Резултати претраге страна 20

One Step Closer

What words can I use to describe myself?
What can I do for you to look at me?
 
If I carefully go to you
If only you could look at me and hold my heart
 
Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me
 
I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
If I can naturally follow you as we walk
What words can I use to express my heart and not shock you?
 
If I carefully go to you
If only you could look at me and hold my heart
 
Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me
 
I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
If I go to you and show you my honesty
You’ll probably be so surprised
All of the times I hoped for us
I want to tell you about it
 
Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me
 
I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 

Just give the order to our division

Under the hand of the distinguished commander of Paektusan,
Our matchless division has grown into a powerful force.
Firmly defending the headquarters of the revolution,
We have prepared the bayonets for the decisive battle.
O, our Supreme Commander Marshal Kim Jong Il,
Just give the order to our division!
 
With our commander, the best in the world, at the forefront,
Our division of steel will achieve only great feats.
With the spirit of guns, bombs and shells prepared to die,
We will defend our Juche homeland.
O, our Supreme Commander Marshal Kim Jong Il,
Just give the order to our division!
 
Following the great General's leadership,
Our invincible division will only achieve victory.
Flying high the red banner of the revolution,
We'll raise the salute on the square of unification.
O, our Supreme Commander Marshal Kim Jong Il,
Just give the order to our division!
Just give the order to our division!
 

Complaint In the Wind

I gasp every second before I see you
I raise my voice without answering, my heart beats without debating
But no matter the mistakes we made because we were afraid to lose the rain checks
That we took for our vows, our desire for love
 
My lips quiver just thinking about it, from forgotten warmth
When your fingers run along my jewelry, you’d wear me down
But no matter the pain from these moments
I’m not the same, you’re only a child
 
So let’s still wait
Is that an accident?
 
I’d run along the bay on my way to you for your breath
The shores of a fjord are waiting for me, I don’t have anything to live for
I don’t understand how we could no longer sing
A complaint in the wind, my lost love
 
The stars were heading South
I followed them to turn off
What was left of the bitterness
Of the salt on my regrets
 
But I know that time goes by without us
And when it stays, it becomes beyond crazy
Maybe we should wait for each other
From blood and ink
 
I’d run along the bay on my way to you for your breath
The shores of a fjord are waiting for me, I don’t have anything to live for
I don’t understand how we could no longer sing
A complaint in the wind, my lost love
 

I've taken from your weakness much

I've taken from your weakness much -
Might and honor and valor,
Captivatingly good anxiety,
Affection without fear and meanness.
 
And yellow autumn. An yellow echo
Of defenceless voices...
But it's all as far away
As is the childhood from me…
 
And is it worth asking about
What hasn't come true for years?
Once again for self-defense,
Let us remain anonymous.
 
Let the wall, ancient and huge
Watch over us like then.
Let me appear like forgotten,
Let you come over like a memory.
 
And let me dig into my memory,
Looking for tiny retribution.
Let me leave again, guilty.
Let you remain praised in song.
 

Rasakallola

Listen Oh gentlemen, the tales of Krishna
And save yourself from the staff of Yama [God of death]
Amidst Krishna's frolics [Pitabasa is is another name]
The great winter arrives
It made the days shorter
And destroyed forest of lotuses
No one could bear the cold
Everyone thought of their own ways
Lakshmi sat of Vishnu's lap [wife-husband relation]
And they covered themselves with blanket
Only then Lord of the universes [Vishnu] could be at peace
With the Chakra and Conch [Shankha] in his hands
 
Taking some of his light
The sun moved towars the south
He's afraid of the cold
He sparkled before each and every house
The happy men worshipped him
But yet someone said 'what to do about his winter?'
And as he said that, the winter entered its fullest
Shivering, he folded his hands
Everyone loved warm waters
And everyone feared cold waters
To stop the fog from getting inside
Everyone sealed their homes
Gradually, the love for moon & sandalwood disappeared
As fires danced outside the homes
A troubled man said, 'Damn, it was horribly cold yesterday'
'When will this damned pain go away'
 
That's how the winter gradually descended upon the earth
The dark-hued Krishna walked through the foggy roads
In that form,Krishna
Plays with the Gopis in Gopa
Ponder over Krishna's form
And sing his deeds
And listen to his tales
And know the world to be him
Says Dinakrushna [the poet] in Rasakallola book
Fix your mind on Krishna
Says Dinakrushna [the poet] in Rasakallola book
Fix your mind on Krishna
 

Evening Song

The evening falls on the streets again
Slowly, like a gauzy veil.
My tranquil steps
Are heading home now.
 
