Резултати претраге страна 26

Whoever Settles for Music

Whoever settles for music
Has gained a heavenly creation
For its primal origin
Was was in heaven itself
Because all the dear little angels
Are musicians themselves
 

I live, not know, how long

I live, not know, how long.
I die, I don't know when,
I'm going, I don't know where,
I'm surprised I'm still fun.
 
DDM

I Love You

For all the moments
Without fears or doubts
For all the breaths
I will love you
For all the days
And sleepless nights
For all the affection
I will love you
 
I believe strongly
Nothing is by coincidence in this world
I dream peacefully
With you I fly into the endless distance
And for the many things that you are
I will love you
 
For all the words
Like warm winds
For all the hugs
I will love you
For all the moments
Without fears and doubts
For all of your breaths
I will love you
 
I believe strongly
Nothing is by coincidence in this world
I dream peacefully
With you I fly into the endless distance
And for the many things that you are
I will love you
 
When the tears without end
Merge like a cold downpour
I know you're beside me
I feel immense love
Who gifted you to me
Could it be heavenly powers
Or just a joining
Of blessed destiny
I believe strongly
Nothing is by coincidence in this world
I dream peacefully
With you I fly into the endless distance
And for the many things that you are
I will love you
 
I love you
 

Tomorrow belongs to us

Write a future
To discover again
What we can't figure out
Tomorrow
 
An expression we desire
The desire to succeed
All that inspires us
Tomorrow
 
Every new day there is chance
Which comes and goes
Every second there is a proof
When we want to reach out
Every step is a dance
Take a round and come
In the hollow of the self-confidence
We hold a new destiny
 
It's a new beginning
To write our story
We need to participate in the game to see
Tomorrow
Learn to listen to our instinct
Our dreams which are so dear to us
Life belongs to us
Tomorrow
 
Every day we advance
A little farther
Without knowing the meaning
Every day has its importance
Its little things
Which take us silently
Towards our destiny
 
It's a new beginning
To write our story
We need to participate in the game to see
 

Voulez-vous

A dream without sleep
A mirage without desert
Can you still feel my pulse,
Even if the outlines are disappearing?
There's smoke up there
The day is about to change
Thousands of lights in the darkness,
All of them hit you
 
You stand there
Just like you did before
Are you still there just for me?
I won't let the grip loosen anymore
I won't leave here without you
This moment is
A feast of the gods
They're trying to guide from somewhere up there
Let's forget everything else
Let's let this happen
 
Voulez-vous
Voulez-vous
 
Let's swing until
the sorrow and everything else fades
Say, that you're real
And that you forgive everything that has happened
 
I'm in some limit state
The day is about to change
Thousands of lights in the darkness,
All of them hit you
You stand there
Just like you did before
Are you still there just for me?
I won't let the grip loosen anymore
I won't leave here without you
This moment is
A feast of the gds
They're trying to guide from somewhere up there
Let's forget everything else
Let's let this happen
 
Voulez-vous
Let's forget everything else
Let's let this happen
Voulez-vous
Voulez-vous
 
This moment is
A feast of the gods
They're trying to guide from somewhere up there
Let's forget everything else
Let's let this happen
 
Voulez-vous
 

Mafia Girl

[Caroliina]
Everything is fine
You seem like you're fine too
Let us see if you are fine
Fine fine fine fine fine
 
[Lartiste]
Here we go out as a team
Montaigne Avenue, first in France
I'll keep on going if this becomes bigger
When you drive a prototype you must assume (must assume)
She is so sweet so this will last very long
With her this is like a marathon
With her we don't get a chance to talk
Bang Bang Bang
If you betray her this is a sewer
Mafia Girl, Mafia Girl
This way you kill me
And wow, I just spoke portuguese
My love starts to be measured
If she wants a child this is a torture
I think this will end up censored
 
[Caroliina]
I am fine
You are fine too
Everyone here is fine
I'm with my pal it's all fine
I am fine
You are fine too
Everyone here is fine
I'm with my pal t's all fine
She's a mafia girl, she's a mafia girl, she's a mafia girl
New heels and new pouch
She's a mafia girl, she's a mafia girl
With a mafia girl, don't play with your man
So make me fall in love
Come with me in this samba
Let's see if this will happen, my love
 
[Lartiste]
 
