My life— I want that it grapples as well
with the opinions of others.
I want to live it by burning up all of my strength
even though I must pay the bill.
 
My life belongs to me.
My life—I hold it.
My life—in my hands.
My life.
 
My life belongs to me.
My life—I hold it.
My life—in my hands.
My life.
 

Zanjiši me

Versions: #2
Kada zvuci Marimbe zasviraju
Zapleši sa mnom, zanjiši me
Kao što tromi okean grli obalu
Čuvaj me blizu sebe, zanjiši me još više
 
Kao cvet koji se savija na povetarcu
Savij se sa mnom, zanjiši se s lakoćom
Kada plešemo ti umeš sa mnom
Ostani sa mnom, njiši se sa mnom
 
[Refren:]
Na podijumu može biti drugih plesača
Ali, draga, moje oči videće samo tebe
Samo ti imaš tu magičnu tehniku
Kada se njišemo postajem slab
 
Već mogu da čujem zvuke violine
Mnogo pre nego što počne
Uzbudi me onako kako samo ti znaš
Njiši me lako, zanjiši me odmah
 
[Refren:]
Na podijumu može biti drugih plesača
Ali, draga, moje oči videće samo tebe
Samo ti imaš tu magičnu tehniku
Kada se njišemo postajem slab
 
Već čujem zvuke violine
Mnogo pre nego što počne
Uzbudi me onako kako samo ti znaš
Njiši me lako, zanjiši me odmah
 

They Left

They left—they will always leave—always.
Over there—over there—some will die every day
because it is towards glory or death
that they left, walking in step.
Among them, my love walked at the same pace.
 
They are so young—they are so beautiful.
How—how
can my heart recognize my lover?
My heart, I will forgive you
if, to all of this, you surrender
by beating to the rhythm of their steps.
 
He left—he will come back one day—someday.
But his gaze in the end will be heavier—heavier.
I know—I saw my father come back
and,while he often spoke about his brothers-in-arms,
no, never—never did he talk about the war.
 
They left—they will always leave—always.
Over there—over there—some will die every day.
I know how they do not like war
but, to see them walking in step,
makes you believe that men are made for that.
 

Beloyannis

Beloyannis,
(like) rain in the plains, in the stone, in the ear(spike), on the roof of our home.
 
Deeply in our soil is your hug.
The stone keeps(holds) the Freedom,
Freedom like the red Garyfaliá,(which is)
the fire of sun.
 

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 
Hail Mary, full of grace—
Mary, full of grace—
Hail Mary, full of grace—
Hail, hail, Lord—
the Lord is with thee
Blessed are you among women
and blessed—
and blessed is the fruit of thy womb, thy womb, Jesus.
Ave Maria!
 

King's Supreme

[Stanza 2: Ensi]
They told you the scene was dead?
But in steel a heart still beats, like Gundam
Like Cassano I contribute to this scene
The flow reaps like a machete in a jungle
It stretches like Dhalsim
The number of fights is proportional to the goals
And if you ask me 'how many years yet til your leap forward'
I know I'll probably never take it
But I'm among monsters like Frankenstein, mister
My band plays live at the Titty Twister
Come tonight, sister, with your hipster friend
their bones will go 'crack' like cipsters[1]
I have a thousand rhymes that glue you to your chair like a thriller
Frank Miller rap, you're laughable - Ben Stiller
And don't play indian in front of Tex Willer[2]
 
[Chorus: Salmo]
Ever heard of ma-ma-machete crew?
Beheads like Mujaeddin
Hardcore on the beat, we're king's supreme
This people know how it is
No mercy on stage
And this is all I have
(all I have)
 
[Stanza 3: Enigma]
As usual it's gotten late here
I feel it from my view getting cloudy
I make mazes in audio
I'm the minotaur that fucks Arianna, ah
I cry inside, but
I grow harder within with music in my soul
What I write comes alive and writhes
When I rhyme Satan appears in Fatima
Genuflected for the life that rips
Paragraphed like codes in algebra
to highlight an environment that should be rebuilt
From the cathedral to the teacher's desk
generations keep losing themselves
And how many bodies do you see with the sign 'for sale'?
How many hits before we get back on track?
But you won't exterminate us, like the Kennedies
 
[Stanza 4: Bassi Maestro]
Yeah, we keep our feet on the ground
With our middle fingers on display we're still in war
Like fucking spartans, higher than Pantani
You can't see me from two meters away
you don't deserve my raising a hand
I don't have metric, but tsunami
I only hang out with the true, and you love me
I'm tired of those who catalogue and dialogue
those who live of lies in a fable
I'm tired of those who put up talks
without reaching conclusions
These sounds are contusions
white deaths for your taskmasters
We're those who exploit them, call us pimps
You oppose? You die!
 
