Резултати претраге страна 13

Проблеми с девојкама

Ах, да, проблеми с девојкама
Да, тако је, ах
Тај призор хаљине јарких боја
Као да ме одједном буди из сна
Да ли је у реду ако је задржим за себе?
Шећеру, слаткишу, драга, љубави моја
Ова замка је тако слатка да то није фер
 
Драга, ти треба да будеш моја
Никада те не бих повредио, љубави
Ово за мене није игра
Да ли си и ти тако срећна, тако срећна?
Тако је очигледно
 
Момак кога си срела у граду
Само је неко ко ти личи на мене
На крају, само је један одговор, девојко
Јер, ти си мој број један
 
Да ли волиш јагоде?
Да ли желиш да гледамо филм?
О, да, и ја, увек сам озбиљан
Али су ми руке пуне проблема с девојкама
Да ли волиш чоколаду?
Да ли ти је слатка када је загризеш?
О, да, и мени, само за тебе знам
Озбиљни су ови моји проблеми с девојкама
Телефон не престаје да ми звони
Безброј је непрочитаних порука
Вечерас, где год отишао
Нема шансе да им побегнем
Ово су моји проблеми с девојкама
 
Освестио сам се, образ ме боли
Овај осећај у рукама, сам сам у кревету
Шећеру, слаткишу, драга, љубави
Ова замка није фер јер ме и даље чека
 
Момак кога си срела у граду
Само је неко ко ти личи на мене
На крају, само је један одговор, девојко
Јер, ти си мој број један
 
Да ли волиш јагоде?
Да ли желиш да гледамо филм?
О, да, и ја, увек сам озбиљан
Али су ми руке пуне проблема с девојкама
Да ли волиш чоколаду?
Да ли ти је слатка када је загризеш?
О, да, и мени, само за тебе знам
Озбиљни су ови моји проблеми с девојкама
Телефон не престаје да ми звони
Безброј је непрочитаних порука
Где да одем вечерас?
Нема шансе да им побегнем
Ово су моји проблеми с девојкама
Звук штикли што одјекује
Куцање на мојим вратима
Где год побегао вечерас
Нема шансе да им побегнем
Ово су моји проблеми с девојкама
 
Драге моје звездице посуте по небу
Могу ли сада да зажелим своју жељу?
(Волео бих када би моји проблеми нестали)
Када дан поново сване
Бићу поново као нов, да
Јер, ти си мој број један
 
Да ли волиш јагоде?
Да ли желиш да гледамо филм?
О, да, и ја, увек сам озбиљан
Али су ми руке пуне проблема с девојкама
Да ли волиш чоколаду?
Да ли ти је слатка када је загризеш?
О, да, и мени, само за тебе знам
Озбиљни су ови моји проблеми с девојкама
Телефон не престаје да ми звони
Безброј је непрочитаних порука
Где да одем вечерас?
Нема шансе да им побегнем
Ово су моји проблеми с девојкама
Звук штикли што одјекује
Куцање на мојим вратима
Где год побегао вечерас
Нема шансе да им побегнем
Ово су моји проблеми с девојкама
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Cotton wings

Twinkling star of the big screen
fascinating and cynical beach playboy
olympic winner with ten medals
skillful politician wherever they are,
magnificient stud,
mythical winner of thousand battles:
that was John in his imagination
that made him forget his state
to scape and set off from his corner
and set off from his corner
to be able to fly, fly, fly
succeed, shine.
 
Gloomy corner of a lobby
where the sun doesn't appear and is never the day
sad, damped and dark room
without ventilation
a coal heater in the bed
as any heating
that was how John lived with his imagination
that made him forget his state
to scape and set off from his corner
and set off from his corner
to be able to fly, fly, fly
to forget.
 
Gloomy corner of a lobby
sobbing choruses of foolish neighbors
joining to the sound of a rasping radio
simply Mary
Powerful fantasy was John's,
who even like that, could listen to the sea
in a seashell painted in glitter
and flying after the procession of swallows
painted to the viridian wall
under the divine look of a sacred heart
under the painful look
of the purgatory souls,
under the dull look
of his parents in the wedding vows
he, sitting, with a frown,
she, standing, behind her husband,
owner and sir,
gazing at himself
disguised as angel
cotton wings
the day of his first communion
when he still believed that he'd be,
like the Red Baron,
a hero of the aviation
before jumping from the balcony and become lame
 
to fly, fly, fly
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Colonials and overseas

Oh sailor, oh sailor
I love you, I die for you
I chase you to Mozambique
even if I drown I go with you
May I go with you to heaven
I'm going sailor without your permission
from Macao to Callao and Honolulu
and even Mindanao even if you don't want it
 
Your eyes are clean like the sea
there are reflections of gold in your look
and a blue sapphire background that is guessed
behind the mirror of your pupils
 
your hair reminds me a lot of the sea
like a vision of tempest,
and the wind shakes it and crowds it around
ebbs and flows that fascinate me
 
Your voice is deep like the sea
with distant echoes of loneliness,
and in its silence there's an echo
of great holes and of distance
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Irreversible

Versions: #2
Like jumping into the void
Or stealing a petal from a flower
Like walking back into paradise
Or adding a verse to this song
 
Like making a scratch on a vinyl
Or painting a stroke on a Van Gogh
My heart has become irreversible
From the moment fate put a mark on it
 
Watching it rain
We fell asleep
Watching it rain
A Sunday blue sky
That night I dreamt
What I later heard
And ever since I know
I want to be with you
 
Like talking while breaking a secret
Or writing my signature on a paper
Like watching it become winter again
And kids starting calling me 'misses'
 
Like opening my money box
Or deciding to be three instead of two
My heart has become irreversible
From the moment fate put a mark on it
 
Watching it rain
We fell asleep
Watching it rain
A Sunday blue sky
That night I dreamt
What I later heard
And ever since I know
I want to be with you
 
Watching it rain
We fell asleep
Watching it rain
A Sunday blue sky
That night I dreamt
What I later heard
And ever since I know
I want to be with you
Watching it rain
Watching it rain
I know I want to be with you
 

The king of the house

The king of the house was born this morning
fathers and sisters sing of joy
a little boy to honor
the noble surname of the father.
 
