Резултати претраге страна 19

Mike Teavee

As far as I know, the most important thing,
The most important thing about children
Is to never, ever, let them sit in front of the TV
Even better! Don't get
This stupid thing which dumbs them.
 
It destroys the soul, the senses
And rot the imagination,
The child then become blind and foolish,
Gets his head hoarded and crushed
(Blind and foolish,
Blind and foolish)
 
He can't identify anymore
To fairytales characters
(Fairytales,
Fairytales)
 
His spirit gets tangled and sinks,
His forces are diminished,
He sees everything but can't interpret it.
 
About Mike Teavee, today
We regret to inform you that
We're only waiting to see, see, see
 
We regret to inform you that
We're only waiting to see
If you can get his height right again
And if we can't... Well, that's the way it is!
 

1997

Nineteen ninety-seven
November, I still remember it
It was by the end of the year, I didn't have anything and you had a new job
It was then when everything happened
Life was hard, but together everything was fine
A few fights of course, but that's so normal when you want someone
Like I wanted you
 
I wanted to kill all your friends
Fakes and pretenders. That would smile at my sight
And found company in a glass of booze, a cigarette or some other drug
Since I didn't had you anymore
 
Relearn the way home wasn't simple
On the first few days I'd get lost in my footsteps without you,
I barely knew what to do
From time to time we would run into each other by the stairs
I tried to say something, you would always laugh, everything is gonna be fine.
 
Almost ten years later, I can understand
That I had to keep going, with or without you
I don't even know how I got here
But know that I'm happy
Your absence almost killed me,
Today I have everything that I've always wanted.
 
Nineteen ninety-seven, I still remember everything that I want to forget!
 

State Anthem pf Perak God Lengthen the Sultan's Age

A long life may God grant to our Sultan
Reigning just and kind o'er the land!
We shall obey his every command
May our faith be true, by Allah's hand
O God almighty, bless Perak adobe of grace
God save our state, God save our Sultan!
 

State Anthem of Penang For our beloved state

May God safety grant,
To Penang, our noble land,
We swear solemn to thee,
Ever faithful to be,
In peace and prosperity.
Progress ever sow,
To love this land is our fate,
All together come now,
For our beloved state.
 

State Anthem of Malacca Malacca, Onwards Come!

Malacca, o historic land,
The place where our blood has been shed,
We'll uphold with heart and hand,
Your glory by our toil!
We the people come as one,
Sworn solemn to be true,
To serve you the ages through,
Malacca, onwards come!
 

Jednom proći će nam...

Jednom se burna nam mladost završi,
Jednom proći će i šarene noći,
Jednom završi se san, i leto se završi,
Ono što je prošlo, neće se vratiti.
 
Jednom se burna nam mladost završi,
Jednom će voz bez nas dalje krenuti,
Mi smo na peronu, gde treba mahati,
Al oproštaj samo par ljudi vidi.
 
Jednom se burna nam mladost završi,
Jednom proći će i šarene noći,
Nažalost isčezne leto, nestanu nam naši sni,
Al dotle nam srce za novim vapi.
 
Nemojmo se plašit novog, može nam dobro doneti,
Možda u njoj se krije poslednja nada.
Život nam je na klimavom tlu, što nas vuče prema dnu,
Al ako bi hteli, može do nas svetlost dopreti!
 
Jednom će nam dani isčeznuti naši,
Jednom će nas želje žarke napustiti,
Znamo to da ćemo jednom, nažalost večno otići,
Do tad možemo sve još iznova početi!
 
Nemojmo se plašit novog, može nam dobro doneti,
Možda u njoj se krije poslednja nada.
Život nam je na klimavom tlu, što nas vuče prema dnu,
Al ako bi hteli, može do nas svetlost dopreti!
 
Jednom će nam dani isčeznuti naši,
Jednom će nas želje žarke napustiti,
Znamo to da ćemo jednom, nažalost večno otići,
Do tad možemo sve još iznova početi!
 