[Chorus: Salmo]
Ever heard of ma-ma-machete crew?
Beheads like Mujaeddin
Hardcore on the beat, we're king's supreme
This people know how it is
No mercy on stage
And this is all I have
(all I have)
 
[Stanza 5: Rocco Hunt] [3]
Achieve a high school diploma through the concert money
Every lyric's a bomb, don't know if you know it
Voice expands, blaze this joint
I fall asleep at night trough the troubles
These faces are pale[4], coke killed you
smoke the cheese, I can fly
Bring over the weed, bring the tequila
Crack kills you if you smoke it
[....][5]
..away from the black cars (watch out!)
Hawks are bastards[6], you don't see them but they're there
away from tactics and schemes
[...][7]
 
[Stanza 6: Gemitaiz]
When I join a song they say
'Look at this asshole
he killed the track once again
he smokes joints that look like swords, his rhymes are tacky
defy him and you'll get fever like Travolta'
They say I copy the americans
jut because they suck at attacking
and don't know how to defend
I'm with number 9, more or less where you can't arrive
You ask: 'where does this guy take his flows?
Who knows? Maybe I come up with them?
We have no cash but we're full of rap, we're sticking it up
Every rhyme by Gemitaiz is huge like Nicki Minaj's ass
Asshole, I beat you, though obviously higher[8]
Your every rhyme is below seven
I put it below the seven[9]
heel strike (bye)
 
[Chorus: Salmo]
Ever heard of ma-ma-machete crew?
Beheads like Mujaeddin
Hardcore on the beat, we're king's supreme
This people know how it is
No mercy on stage
And this is all I have
(all I have)
Ever heard of ma-ma-machete crew?
Beheads like Mujaeddin
Hardcore on the beat, we're king's supreme
This people know how it is
No mercy on stage
And this is all I have
(all I have)
 

The Pike And Other Miracles

There's a pike moving in the ceiling,
I bet it means you harm
Screw the bottle open,
a drink will drive away the beast
 
A lizard crawls from under the table,
it stares you with evil eyes
Chug another drink,
the hallucination will disappear
 
A seal is sitting next to you,
slapping your diaphragm with its tail
As long as you don't decline a drink,
the walrus will turn into a lady again
 
A cow is mooing on the table,
trying to make you drink milk
A fourth drink, goddamnit,
will poison the lactic acid
 

The Internationale (drinking song)

(In Swedish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties to this Earth
 
More Earths around the moon
More moons around Mars
More marches to Skåne
More Skåne, forsooth!
 
(In Finnish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties for the people
 
More people for Finland
More Finland on Earth
More land for (Greater) Finland
Let's march to Karelia, to Karelia!
 

Crimea Crisis

Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
With no international observers
We'd have a democratic election!
Then, comrade, we'd have no worries
Only one percent object to the conquest
Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
 
All peoples unite and rejoice
Everything's allowed except anal!
Do not touch your brothers
For a good slav doesn't do the gay!
Lead by Putin we march
Towards the Soviet sunrise
Let its rays always shine
Brighter than the rainbow!
 

The Artist

We lived each day—
in those days, that was enough for us—
love.
 
We ate little or nothing
in my attic full of dreams.
You shared with me
the wish for success
that I have inside.
 
I recited my life
and I sought out my path
through the world.
 
I used to read to you my poetry
that I only wrote to you in the evening.
I gathered up fantasies
that I unveiled only to you, love.
 
Where are you? What are you doing?
You are lost—now
what do you make of your feelings?
Wandering, you will not find
the right road
to come back here again.
 
Today I have much more than back then.
My life is not only expectation—
now I live in a house so grand
that I lose my way in it.
 
And I no longer write poetry—
you no longer listen to it, in the evening—
I no longer have fantasies
because here you are not here, love.
 
Where are you? What are you doing?
You are lost—now
what do you make of your feelings?
Wandering, you will not find
the right road
to come back here again.
 