When I let her drive the speed increases
I'm against the volume, she is so shocking
Tonight we're going out, so I'll sing
Send this thing to all my friends that return
 
And we are fifty motherfuckers
Yeah tonight we're fifty
And we are fifty motherfuckers
Yeah tonight we're fifty
 
[Caroliina]
I am fine
You are fine too
Everyone here is fine
I'm with my pal it's all fine
I am fine
You are fine too
Everyone here is fine
I'm with my pal it's all fine
She's a mafia girl, she's a mafia girl, she's a mafia girl
New heels and new pouch
She's a mafia girl, she's a mafia girl
With a mafia girl, don't play with your man
 
Lartiste]
I'm here she's my woman
We both make a large film
She is the one who cleans my weapons
And we may need two to clean
 
[Caroliina]
It's a morroccan and a brazillian
If you mess with my husband you'll get fucked up
He's with me, in the RDV
Don't play with me 'cause I'm brazilian
(That's it)
 
[Caroliina]
I am fine
You are fine too
Everyone here is fine
I'm with my pal it's all fine
I am fine
You are fine too
Everyone here is fine
I'm with my pal it's all fine
She's a mafia girl, she's a mafia girl, she's a mafia girl
New heels and new pouch
She's a mafia girl, she's a mafia girl
With a mafia girl, don't play with your man
 

Opojno

Zaplešimo, nema vremena za romantiku
Zaplešimo, nema vremena za romantiku
 
Uhvatila si me opojno
Uhvatila si me opojno
Uhvatila si me opojno
Uhvatila si me opojno
 
Zaplešimo, nema vremena za romantiku
Zaplešimo, nema vremena za romantiku (Uhvatila si me opojno,Uhvatila si me opojno)
Zaplešimo, nema vremena za romantiku (Uhvatila si me opojno,Uhvatila si me opojno)
Zaplešimo, nema vremena za romantiku
Zaplešimo, nema vremena za romantiku
 
Uhvatila si me opojno
Uhvatila si me opojno
Uhvatila si me opojno
Uhvatila si me opojno
 

Ljubavni savet

[TINI]
Ako moram da izaberem da li bih te ponovo videla ili da prihvatim da si otišao
Više bih volela da se pretvaram da sam srećna zbog tebe iako me nisi izabrao
Ako moram da slomim celo moje srce da bih te vratila u moj život
Moraću da shvatim da u ljubavnim ratovima uvek ima izgubljenih metaka
 
[Morat]
Nemoj me terati da se pretvaram da te nisam video ako te vidim
Jer znaš da sam obećao, kada bih ja bio ti ne bih sam sebi verovao
Ako treba da obrišem svaku oznaku koju su na tebi ostavili njegovi poljupci
Više bih voleo da ih napišem zajedno sa onima koji fale našim poljupcima
 
[TINI i Morat]
Mogla sam da budem ja ona koja čuva tvoje srce
Ali neko bez milosti mi ga je ukrao
Kada sam napokon mislila da sam ga imala
Zašto je pobeglo?
Mogla sam da budem ja ona koja se uvek budi pored tebe
Ali budućnost nam nikad nije stila
Obećala sam sebi da te nikada neću izgubiti i ne znam šta se desilo
Mogla sam da budem ja
Da si mi samo tražio lubavni savet
Da si mi samo tražio ljubavni savet
 
[TINI i Morat zajedno]
Ako budem morala da te čekam uradiću to i neću iščeznuti sa satima
I ako dođe neko drugi i ne mogu pričati sa tobom, isto mi je kao biti sama
Znam da košta videti da ću na kraju biti ja ona povređena
Ali moram shvatiti da u ljubavnim ratovima uvek ima izgubljenih metaka
 
[TINI i Morat]
Mogla sam da budem ja ona koja čuva tvoje srce
Ali neko bez milosti mi ga je ukrao
Kada sam napokon mislila da sam ga imala
Zašto je pobeglo?
Mogla sam da budem ja ona koja se uvek budi pored tebe
Ali budućnost nam nikad nije stila
Obećala sam sebi da te nikada neću izgubiti i ne znam šta se desilo
Mogla sam da budem ja
Da si mi samo tražio lubavni savet
Da si mi samo tražio ljubavni savet
 