Jenny

Jenny, oho Jenny, aha,
I tremble beside you.
Look, oho look, aha,
I'm crying, and you know why?
Because I'm afraid
that you tomorrow
you can get tired of me,
without knowing why.
 
I'm going to cry (Jenny, Jenny)
endlessly, you know,
I'm going to cry (Jenny, Jenny)
because no woman in the world,
maybe never (Jenny, Jenny)
will make me happy like you do (Jenny, Jenny),
you know that, love.
 
I already understand
that our love
no longer exists for you
that you don't listen to me anymore.
 
I'm going to cry (Jenny, Jenny)
endlessly, you know,
I'm going to cry (Jenny, Jenny)
because no woman in the world,
maybe never (Jenny, Jenny)
will make me happy like you do (Jenny, Jenny),
you know this.
 
I'm going to cry (Jenny, Jenny)
endlessly, you know,
I'm going to cry (Jenny, Jenny)
because no woman in the world,
maybe never (Jenny, Jenny)
will make me happy like you do.
 

Grandma Amler

Thrown into life unter the cool September moon
1894, under Franz-Joseph II.
Her father a Proletarian - and thus used to almost everything
Including for the coming harder times.
At home it's hectic with twelve siblings
Half-assedly learning just a bit
Being silly with the village women in the evening
After the ten hours in the damp spinning mills
Just gazing up to the stars for once
 
Grandma Amler strolls into the DFD1
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum2 director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?3
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr
 
The cute village boys, those loose fellows
They chase after her, her hair's like golden silk
Under the Linden tree and at other, very special locations
Who knows what happened there?
While getting beer from the brewery for the father
Or at the village dance, the funfair in the jug
And the kiss under the maypole and the gossip
The beloved, the locksmith, is also there
They dance myrtles into their hair, they are so free
As if they had everything, and enough of that
 
Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr
 
In the year of 1914, the village is empty
The beloved is gone
Under Franz-Joseph II.
A lot of sorrow comes with the field post
But on leave
Enough hope for better times
Oh, to love is to harvest, the children come
Soon, she parts the bread in the evening into four pieces
The strength that the children took away in the beginning
Comes back
The little yellow sun into the room
In which she spun the flax
When she didn't go into the factory for that
 
Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr
 
The new mayor wears a swastika badge
And announces to her, now starts the better time
One son stays in the war
Seems like it wasn't so easy to achieve after all
The war is lost and what is now
With the better time?
Refugee trek is outside there, wanders the roads
The language of the murderers is hated now
And when they sit on the roadside in the evening
Nowhere at home, always just fleeing
And sometimes meeting dead cities that duck at the pale, decaying Germany
They would come to hate that
Until they gained a foothold in a small town
 
Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr
 
Just made a home, starting anew
The children are grown up and the husband is back from the war
Kindergarten teachers are missing everywhere
She likes children, so she helps out
She also makes herself useful with the grandchildren
God, the children got children now
At the same time - National Front4, Konsum, that's got to be
'Either I take part or I lie down in a coffin right away,
He who rests, rusts!'
That's surely true
To be needed is the whole being alive
And she took her large portion of life
 
Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr
 
She also went to the West again
There, it was too cold for her, in spite of full stores
She visited relatives who gathered there
Three times, after that she said she's too old
Later, she invented her own weather forecasts
'When the smoke from the chemical factory goes left, it'll be nice weather'
And with her grandchild, with me, she travelled
To castles, to heights,
With pensioner speed we get high up on the mountains
And can see the land
 
Grandma Amler strolls into the DFD
She takes the good cup for the punchbowl with her
The Konsum director plays accordion - olé!
Who'd ask for long gone snow?
Oh, why not come with us
Life dances in alternating steps
And Grandma Amler hops with it
Brbrbrbrbrbbr
 

• 1. Democratic Women's League of Germany
• 2. East German cooperative retail chain
• 3. German: 'snow from yesterday' = water under the bridge
• 4. ruling party coalition in East Germany

O wine-bearer!

I am the guide of your eyes.
I deserve to have your heart.
Your are a traveller and I am your destination.
 
The river of love flows on.
It convinces you to drown in it.
Come and hold me in your arms.
 