When he aged two his dad gave him
a toy gun, an electric train
but he likes more to play with toy kitchens
and the dad gets scared and says, this kid came out queer
 
When he aged eight he was slapped
because by watching Pinocchio the fool cried
and they emphasized him well,
that crying is reserved for women.
 
And once embroidering happy in a canvas
he's discovered by his mother and pegged
he shocks his father for leaving his hair long
and he gets spanked, punished without dinner... and called girl
 
They force him to do military service
the poor will clean toilets everyday
the discipline will transform him
into a man with military uniform
 
He returns from the service without a change
the unnaturalized son drives his dad crazy
he's kicked out of the house without money nor food
and he goes whistling to face life
 
Finally he found, the perfect match
she's a male engineer, both clean the dishes
he's a professor of greek and latin
both take care of the house and the garden
 
Oh my dear, I love you so much
you're braver than the very Espartero
 
Boys and girls come out of this union
Everyone laugh, everyone cry
Everyone cook, everyone embroider
everyone study music
at the public school
 
Everyone gets covered with colors,
everyone make flowers bouquets
Everyone rule the machines
and Maths
 
Everyone laugh, everyone cry
Everyone cook, everyone embroider
Everyone shout, everyone sing
Everyone run, everyone jump
To the sun heads over heels
Everyone climb the trees
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love letters

I write every day a love letter,
to an imaginary, innocent love:
some dry leaves of sweet peas,
a Dior perfume,
beautiful and many stamps
of different color.
 
Love letters without destination
love letters without address
what an outrage, what a nonsense
what an injustice
 
And what would I do?
if you reply to me
of scare and amazement
if you write to me
my heart would explode
 
I write every day a love letter,
without recipient and put it in the mailbox
I always wait for the postman with illusion
at the same hour and with the same faith
always the same story
there's nothing for you
 
Love letters without destination
love letters without address
what an outrage, what a nonsense
what an injustice
 
And without solution!
I keep insisting
with my red marker
I keep writing
love letters
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The hellish machine

Manufactured for evil
with ten eyes of crystal
hands of iron and steel
teeth that chew money
and metal heart
 
triqui-tri-trac
zum-catacroc-cric-crac
zum-catacroc-cric-crac
I'm the hellish machine
 
Granddaughter of a noble watch,
of a true gold clock
and a musicbox
that were making love
at a king's palace
 
I'm a robot
zum-catacrac-cric-croc
zum-catacrac-cric-croc
and I'll end like junk.
 
I'm a metal doll
poor hellish machine
and I'll end like junk
like an old guitar
that stopped sounding
 
triqui-tri-trac
zum-catacroc-cric-crac
zum-catacroc-cric-crac
that stopped sounding
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Kim Possible Intro (Finnish)

An ordinary girl just got the role of a saviour
Because my name is Kim Possible
I do everything easily
And when danger threatens, I'll come to help you
Danger lurks wherever or whenever
It suffices that you remember me
Kim Possible
 
Call, text, send me a message
You can always get a hold of me
Whenever you need me, baby
Call, text, send me a message
(Call, text, send me a message)
 
Wherever, whenever
Until the end, I'll come to protect you
Threat or danger, I'll overcome them all
There's one person you can call
Kim Possible
 
(What's the situation?)
Call, text, send me a message
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Pills

I flushed all my pills down the toilet
Tied to a chain, sitting in a concrete cage
This isn't necessary treatment
I celebrate my last birthday today.
 
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
 
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
 
From morning to night, I swallow my tears bitterly
I eat raw meat, I wash it down with blood
My diet only has one item
There isn't a bit of me left.
 
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
(Ah, ah, ah, ah, ah) Dying in Russia
(Ah, ah, ah, ah, ah) From euphoria
 
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
My fist turned into my palm
The fire kisses my cheek
 
yeag

I Dreamed A Dream (Hebrew Version)

There were better days
Where people spoke softly
In words of grace
There were days of love
In a world that was woven
With songs of magic
There were days, but it's all over...
 
I dreamed a dream long ago
The hope of my life like a shining light
I dreamed of an endless love
I dreamed that God would be forgiving
 
I was very young then
With dreams made out of thin air
A world washed by pink light
I sang a song, I sipped some wine
 
But there are tigers at night
The roll of thunder in their voices
And they tear apart
Dreams made of golden string
 
He slept a summer by my side
And my days were tasteful
And he plucked my childhood
And disappeared when autumn came
 
But someday
I dreamed, we'll be together again
But dreams do not come true
And the heart also surrenders to the fear
 
I dreamed a dream about a life
So different from all this suffering
A different life called my name
My life has murdered...
My dream
 

I dreamed while it lasted

Once upon a time, when all was easy
There were kind men
Where were gentle voices
A loving word was always right
The world was like a song
Like a song that no one forgets
Now it's gone
What was once upon a time
 
I dreamed while it lasted
Of roads nothing could block
Of an eternal love
Of a gentle and good lord
 