Na, na, na, na, na ..
 

Martin, The Strummer, What A Drag

Martin, the strummer, what a drag,
Your woman
Is always lying with you!
 
You see me here dying,
and you lie there fucking
your woman!
 
You don't care about my suffering,
and I die, and you just fuck
your woman!
 

Habit Of You

I have a habit of you and I feel in debt
As I do with the world that I saved to teach you
If I had the power to give everything in return
I would earn time to go find you
 
I forget everything, I forget about myself
I forget the time we spend
At times I forget
 
I forget the wine that came to forget
I forget what he threw at us
More than a thousand reasons
I stay on your mouth, the kisses that exhaust
My legs beg me for asphalt and fly
There are four words, it's terrible to tell the truth
 
I have a habit of you and I feel in debt
As I do with the world that I saved to teach you
If I had the power to give everything in return
I would earn time to go find you
 
I have a habit of you, it's obvious
I don't want to be the light in another story
Let me invent you
Let me undo your memory
 
How easy, to laugh and cry
I wanted to save myself without explanation
Make me a life
 
I leave an answer with a song
And of all the nights when it wasn't me
That I was mine, I was mine
 
I stay on your mouth, the kisses that exhaust
My legs beg me for asphalt and fly
There are four words, it's terrible to tell the truth
 
I have a habit of you and I feel in debt
As I do with the world that I saved to teach you
If I had the power to give everything in return
I would earn time to go find you
I have a habit of you, it's obvious
I don't want to be the light in another story
Let me invent you
Let me undo your memory
 
I have a habit of you and I feel in debt
If I had the power to give everything in return
I would earn time to go find you
 
I have a habit of you, it's obvious
I don't want to be the light in another story
Let me invent you
Let me undo your memory
 
I have a habit of you
I have a habit of you
I have a habit of you
I have a habit of you
I have a habit of you
Habit of you
 

No words to say

Versions: #2
What days have I lived, you have given me the time (it is about days)
Sit down and cry, and you tell me that's enough
I told you I did not deserve you to say what you got
I have no word to say more
Where am I ? How am I? you will not know
How many times have I fallen and you have not raised me
Why not one day for me
I have no word to say more
I have no eye to beating for someone else
I do not know why I came to this world
I have no word to say more
I have no eye to beating for someone else
You have made me regret that I was born
You have made me an enemy to myself
You say drunk
You say the stroller
 

May it be so

White, so white
Is your street's morning
And I go along with you
The gardner so lightly
Is waltzing amongst the trees
And I go along with you
 
Don't ask me that it may be so
Because the answers are right here in silence
Don't say may it be so
We need to capture it together
 
Slowly like sleep
Downward flies the morning's snow
And I go along with you
And possibly for real
I will become dangerous to you
And I go along with you
 
Don't ask me that it may be so
Because the answers are right here in silence
Don't say may it be so
We need to capture it together
 
Don't ask me that it may be so
Don't ask what will come next
Don't say may it be so
Don't talk
 

After us the Earth will still be mournful for long

On asleep train platforms
Snow is falling and laughing
Just ease don't fall asleep
Below leaving trains
I showed off
I am trying to fool the winter
 
And why do I always think
That there isn't enough time
Even on evenings, when it snows
 
And we will grow dizzy such
That on earth all sleep
Will be forbidden for a night
You won't run away
The snow has brought you
At night, white as milk
After us
the Earth will still be mournful for long
 
Planned as a surprise
Over the ground it flies
The night and moon grow sad once more
Don't be surpised if despair
Stings like nettles
We still need to manage to be ourselves
 
And why do I always think
That there isn't enough time
Even on evenings, when it snows
 
And we will grow dizzy such
That on earth all sleep
Will be forbidden for a night
You won't run away
The snow has brought you
At night, white as milk
After us
the Earth will still be mournful for long
 

The Best Party

Wass up
It's DJ Jilber
Yes, Mihran Tsarukyan
Let's go
 
There's a nice, good girl with whom my heart has fallen in love with
I'm being rocked by happiness, she comes back to my embrace
I feel like the king of the world when I'm enjoying myself, your love
Shining like the rays of the sun with a smile on your face, and your eyes
 
You're mine
Then come now, come right now to me
You're mine
Let your heart dance with mine in synchrony
You're mine
Who would've known that i'd meet my love, how funny
 