[Morat]
Mogao sam da budem ja, ali si ostavila zaljubljenog ludaka,
Onaj koji traži tvoj poljubac na stanici
I nema gore nesreće nego da ti nedostaje ono što se nikada nije desilo
 
[TINI i Morat, TINI, Morat]
Mogla sam da budem ja ona koja se uvek budi pored tebe
Ali budućnost nam nikad nije stila
Obećala sam sebi da te nikada neću izgubiti i ne znam šta se desilo
Mogla sam da budem ja
Da si mi samo tražio lubavni savet
Da si mi samo tražio ljubavni savet
Da si mi samo tražio ljubavni savet
 

Long Have We Suffered

:,: Long have we suffered hunger and cold,
Fighting in the Balkan mountains. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: The music played as our boys marched,
on the walls of Gornij Dubnjak. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: Boys lie buried in the Balkan sands,
On the other side of the Danube. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: If our bodies die, our souls remain
a heritage for our beloved fatherland. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: Hooray, now our company is heading home,
To the sweet shores of Finland! :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 

The Road Is Hard to Walk On

The road is hard to walk on and the rifle is heavy to carry.
Sun valvarivei, sun valvarivei, 1
And the rifle is heavy to carry!
 
When you don't know whom to give your heart.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
To give your heart!
 
The doctor turned and the medic twisted and the boy was found fit.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
And the boy was found fit!
 
The boy was made into a conscript in the crown troops.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
A conscript!
 
And the civilians they don't know the value of that soldier.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
The value of that soldier!
 
In the eyes of girls the soldier is worth ten civilians.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
Worth ten civilians!
 

• 1. This part is just pig latin

It's a football match

Ball on the goal post don't change the score
Ball on the big area and no one to head it
Ball on the net to score the goal
Who never dreamt with being a football player?
 
The flag in the stadium is a ensign
The banner hung at the bedroom wall
The badge on the t-shirt of the uniform
What a beautiful thing is a football match
 
I can die for my team
If it looses, what a pain, huge crime
I can cry if it doesn't win
But if it wins, it's helpless
theres no throat that can stop to scream
 
the football boot is put on the barefoot
The royalship mat is green
Looking at the ball I see the sun
Now a match is going on
 
The midfield is the place for the aces
That lead the team to the attack
The centerpiece, the most important
So exciting, a football match
 
My goalkeeper is a elastic man
The two defenders have the key for the lock
the left-fielders close the defense
So nice, a football match
 
Ball on the goal post don't change the score
Ball on the big area and no one to head it
Ball on the net to score the goal
Who never dreamt with being a football player?
 
The flag in the stadium is a ensign
The banner hung at the bedroom wall
The badge on the t-shirt of the uniform
What a beautiful thing is a football match
 

Eid

Eid .. oh how beautiful is Eid!
We'll collect more and more money
Be smart and plan ahead!
 
Revisit with different clothes, everyone is busy, they won't notice
Revisit them, revisit them, revisit them
And be cool
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Eid .. We'll visit grandma
I wish she doesn't discover the trick, otherwise it will be bad!
Revisit, as you haven't take money before
Revisit, as it's your first time
Revisit and repeat
Act as a new person
 
Revisit .. Revisit and have courage
Repeat repeat, and if they caught you!
Show them that puppy face
Revisit, as it's your first time
Revisit, as you haven't take money before
Revisit and repeat
Act as a new person
 
“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

The high districts of sorrow

For once, peaceful, determined
Step by Step we go back to the
The high districts of sorrow, had we left them?
The hardest is coming to an end, you see me
Sorry for that
 
All the way down below, we stooped to
believing those high districts were
far from us even though we never stopped thinking about them
One mistep and no other choice
but to go back there
 
For once, peaceful, determined
Step by Step we go back to the
The high districts of sorrow, did we leave them?
As soon there you already talk about
going down
 
Going down again, it's complicated
I've acquired a taste for those high districts
Those high places without relief, those firm outlines
When below so many struggle to love each others
then go back up
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

When I Fall in Love

Versions: #3
I carry in my pockets so much loneliness
Since you are gone I have not much left
Just a grey photo and a sad feeling
 
What hurts the most is so much confusion
In every crack of my heart
How to put you aside
Away from my thoughts
 
For you, for you, for you
I left everything without looking back
I bet life and want to win
 