When i was young and full of courage
And no dream was dreamt for nothing
I knew nothing about the ransom
There since bitterly would be demanded
 
But in the night silent deep
The tiger comes and eats
And they tear apart your hope
So your happiness perish
 
One summer he was here so shortly
He filled the days with joys
He took my childhood away with him
When he disapeared and got free
 
I still dream about his mouth
About the life we will live together
But the dreams' ship has crashed on land
And broken by storms and the shame
 
My life in the dreams' short moment
Is free from reality's hell
A heavenly light, an extinguished spark
My life has killed my dream, at last
 

Sonic Unstoppable (Introduction)

He is the fastest hedgehog in the world,
Everyone sees him first when he stops.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 
He helps all those who are
In trouble, together with his friends.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Everything is an Illusion

Everything is only illusion
And created by me,
But I am not able to escape from it.
I have been caught in my own delusion
And my poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within me.
But what eye can see inside?
I need a new look
A new meaning
 
Everything is only illusion
And created by us,
But we are not able to escape from it.
We have been caught in our own dellusion
And our poor eyes cannot perceive any aim.
 
The answer can never be outside,
It always lies inside,
Sleeping within us.
But what eye can see inside?
We need a new look
A new meaning
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Nepredvidljiv

Šta god da učinim je za tebe
Nepredvidljiv si ali ipak te volim, dušo
 
Šta se tripuješ, juče bio si miran
Ima li nešto što mogu da kažem što bi ti vratilo osmeh
?
Izvinjavala bih se da znam gde sam pogrešila
Ali ipak nastavljam dalje s tobom jer su mi snažna osećanja
 
Šta još mogu da radim (Šta mogu da radim?)
Da bih tebi dokazala (da bih dokazala)
Dokazala da ovo je istina
Treba da znam jer...
 
Refren
Svaki put kad mislim da smo dobri,
Zašto onda moraš da se predomišliš, dušo?
Šta god da učinim je za tebe
(Šta god da učinim)
Nepredvidljiv si ali ipak te volim, dušo
 
Verse
Zbunjujuće je, stvari su se uvek činile dobrim
Kad nismo mogli
Biti razdvojeni samo za jedan dan
Dušo, za jedan minut možeš me toliko usrećiti
kad bi uradio sve što možeš
Ali danas, kad bi samo probao...
 
Zašto moraš (Zašto moraš)
Biti ljut na mene (na mene)
Zar nećeš mi da kažeš?
Treba da znam jer...
 
Refren
Svaki put kad mislim da smo dobri,
Zašto onda moraš da se predomišliš, dušo?
Šta god da učinim je za tebe
(Šta god da učinim)
Nepredvidljiv si ali ipak te volim, dušo
 
Mislila sam da znam (mislila sam da znam)
Tako sam zbunjena (tako sam zbunjena)
Što se događa (što se događa)
Gde smo pogrešili (gde smo pogrešili, dušo)
 
Refren
Svaki put kad mislim da smo dobri,
(Svaki put kad mislim da smo dobri, dušo)
Zašto onda moraš da se predomišliš, dušo?
(Zašto onda moraš da se predomišliš)
Šta god da učinim je za tebe
(Šta god da učinim)
Nepredvidljiv si ali ipak te volim, dušo
(Ipak te volim)
 
Svaki put kad mislim da smo dobri,
(Svaki put kad mislim da smo dobri, dušo)
Zašto onda moraš da se predomišliš, dušo?
(Da se predomišliš)
Šta god da učinim je za tebe
(Za tebe, za tebe)
Nepredvidljiv si ali ipak te volim, dušo
 

Untamable

I know that sometimes it's hard to even breathe
For victory comes to those who wait
I've lost count of how many nights I've fallen
For wanting to fly
 
I know that even if they coerce me, I'll refuse to be the same
I know that my ruins may rise up today
That even if I wear through my shoes, I'll have more
I shall not cry
 
Every time I wake up, I think of you
And I scream into the silence that stares on fearlessly and judgingly
 
Untamable
Unstoppable
I've saved myself from you
It's not too late
And here, at last
Today I'm once again my own master
 
Untamable
Unstoppable
Untamable
 
And now you see
I've built up a thick skin1
Today I've erased your messages for good
Even if you think I'm odd, look at me
Tell me who's who
 
Every time I fall asleep, I forget about myself
And I scream into the silence that stares on fearlessly and judgingly
 
Untamable
Unstoppable
I've saved myself from you
It's not too late
And here, at last
Today I'm once again my own master
 
Untamable
Unstoppable
Untamable
 
I have the strength
I have the heart
I am a free soul
But always myself
I will always be a heart
 
Untamable
Unstoppable
I've saved myself from you
It's not too late
And here, at last
Today I'm once again my own master
 
Untamable
Unstoppable
Untamable
 
Untamable
 

• 1. literally, I've built an armor beneath my skin

Немогуће

/
Фонси! Ај!
 