Another day has passed,
But I didn't live it in vain today,
And finally, in the evening,
I'm coming to you again, my darling.
 
Lights are on at windows,
Which seem to be huge beads.
I look at them and I can guess
A longing beyond each of them.
 
Everywhere someone is waiting,
Everywhere someone is coming,
And then I want to get to you
As soon as possible.
 

О, несрећна Ифигенијо

О, несрећна Ифигенијо,
Твоја породица је сатрвена!
Ти више немаш краљева,
ја више немам родитеља.
Пусти да се твој молећиви плач
помеша са мојим јецајима.
Ти више немаш краљева,
ја више немам родитеља.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

The habit

Ooh, hey
 
Another night, another day
When love runs away
Swept away by wind of oblivion.
 
Memories soft as velvet,
Shared in turn,
Swept away by wind of oblivion.
 
Despite the passing of time,
Despite what we lose,
What do you want me to do?
What a hell !
 
Why not chase away these gestures
That leave us in the lurch,
That we run away from like the plague?
It's the habit...
 
Why not chase away these words,
These words said too soon,
Out low or out loud?
It's the habit...
 
Looking at each other without seeing each other
On guard against hope
Closing the barrier of our learning...
 
It's too early, too late.
I come and you go,
Closing the door on our life.
 
Despite the passing of time,
Despite what we lose,
What do you want me to do?
What a hell !
 
Why not chase away these gestures
That leave us in the lurch,
That we run away from like the plague?
It's the habit...
 
Why not chase away these words,
These words said too soon,
Out low or out loud?
It's the habit...
 
Despite the passing of time,
Despite what we lose,
What do you want me to do?
What a hell !
 
Why not chase away these gestures
That leave us in the lurch?
That we run away from like the plague?
It's the habit...
 
Why not chase away these words,
These words said too soon,
Out low or out loud?
It's a habit...
 
Eyy
 

Rattan

The carcass nails that tear along the elbows
The selfishness of the spuruce's branch will carry it
 
Rattan tries to play it straight
and reaching the eternity
Rattan will eventually win over a man
To start the task all over again
 
A spoon and a beautiful hand that's dying
lickiking the last treats
Who gets a life in their urn if the heart is bleeding?
 
In danger it gets better, boulders out without flounder
Shining human ripple crawls into the pond
 
The human corpse that's dog licks the hand
 
Rattan tries to play on my backside
and reach the eternity
Rattan will eventually overcome a man
Starts the task all over again
 
A spoon and a beautiful hand of the dying one
lickiking the last treats
Who gets a life in their urn if the heart is bleeding?
 
Rattan tries to play it straight
and reaching the eternity
Rattan will eventually win over a man
To start the task all over again
 
A spoon and a beautiful hand of the dying one
lickiking the last treats
Who gets a life in their urn if the heart is bleeding?
 
Do you hear the thunder of the winds from behind?
Do you hear the thunder of the winds?
My gaze is fading away
 

Zajebi prijateljstvo

[Stih 1]
Hoćeš li me poljubiti?
Jer vodiš me kući
Četiri ujutru je
Da li radimo ovo pogrešno?
Ovog vikenda sam te videla
Kroz oči koje su nove
Naterao si me da se zaljubim u tebe
I nekako želim
 
[Pre-Refren]
Reci mi šta misliš
Da li sam sve to ja?
Počinjem da preterujem u svemu
Kada si blizu mene, ne mogu da dišem
Mi smo već šest stopa duboko
 