We're partying, partying, partying until the daylight
 
Today is the world's best party
Starting tomorrow everyone will go about their business
Today is the world's best party
Right now feel that my heart is feeling yours
 
Oh, finding you and connecting us together to my embrace
By kissing you my heart has become excited and young
Who would've know that life can change like a dream
And now everything my heart wished for has come true
 
You're mine
Then come now, come right now to me
You're mine
Let your heart dance with mine in synchrony
You're mine
Who would've known that i'd meet my love, how funny
 
We're partying, partying, partying until the daylight
 
Today is the world's best party
Starting tomorrow everyone will go about their business
Today is the world's best party
Right now feel that my heart is feeling yours
 
Today is the world's best party
(Put your hands up if you're here to party
Have the best party, let's go)
Today is the world's best party
Right now feel that my heart is feeling yours
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Why do you need me?

First Verse:
I can't look at the mirrors
Where I saw us.
I gave you everything then.
So why are you with me now?
I could let everything go, I lied to myself.
Well, yes, I am no longer yours anymore.
You had to know that I lived for you
But I didn't understand why do you need you.
 
Chorus:
If you don't love me anymore
If the heart burns in the fire.
You can forget me tomorrow.
So answer, why do you need me?
If you don't love me anymore.
And love is burning down in the fire
You can forget me tomorrow.
So answer, why do you need me?
 
Why do you need me? Why do you need me?
Why do you need me?
 
Second Verse:
Everything burned here to the point.
What do you want - resurrect it.
I didn’t believe you anymore.
I'm not strong enough to trust you.
I believed in happiness before
Breaking the fate of the terrain.
Let's pretend we didn't exist.
Let it go!
 
Chorus:
If you don't love me anymore
If the heart burns in the fire.
You can forget me tomorrow.
So answer, why do you need me?
If you don't love me anymore.
And love is burning down in the fire
You can forget me tomorrow.
So answer, why do you need me?
 
Why do you need me? Why do you need me?
Why do you need me?
 

Now Give Me Your Hand

Now I know for sure, now I understand
Every single thing you did was a lie,
Everything was fake
I came to know that too late.
 
We have a long past together,
What kind of love is this?
It is easy to cheat and be cheated,
Tell me about my mistake.
 
You came smiling and you said: “I love you”
The moment I turned back,
you always smiled at other girls.
You came smiling and you said: “I love you”
The moment I turned back,
you always smiled at other girls.
 
Now give me your hand, our love shouldn’t end
Even if the world falls apart, you are my only love.
I’ve just forgotten everything. Hear my voice,
Know my worth, so understand me
Now give me your hand.
 

Livin' the Crazy Life

The queen of the night
The goddess of voodoo
I won't be able to save myself
Can you save yourself?
The web of the spider,
The claw of the dragon
It takes you into hell
She is your addiction
She kisses you and undresses you with her demented dance,
You close your eyes and let yourself get dragged down,
You let yourself get dragged down:
 
[CHORUS]
She will always be
She's livin' the crazy life
And she will hurt you
Yea, she's really playing you
She is your end
She lives the crazy life
She will tell you
She lives the crazy life
She's livin' the crazy life
 
She left for New York City
To the tower of a hotel
She has stolen your wallet
She's even taken your skin
That's why she wasn't drinking
From your glass of liquor
That's why she was kissing you
With narcotic flavor,
It's the kiss of heat
 
[CHORUS]
 
She kisses you and undresses you with her demented dance
You close your eyes and let yourself get dragged down
You let yourself get dragged down
 
[CHORUS]
 

We'll do it

Versions: #3
(chorus)
We'll do it! We'll do it! We'll do it!1
Let's hang the Aristocrats !2
We'll do it! We'll do it! We'll do it!
The Aristocrats will be hanged!
 
For three hundred years they've been
promising to grant us some bread.
For three hundred years they've been
making merry and keeping whores!
For three hundred years we've been crushed.
Enough lies and smooth talk already!
We are no longer willing to starve!
 
(chorus)
 
For three hundred years they've been
waging war with fives and drums
while we were famished to death.
This could not go on forever...
For three hundred years they've been taking our men
and treating us like beasts of burden.
This could not go on forever !
 