/
Оно што ти фали када си са њим,
Да те гледа и да те учини да се осећаш женом,
Не лажи себе, јер он са тобом никад неће водити љубав,
Као ја, као ја (Озуна),
Чувај твоју тајну ту у срцу,
Када су се моје усне изгубиле на твојој кожи (вуо),
Нема потребе бити веран када већ љубав не постоји, љубав не постоји,
 
/
Немогуће је да те воли као ја (Не),
Не постоји нико ко те воли као ја (Као ја),
Пусти ме да ти променим срећу,
Немогуће је да те љуби као ја (Не),
Не постоји нико ко те љуби као ја (Као ја),
За мене је немогуће да те изгубим,
 
/
И тако, за`, за`, заљубио сам се, ех-ех-ех-ех,
У то лице које нема нико,
Играјући овде на сред улице (ах),
И тако (ах), за` за` (ах), заљубио сам се, ох-ох-ох-ох,
Желео бих да се ова ноћ не заврши,
Немогуће је да те боли као ја (бебо, као-као),
 
/
Озуна (Хаха),
Кунем се, нико те неће волети као што те волим ја,
Бог нека ми опрости, али грех је,
Само желим да умрем крај тебе,
И учинити да осетиш све што сам ти радио (оух),
Заклео сам се да онај дан никад нећу заборавити, рекла си ми да се враћа,
Али ја сам поверовао, иако нисам знао да ти знаш,
Али опет сам те имао, живот је једна иронија (ох-ох),
Све што сам ти радио,
Заклео сам се да онај дан (ох-ох-ох), никад нећу заборавити, рекла си ми да се враћа,
Али ја сам поверовао, иако нисам знао да ти знаш (уох-ох, уох-ох),
Али опет сам те имао, живот је једна иронија (уох-ох-ох),
 
/
Немогуће је да те воли као ја (Као ја),
Не постоји нико ко те воли као ја (Као ја),
Пусти ме да ти променим срећу (Ех-ех),
Немогуће је да те љуби као ја (уох-уох),
Не постоји нико ко те љуби као ја (Као-као ја),
За мене је немогуће да те изгубим,
 
/
И тако, за`, за`, заљубио сам се, ех-ех-ех-ех (Ох),
У то лице које нема нико,
Играјући овде на сред улице (не-не),
И тако (ах), за` за` (ах), заљубио сам се, ох-ох-ох-ох,
Желео бих да се ова ноћ не заврши,
Немогуће је да те боли као ја,
 
/
Еј (хахаха), играј, играј,
Фонси,
Ех-ех-ех-ех,
Озуна,
Б.А,
Ох не, ох не,
Реци ми Ви,
Ох-ох-уох-уох,
Ох-ох-ох-ох бебо,
Желео бих да се ова ноћ не заврши,
Немогуће је да те воли као ја.
 

What Remains?

A distant voice calling your name,
It shows us the way, we leave.
Last post standing in front of a mist zone,
Nobody knows what happens now.
 
Cold intellectual games fuel the mind
Who will remember what goes and what remains?
 
Wherever you go, do not ask yourself what remains
Whatever happens, be prepared for it
The end of fear and all of your worries
You have reached by now
What remains?
 
All power of the Earth is hidden inside of us
20.000 years of courage and fear
The big castle of freedom stands in front of your gate
But there's no key to fit in.
 
Always reaching for the stars, but almost nothing achieved
Who will ever remember what goes and what remains?
 
Wherever you go, do not ask yourself what's left
Whatever happens, be prepared for it
The end of fear and part of your worries
Have you reached it by now
 
And so ends the game that you call a life
Don't ask how far, how long, how much
Don't ask yourself what remains,
what remains, what remains...
 
Because wherever it goes, don't ask yourself what remains
Whatever happens, be ready for it.
The end of fear and all your worries, have you reached it by now
 
Always reaching for the stars.
Wherever you go, don't ask yourself what remains
 

Baby Portable Rock

Despite the spring, you won't date me?
Baby, you don't feel good?
I'll go immediately to your house to meet you
Baby, won't you go out?
Phoning and taking a little advantage
I wanted to know if this love was true
 
Driving wildly to somewhere
Baby, won't go immediately?
The clothes I like the most are of sweet pastel
Don't you think this love is true?
 
Baby baby baby immediately
Baby baby baby come to meet me
A premonition of a happy love
I noticed since this morning without knowing why
 
Bring your favourite record
Baby come to meet me
If the portable player starts spinning
Do you also believe this love is true?
 
Baby baby baby immediately
Baby baby baby come to meet me
A premonition of a happy love
Did you noticed since this morning too?
 
Don't you think this love is true?
 
Baby baby baby immediately
Baby baby baby come to meet me
A premonition of a happy love
I noticed since this morning without knowing why
I think this year's spring will surely have something happy
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Town meeting

Such strange things
as I've never seen before,
I wouldn't know, but I'd like to explain it all.
 
It's a world which doesn't look like this one
And I wish... I wish
To describe it to you too,
Like a magic dream, yeah.
 
But trust me if I tell you
It seems fake, I know,
But I swear it's there!
 
Uh, now I'll explain...
 
This is called present
and everything starts from there.
 
From 'there'?
Does it pee?
Does it poo?
Does it by any chance have a porthole?
The 'there'!
What a beautiful 'there'!
 
If you please...
 
I'll explain the reason why it is colored
And why there's a claret ribbon...
 
Claret?
How come?
It's awful!
What about inside?
What about inside?
 
No one knows what's in there, no one knows!
 
Which is?
What is it?
Chimp?
The tsetse fly?
Maybe that monster that goes thirtythree!
 
Shut up a little, listen to me
Now I'll tell you what it is.
 
But pay attention:
We take a rather big stocking
And hang it to the wall we can...
 
Oh gosh, there's a foot down there!
What is it?
You look!
Isn't it greenish and stained with blue dye?
 
Let me explain...
 
There's no foot down there, but treats!
Games and toy trains in a track...
 
Track?
Where the heck is it?
What is it?
Now it's exploding and going boom!
Frightening the children
And eating us too.
 
What a wonderful idea
Christmas will be
I want to try it
Let's bring it in there!
 