[Refren]
Hajde da zajebemo prijateljstvo
Dođi, uđi u mojoj u glavi
Bebo, iseci napetost
Okačena sam o konac
Možda je nešto
Ali hajde da se ne pretvaramo
Ili možda je ništa
I ovo je kraj
Mi nikada ne bismo mogli da budemo (Oh, ne)
Mi nikada ne bismo mogli da budemo prijatelji
Mi nikada ne bismo mogli da budemo (Oh, ne)
Mi nikada ne bismo mogli da budemo prijatelji
 
[Stih 2]
Postalo je nekako zastrašujuće
Moje kosti su uvek znale
Oh, nisam htela
Da li i ti osećaš ovo?
 
[Pre-Refren]
Reci mi šta misliš
Da li sam sve to ja?
Počinjem da preterujem u svemu
Kada si blizu mene, ne mogu da dišem
Mi smo već šest stopa duboko
 
[Refren]
Hajde da zajebemo prijateljstvo
Dođi, uđi u mojoj u glavi
Bebo, iseci napetost
Okačena sam o konac
Možda je nešto
Ali hajde da se ne pretvaramo
Ili možda je ništa
I ovo je kraj
Mi nikada ne bismo mogli da budemo (Oh, ne)
Mi nikada ne bismo mogli da budemo prijatelji
Mi nikada ne bismo mogli da budemo (Oh, ne)
Mi nikada ne bismo mogli da budemo prijatelji
 
[Bridge]
Na ivici mog sedišta
Sačekaću ishod
Ako ga ikada budemo imali
Dozvoli mi da preuzmem vođstvo
Pratiš me izbliza
Ali hajde i pokaži mi
 
[Refren]
Hajde da zajebemo prijateljstvo
Dođi, uđi u mojoj u glavi
Bebo, iseci napetost
Okačena sam o konac
Možda je nešto
Ali hajde da se ne pretvaramo
Ili možda je ništa
I ovo je kraj
Mi nikada ne bismo mogli da budemo (Oh, ne)
Mi nikada ne bismo mogli da budemo prijatelji
Mi nikada ne bismo mogli da budemo (Oh, ne)
Mi nikada ne bismo mogli da budemo prijatelji
 

Ponosna Meri

Ostavio dobar posao u gradu
Radio za gazdu ceo dan i noć
I nikada nisam izgubio ni minut sna
Brinući za stvari kakve bi mogle biti
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
 
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 
Oprao sam puno tanjira u Memfisu
Oribao puno okna u Nju Orleansu
Ali nikada nisam video dobru stranu grada
Dok se nisam provozao u kraljici rečnih čamaca
 
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 
Ako svratiš do reke
Sigurno ćeš naći ljude koje žive
Ne moraš da brineš zato što nemaš novca
Ljudi na reci će biti srećni da ti ga daju
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
 
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 

Slatki Štoperu

Vozio sam se duž autoputa
Žario i palio okolinom
Mislio da sam đavoljeva vrućina
Šta si to umislio u tvojoj ludoj glavi?
 
Nešto mi je odvuklo pažnju, stajalo je pored puta
Smejala se tamo, žuto u njenoj kosi
Da li želiš, mislio, da li bi htela
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Krstario sam kroz raskrsnicu
Leteo sam brzinom zvuka
Primetio čudnu situaciju
Nema roler kostera dole
 
Okrenuo sam se da je vidim
Vau! zapazila me je
Ali ja sam projurio, išao prebrzo
Da le želiš, mislila je, da li će izdržati?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Uhvatili su me na autoputu
Ja sam najtužnija budala koja vozi
Pitam se da li bi išla mojim putem
Zar nećeš provozati mladog momka?
 