What sort of drunk is he

You are my life

It seemed strange to me that
my eyes had predicted all of the outcomes.
My eyes once saw you,
but they didn’t see anyone else.
 
You are my first passion.
You are my first love.
You are my last love.
 
You are my life.
You are my life.
 
Whether it is a time of sorrow or joy,
you are my life.
You are my life.
 
My hands joined yours,
so nothing could never separate us.
Please, even if my shadow abandons me,
be with me.
 
It’s true that even now,when I hear your name,
my heart skips a beat.
I didn’t see
anyone else after I saw you.
 
The evening of serenity.
You are a relaxing evening.
You are a peaceful moment.
 
You are my life.
You are my life.
 
My current situation is unsettling,
and your love
keeps me awake at night.
 
Desperation bothers me
when anyone other than me
approaches you.
 
As many times
as you look at the moon,
my heart becomes envious.
 
You are my life.
You are my life.
 
Whether it is a time of sorrow or joy,
you are my life.
You are my life.
 

I Will Remember

Remember who drank of the bitter gall of a goblet
That still exist who wants to see a disgrace
And of the pharisees, that fatten with what is ours
And of the mercenaries that charge to give us what it's free
 
Remember who generates from the bowels His people
That we worth more than the whole world with its gold
That the sacrifice, it's alive and remains all over us forever
 
Forever
 
Remember the bread that never lacked to us in the middle of the drought
Of who multiplied, and makes that none of its own get lost
That it was never someone of flesh and blood that made us noblest
That there isn't anyone better than someone who made himself poor
 
Remember the one who gave us his own blood as a seal
That men comes and go but He remains eternally
That the One who descended, is the same that rose and will take us forever
 
And I will remember of not forget
Of everything I've done
And always believe that what I lack
God already provide me
And for what I lived
Always glorify Him
 
And I will remember that even so
I'm nothing
And always believe that
When I die
I'll live
And, non stop
Forever glorify my God
 

The light from far behind the years

The light shines trough me, through the thick fog. It breaks the silence
The voices inside me, I'll finally use this moment
 
Come sky, serene and bright, show your greatness, your indefinite beauty. The key in the snake's mouth, stiffened by death, with me until this moment
 
I wander towards the road you marked, stairs paved with fire, ashy trails pass poisonous snakes, through hundreds of arrows
 
My journey has finally begun, the passage has started, now I pace towards the runes of death, in front of the shrine of knowledge, where the light from far behind the years shines in the horizon
 

Stavi svoju ljubav u mene

Stavi svoju ljubav u mene
Dušo
Trebam te sada i zauvek.
Stavi svoje srce i dušu
Sve što si ti mora biti deo mene.
Večeras želim da dodirnem zvezde.
Večeras želim da budem u raju.
 
Stavi svoju ljubav u mene
Stavi svoju ljubav u mene.
Uloži svoj život u to
Sve što ti znaš mora biti lepo
Daj mi više
Više
 
Uzmi me
Odvedi me do samog tvog srca.
Večeras želim da dodirnem zvezde
Večeras želim da budem u raju.
Stavi svoju ljubav u mene
Stavi svoju ljubav u mene
Daj mi ljubav
Daj mi ljubav
Daj mi ljubav.
 
Večeras želim da dodirnem zvezde
Večeras želim da budem u raju.
Stavi svoju ljubav u mene
Stavi svoju ljubav u mene
trebaš mi
draga
Treba mi tvoja ljubav
Ah ha dušo.
Stavi svoju ljubav u mene
Svaki deo svega što si ti
Želim tvoju ljubav.
 