Hold it right there!
What's the rush?
You're missing something, yet what is it?
 
Well, might as well give them what they want...
 
And there's
something more
That I'll tell you
In a bit
About their king's reputation
He screams so much that
Even you will shake in fear!
 
Yeah, so Merry Christmas, my friends...
If he's not in the mood
That monarch sometimes acts like a crab
Instead of a king!
 
When he flies up there, on the contraption
With his bags he goes...
What is he going to bring...
This is what we know...
 
And at night time
with the moon he goes
And he descends on you
Like the vulteres do!
 
Merry Christmas to you all!
Heh heh heh heh heh!
 
Well, I've made them all happy...
'Cause they don't know that
Christmas is something else
But what is it?
Oh, well...
 

Guilty

[Intro: Anuel AA]
Ah, ah
Look, tell me, Karol G, baby
Anuel (oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby? (oh-oh, oh-oh)
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 1: Anuel AA]
You’re unfaithful, aye
You like to win, you don’t like to lose
Husbands are good lovers when they’re cheatin' on their wife
Betrayal marks you, they’re unforgettable
And they change your life
If they don’t fail you at the beginning, they fail you at the ending.
They don’t change you for something better, they change you for something more juicy
Baby, beautiful, light-skinned, very sexy like Lynette Chico
Touchin' you, bitin' you everywhere, and rippin' you
Drownin' you and squeezin' you everywhere
 
[Chorus: Karol G, Anuel AA]
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Verse 2: Karol G]
He only charges me on my part
We wanna go to the street, aye (uh)
And I went out with him to forget you
And to remember what a good lover is, uh
Everytime we see each other
We laugh, talkin', we have a good time
Everytime we do it
We can’t avoid the desire we have
He and I love each other
But it’s clear that we don’t believe in love
Oh, so good how he and I have sex
Now he calls me
Sayin' that he misses me in his bed
But you don’t exist to me, baby, I forgot you
You wanna make promises, but I already know, oh
That he who fails you once, fails you two and three
 
[Bridge: Anuel AA, Karol G]
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, aye-aye-aye
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, they didn’t left you for something better
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Chorus: Anuel AA, Karol G]
Baby, you have a husband and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know (ah)
He failed you, but you failed him too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
Baby, you have a girlfriend and I got lost in your skin
And you fell in love with me, baby, I know
She failed you, but you failed her too
And betrayal is paid with another betrayal too
 
[Outro: Anuel AA, Karol G]
Anuel (oh-oh-oh)
Real Hasta la Muerte, you heard, baby?
Look, tell me, Karol G
The untouchables, the Iluminatis
Brrrr, oh (oh-oh)
The trap god, you heard, baby?
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
From Puerto Rico to Colombia, the Ilumintais, brrr
Karol G, ah-ah
 

Morning in Toucanopolis

When, the soft and pale glow of the morning
Slowly on us déteind
When the world gets wet and
 
When, outlines, colors, spray
We escape and are only one
We get lost in the mists
 
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
And who panic
And who panic
In the vapors that plagued
Those are our bodies that hover
And who take off
 
There so feverish and still asleep
An alarm clock without making any noise
Seeking shade of trees
We caress, find ourselves, numb
In the sand as in a bed
When dawn is so tender
 
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
And who panic
And who panic
In the vapors that plagued
Those are our bodies that hover
And who take off
 
Alone, in a cloud, an endless dawn
Where are all the paths leading us
We get lost there so well
Alone, in a cloud, an endless dawn
Where are all the paths leading us
We get lost there so well
And who panic
 
When the horizon turns
Those are our souls who are loitering
And who panic
In the vapors that plagued
Those are our bodies that hover
And who take off
 

Okrivljeni

[Intro: Anuel AA]
Uah, uah
Vidi, kaži mi Karol G
Bebice
Anuel (oh-oh)
Realan do smrti
Čuješ li bebo? (oh-oh, oh-oh)
 
[Estribillo: Anuel AA, Karol G]
Bebo, udata si ali smo se spetljali (uah)
I zaljubila si se u mene
Bebo, znam to (uah)
Prevario te je, ali i ti si njega
A izdaje se plaćaju istom merom
 
Bebo, imaš devojku ali smo se spetljali
I zaljubio si se u mene,
Bebo, znam to
Prevarila te je, ali i ti si nju
A izdaje se plaćaju istom merom
 
[Verso 1: Anuel AA]
Neverna si, eh
Voliš da pobeđuješ, ne voliš da gubiš (gubiš)
A muževi su dobri ljubavnici kada varaju svoje žene (žene)
Izdaje te obeleže,
I nikad se ne zaboravljaju (uah)
Promene ti život
Ukoliko te ne izdaju na ulazu(početku), onda će na izlazu(kraju)
Ne menjaju te za nešto bolje, već za nešto sočnije
Bebice, lepotice
Bleda, sočna poput
Lynette Chico
Milujući te, kusajući te celu i rasparčavajući te
Prožimajući, celu te stiskajući, uah
 
[Estribillo: Anuel AA, Karol G]
Bebo, imaš devojku ali smo se spetljali
I zaljubio si se u mene,
Bebo, znam to
Prevarila te je, ali i ti si nju
A izdaje se plaćaju istom merom
 
Bebo, udata si ali smo se spetljali (uah)
I zaljubila si se u mene
Bebo, znam to (uah)
Prevario te je, ali i ti si njega
A izdaje se plaćaju istom merom
 