Da, evo je ide, vozi
Gospode, leti visoko
Ona je protutnjala, išla prebrzo
Da li želiš, mislila je, da li ću izdržati
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 

real love

My hand reached out
Although the two of us are far away
You've given my hands to me to hold
And walk me over through the thorns
My babe, you will see
It's all because I love you
I don't know how to say it
so you can feel it
Every thing I want
 
It's the dawn of the night that melts quickly on the leaves
I bring the sunshine back to you
It's sunset print my lips on the cheeks
I see lipstick as a color
that makes my life
More warm things
With happy and sad desires
Leaning on this shoulder
Your side of time stopped passing
 
Baby girl, I know you're my real love
I know I gave you
My dream is complete
You're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
Still know crowded streets in a hurry
I personally always believe you're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
It's nothing can change
When we're apart
Babe, I need you to stay
Seeing you everyday
I need ya
If moment I slow down
To see you always smiling
And looking at my eyes you promise not to leave
 
It's the dawn of the night that melts quickly on the leaves
I bring the sunshine back to you
It's sunset print my lips on the cheeks
I see lipstick as a color
that makes my life
More warm things
With happy and sad desires
Leaning on this shoulder
Your side of time stopped passing
 
Baby girl, I know you're my real love
I know I gave you
My dream is complete
You're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
Still know crowded streets in a hurry
I personally always believe you're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
I know I gave you
My dream is complete
You're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 
Baby girl, I know you're my real love
Still know crowded streets in a hurry
I personally always believe you're real love
I feel your touch
I need your love
Think can you see
It's nothing hard to see
It's nothing hard to see
 

Don't watch

Don't watch, don't watch
Don't watch, don't watch
 
This show would ruin your life night and day
Every single episode causes dismay
Just don't watch
 
Don't watch, don't watch
 
Three kids lose their home and go live with a brute
He wants their dues with an unlawful plan
The things they have to live through can't be quantified
Or what's the real reason why you're here watching
 
Just don't watch, don't watch
 
All you're going to find are anguish and horror
Even a sane would reply to this question with:
'Don't watch, don't watch, don't watch'
 
Don't watch, don't watch
Don't watch, don't watch
Don't watch, don't watch
 

Our love (passage)

The world around me
Has stopped from worrying,
People, smile
For my happiness.
How I love everything,
What happened between us,
How I love everything,
What lies ahead!
 

Seronja

Za šta si ti takva seronja?
Nemoj biti seronja?
Za šta si ti takva seronja?
Samo sjebaš situacije
 
Za šta si ti takva seronja?
Nemoj biti seronja?
Za šta si ti takva seronja?
Samo sjebaš situacije
 
Sjajne podove, klizavih stopala
Svetle su dame, moje oči ne mogu videti
Odraz koji mi krene sliku
Naopako, kako ne bih videla
 
Misliš da sve znaš
A ti stvarno ništa ne znaš
Želim da si više inteligentnije
Kako bi ti videla to što radiš je
Meni, toliko odvratno
 
Trideset pet,
Ljudi ne mogu brojati
Količina vremena na dve ruke si me naterala da prestanem
Prestani i razmišljaj
 
Za šta si ti takva seronja?
Nemoj biti seronja?
Za šta si ti takva seronja?
Samo sjebaš situacije
 
Za šta si ti takva seronja?
Nemoj biti seronja?
Za šta si ti takva seronja?
Samo sjebaš situacije
 
Stani, ne demonstruj, samo razmisli pre nego što ti...
Hoćeš li, stani, ne demonstruj sada, samo razmisli pre nego što ti...
Hoćeš li, stani, ne, ne demonstruj, samo razmisli pre nego što ti...
I stani, ne, ne demonstruj, samo razmisli pre nego što ti...
 
Jer moj mozak i kosti ne mogu više trpeti
Moj mozak i kosti ne mogu više trpeti
Moj mozak i kosti ne mogu više trpeti
Moj mozak i kosti ne mogu više trpeti, dakle
 
Za šta si ti takva seronja?
Nemoj biti seronja?
Za šta si ti takva seronja?
Samo sjebaš situacije
 
Za šta si ti takva seronja?
Nemoj biti seronja?
Za šta si ti takva seronja?
Samo sjebaš situacije
 

Orkanski Visovi

Vani na obmanjivom, vjetrovitom privezištu,
koturljali bi se i padali
u zelenilo.
Imao si ćud
kao moja ljubomora.
Prevruća, prepohlepna.
 