I miss you
Because your memory lives in me
I forget you
Every minute I try
I love you
I have no cure
I miss you, I forget you
And I love you again
 
I lost everything, even the identity
And if you asked for more, you could give
It's that when you love
nothing is too much
 
You showed me the limit of passion
And you did not show me how to say goodbye
I have learned now
that you have left
 
For you, for you, for you
I miss you
 
北国游侠

Veronika

Crna je noć
Crna kao moje srce
Crni sati otkako smo rastavljeni
Glas na vetru
Neprestano doziva tvoje ime
Veronika
 
Novembar je došao
I sa njim umrla je naša ljubav
Listovi padaju na tle
Sat otkucava
Molim te, vrati se draga
Jedina ljubavi
 
Pisma koja pišem
Nikada neću poslati
Svet je siv
Ogrnut velom
Bez koraka na stepeništu
Niko ne zvoni
Za Veroniku
 
Novembar je došao
I sa njim umrla je naša ljubav
Suze padaju na tle
Sat otkucava
Ne ostavljaj me draga
Jedina ljubavi
 
Pisma koja pišem
Nikada neću poslati
Svet je siv
Ogrnut velom
Bez koraka na stepeništu
Niko ne zvoni
Za Veroniku
 

Cossacks

We like to live deep in the woods,
to go and sleep on the hard ground.
{With a thousand voices, the forest tells us
to go for the big adventure} (x2)
 
La la la...
 
We like to live on horseback
in the plains of the Caucasus.
{Carried away by their rapid gallop,
we race faster than Pegasus} (x2)
 
La la la...
 
We like to live near the bonfire
and sing under the stars.
{With a thousand sparkles, the moonlit night tells us
to be merry when nothing veils the sky} (x2)
 
La la la...
 
We like to live freely,
drink vodka and eat pirozhki,
{dance and laugh in the whole regiment
and parade through conquered villages} (x2)
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Sneak Silently

I am weak and
embarrass myself sometimes
But that is nothing you shall see
 
In front of you
I tie my straps
so that I will suit you
 
Sneak silently
Do nothing if no one asks you
Sneak silently
Do nothing if no one asks
 
I am ugly and,
yes, I guess I'm ashamed of that
But that is nothing you shall see
 
I am calm on
all discos
and dress like all the others
 
Sneak silently
Do nothing if no one asks you
Sneak silently
Do nothing if no one asks
 
Yeah, yeah, I know
that all that is wrong
But it is a feeling of security
 
To get to be
an oh so small part
Is that not a priority?
 
Sneak silently
Do nothing if no one asks you
Sneak silently
Do nothing if no one asks
 
Sneak silently
Do nothing if no one asks you
Sneak silently
Do nothing if no one asks
 

Life in one hundred and twelve words.

Cradle. Nappies. Cry. Fall.
Word. Step. Doctor. Cold.
Brother. Toys. Running around.
Backyard. Swings. Kinder garden.
 
School. Two. Three. Five. Sad.
Ball. Trip-up. Plaster. Bed.
Fight. Broken nose. Blood.
Friends. Get together. Show off. Yard.
 
Institute. Bushes. Spring.
Summer. Semester. Behind on everything.
Gin and ice. Beer. Vodka.
Coffee. Semester. Diploma.
 
Romanticism. Love. Starlight.
Hands. Lips. Sleepless nights.
Wedding. In laws. Trap. Freedom end.
Argument. Club. Glass.Friends.
 
Home. Work.
Home. Family.
Sun. Summer.
Snow. Winter.
 
Son. Cradle.Nappies.
Bed. Lover. Stress.
Business. Money. Plan. Setback.
Soap operas. TV set.
 
Summer house. Zucchini. Sour cherry.
Migraine. Glasses. Grey hair.
Grandson. Cradle. Nappies.
Bed. Blood pressure. Stress.
 
Doctor. Heart. Kidneys. Bones.
Speeches. Coffin. Farewell. Cry. Gone.
 

Ay, ne, ne, ne, ne

Versions: #3
I will go to the valley
I will look into the sky
And with a motley scarf
My plaits I'll tie.
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
My plaits I'll tie.
 
Where now would I look
Into the friends eyes,
A cherished, dear song
To sing for him tonight?
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
To sing for him tonight?.
 
But doesn't bring any joy
Beauty to my soul.
I became so different,
Not the same at all.
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
Not the same at all.
 
