Резултати претраге страна 18

Живео овенчан победничким венцом (Хеил дир им Сиегеркранз)

Versions: #1
Живео овенчан победничким венцом,
Господару наше Отаџбине
Живео нам Царе!
Осети сјај престола
I потпуну, велику радост
Да би био миљеник народа!
Живео нам царе!
 
Нит ат, нити витез
Осигуравају висину равној куле,
Где принчеви стоје:
Љубав отаџбине,
Љубав слободних људи,
Стварају владарев престо
Попут морских стена.
 
Свети пламену светли
Светли и не угаси се
Зарад отаџбине!
Тада сви стојимо
Јуначки за једног човека
Радо борећи се и крварећи
За престо и царство!
 
Трговина и знанство
Дижу храбро и снажно
Њиховог поглавара високо.
Дела ратника и јунака
Налазе ловорово лишће
Верно очуване
На твоме престолу!
 
Заувек цветајући
Наша застава може се вијорити одважно
На високим морима!
Ха, како поносно и величанствено
Баца по копну и морима
Широко немачки орао
Свој пламени поглед!
 
Буди царе Виqеме
Дуго симбол своме народу
I понос Човечанства
Осети сјај престола
I потпуну, велику радост
Да би био миљеник народа!
Живео нам царе!
 

Brodovi za plovidbu

Palim vatru za supu
Prebacujem drva u peć
Zatvaram roletne
Zaboravljam talase i čamce
Večeras je vreme da se opustimo
 
I vetar će moći da zavija sve svoje jadi
Oluje, brodolomi, pesak i pustinje
Ovde će biti mirno
Naša ljubav će biti vrela
Ti ćeš biti Roksan
Ja ću biti Sirano
 
Ali kada su brodovi u skrovištu dokova
Kad su žene mornara
Srećne i vesele
Kada morski vetar koji vuče plimu
Zna da je bar jedan put žurka završena
Kada budemo pozdravili i poslednje goste
Žene i mornari neće moći da se sakriju
 
Brodovi su napravljeni za plovidbu
Brodovi su napravljeni za plovidbu
 
Raširiću medveđu kožu
Izvadiću dobru bocu
Zaboravićemo gubitnike trke
Pevaću ti nežno na uho
 
I ako se u šumi koja stiže sve do vrata
Veštica i vuk igraju drugih igara
Mi ćemo se ponašati kao da su tu
U mraku, i na hladnom
Ja ću se praviti hrabar
A ti ćeš se ušuškati
 
Ali kada su brodovi u skrovištu dokova
Kad su žene mornara
Srećne i vesele
Kada morski vetar koji vuče plimu
Zna da je bar jedan put žurka završena
Kada budemo pozdravili i poslednje goste
Žene i mornari neće moći da se sakriju
 
Brodovi su napravljeni za plovidbu
Brodovi su napravljeni za plovidbu
 
Tamo na plaži...
Koja gleda na širinu...
 
Kada brodovi budu u skrovištu dokova
Kad žene mornara budu srećne i vesele
Kada morski vetar koji vuče plimu
Znaj da je bar jedan put žurka završena
Kada budemo pozdravili i poslednje goste
Žene i mornari neće moći da se sakriju
 
Brodovi su napravljeni za plovidbu
Brodovi su napravljeni za plovidbu
 

Manje od nićega

60 vatova, svetlije od moje budućnosti
Prazna četrdeseta, a punije od mog života
Mora da ima više, ponekad to ne mislim tako
Možda sam u pravu, možda lepša strana ne postoji
 
Težak noć, pogled na mesecu sa krova
Pokvaren motor, otrovan, nikad suvo
Otvaram svoje srce bogu koji ne sluša
Rekla si da ćeš me spasiti,
Rekla si da ćeš me uvek voleti, ali si lagala
 
I ja ne mogu sušiti svoje oči i iznutra ništa nije ostalo
Jedan dan, taj dan, taj dan gde sam rekao da sam ja,
Srce mi je hladno iznutra, tako da ti nisi znala,
Dakle sve, i ti, ti me ne voliš uopšte,
Lišće silaze,
Nema zvuka ovde,
I ako padam, da li ćeš uopšte primetiti?
Misli o sebi me gade,
Ali bi rekla da ćeš me uzeti inaće.
 
Toliko sam sam bio na zarđanom građanskom krovu,
Video sam kako šetaš, ništa nisi rekla,
Uvek si rekla da me nećeš prestati voleti,
Ali si prestala pre što si počela i sve što imam sada su laži
 
Šta ču biti?
Koga ću biti?
Uplašen,
Potisnut,
I sada se osećam izgubljen.
 