Kako si me mogao ostaviti
kada sam te trebala
zaopsjesti?
Mrzila sam te,
ali i voljela.
 
Loši snovi u noći.
Rekao si mi da ću
se prestati boriti.
Napustio si moje orkanske, orkanske Orkanske Visove.
 
Heathcliff, to sam ja, tvoja Cathy.
Došla sam kući, tako mi je hladno.
Pusti me kroz prozor.
 
O, mrači se, postaje usamljeno.
Na drugoj strani od tebe.
Puno čeznem, nalazim puno
padova bez tebe.
Vraćam se, ljubavi,
okrutni Heathcliffe.
Moj jedini snu, moji jedini gospodar.
 
Predugo sam lutala noću.
Vraćam se na njegovu stranu da bude kako treba.
Dolazim kući na orkanske, orkanske, Orkanske Visove.
 
Heathcliff, to sam ja, tvoja Cathy.
Došla sam kući, tako mi je hladno.
Pusti me kroz prozor.
(4x)
 
O, daj mi imati to.
Daj da istrgnem dušu iz tebe.
O, pusti me imati je.
Daj da istrgnem dušu
iz tebe.
 
Ti znaš da sam to ja,
tvoja Cathy.
 
Heathcliff, to sam ja, tvoja Cathy.
Došla sam kući, tako mi je hladno.
Pusti me kroz prozor.
(6x)
 

Vratim sat u nazad

Još jedan dan se završio
I ja idalje ne mogu da spavam
Sećam se dana pre
I počinjem da lijem suze
Ako bih mogao da počnem ispočetka
Živim život opet
Ne bih promenio ni jedan jedini dan
 
Refren:
Voleo bih da mogu vratit sat unazad
Da učinim da tokčovi vremena stanu
Na dane kada je život bio mnogo bolji
 
Ležim ovde u tišini
Sa slikom u ruci
Dečaka na koga idalje podsećam
Ali ga više ne razumem
I dok suze slobodno teku
Shvatam da su to bile najbolje godine mog života
 
Refren
 
Možda kažeš da je samo
Slučaj odustajanja
Ne
Ali bez tih sećanja nema ljubavi
Nema ljubavi
 
Ako bih mogao da počnem ispočetka
Živim život opet
Ne bih promenio ni jedan jedini dan
 
Refren
 
Zašto ne mogu da vratim sat unazad
Učinim da točkovi vremena stanu
Na dane
Oh ne ne
Sećam se
Kada je život bio tako dobar
Vratio bih se nazad ako bih mogao
Oh oh ne bih promenio ni jedan jedini dan
Nemoj dopustiti da ti sećanja isklize
Ne bih promenio ni jedan jedini dan
Nemoj dopustiti da ti sećanja isklize
 

Superman

Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
Mi devojke smo previše pametne
Jer ne postoji super žena
 
Svaka devojka ima iluzije
Sanja o heroju koji je voli
Tada joj pada poput ljuskica sa očiju
Da supermen ni ne postoji!
 
Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
Mi devojke smo previše pametne
Jer ne postoji super žena
 
Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
 
Da, u filmovima i časopisima
Tamo su predstavljeni svima nama
Opleteni su oreolom
Veliki supermeni ovog sveta
 
Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
Mi devojke smo previše pametne
Jer ne postoji super žena
 
Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
 
Supermeni su samo izmišljeni
Oni se ne pojavljuju u stvarnosti
Oni su postavljeni i pripremljeni
A nama, stavljaju buvu u uši!
 
Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
Mi devojke smo previše pametne
Jer ne postoji super žena
 
Šta želite od nadčoveka?
Zapravo nema ništa od toga
 

The Queen of the South

Versions: #1
The Queen of the South
 
I will sing you a ballad—listen well, my friends!—
about the Queen of the South, a very famous trafficker
born back in Sinaloa: a lady named Teresa Mendoza.
 
“El Güero” (“The Fair-skinned”) told his Tere, “I’m leaving you my cell phone.
When you hear it ring, little swarthy one, do not try to answer—
it will mean that I’m already screwed and you've got to run for it.”
 