I will go to the valley
I will look into the sky
And with a motley scarf
My plaits I'll tie.
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
Ay, ne, ne, ne, ne, ne,
My plaits I'll tie.
 

Leave Anyway

Leave all the same
Leave all the same
while he sleeps on
while he is dreaming
while there’s still time yet for…
 
Leave all the same
while feeling strong
break free the chains
that bind me to his fate
that would will my own fall
a flower on the wall
 
Leave all the same
before he dreams
of clipping my wings
and so tame my fierce pride
 
Leave all the same
Be first to go
Exit the stage
with all the strength I’ve got
 
before saying “I love you”
before the trap clamps down to…
Leave all the same
A sovereign
of his games
and of my intrigues
Disappear
from his sight
Leaving not a trace
 
Before I can no longer
retrace my reckless steps
Before it is too late
To avoid any warring
before saying I love you
Know to leave all the same
 

The match

Mom I am going to the match
Mom Mom I am going I am going to the match
How beautiful is this life
How great is this love.
 
Oh, Sunday holy Sunday
I am going to the stadium even if it snows
I get up from bed and kiss my flag
I have bitterness in my mouth which returns and returns
on Saturday evening.
I go down to the street and sing the colors
of my curve and my brigade
against the police units and enemies
And for my people who have been arrested
It is my life, it is the passion
Therefore I boycott the television
It is a question of mentality
To be born to be the best because
While everything passes and goes away
This love always remains
 
Mom I am going to the match
Mom Mom I am going I am going to the match
How beautiful is this life
How great is this love.
 
The journalists terrorists
narrate of a world of bombs and thugs
The truth always comes as deviated
in order to sell only a stamped card
with a piece of highlands
DASPO warns children and the elderly
But my social history explains it
'Honour the ones who do not bend'
Under the scarf I carry the knife
Only when a brother risks his life
That sometimes gets killed
Becomes a martyr and will be chanted
It is a question of mentality
To be born to be the best because
While everything passes and goes away
This faith always remains...
 
Mom I am going to the match
Mom Mom I am going I am going to the match
How beautiful is this life
How great is this love.
 
Mom I am going to the match
Mom Mom I am going I am going to the match
My criminal record is clean
Like our tricolour
 
Oh, Mom! This evening I leave you alone!
No, Mom! I did not expect a gunshot!
 
My criminal record is clean
 
Mom I am going to the match
Mom Mom I am going I am going to the match
This life was beautiful
Like our tricolour
Like our tricolour
Like our tricolour...
 

Children's song

This one went hunting,
This one is carrying a rifle,
This one eats pear
This one says: Give it to me
This one says: Shit to you
 

Word came today

Word came today:
my friend´s on his way,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
Today came the tidings:
my friend is arriving,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
My friend´s on his way
and is alive and well,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
My friend is arriving
and is well and alive,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
He´s alive and well
and is the king´s friend,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
He´s well and alive
and is the king´s ally,
and I´m going, mother, to Vigo.
 

All girls who know what it means to love

All girls who know what it means to love,
come with me to the sea at Vigo,
and we´ll bathe in the waves.
 
All girls who know what loving means,
come with me to the risen sea,
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the sea at Vigo
and there we´ll see the good friend I love
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the risen sea,
and there we´ll see the good friend I mean
and we´ll bathe in the waves.
 

The burnt one*

They call me 'the burnt one'*1 wherever I go
because my hands were burned by the gunpowder.
between bullets I lived through the revolt,
the revolution has left its mark on me.
 
There was never a man I have ever come to love,
among all the troops none fancied me,
only to my father was I a loyal soldadera2,
and the poor man was killed by a bullet.
 
And when I hear this song sung
I almost feel like crying,
but I hold it in because I am 'the burnt one'
because through my bravery I came to be a general.
 
I saw my father die in my arms
and I also saw the traitor that killed him,
I shot that wretched man four times
and left his heart like a sieve.
 
From that day on I was no longer a soldadera:
with my cartridge belt full and my rifle
I was always the first one in the battle
and shoot-outs only make me laugh.
 
And when I hear this song sung
I almost feel like crying,
but I hold it in because I am 'the burnt one'
because through my bravery I came to be a general.
 