(chorus)
 
Retribution is coming your way,
for the people is reclaiming its rights.
You really took us for a ride3
the ride is over, ye mighty kings!
You'll no longer lead us anywhere,
we will lead you to the scaffold,
for the law is now in our hands!4
 
(chorus)
 

• 1. This refers to Benjamin Franklin supporting the revolution using approximative French for 'It will be alright'
• 2. lit. 'the Aristocrats to the street lamp'. Many Aristocrats and alleged Royalists were actually hanged from street lamps and/or beheaded by the crowd during French revolution.
• 3. the French plays on 'se payer la tête de qqun' ('buy yourself someone's head') meaning 'making fun of someone'. The next lines go 'Forget about relying on our heads, we'll have yours now'
• 4. lit. 'for it's us who make the law now'

The Artists' City

In the city, being an artist
Is to strike a smiling pose
And see if by chance
You get on the cover of a magazine
Is to wait for the phone
To get through
Confirming the trip
To Japan
With your pianist
And before the sun rises
Contemplating the horizon
Give interviews to other artists
Under the bridge
 
In the city, being an artist
Is to get up on a chair
Swallowing a sharp knife
To a tourist's delight
Is to drink pesticide
Is to spit flames
See the square get packed
Your hat getting stuffed with all these coins
Is to fall on your knees
Is to thank heavens
There goes the tourist, the money, the knife, the chair and the hat
Oh my!
 
In the city, being an artist
Is to take on credit
Is to dress on rags
Is to be comfortable
Is to roam during the night
Is to be a firefly
Is to pick up cigarette butts, have some booze, paint a fence
Is to be almost nothing at all
Is to have no documents
What if the police catches you, folds you, kneads you and puts you inside it?
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Set This Shit on Fire

You can find everything here and even a little more
If only you dare
To see it
 
You can find the light here if you want to
If only you dare
More
 
When tears keep falling
And you scream no and no
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 
Let the pain be
Let it even be more painful
Now
 
Make your weakness go by
So that your strength gets to be alive
Now
 
When the tears stop
And the light comes in
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 
Time won't heal all wounds
And here we go again
With our broken hearts
 
A lightheartedness that's coming down
And hides inside of me
And I hide inside you
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 

Нераздељиви

Хајде да заборавимо све и побегнемо од свих,
И нека нас цео свет причека,
Нестали смо до сутра.
 
Само се у твојим рукама,
Ја топим као снег,
Ти си за мене моја тврђава,
Моја вера и истина.
 
За тебе даћу своје срце,
Свој живот, своју душу,
Само си ми ти потребан,
Мој најбољи.
 
Поново сам се сва најежила,
Само ме љуби нежно,
Држи ме јаче, све је савршено.
 
Очи у очи, длан у длан и тако заувек.
Хвала ти што ме чиниш срећном.
Између нас су космос и бескрај,
Ми смо једна целина, ми смо нераздељиви.
 
Очи у очи, длан у длан и тако заувек.
Хвала ти што ме чиниш срећном.
Између нас су космос и бескрај,
Ми смо једна целина, ми смо нераздељиви.
 
Ми смо нераздељиви, ти и ја, ти и ја, ти и ја.
Ми смо нераздељиви, ти и ја, ти и ја, ти и ја.
 
Нешто ме тако вуче ка теби,
Као да је срце магнет.
 
Додирујем уснама, и све око нас гори.
Бришемо све границе, тонем у твом океану.
То што је сада између нас су ураган и цунами.
Не могу да се заситим тобом,
Поклони ми још један уздах.
 
Научи ме поново да летим високо.
Буди са мном као да је последњи пут,
Да би поново по телу струјила струја,
Хоћу да те осетим тако лако.
 
Очи у очи, длан у длан и тако заувек.
Хвала ти што ме чиниш срећном.
Између нас су космос и бескрај,
Ми смо једна целина, ми смо нераздељиви.
 
Очи у очи (очи у очи),
Длан у длан и тако заувек (длан у длан)
Хвала ти што ме чиниш срећном.
Између нас су космос и бескрај,
Ми смо једна целина, ми смо нераздељиви.
 
Ми смо нераздељиви, ми смо нераздељиви... Ми смо једна целина, ми смо нераздељиви.
Ми смо нераздељиви, ми смо нераздељиви, ми смо нераздељиви...
 

The State of Loss and Woe

The State of Loss and Woe
Is the destination of a gloomy mind.
Be it a man or a woman,
No one can escape it.
 