[Verso 2: Karol G]
Optužuje samo mene za izdaju
Imali smo želje da prošetamo, eh (uh)
Izašla sam sa njim da bih te zaboravila
I da bih upamtila šta je dobar ljubavnik, uh
Svaki put kada se vidimo
Smejemo se, pričamo, odlično se provodimo
Svaki put kada to radimo
Ne možemo se odupreti jakoj želji koju imamo
On i ja se volimo
Ali jasno je da ne verujemo u ljubav
Ay, kako je dobro kada se prepuštamo
Sada me zove
Govori mi da mu nedostajem u krevetu
Ali za mene više ne postojiš
Bebo, zaboravila sam te
Želiš da me zaprosiš, ali znam već sve, uoh
Onaj koji jednom prevari, prevariće i drugi i treći put
 
[Puente: Anuel AA, Karol G]
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh, no
Oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, ne menjaju te za nešto bolje
Oh-oh-oh-oh-oh
 
[Estribillo: Anuel AA, Karol G]
Bebo, udata si ali smo se spetljali (uah)
I zaljubila si se u mene
Bebo, znam to (uah)
Prevario te je, ali i ti si njega
A izdaje se plaćaju istom merom
 
Bebo, imaš devojku ali smo se spetljali
I zaljubio si se u mene,
Bebo, znam to
Prevarila te je, ali i ti si nju
A izdaje se plaćaju istom merom
 
[Outro: Anuel AA, Karol G]
Anuel (oh-ohph-oh)
Realan do smrti
Čuješ li bebo?
Vidi, kaži mi Karol G
Nedodirljivi, Iluminati
Brrrr, oah (oah-oah)
Bog trepa, čuješ li bebo?
Chris-Chris Jeday
Chris Jeday
Gaby Music
Gaby Music
Od Puerta Rika do
Kolumbije, Iluminati
Brrr
Karol G, uah-uah
 

A problem with alcohol

[Intro]
Alli-Alligatoah
Ah, deeper shit two (deeper shit)
Cheers, ah
 
[Part 1]
I drink a lot in these shadowy days
Because of the difficult experience of not having any schnapps in my childhood
Ah, except for as an aperitif
I take a cup of still water, because still waters are deep
Dude, 'nobody understands me', yes
This is Vietnamese and means: nobody understands me
I tell the waitress directly about memoirs
Well, everyone has to carry my luggage
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Part 2]
Yeah, ah, P-psychology is not witchcraft (nay)
Insight is better than recovery
Tell me, if you cure my disorder
What then remains of the personality, heh? (Heh?)
I've been through a lot, like last night, for example
I drink to forget that I have nothing to complain about
It's never too late for adolescent sympathy
As I start scratching at seventy
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Part 3]
Gray walls, the buildings here are cold
Lyrical, as I am, I call domestic violence (uhh)
Woah, dope, great poetry (strong)
Is that a like from a song or just a tweet?
Wow, how do you know that Kafka is my taste in books?
Oh, because of my Kafka hoodie
And my very subtle Kafka tattoo on the neck
And because I leave no one alone with Kafka
Or was it my Kafka cardboard cutout?
I like the old stuff better than the New Age shit
Deep thoughts are a hard one
Say in a serious tone, 'Wow, there are a lot of stars like that.'
Wounds gape (ouch), that's the creation of art (eh-eh, eh-eh)
From the grief box of various elementary school classes
'Oh no' is the first line in my application letter
I need someone to talk to, who is willing to be quiet
The world is to blame for my excessive drinking
Sweetheart, sue the world because of the bruises (what?)
There should be people who are happy for no reason
That's impolite
 
[Hook]
Yes, I have a problem with alcohol
Do you want to sue me?
Or is there an injunction against 'I lose my shit'?
Show the paragraph
I'm doing very bad
But that is my right
I'm doing very bad
But that is my right
 
[Outro]
Wow, there are a lot of stars like that
 

Problems

[Verse 1]
Behavioural problems
We need to get less carried away
Especially since we're doing better
I think we're being put up with badly
We have to move, we have to go far away
To be together, to talk about tomorrow
It would be a shame to be on the same train
But not in the same compartment
You know we complete each other completely
That's why I freaked out
That I stopped complimenting you
That's why your friends complained
I hope I never break off all ties
Because from the beginning I liked you
I'm not planning on giving up
Even if we think we don't love each other anymore
Hey
Steal my heart from me, I'll settle for your hand
Every man who tastes your sweetness will be happy to love you
There is only light that your beautiful face emanates
Fuck those who have touched your heart
Keep them away from you is better
When you were doing the inventory, you said 'crazy guys
They're all psychedelic and much worse than in books'
But you've committed a lot of crimes, even consuming gallons
You ended up in a lot of beds, it looks like you're one of them
 
[Chorus]
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
 
[Verse 2]
The key thrown under the stage after closing your heart
Double lock this safe that had caused so many scenes
The time has come where your heart bleed, you tell the guys it's dead
You see that it only hurts us, it's useless to love each other
A smile sketches you when they say 'you're schyzo'
Maybe you'll be dodging them someday, who knows?
Yes, other girls can have strong friendships
But you see, you with the guys, it's solid part-time
Because you do as you please, you do things without getting into it
Centimeter by centimeter moves you forward without any feeling
You don't see where your path leads when your chances are immense
Even when you lied to men, you never felt bad
You turn a deaf ear when you're not sure about anything
They assured you you were crazy and you probably laughed
You want to be wanted or you get pissed off
You don't care about others because you don't want us to bother you
 
[Chorus]
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
And I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
 