• 1. it's sort of a play of words for me on 'chamuco' (which is what we also call the 'devil' which is often depicted as a burnt and miserable being) and the word 'chamuscar' which is to burn or scorch something.
• 2. Soldaderas, often called Adelitas, were women in the military who participated in the conflict of the Mexican Revolution, ranging from commanding officers to combatants to camp followers. 'In many respects, the Mexican revolution was not only a men's but a women's revolution.'Although some revolutionary women achieved officer status, coronelas, 'there are no reports of a woman achieving the rank of general.'Since revolutionary armies did not have formal ranks, some women officers were called generala or coronela, even though they commanded relatively few men. []

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Starting Over

Ah sighs everywhere
So with the city behind you, go away
And now run through brushes
All right you finally arrive at the secret base baby
 
Anxiety, burden and unnecessary things get left behind
Let's be free today
 
Let's sing it out loud today with all our might
Having fun, just chilling
Unrestrained, set me free
Let's sing it la la reset, if we reset
From tomorrow on do it
Starting over
 
Ah, starry log cottage
Yeah overlapping of laughter
Now we light a fire, fireplace
All right hum this music baby
 
Age and time don't matter here
Let's spend our time according to how we feel tonight
 
Let's sing it out loud today one more time
Let's dance just moving
Until tomorrow, set you free
Let's sing it la la, if we charge
To tomorrow, let's try it
Starting over
 
Entrust my heart to rustling wind and resounding beat
Take it easy take it easy
Feel this moment, let me hear the sound now
Just sing it just sing it
 
İn the night sky moon and stars are shining
Our worries where very small thing
The heart was entangled in emptiness once more
Let it go, be myself, be yourself
 
Let's sing it out loud today with all our might
Having fun, just chilling
Unrestrained, set me free, every time OK
İf we rest soon, from tomorrow on do it
Starting over
 
Let's sing it out loud today one more time
Let's dance just moving
Until tomorrow, set you free
Let's sing it la la, if we charge
To tomorrow, let's try it
Starting over
 
Entrust my heart to rustling wind and resounding beat
Take it easy take it easy
Feel this moment, let me hear the sound now
Just sing it just sing it
 

Beyond the sky, beyond the clouds & Who, who will separate us

1.Beyond the sky, beyond the clouds,
I'm going toward the land of everlasting splendor
To the eternal place that He promised,
Towards the land of glory, towards Eden.
 
Ref:Where are no pain,
No worries, no tears, but holy caresses
Where Jesus is the King
Jesus, the Messiah ... how wonderful!
 
2. Beyond the distance, beyond the sunset
There is my Sun, my dear Jesus.
Floating in the crystal sea
I'll be with the Lord ... what a great grace!
 
3. So, my friend, wouldn't you like
To get to Heaven up to God,
And to be at the tree of life
To live in the everlasting Heaven?
.....................................................................
 
R: /: Who, who will separate us
From the eternal love
Which He has poured into our hearts
When baptized us with the Holy Spirit. : /
 
1. Neither those from the hights
Neither those from the depths
No one, ugly or beautiful
Can not separate us from Christ's love
 
2. Nor trouble or torments
Nor the century's armies
Or the angry enemies
Can not separate us from Christ's love
 
3. Nor ovens, or lions
And neither those bad people
If you are faithful
They can not separate you from Christ's love
 

You've Changed

You've changed to the extent
that I don't know you at all now
Is it possible that this is your truth
that I couldn't see?
 
Deep inside I now no longer want
to be with you
And you should know that I will surely
forget you as soon as I can
 
This world has taken away your innocence
and many other things that I loved you for
And now you are simply living [pointlessly]
When I was with you and by your side I learned
a million things that are making me treat you
in a heartless and emotionless fashion
 
Starting now
There will be nothing to remind me of you
I will forget my story with you
as if I never lived in it
I will never regret these days
And I won't be in pain
And if I still owe you one of our memories
Then come take it away..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Prisoner

Prisoner, what do you want? There is not
anything to change.
The world goes around you, and
it cannot wait for you.
 
Stop, I do not want to see anymore,
I do not want to hear anymore.
I want to go far, I want to
close my eyes, I do not want to
listen never again.
 
Prisoner, what do you defend?
Look around you.
And if you want to sleep at night,
sit and do not think.
 