Brat Lui

Bila je crna kao noć
Lui je bio belji od belog
Opasno, opasno je kada osetiš smeđi šećer
Lui se zaljubio preko noći
Hej čoveče, šta nije u redu s tim?
Ništa loše, bilo je dobro
Lui je imao najbolju devojku koju je mogao
Kad ga je odvela kući da upozna njenu mamu i tatu
Lui je tačno znao gde je stajao
 
Lui ,lui ti ćeš plakati
 
U redu, o čemu se tu radi?
Volim je, čoveče
O da, čoveče, da ti kažem
Ne želim nikakvog kretena* u mojoj porodici, razumeš?
Nema kretena u mojoj porodici
 
Shvataš šta sam mislio
Lui je zaista izazvao scenu
Jeste, kažem vam
Nema razlike između crnog ili belog
Braćo, znate na šta mislim
 
Lui ,lui ti ćeš plakati
 
Stajao je tamo u noći
Pitajući se šta nije u redu sa onim što je ispravno
Odveo ju je kući mami i tati
Louie se užasno uplašio
 
Šta se dešava?
Pa, mi smo zaljubljeni
Slušaj, da ti kažem
Ne želim nikakvu sablast u mojoj porodici
Shvati, nema sablasti u mojoj porodici
 
Shvataš šta sam mislio
Lui je zaista izazvao scenu
Jeste, kažem vam
Nema razlike između crnog ili belog
Braćo, znate na šta mislim
 
Lui,Lui
 

Goodbye, Light of My Days

The days are too sad without you,
with a heavy heart I cry, woe is me.
I hear you down this hall and feel cold,
my little friend, I won't hold you anymore.
 

Begin, little ones

The diviners can hear
the murmuring immortals
begin, little ones
 
Begin little ones,
The great months
Are proceding
 
Begin, begin!
 

Here I Am

I've been living in the dark for so long
They still say: Go away
There is no place for you here
I was taught to be ashamed of (my) scars
I still hear: Go away
No one loves (people) like you
 
But (I) will never let them break (me) again
We will find our place somewhere
No one will hurt us any longer
 
When their words burn me again
I will call forth waves and drown them out
Despite the scars, despite the wounds
I am who I was meant to be - Here I am
I will not hide anymore
Every day I set my own rhythm
My face stands in the light of day
I've had enough of apologizing - Here I am
 
Struck by another blow,
Hit as you like, now I know
Shame won't reign over me
Today we break the barricades
It's time to soar to the sun (choir: be yourself at last)
I want to start living again (choir: start to live again)
 
I'll never let them break me again
We will find our place somewhere
Nothing can hold us back
 
When their words burn me once again
I'll call forth a wave and drown them out
Despite the scars, despite the wounds
I am who I'm meant to be - Here I am
I will not hide anymore
I set my own rhythm every day
My face in the light of day
I'm done apologizing - Here I am
 
I want to shout it out to the whole world
I will never be afraid again
 
When their words burn me again
I will call forth waves and drown them out
I can feel it today, despite the wounds
I have the strength to be myself - Here I am
I will not hide anymore
And each day I set my own rhythm
My face in the light of day
I'm done apologizing - Here I am
 
When (their) words cut into me like a knife
I will stop them, I won't back down
Nothing can stop us
I'll set my own rhythm
Here I am
 

Taryak (opium)

Swear to God sir, Why to lie, honestly, till the grave it's just [four short moments like] ah, ah, ah, ah1
 
Water, expensive

Break Time

You foretold my plan very well, You burnt me very well
You foretold my plan very well, You burnt me very well
 
In the class, I wait for the break time
So the bell rings and I can see you in the yard
oh, so I can see you in the yard
In the geometry class, I say it's enough of these classes
I wish this bell ring so the heart can see the lover
The heart can get to the lover
 
I'm the monitor of the class in the love lesson
In the desert of my chest, you are a poppy flower
You are a poppy flower
When you come in the door, I'll become the laziest in the class
On the love exam, I get confused and careless
I get confused and careless
You foretold my plan very well, You burnt me very well
Just like a slave, you dragged me everywhere
You foretold my plan very well, You burnt me very well
Just like a slave, you dragged me everywhere
In the class, I wait for the break time
So the bell rings and I can see you in the yard
oh, so I can see you in the yard
In the geometry class, I say it's enough of these classes
I wish this bell ring so the heart can see the lover
The heart can get to the lover
I'm the monitor of the class in the love lesson
In the desert of my chest, you are a poppy flower
You are a poppy flower
When you come in the door, I'll become the laziest in the class
On the love exam, I get confused and careless
I get confused and careless
You foretold my plan very well, You burnt me very well
Just like a slave, you dragged me everywhere
You foretold my plan very well, You burnt me very well
 