Pa želim da si se porasla
dok se iskrvavim potpuno sam,
Padajuće kiše
je sve što mi ostaje.
 
Mi ćemo postati
šta meni ostaje
Šta ima da se nauči?
Ostalo je manje od ničega
Mislio sam da ćeš biti, biti tu za mene
Nisi bila tu, nisi ni bilo gde
 
Lagala si mi u lice
Slomila si moje jebeno srce,
Jedan dan, jedan dan si mi razvalila srce.
I ja nemam ništa.
I ja sam ništa.
Ja sam mokraća
Ja sam govno
Ja sam manje od ničega.
 

Mountains of Aosta Valley

Mountains of Aosta Valley
ye are my beloved,
hamlets, bell towers, fountains,
I will always love you.
Nothing is more beautiful than my homeland,
nothing is sweeter than my friends.
O mountain men
sing all together
of my country
the peace and the fortune
Halt, halt, halt there
The mountain men are there.
 

Mother Earth

You are the smile that makes you come back
you are the Mountain whose heart you feel
with the universe I would not change you!
Madreterra of Men and Gods
 
You are the winter that manages to warm up
the ancient summer that makes you fall in love
you are the comet that I would follow
Madreterra of Men and Gods
 
Sicily my triangular land of light in the middle of the world
Sicily my land an honest sun that has no sunset!
Sicily you are like this, paradise is here!
 
History was born in your arms
on your lips 'Brothers of Italy'!
and to defend you I would die
Madreterra of Men and Gods
 
Sicily my triangular land of peace for the world
Sicily my land you 'long-lasting scented rose'
Sicily my land freed flag in the middle of the wind
Sicily you are like this, paradise is here!
 

A young soldier

Our unmown grass are green,
As well as the forests, rustling for hundreds of years.
There's a young soldier in the new forage cap here,
His uniform is the same color.
 
The formation walks through forests and copses,
You can barely see it behind the leaves,
A young soldier n the new forage cap -
He's a private of a a rifle company.
 
The beautiful white birches lined up a row,
As if they're seeing off the warriors.
A young soldier n the new forage cap -
The birches are looking after him.
 
Years will pass, and many springs will come off,
But like a song, that was sung in formation,
Young soldier in the new forage cap -
You'll remember your youth.
 
Our unmown grass are green,
And the mighty forest is full of silence,
A young soldier n the new forage cap -
He's a defender of the peaceful land!
 

Good friends are for

You can't clean up the rain anyway1
You can't turn the wind around anyway
Age is seeping through your fingers
It's floating like a gray dust and the minutes carry it away
Refrain:
Good friends are for
Bringing you back the long lost dream
On a beautiful day
Good friends are for
Reminding you at a chilly dusk
Of a happiness that has disappeared
You can't stop yourself from seeing the dream anyway
You can't hide the feeling anyway
Age is seeping through your fingers
It's floating like a gray dust and the minutes carry it away
Refrain (x2)
Good friends are for
Reminding you at a chilly dusk
Of a happiness that has disappeared
 

• 1. Literally:
  You can't soak up the rain anyway (as if the rain was something you've spilled on the ground).

Victory to you Mother Karnataka

Victory to you Mother Karnataka,
The daughter of Mother India!
Hail the land of beautiful rivers and forests!
Hail the abode of saints and seers!
 
A new jewel in the crown of Goddess Earth,
You are a trove of sandalwood, beauty and gold.
Victory to you Mother Karnataka,
the daughter of Mother India,
where Rama and Krishna had their incarnations.
 
Resonance of the Vedas is the Mother’s lullaby,
Your fervour is what gives Her life.
Rows of green mountains are your necklaces.
Victory to you Mother Karnataka,
the daughter of Mother India
who is hailed by Kapila,
Patañjali, Gautama and Jina.
 
You are a sacred forest where Shankara, Ramanuja,
Vidyaranya, Basaveswara and Madhva dwelt.
You are the holy abode where Ranna,
Shadakshari, Ponna, Pampa,
Lakshmisa and Janna were born.
You are the blessed resting place of many a poet-nightingale.
Victory to you Mother Karnataka,
the daughter of Mother India
The progenitor of Nanak, Ramananda and Kabir.
 
This is the land ruled (in the past) by Tailapa and Hoysalas,
The beloved home of Dankana and Jakkana.
This land blessed with the waters of the Krishna,
Sharavathi, Tunga and Kaveri.
Victory to you Mother Karnataka,
The daughter of Mother India!
(The India) of Chaitanya, Paramahamsa and Swami Vivekananda.
 