The State of Loss and Woe
Is a place of tears and confusion.
Hunger, thirst, and burning heat
Bring upon untold suffering.
 
The State of Loss and Woe
Is a place where beings are packed together.
It's filled with vomit
And misshapen bodies.
 
The State of Loss and Woe
Where rebirth happens millions of times a day.
The pain is horrific,
The suffering is endless... The State of Loss and Woe.
 
The State of Loss and Woe.
It's the destination of a gloomy mind.
 
Take it away!
 

Легенда

Свакога дана размишљам о сутрашњици
Желим да ми је моја принцеза ближе
Одлучио сам да никада не осећам тугу
Поделићу своје срце када је пронађем
 
Ја ћу заувек
Осећати ову љубав
Све до дана своје смрти
Да будемо заједно
Иако ми није важно
Што ме ниси желела
Крај себе
 
Украо је девојку из замка
А потера се није добро завршила
 
Дивна принцезо,
Стигао сам да те спасим,
Узми ме за руку и реци да ме волиш
Ако то икада кажеш
Чак и ако лажеш
Пустићу те да слободно одлетиш, као птица
 
Ја ћу заувек
Осећати ову љубав
Све до дана моје смрти
Да будемо заједно
Иако ми није важно
Што ме ниси желела
Крај себе
 
Ја ћу заувек
Осећати ову љубав
Све до дана моје смрти
Да будемо заједно
Иако ми није важно
Што ме ниси желела
Крај себе
 
Ја ћу заувек, заувек, заувек,
Заувек,
Осећати ову љубав
Све до дана своје смрти
Да будемо заједно
Заувек
Иако ми није важно
Што ме ниси желела крај себе
Што ме ниси желела крај...
 
Поука ове песме је
да је њен витез није волео
Све до дана моје смрти
Да је њен витез није волео
 

I, too, Have a Heart / Sha La La

My days are (sha la la)
Not really mine (sha la la)
And everyone just smiles (sha la la)
And waits for Doomsday (sha la la)
But, when the evening comes (sha la la)
And everyone is gone (sha la la)
I want to send everyone (sha la la)
To pick sunflowers (sha la la)
 
Not a joke, don't be surprised
I, too, have a heart like mortals
A heart like a heart, from flesh and blood
But it's not enough for me
 
In careless laughter (sha la la)
Spent days (sha la la)
Aimlessly speckled (sha la la)
Painted streets (sha la la)
And not only because (sha la la)
I'm afraid of peace (sha la la)
I want to be like a wall (sha la la)
That you can hit your forehead against (sha la la)
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 
Not a joke, don't be surprised
I, too, have a heart like mortals
A heart like a heart, from flesh and blood
But it's not enough for me
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 
I'm trying to find words (sha la la)
In the silence between lies (sha la la)
And in between the intangible (sha la la)
To find the noticeable (sha la la)
And if ever the salvation (sha la la)
Is a cannon charge (sha la la)
The most important thing (sha la la)
Is to get to the very end (sha la la)
 

O people of the East

O people of the East,
It is time to repel the usurpers,
So fight the horrors
And endure them with boldness.
 
You have been sleeping for a long time,
But the enemies do not sleep.
Do you enjoy seeing your children
Lost in the wilderness?
 
They sent us into exile
And made all of us prisoners.
You will encounter dark nights,
So beware the deadly lightning.
 
Long live the Communist Party
And its leader, Lenin.
Long live the memory of Lenin
And all the other comrades.
 
O people of the East,
Through our great struggles
We will have our freedom,
In spite of the usurpers.
 

Neighbourhood is rocking

I:
 
It's late in the night,
leaden sky
darkness of grey
and a road that I know...
All around, I feel wings growing
I smile and stop myself
The houses talk to me
I listen and I wake up
 
Bridge:
 
The lights are on one by one
I listen to a groove
and from every window,
a song is coming down the street.
 
Chorus:
 
I know, I see
My neighbourhood is rocking
I listen, I look
I want to say that I love you
I turn and sing
sky is up and earth is down
and all around, I see
the neighbourhood that's rocking...
 