“El Güero” Dávila was a daredevil pilot
for the Juarez City Cartel. He flew many runs for them
in his little Cessna airplane. They killed him in the mountains.
 
Epifanio Vargas told her, “Teresa, you’re going to escape.”
I have a friend in Spain

Tokyo

Meow
(Anime)
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Anime
 
Anime
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Anime
 
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Anime
 

Sporije

[Strofa 1]
Izluđuje me da se pravim kul
Ne mogu biti neko koga ne prepoznajem
Nisam tip koji to mora da ponovi dvaput
Ili da čekam tebe do kraja noći
 
[Pre refren]
Padam brzo a ti kao da se ne krećeš
Ali da li je meni gore, ako kažem istinu?
I da li si ti samo otrov koji ne treba da koristim?
Volela bih da mogu da ti kažem
Volela bih da mogu da ti kažem
 
[Refren]
Trebali bismo ići sporije
Čekati da budemo stariji
Ali ja sam možda neko
Koga ti možda uopšte ne znaš
Prolazim kroz promene
Ovo je rolerkoster
Ali ja sam možda neko
Koga ti možda uopšte ne znaš
Mogli bismo ići sporije
 
[Pre refren]
Trebali bismo ići sporije
 
[Strofa 2]
Ko zna ko ću biti sutra
Nadam se da ćeš je idalje isto voleti
Možda završimo kao stranci
Trebalo bi da me upoznaš danas
 
[Pre refren]
Padam brzo a ti kao da se ne krećeš
Ali da li je meni gore, ako kažem istinu?
I da li si ti samo otrov koji ne treba da koristim?
Volela bih da mogu da ti kažem
Volela bih da mogu da ti kažem
 
[Refren]
Trebali bismo ići sporije
Čekati da budemo stariji
Ali ja sam možda neko
Koga ti možda uopšte ne znaš
Prolazim kroz promene
Ovo je rolerkoster
Ali ja sam možda neko
Koga ti možda uopšte ne znaš
Mogli bismo ići sporije
 
[Post refren]
Trebali bismo ići sporije
 
[Pre refren]
Padam brzo a ti kao da se ne krećeš
Ali da li je meni gore, ako kažem istinu?
I da li si ti samo otrov koji ne treba da koristim?
Volela bih da mogu da ti kažem
Volela bih da mogu da ti kažem
 
[Refren]
Trebali bismo ići sporije
Čekati da budemo stariji
Ali ja sam možda neko
Koga ti možda uopšte ne znaš
Prolazim kroz promene
Ovo je rolerkoster
Ali ja sam možda neko
Koga ti možda uopšte ne znaš
Mogli bismo ići sporije
 

It's you

Like a promise, it's you, its you
Like the morning of summer
Like a smile, it's you it's you
So, so, it's you
 
All my hope, it's you, it's you
Like fresh rain on my hands
Like a strong wind, it's you, it's you
So, so, it's you
 
It's you
Like the water of my fountain
It's you
The fire of my home
 
It's you
Like the water of my fountain
It's you
The fire of my home
 
Like my poem, it's you, it's you
Like a guitar in the night
All my horizons, it's you, it's you
So, so, it's you
 
It's you
Like the water of my fountain
It's you
The fire of my home
 
It's you
Like the water of my fountain
It's you
The fire of my home
 
(Something like that, it's you)
 

Good Night, Elisabeth

[1st Strophe]
It is the cold Sophie
Who there in front the door stands
Who knows if she will ever be well again
Lay thyself warm ah1
And this here is the big box
Which worries me here
Much to heavy for one alone
Even much to heavy for (us) both
And this here is the bag with the souvenirs
And this here is the bag with black and white photos
Most of them are unsharp2
 
[chorus]
Ohh, good night Elisabeth
Let me loose
Let me go and let me tee and let me forth from here
Ohh, good night Elisabeth
Sleep well
Dream sweet
It comes a new morning and a clear3 light
One for thee and one for me
And let us never forget what is been
 