[Verse 3]
Yes, I know that your past made our history impossible
From a tainted love you will no longer be able to attach yourself
There's way too much stuff you've been hiding, you couldn't stand it
You couldn't stand in your chair anymore, you took pills to calm yourself down
But in front of your mother you losed your temper, you said to her, 'I'm going to leave'
You put the keys under the gate and then you sneaked off
In your life it was a mess even your father had cheated on you
Since you're a stubborn girl, you couldn't forgive her
It's staying inked in you, you've lost all confidence
He made your childhood dream but destroyed your adolescence
In search of social advancement even if it means feeling alone
You want a hundred times what you need without worrying about the essentials
 
[Bridge]
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
 
[Chorus]
I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
And I scatter, my eyes open
When you said to me, 'I'll leave, I only love you in part'
I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me, and that's why you're mad at yourself
 
[Verse 4]
I know you didn't want a separate relationship
So that no one would ask me 'but who do you hang out with everywhere?'
People would have known, they would have recognized your profile
Because excepting you who could have been so perfect
I remember it was important that you were always within my reach
Then our relationships broke down, it was a bit like apartheid
I hope you'll forgive me that one day you won't be afraid of me anymore
I'm trying to do my best, I know you're taking this as a denial
But I don't know what idea went through your head for you to consider jumping off the top of the apartment where you were
I know your life belongs to you, but please don't be one of those people we find unconscious with the head crushed in the parking lot
 
[Outro]
And I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
And I know you're leaving, I know you're running away
I know you envy me and that's why you're mad at yourself
 

Grand Bleu

I wanna run to you and hug you right now
I want to hold your small hand
And walk by the ocean oh yeah
 
The sun is setting over the ocean, past the pacific
After the long journey ends, I only need you
I’ll run to you right now, I’ll go to you
Just stay right there
 
I see you from far away
Feels like I can reach you
But right when I got tired
You disappeared like a mirage
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
For you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else I’d rather do
Oh for you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else that makes me new
 
I’ll be honest, I’m missing you right now
I miss the little things like walking with you
Whenever we met eyes, my breath stopped
My heart pounded whenever we got close
I’ll run to you right now
When the ocean wind blows by you
I want to feel your scent even more
 
I see you from far away
Feels like I can reach you
But right when I got tired
You disappeared like a mirage
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
Across the ocean (no matter how tired I get)
Some day, I’ll reach you (some day I’ll reach you)
Shine a light so I can see you from far away
Baby shine a light
Baby shine a light
Oh yeah
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me (I’ll run to you)
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
For you I’ll cross the grand bleu
(Girl I’m searching for you)
Oh there’s nothing else I’d rather do
Oh for you I’ll cross the grand bleu
(Girl I’m searching for you)
Oh there’s nothing else that makes me new
I can see you from far away
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Puštajući kablove da spavaju

Ti u mraku
Patiš
Bežiš
Živeći svoj pakao
Živeći svoje duhove
Živeći svoj kraj
 
Čini se da nikako da dodeš gde sam ja
Ne gubimo vreme
Vreme koje dolazi
 
Šta god da kažeš, biće u redu
Šta god da uradiš, biće dobro
Šta god da kažeš, biće u redu
 
Tišina nije način
Moramo da pričamo o tome
Ako nam je nebo prepreka...
Ako nam je nebo prepreka...
 
Ti u moru
Toneš
Razbijajući talase
Gledajući svetla kako se gase
Puštajući kablove da spavaju
 
Šta god da kažeš, biće u redu
Šta god da uradiš, biće dobro
Šta god da kažeš, biće u redu
 
Tišina nije način
Moramo da pričamo o tome
Ako nam je nebo prepreka
Mi ćemo omotati svet oko njega
Ako nam je nebo prepreka...
Ako nam je nebo prepreka...
 
Ja sam stranac u ovom gradu
Ja sam stranac u ovom gradu
 
Ako nam je nebo prepreka...
Ako nam je nebo prepreka...
 
Ja sam stranac u ovom gradu
Ja sam stranac u ovom gradu
 

Girl Problems

Uh alright, girl problems
Yeah, that’s right uh
The image of the vivid dress
That makes me come to my senses
Is it alright if I keep it to myself?
Sugar candy honey baby, a sweet trap
Is unfair because of its sweetness
 
Girl you should be mine
I have no intention of hurting you, baby
It’s not a game to me
Are you also feeling so happy, so happy
It’s obvious
 
The guy you spotted in town
Was just someone who resembles me
After all there’s only one answer girl
Cause you are the no. 1
 
Do you like strawberries?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too, always earnest
But girl problems in both hands
Do you like chocolate?
Is it sweet on your lips?
Oh yes, me too, it’s only you
But they’re real, girl problems
My phone won’t stop ringing
Too many unread messages
Tonight, anywhere
There’s no way I can escape
These are my girl problems
 
I’ve come to my senses, stinging cheek pain
The feeling in my hands, I’m blank on my bed
Sugar candy honey baby, a sweet trap
It’s unfair because the trap is waiting
 
The guy you spotted in town
Was just someone who resembles me
After all there’s only one answer girl
Cause you are the no. 1
 
Do you like strawberries?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too, always earnest
But girl problems in both hands
Do you like chocolate?
Is it sweet on your lips?
Oh yes, me too, it’s only you
But they’re real, girl problems
My phone won’t stop ringing
Too many unread messages
Tonight where should I go?
There’s no way I can escape
These are my girl problems
Reverberating high heel sound
The knocking on the door
Tonight, anywhere
There’s no way I can escape
These are my girl problems
 