Garden of peace for all communities,
A sight that allures the connoisseurs,
A garden where Hindus, Christians, Muslims,
Parsis and the Jains (can grow together)

Walk Through

Never believing in legends,
it is the fog that covers reality.
Despite passing through all obstacles,
everything hasn't ended.
 
Looking at the face in the mirror
after waking up from dreams many times,
It's as if it's saying
that there's no turning back.
 
Walking side by side
through deserts and swamps,
Not backing down
no matter how dangerous the mountain peak is.
 
Reversing time and space,
but the answer to the mysteries hasn't appeared.
Cut off everything that stands in the way,
just for that wish.
History cannot be repeated,
times are rapidly changing,
No matter what the final outcome is,
I will bravely go forward with you.
 
Never believing in legends,
it is the fog that covers reality.
Despite passing through all obstacles,
everything hasn't ended.
 
Looking at the face in the mirror
after waking up from dreams many times,
It's as if it's saying
that there's no turning back.
 
Walking side by side
through deserts and swamps,
Not backing down
no matter how dangerous the mountain peak is.
 
Reversing time and space,
but the answer to the mysteries hasn't appeared.
Cut off everything that stands in the way,
just for that wish.
History cannot be repeated,
times are rapidly changing,
No matter what the final outcome is,
I will bravely go forward with you.
 
Reversing time and space,
but the answer to the mysteries hasn't appeared.
Cut off everything that stands in the way,
just for that wish.
History cannot be repeated,
times are rapidly changing,
No matter what the final outcome is,
I will bravely go forward with you.
 

Your Gaze

Everyone is born towards kindness,
Destiny yearns.
Head to toe fearlessly in gear,
Wandering this world.
 
No one wants to be forgotten,
Names give that hope.
Filled with uncompromising faith,
Even facing enemies isn't a problem.
 
Even if fate is a dangerous piece of the game,
In the end, we sign onto it forever.
As long as we trust and rely on each other,
PingXie*, Iron Triangle*, HeiHua*
 
If I were to disappear from this world,
Your gaze would be the only one to notice.
With each other's unshakable companionship,
On this journey, I have you by my side.
 
No one wants to be forgotten,
Names give that hope.
Filled with uncompromising faith,
Even facing enemies isn't a problem.
 
Even if fate is a dangerous piece of the game,
In the end, we sign onto it forever.
As long as we trust and rely on each other,
PingXie*, Iron Triangle*, HeiHua*
 
If I were to disappear from this world,
Your gaze would be the only one to notice.
With each other's unshakable companionship,
On this journey, I have you by my side.
 
If I were to disappear from this world,
Your gaze would be the only one to notice.
With each other's unshakable companionship,
On this journey, I have you by my side.
On this journey, I have you by my side.
 

The usual

I woke up and bade my heart good morning
Dawn is breaking outside, but my life isn't changing
It just seems like another difficult Monday
 
When will you return?
You have to answer me
I changed my entire world for you
When will you return?
Come on, don't be late
And if you ask what I'm doing, if you ask about me
 
It's the usual
It's the usual
Everything's the same if you're not here
The usual far away from you
I died tonight, just to see you again
 
I thought of you before I had my first cup of coffee1
The thought of me being in your life, and I felt better than I ever had
 
When will you return?
You have to answer me
I changed my entire world for you
When will you return?
Come on, don't be late
And if you ask what I'm doing, if you ask about me
 
It's the usual
It's the usual
Everything's the same if you're not here
The usual far away from you
I died tonight, just to see you again
 

• 1. Literally, the thought of the subject of the song 'woke up' before the coffee.

Hug me

In hundred years we'll be gone,
but stars won't go.
Hug me around shoulders,
today forget about everything,
Oh, now we're here, maybe tomorrow,
we won't be here anymore.
 
Stars are each night,
for thousand of years they shine.
We are only for a moment,
so just kiss me tonight.
Oh, now we're here, maybe tomorrow,
we won't be here anymore.
 
Hug, hug me, let me be yours,
believe, I want to be with you.
Hug, hug me, let me be yours,
believe, I want you tonight.
 
The morning banishes the darkness,
it turns off the shiny night.
You lay next to me
our nest is warm.
Oh, now we're here, maybe tomorrow,
we won't be here anymore.
 

Onwards

Versions: #1
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Let our flag shine bright, for the flag is indeed our cause,
Let our land blossom, for we pledge our life for it, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
Keep on marching on, onwards!
 