How beautiful your eyes are

You look at me and you smile, you have something bright
You talk to me and you make my travel with my mind
I look at you and I'm elsewhere
 
How beautiful your eyes are
How nice you look at me
How much I like it when you speak
How beautiful your lips are
What a nice smell
Kiss me all night long
 
I look at you and I smile
I have something to tell you
I talk to you and you touch me, tell me how much you love me
 
How beautiful your eyes are
How nice you look at me
How much I like it when you speak
How beautiful your lips are
What a nice smell
Kiss me all night long
 

The Avenger Sword

A man so gloomy walketh out
Ne'er a word uttered he
– My steed is getting tired
 
Does he go out, or goes he in
A tear runs over his cheek and chin
– My steed is getting tired
 
Long did I ride, long did I run
My father's bane I never found
– My steed is getting tired
 
What do you think you would
If find him you should
– My steed is getting tired
 
I would be onto him so mild and meek
I would lead him both out and in
– My steed is getting tired
 
Up rose the man clad in blue
Your father's bane stands before you
– My steed is getting tired
 
He snithed door and door-ring
Then he trod into the hall in
– My steed is getting tired
 
He hacked tables and beams
Neither poor nor rich got away
– My steed is getting tired
 
The bairn in the cradle lay
Wicked boy, why farest thou so?
– My steed is getting tired
 
Hush, hush, my little one
You will be my last guest
 

Jake and the Never Land Pirates

Just off the shores of Never Land a hideaway at sea
Yo-ho yo-ho let's go, let's go
A pirate band outwits the plans of Captain Hook
Yo-ho yo-ho let's go, let's go
The brave crew of Never Land Pirates
Jolly liitle Never Land buccaneers
The brave Never Land Pirates are waiting for you
Jake's calling, they need some volunteers
Jake: 'Ahoy!', Izzy: 'Ahoy!'
Cubby: 'Ahoy!', Skully: 'Ahoy!'
Jake and the Never Land Pirates
Climb aboard and be a pirate true
Let's go, with Jake and the Never Land Pirates
Sailing the Never Land seas
Jake and the Never Land Pirates
Yo ho, let's go
 

Tell Me

When sunset glows darkness follows
The day passes and
that's how the world is. That is
how it fleetingly leaves
I can't get rid of your image
My heart is turned toward you
 
After time passes, will I be all right?
I desperately hope
my bitter sadness will pass too.
If it were possible
even today will I be able to bear
the feeling of longing for you?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 
After time passes, I'm told I will be all right.
It's going to be erased and
the clouds in the moonlight
tell me so.
I can't stop the tears from flowing
Will I be able to bear it?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 

Song of Destiny

A long lonely night
Letting out ragged breaths
A young star and you and I
Longing withou somewhere to lean
 
Sadly in the darkness
That star which lost it's light
A sob kisses me
Fading farther away
My image is erased from your memory
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
I haven't heard from him
who left on a distant path
Emitting a shril cry in the grey sky the goose
flew away indifferently
 
If there is a miraculous moment
that once by chance
we encounter each other again
A small dream and you and I
will walk this path together
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
Now on the cliff of time
Again on the edge of destiny
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago.
I can't return again to those days
The wind is blowing again
 

Angular Stones

They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
Like a rolling stone that rolls here and there on the ground
Covered with wounds, I'm on my path again today
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
Even if I lose my way and collapse, I get up again
I live this life only once, don't be afraid
Sometimes it doesn't involve me
But that's how life is when you live without having to worry.
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where else should I go tomorrow?
 