II:
 
It's monday at the dawn
i hear voices of children
and you come to my place
to tell me what you know more
Mr wind, I want you to know
Mr wind, I want you to know
 
Bridge:
 
The coffee's boiling in the kettle
and all are now set
I got one only thing to explain more:
It's wonderful to sing on the streets at night
 
(chorus)
 
It's wonderful to sing on the streets at night
 

You didn’t hear I called you

You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
You didn’t notice I asked you, you didn’t ask what I wanted
You were in your world and going, You were whispering something all the time
You were traveling on the skies, Always troubled and rushed
Now you ask me where I have been, have I been away from you for a moment?
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
 
That you are determined to go to the Loveland, that you won’t come back till you are in love
That unkindness perished you but you didn’t perish the flower of love
Why didn’t you pass my door, why didn’t you holler at this troubled lover
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
You didn’t notice I asked you, you didn’t ask what I wanted
You were in your world and going, You were whispering something all the time
You were traveling on the skies, Always troubled and rushed
Now you ask me where I have been, have I been away from you for a moment?
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
 
That you are determined to go to the Loveland, that you won’t come back till you are in love
That unkindness perished you but you didn’t perish the flower of love
Why didn’t you pass my door, why didn’t you holler at this troubled lover
 
You didn’t hear I called you, you didn’t see I watched you
 

And It's Raining Stars

You broke my branch
The sky is like a veil,
A satin veil now burning in my hand
My body is not answering
It's gone past the limit
And is meekly collapsing into your kingdom
And it's raining stars, and
Who follows them, poetry
The wise sky is singing
That life is mine alone
The sunken ships
The lost nets
I've had my share of storms, too
But playing on the pier
You alone of all my playmates
Have blown into my heart
And without any made-up moons,
Without crying or lashings,
Love was what I reaped
I bore the waves,
All sails set,
Tonight I've been drinking, too
My wooden body
Has been consumed by you
Now ashes fly away with your breathing
I've found a nest in you
My fears that I've been hiding
For years, like pearls
Inside a veil
And it's raining stars, and
Who follows them, poetry
The wise sky is singing
That life is mine alone
The sunken ships
The lost nets
I've had my share of storms, too
But playing on the pier
You alone of all my playmates
Have blown into my heart
And without any made-up moons,
Without crying or lashings,
Love was what I reaped
 

Hymn

I'll sing if you want me to,
But don't believe me
I've got no stars left in my pockets
And you can't fly any
Higher, higher
In the face of the rising evening
On the beach with its bonfires
 
I'll sing for us
For we aren't any
Any stronger than what little youth
Is burning inside us
And will later end
In the face of the rising evening
On the beach with its bonfires
 
Tell me that you want, that you can
Give me happiness
And under my skin a river will flow for you
A sweet river that
Will sing
My hopes of becoming a woman,
And your mouth will later drink from it
 
Tell me I'm not about
To lose my place
You're a torch inside me
But if you can't burn anymore,
Stay anyway
Together we'll sing
And bring some wood for our bonfire
 
Tell me that you want, that you can
Give me happiness
Open your arms, and my sadness
Will dissolve, and there'll finally be
An explosion
Of shooting stars
Over the already-extinguished bonfires
 
No, Sun, you can't
Send us away now
You're red, rising higher and higher
He's sleeping, and the sea knows
How much love
He's given me and will give me
Stealing the face of an evening
 

Paul Martin's Disturbing Testimony

My name is Paul Martin
I'm 34 years old, I am single
I work in a printing house, in Roubaix
 
I often ask myself if I'm dreaming
If I didn't make everything up
If I'm not losing my mind
Listen to my story and think what you want
 
It's a really strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a really strange girl
Tchaaa...
Tchaaa...
 
I always run into her at night
Always in the same spot
I never see her coming
But suddenly
She is there
Next to me
Beautiful, pale, mysterious, and serious
She walks by my side for a few seconds
Then she suddenly disappears
As if the galaxy snatched her away
 
It's a really strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a really strange girl
Tchaaa...
Tchaaa...
 
One time
All alone
She told me to come somewhere else
Beyond the universe
To big and lonely lands
She told me that she was dying from an eternal cold
When I wanted to take her in my arms
She suddenly disappeared
As if the galaxy snatched her away
 
It's a really strange girl
She has orange eyes
She has the hair of an angel
She's a really strange girl
Tchaaa...
Tchaaa...
 
Coming from disturbing worlds
Half demon, half angel
Disturbing eyes, the hair of an angel
It's me, I'm the very strange girl
 
Coming from disturbing worlds
Half demon, half angel
Disturbing eyes, the hair of an angel
It's me, I'm the really strange girl