Loving feelings and painful feelings and reliable feelings

Loving feelings and painful feelings and reliable feelings.
I always feel all these feelings, toward you.
You are going forward without fear of making mistakes.
I want to keep looking at you without showing my tears.
 
That day, I was watching at the distant sky.
I left my youth and experiences half-done.
I was dreaming of eternity that day and now
I'm not going to repeat it again and I will live without going back.
I couldn't do it. I kept adoring.
But, little by little I started to understand. How to fight.
 
Even when I am sad, want to cry and want to shout,
I believe in you. I can't put into words.
You are going forward without fear of making mistakes.
I want to keep believe in you without showing my tears.
 
Without getting anyone's attention,
A poster on street corner fades and disappears.
But, my feelings toward you
will not disappear and will stay on without hesitation.
It might be a coincidence, I couldn't find you.
But, I want to tell it to only one person in the world.
 
Loving feelings and painful feelings and reliable feelings.
I always feel all these feelings, toward you.
You are going forward without fear of making mistakes.
I want to keep looking at you without showing my tears.
 

If only

It's the same as yesterday
Just another day missing the old way
One question about us is put on replay
If I hadn't done what I did
I wouldn't have regretted it
 
If only I'd done what I felt inside
If only I hadn't been scared to speak my mind
If only I'd followed what my heart desired
The loss wouldn't have been so dire
 
Wish I could turn back the clock
I wouldn't repeat the same mistake
And I wish I could collect every moment lost
I'd tell you everything I did not
Tell you all the love I've got
 
It's been torture missing you
You wouldn't understand how I long for you
If I could go back to say how much I love you
I want you so much it aches
I'd give whatever it takes
 
If only I'd done what I felt inside
If only I hadn't been scared to speak my mind
If only I'd followed what my heart desired
The loss wouldn't have been so dire
 
Wish I could turn back the clock
I wouldn't repeat the same mistake
And I wish I could collect every moment lost
I'd tell you everything I did not
Tell you all the love I've got
 
Wish I could turn back the clock
I wouldn't repeat the same mistake
And I wish I could collect every moment lost
I'd tell you everything I did not
Tell you all the love I've got
 

Never Too Late

Is it too late?
There's one question on my mind
If I did that then
How would it be now?
 
Is it too late?
How many chances wasted?
If I'd known I wouldn't have done so
If I'd known I wouldn't have let you go
 
The thought keeps running through my head, if I had a chance to go back
I'd fix what happened in the past
Just keep thinking it in my head, it wouldn't put me on the right track
Cuz I can't turn back the time
 
Hurt because of what you've done is better than doing none
You'll be sorry if you let your one chance go to waste
Hear what your heart says, listen and follow all the way
Late is not in our vocabulary
 
Never too late
 
Would you regret? If you love but don't profess
You think but don't dare to say it
You end up watching them go away
 

With me

Give me kisses, darling,
take everything you want
bring the sad heart
with your heart.
 
Give me a joint, witch,
like a little duck
the pain of your intense eyes
heal it with me.
 
Cold feet at night, words on the radio
I’d like a bit of warmth
talk quietly, take my hands
don’t leave any caress undone.
 
Then when you wake up leave
your strawberry scent behind
and don’t think that it’s not easy
to think beautiful things.
 

Privatne Oči

Vidim te i ti vidiš me
Gledam kako se zbuniš kad praviš scenu
Oh djevojko, moraš da znaš
Šta moja glava ne primijeti
Čula će pokazati mom srcu
Kad pazi na laži
Ne možeš da pobjegneš mojim
 
Privatnim očima
One te gledaju
Vide svaki tvoj pokret
Privatne oči
One te gledaju
Privatne oči
One te gledaju, gledaju, gledaju, gledaju
 
Igraš se sa riječima, igraš se sa ljubavi
Možeš da to izvrćeš dušo to nije dovoljno
Jer djevojko ja ću znati
Ako me puštaš unutra ili me puštaš da idem
Ne laži kad si povrijeđena
Jer ne možeš da pobjegneš mojim
 
Privatnim očima
One te gledaju
Vide svaki tvoj pokret
Privatne oči
One te gledaju
Privatne oči
One te gledaju, gledaju, gledaju, gledaju
 
Zašto se pretvaraš preda mnom?
Špijun sam ali na tvojoj sam strani, vidiš
Presvuci se u bilo koju masku
Ja ću te i dalje znati
Pogledaj u moje privatne oči
 
One te gledaju
Vide svaki tvoj pokret, dušo
Privatne oči
One te gledaju
Privatne oči
One te gledaju, gledaju, gledaju, gledaju
 
(ponavlja se)