[2nd Strophe]
And this here is the thick wall
I have built it all alone
I know not anymore how or howso4
They were suddenly simply there
The old records, the old songs
The old stories, the old books
The old pictures, the old colours
The old struggles, the old scars
Elisabeth, the bag with the souvenirs
Is so much too big and to heavy for me
I let it there stand5
I let it there I let it there when I go
 
[chorus]
Ohh, good night Elisabeth
Let me loose
Let me go and let me tee and let me forth from here
Ohh, good night Elisabeth
Sleep well
Dream sweet
It comes a new morning and a clear3 light
One for thee and one for me
And let us never forget what is been
 
[instrumental bridge]
 
[chorus]
Ohh, good night Elisabeth
Let me loose
Let me go and let me tee and let me forth from here
Ohh, good night Elisabeth
Sleep well
Dream sweet
It comes a new morning and a clear3 light
One for thee and one for me
And let us never forget what is been
 
[finale]
It is the cold Sophie
Who there in front the door stands
Who knows if she will ever be well again
Lay thyself warm ah1
 

• put on warm clothing
• 2. blurry
• bright
• 4. why
• 5. I leave it there

Tokyo

Meow
(Anime)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 
Anime
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 

I Will Wait For You

I will wait for you
extinguish all the lights in your town
and come to our corner
between sheets pure and white
 
I will wait for you
gather me into you
far away within our mist
between red smoke and clouds
 
I will wait for you
i will wait for you at the edge of the evening
floating, floating to you, my love
i will wait for you
i will wait for you at the end of the path
take away my tears, my pain
 
I will wait for you
etched deeply in your heart
our book of stories
that was written in hidden secret
 
I will wait for you
to breath in deeply within your embrace1
within our love
only puzzles however yet unsolved
 
I will wait for you...
 
I will wait for you
to struggle inside your body
and thus in our battlefield
to find my death with you, my love
 
I will wait for you...
 

• 1. lit: of your neck

WIN

Versions: #1
Play like a rocky, like him
Now we gon' be winning like that
 
Oh mamama Horizon behind us
And we mamama Take the first step forward
The flag that's fluttering up in the sky, up in the sky
Up in the sky
 
The waves have stopped you?
Just go and split through them
The wind is blowing hard?
Then just fly with the wind
 
Don’t ask me why why why why I don’t know
We’re moving onward to the future
 
We don’t know
What is next
Let’s not think about that and just live today
 
But we know
Who is next
Just look where we are right now
 
Our ship only goes one way forever
 
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
 
We are gonna win
We are gonna
We are gonna win
 
Why all the fuss?
We'll be flying again
What's the fight for again?
I'm so out of it, I'm humming Arariyo
 
Get up on we gon’ Light it up
Move to the edge of the horizon, let’s fly together
Blow away like a flower
Color this land, let’s wander the earth
 
The waves have stopped you?
Just go and split through them
The wind is blowing hard?
Then just fly with the wind
 
Don’t ask me why why why why Don’t know (Don’t know)
We’re moving onwards to the future
 
We don’t know
What is next
Let’s not think about that and just live today
 
But we know
Who is next
Just look where we are right now
 
Our ship only goes one way forever
 
Hey, we are gonna win
Hey, we are gonna win
 
We are gonna win
We are gonna
We are gonna win
 
Now that it is all ours, let's just keep on dancing
Filling up all our greed, let's have a big toast
 
We gon’ be winning all day
We gon’ be winning all day night
We gon’ be winning all day
We gon’ be winning all day night
 
1, 2, 1, 2, 3, go
 

Look at You

If only they could see you now
Think while
You wear only shades of jasmine
Over your head
 
Who could
Be the sorrow
That between the water
Rests in your eyes
Sad full moon
 
If you knew
That one day you will be real
And there will be the one that loves me
 

Even You're With Him

You are the best decoration that i can put on my bed
Watching scary movies
Drinking beer until daybreak
Snuggling, filling your back with kisses
Dying to do it every night and never left you
 
I know that all this is just a come-and-go
Let's delay the train ticket a little bit
You haven't left and I'm already missing you
 