Dear stars scattered all over the sky
Can I make a wish now?
(I wish my problems away)
Once that day breaks
I’m brand new yeah
Cause you are the no. 1
 
Do you like strawberries?
Wanna catch a movie?
Oh yes, me too, always earnest
But girl problems in both hands
Do you like chocolate?
Is it sweet on your lips?
Oh yes, me too, it’s only you
But they’re real, girl problems
My phone won’t stop ringing
Too many unread messages
Tonight where should I go?
There’s no way I can escape
These are my girl problems
Reverberating high heel sound
The knocking on the door
Tonight, anywhere
There’s no way I can escape
These are my girl problems
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

Irremediable

I fall into this lost war
with badly wounded soul
it rains the memory on you
it seems a street without exit
 
I was left with so many scars
broken without you, without wings or roots
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
I cross an empty universe
without your arms that were mine
you only left me the silence
of faded rainbows
 
There are already my impossible dreams
they'll be just invisible stories
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 
Another star that goes out
another step of loneliness.
and losing you will be
 
Inevitable
I die of love on that place so common
irremediable the night grows
our sun went by some skylight
 

I see light

A long time, there, looking out of my window,
A long time, there, looking at things far away
One lifetime, blindly searching for
Worthy dreams
 
I am there, marvelling at the stars
I am here, and I see clearly
And the future is clear
Because I am living my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And indeed it is you yourself
 
For a lifetime, I wanted something useless
indeed small, unachievable, weak
For a lifetime, I always wondered
What am I searching for?
 
There [s]he is, and [s]he shines like a star
Suddenly, I am struck out of my senses
Right now with you I
shall find my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And you are the light (x2)
 

Double Trouble Couple

Trouble in my silent heart
It’s true that it’s shaking
Because of you, who I haven’t even thought of
Things are getting complicated
Can’t avoid this sweet trouble
But I don’t feel bad about it
It’s a strange feeling
Rather than feeling comfortable
I’m attracted to you more
(Oh I need you I don’t understand me)
 
Am I falling for you?
Without even knowing?
 
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
But strangely, my heart is melting
 
Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’re you worried about?
You think the same way too
 
Getting more worried, double
It’s true that I can’t hide it
I keep thinking of you
Stories about you endlessly get drawn
 
My tastes are defined
Rather than seeming difficult and normal
I’m attracted to the hidden charms
Why are you so surprised?
I haven’t even thought about it
But I see it all even when I close my eyes
(I just call to say I don’t understand me)
 
Am I falling for you?
Without even knowing?
 
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
But strangely, my heart is melting
 
Ordinary day
I think about you every day
I try to hide my face as if it’s nothing but
(I can’t fool you)
 
My feelings are getting more and more obvious
Should I just tell you
 
Double Trouble Couple
We still have too many problems
Bubble Bubble Couple
But strangely, my heart is melting
 
Sweet Trouble
You feel me now?
Time is over
What’re you worried about?
You think the same way too
 
TkRyuu

Kada, kada, kada

Reci mi kada ćeš biti moja
Reci mi kada, kada, kada
Možemo da delimo ljubav božanstvenu
Molim te ne teraj me da čekam opet
 
Kada ćeš mi reći da?
(Kada ćeš mi reći da?)
Reci mi kada, kada, kada
(Reci mi kada, kada, kada)
Ti mi predstavljaš sreću
(Ti mi predstavljaš sreću)
Oh, ljubavi, molim te reci mi kada
 
Svaki trenutak dana
(Svaki trenutak dana)
Svaki dan deluje kao večnost
(Svaki dan deluje kao večnost)
Dozvoli mi da ti pokažem put
(Dozvoli mi da ti pokažem put)
Do neuporedive sreće
 
Ne mogu da čekam više ni trenutka
Reci mi kada, kada, kada
(Reci mi kada, kada, kada)
Samo reci da sam ja taj koga obožavaš
I onda draga, reci mi kada
 
Svaki trenutak dana
(Svaki trenutak dana)
Svaki dan deluje kao večnost
Dozvoli mi da ti pokažem put
(Dozvoli mi da ti pokažem put)
Do neuporedive sreće
 
Ne mogu da čekam više ni trenutka
Reci mi kada, kada, kada
(Reci mi kada, kada, kada)
Samo reci da sam ja taj koga obožavaš
I onda draga, reci mi kada
 
Oh, draga, reci mi kada
I onda, draga reci mi kada
Oh, draga, reci mi kada...
 

Дошли да останемо

Кажете: „Ко високо лети,
глупље пада!“
Толико сте одмакли,
а и даље стојите високо.
Кажете: „Ко би гори,
мора, молимо лепо, да сад буде доли!“
Одложио сам пад
без гледања доле.
 
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
дошли да останемо,
као савршена флека.
Дошли да останемо,
нећемо више одлазити,
једном кад је флека на панталонама,
не може се више уклонити.
Извините, мислим
да смо дошли да останемо.
 
Ми певамо „Хвала и довиђења“,
дајте нам заставе што се вијоре да са њима нестанемо.
Живи на високој нози – храброст иде пре пада.
Где год има брзине, човек жели да чује прасак.
Везујете нас за коња
и молите да га покренемо.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
Онда кажете: „Погледајте!
Крај је близу,
сад се, молимо лепо, суочите са последњом завесом.“
Али, ми смо паметни,
остајемо овде
због згрожених фаца.
Ови духови фалширају
и није их лако истерати.
 
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
Нећемо отићи, али ако ипак одемо,
отићићемо у комадима.
Извините, рекао сам:
„Дошли смо да останемо“.
 
(превео Гаврило Дошен)