Stop, I do not want to see anymore,
I do not want to hear anymore.
I want to go far, I want to
close my eyes, I do not want to
listen never again.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

T'es partie

[Verse 1]
You know, without you, I only pretend
Things no longer have meaning
You leave me no choice
So I am overlaying all our memories
You know, I no longer watch the time
I advance despite the winds
You leave me no choice
So I'm overlaying all our memories
Of course, you tell me I'm not thinking straight
Because I'm hanging on to what you can't follow
I ask myself what that means
 
[Pre-refrain]
But I'm closing my eyes
I don't need them because I know that you're guiding me in my choices
And, when night falls
Allow me to follow you, follow you
You just have to say it, yes, make me know it
Give me a sign, I will be there
But I will be invisible
Allow me to follow you, follow you
 
[Refrain]
Oh, and you left without telling me anything
Without telling me anything
Allow me to follow you
Oh, and you left without telling me anything
Without telling me anything
Allow me to follow you
 
[Verse 2]
You, know, tomorrow, winter is going away
Give me another chance
You leave me no choice
So I'm overlaying all our memories
You know, very often, I see you
Cursed are my dreams
You leave me no choice
So I'm overlaying all our memories
Of course, you tell me I'm not thinking straight
Because I'm hanging on to what you can't follow
I ask myself what that means
 
[Pre-refrain]
But I'm closing my eyes
I don't need them because I know that you're guiding me in my choices
And, when night falls
Allow me to follow you, follow you
You just have to say it, yes, make me know it
Give me a sign, I will be there
But I will be invisible
Allow me to follow you, follow you
 
[Refrain]
Oh, and you left without telling me anything
Without telling me anything
Allow me to follow you
Oh, and you left without telling me anything
Without telling me anything
Allow me to follow you
 
[Outro]
Without telling me anything
Allow me to follow you
Without telling me anything
Allow me to follow you
 

If My Lord Asks Me

If my Lord asks me 'Have you shyness in disobeying me?'
You conceal your sins from my creation and with sins you come to me
 
So how will I answer? O woe to me and who shall protect me?
I keep averting my soul with thoughts of hope from time to time
 
And I forget what is to come after death and after I am shrouded
As if I am guaranteed life (eternally) and that death will not come to me
 
And when the severe stupor of death overtakes me, who will protect me?
I looked at the faces, is there not from among them who will ransom me
 
I will be asked regarding what I've prepared in my life to save me (on the Day of Judgement)
Then how will I answer after I've neglected my religion?
 
Woe to me! Did I not hear the Speech of Allah inviting me?
Did I not hear what came in the chapters of Qaaf and Yasin?
 
Did I not hear about the Day of Gathering, the Day of Assemble, and the Day of Judgement?
Did I not hear the crier of death inviting me, calling me?
 
So O my Lord, a slave (turning to you) I have repented so who then shall shelter me?
Except a Lord extensive in forgiveness - to the truth He will guide me
 
I have come to you (in repentance) so have mercy on me, and make heavy my scales (with good deeds)
And lighten my account - You are the best of who will bring me to account
 
Maryam

Eighteen

Memories, El Canto, “Son sueños”, “Por ti” *
we felt on top of the world in my stadium,
'El Calderón' cried in Madrid. **
Silences, kilometres to live,
Thieves and golden days,
and faces that are still around.
 
You know how long is been already,
you know that time isn't coming back,
you know that nothing will be the same anymore. ***
A song is left,
an emotion is left,
a generation,
Those crazy years. ***
Oooh, another song is left,
and that you die of love,
like it happened in that picture.
 
“Pequeño”, *
my sister did it for me,
we cried without hiding,
and we were brave at last.
From 'Cero', walk, we have to move on, *
you'll see how beautiful life is, ***
a mountain that is like a ring.
 
You know how long is been already,
you know that time isn't coming back,
you know that nothing will be the same anymore. ***
A song is left,
an emotion is left,
a generation,
Those crazy years. ***
Oooh, another song is left,
and that you die of love,
like it happened in that picture.
 
You know how long is been already,
you know that time isn't coming back,
you know that nothing will be the same anymore. ***
A song is left,
an emotion is left,
a generation,
Those crazy years. ***
Oooh, another song is left,
and that you die of love,
like it happened in that picture.
Oooh, another song is left,
the emotion is left,
of those crazy years. ***