Fully beautiful

A bunch of faded Flame Grass
fills my heart in no time
I can't hold and look at them
I only sigh and yearn
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 
The longing which comes and goes
randomly in the moonlight
is endless like the river's water
The edge of my sleeve is folded just on time.
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 

Long Night

On a night darkness swallows the light
On a long silent night
Even the moonlight is hidden behind the clouds
 
Wandering here and there
Hovering again with no direction
I'm a lonely roamer who has lost his way
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
The word which you and I shared
Every word which lost its color
One by one surrounds m
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
Hmm hmm ...
 
I hope you will relax in anticipation
of remaining at that boundary this time
On a night when even the wind sleeps silently
 
On a night darkness swallows the light
On a long silent night
On a night when even the moon falls asleep behind the clouds
 
On a night when even the wind sleeps silently
 

Beautiful Flower

Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
Alone in the middle of the world
when it makes me lonely
In your lover's arms
you dream of being in his embrace
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
Like the day you stole me
we look at each other indifferently
but we don't release our clasped hands
 
Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
La la la
La la la
Le'ts not let go
of our two clasped hands
 

Ba Wu's Song

Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Eheradiya, it flows.
Gently flowing along the river it flows.
Eheradiya, it flows
It is us, it's our life flowing
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
Spin round and round in the same place
 

Just For One Day

Words you don't mean
pile up like bits of dust
My heart has nowhere to rest for a while
Words you don't mean
 
Unable to say anything
I absent-mindedly close my eyes
 
Just for one day
take me far away there
You'll never regret it
 
Meaningless looks and gestures
between you and me
and heavy breathing
gradually grows louder
 
As if nothing happened
we two close our eyes and turn back
 
Just for one day
take me far away there
You will never regret it
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 
Perhaps you also like me
will dream of another world.
 
Take me. To where
you and I dreamed together
for just one day
take me (take me)
Far away (far away)
You'll never regret it.
 
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 

Falling Star

The memory of that day
etched in my memory, the moment
the still unfamiliar day begin
even without knowing any reason why and
uneasy times pass by
When your sleep, which is full of anxious thoughts
and still carried on the wind, is interrupted
In the still dark night
lost in giddy thoughts, I can't fall asleep
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 
I've become accustomed and wash away
the painful memory of that day
which soaked through the hem of my clothes
and the dull pain in the still deepening shadow
 
which left only a scar which marked me.
On routine days
if I fall asleep accidentallly
sitll early at night
my heart will rest easy in the warmth of your breath.
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 

Soundtrack for the End of the World

The old world isn't here
The old world's on the other side
I went walking
I saw the old
The old city
An old woman, silent, a gold tooth in her mouth
Walking on the other side of the street
She avoids me, as she's afraid I'll steal her purse
So meanwhile I'm going to levitate, levitate, levitate
Levitate, levitate, levitate, levitate
Levitate, avoid her, avoid her, avoid her
It's inevitable that at my age
That the whole city turns terrified
When I go out walking around
Around, around, around
We all knew that my being
Wasn't going to make these people delighted
If, in some kind of omen, I should appear
If I should appear, should appear, should appear
Levitating, levitating, levitating, levitating, levitating
Levitating, levitating, levitating, avoiding them, avoiding them
 
If my friends are dying
Then I'll die with them
Every time I make a new friend
I'm already six feet under
And my body is full of vivacity and violence
The only reason I'm not dead is because it all turns into experience
Bam bam bam bam
Bam bam bam
Bam bam bila
Bam bam bam [x3]
Sister nancy
Bam bam...
 
The children of Nanã without any English classes1
They didn't translate the map
The filth that the Portuguese left here
Can't be cleaned with water
One more time!
Of Nanã, with no English classes
They didn't translate the map
The mess that the Portuguese left
Can't be cleaned with water, no
Ungrateful humankind
Sucks, swallows, and kills
They all die, the little creatures, the plants, the poor and the bourgeois
Only cockroaches will be left
And at the end of it all, just two or three
Will get up in a spaceship and get out of here
Nanã
Nanã's baby
Of Nanã
Nanã's little child
Come on!
Nana's little child
Nanã's
Nanã's
Nana's little child
 

• 1. Nanã is one of the orixás, or spirits in Afro-Brazilian religions such as candomblé, of the water.