Even though you're with him
I know the night passes with you thinking of me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
That even though you're with him
He won't know how to make your skin shiver like me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
I like knowing a lot of things about you
My house is more beautiful if you're here
My parents adore you, my dogs misses you
And all of that in a trip to Madrid
 
Imagine a date without Limitations
That you dont have to give no one explanations
Whole live composing you songs
Traveling and destroying every mattresses
 
And now look at me in the face
And tell me that you wouldn't like me to kiss you now
If yesterday you confessed to me that with him is a little rare
That he does not know what to do, that he turns his back
That you still do not clarify
But you can see in your eyes that
 
Even though you're with him
I know the night passes with you thinking of me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
That even though you're with him
He won't know how to make your skin shiver like me
Just dare yourself to test me
And I'm not going to fail you
 
Just dare yourself to prove me
in my sweatshirt still lingers your perfume
And shortly, this desire to see you is slowly consuming me
Oh-oh (Consume)
 
You are the best decoration that i can put on my bed
 

Naples sings and dies

Naples sings and dies
With this silvery sea
With this picturesque sky
With this white sun
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples is like a dream
It's the most beautiful city
Naples is always festive
And hates protests
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Then I felt melancholy that slowly changes this city
They are like lanterns in the sea and transparent waves
No, I don't know anymore
But sailors are singing with joy
Maybe cause they don't know that
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
But scugnizzi* are running thru the streets
With eyes full of happiness
What remains is only the joy in the hearts of these people
Who don't t know
That the whole world is sleeping
And nobody notices that
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 
Naples sings and dies
Naples is already wounded
This enormous monument barley drags itself
Yes, Naples sings, but doesn't know
Yes, Naples sings, but doesn't know
That it's dying
 

Childhood streets

A little toddler with a backpack on
Ready for his first day of school
It's an eternity ago now
I think of everything I have achieved
So much more I'm going to carry
I hid it away so no one sees it
 
I stood alone in other countries
Took steps to become a man
Learned that life flows out into the sand
But no matter where I go
My home will always exist
 
This is the place where I come from
I longed for home wherever I went
In my childhood streets, I always find the answers as to
Who I am (x4)
 
So many memories here in my streets
I think that one day I will be
Everything I hoped to become
So many doubts I have sown in
I felt how it shook my soul to the core
I went with my heart outside of my clothes
 
I lived a life full of adventures
I saw my dreams fly
Without answers what everything means
But no matter where I go
My home will always exist
 
This is the place where I come from
I longed for home wherever I went
In my childhood streets, I always find the answers as to
Who I am (x4)
 
This is the place where I belong
Where my whole heart finds peace
In my childhood streets, it's easy to see
Who I am (x4)
 

The Snake Bit Caetano

The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Little boy Caetano
Had a snake in an infusion
He got healed from the snake
The snake did not kill him
 
The snake bit Caetano
See what happened
Caetano is singing again
And this snake is dead already
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Bethânia, seeing the snake,
Told her brother Caetano
'Every snake that bites you
Ends up in hot water'
 
Gal Costa, curious,
Turned the snake around
To see if it was a male
Or if it was a female
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
With this snake's leather
He made a cuíca1
The snake still cries today
The snake moans with sadness
 
If you doubt this happened
You can ask Gilberto Gil
He's the one that dealt the most with the snake
He saw the snake the most, oh my
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Little boy Caetano
Had a snake in an infusion
He got healed from the snake
The snake did not kill him
 
The snake bit Caetano
See what happened
Caetano is smiling
And this snake is dead already
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
Bethânia, seeing the snake,
Told her brother Caetano
'Every snake that bites you
Ends up in hot water'
 
Gal Costa, curious,
Turned the snake, full of faith
To see if it was a male
Or if it was a female
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
With this snake's leather
He made a cuíca1
The snake still cries today
In the groove, the snake moans
 
If you doubt this happened
You can ask Gilberto Gil
He's the one that dealt the most with the snake
He saw the snake the most, oh my
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano
 
The snake bit Caetano
The snake bit Caetano...
 

• Brazilian instrument