Резултати претраге страна 16

O Taxitzis (The Taxi Driver)

Versions: #2
Take me wherever you want, taxi driver
I am going through black and bitter hours
Search to find a desert
so that I can't hear any voice
I am suffering this night
 
I have broken up recently, and have nowhere to go (?)
I have broken up recently, and go about like crazy (?)
Take me wherever you want, taxi driver
 
Take me wherever you want, taxi driver
where we will go it's the last
You, who heard a lot
and still, saw a lot more
forgive me 'cause I am crying
 

For everybody there's always somebody

For everybody there's always somebody
nobody ever lives without love
now that that somebody
[To] love is you
 
For everybody there's always somebody
Somebody to knows how to understand you
There's the mouth which
Can kiss you
 
And if it were in my power
the same I'd do with you
with your sweet smile
with your face that has made me fall in love.
 
For everybody there's always somebody
nobody ever lives without love
now that that somebody
Forever is you.
 
And if it were in my power
the same I'd do with you
with your sweet smile
with your face that has made me fall in love.
 
For everybody there's always somebody
nobody ever lives without love
now that that somebody
Forever is you.
chorus: for everybody there's always somebody
 

My fault

Versions: #2
That our roars of laughter burst
to hunt the boredom and the evil
Far from the punishments of the morality
As long as your heart and mine are carried away
 
Your gestures your sighs
I shall know how to read them
to find finally the words, the words
Which can curse
Forever to banish
The fancies which stick us on the skin
 
You will be my battle
My armor, my fault
And I shall make it mountains,
For you avoid k.o. [chaos]
Of a world confusedly
Oh oh oh oh
My armor, my fault
And I shall make it mountains to avoid you k.o.
Of a world confusedly
 
If sometimes our souls rebel
Get lost as people of sirens 1
The game(set,play) is worth the candle oh
Because the life has never been so beautiful
Too bad if the luck(chance) turns its back to us
We shall smile for forgery, forgery
To curse finally
For ever banish
These fancies which stick us on the skin
 
You will be my battle
My armor, my weakness(fault)
And I shall make it mountains
To avoid you K.o.
Of a world confusedly
Oh oh oh oh
My armor, my weakness(fault)
And I shall make it mountains
To avoid you K.o.
Of a world confusedly
 
My weakness(fault)...
 
You will be my battle
My armor, my weakness(fault)
And I shall make it mountains
To avoid you K.o.
Of a world confusedly
Oh oh oh oh
My armor, my weakness(fault)
 

• 1. if it's ' les gens des sirènes ', the translation is ' people of sirens '. But, if it's ' les chants des sirènes ', it will be ' the songs of sirens '

Zbogom

Ovo je najbolji način da ti kažem zbogom
Iako me košta slobodnog vremena sa mojim srcem
Uradili smo šta smo mogli,
više bih volela da ostanem sama nego sa tobom
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
 
Sve što smo ti i ja sagradili,
pretvorilo se u zatvorsku ćeliju
Pričam previše i izgleda da pričam samo sa sobom
 
Moje telo je izgubilo sav svoj sjaj
Ne sviđa mi se da budem ranjena životinja
Oksigeniraću toliki bes poljupcima i alkoholom
 
Ko od prvog koraka, počinje da razbija prozore
i posle sruši celu kuću
Ko od prvog koraka, počinje da razbija prozore
i posle sruši celu kuću, ne nameravam da ostanem i gledam kako me uništava!
 
Ovo je najbolji način da ti kažem zbogom
Iako me košta slobodnog vremena sa mojim srcem
Uradili smo šta smo mogli,
više bih volela da ostanem sama nego sa tobom
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
 
Ne želim da mislim na ono što sam izgubila
Ne želim da mislim na ono što sam mogla uraditi za tebe
Iako me ne bodu igle*, nešto me čeka ovde
 
Ostajem sa najlepšim što smo imali
Najgore sam malo po malo zaboravila
U pozadini skidam kožu, potone jedna pčela*
 
Ko od prvog koraka, počinje da razbija prozore
i posle sruši celu kuću
Ko od prvog koraka, počinje da razbija prozore
i posle sruši celu kuću, ne nameravam da ostanem i gledam kako me uništava!
 
Ovo je najbolji način da ti kažem zbogom
Iako me košta slobodnog vremena sa mojim srcem
Uradili smo šta smo mogli,
više bih volela da ostanem sama nego sa tobom
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
 
Ovo je najbolji način da ti kažem zbogom
Iako me košta slobodnog vremena sa mojim srcem
Uradili smo šta smo mogli,
više bih volela da ostanem sama nego sa tobom
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
Čitav svet je za mene, sada znam da jeste
 

Farewell, Mary

Where the blue sea murmurs
Where I kissed my precious
Where I used to be happy
 
Farewell, Mary! Farewell, Mary!
Farewell, Mary!
 
Never again across Stradun with you
Nor following you to your corner
Or watching your eyes burn
 
Farewell, Mary! Farewell, Mary!
Farewell, Mary!
 
Never again in a small gondola with you
Nor to Lokrum in a small boat
Youth is gone and everything is over
 
Farewell, Mary! Farewell, Mary!
Farewell, Mary!
 

Rich

There'll be days with and days without
Friends who return their jacket in no time
Days of pain that bind us and the torments
Miserable love affairs 1
At the age when one disowns their dad, you'll disown me
And I won't make manners, nor cinema
You'll tell me shit 2, slaps will be lost, that's how it is
I'll do the same
 
Perhaps you won't be the best, my son
But, me however, I'll be proud
What's the point of being rich
When I'm already rich by being a dad
Perhaps you won't be the strongest, my son
But the two of us will be millionaires
Whether I'm rich or poor
You'll be rich having a father
You'll be rich having a father
 
The years will go by quickly, we'll play again
Birthdays, Christmases, et cetera
Like every night your mother will be there
Waiting for you to come home
When I need you, where will you be?
Someplace travelling, on a beach, will you answer?
 
I'll dream of your face, I won't know anymore
What age you are
 
Perhaps you won't be the best, my son
But, me however, I'll be proud
What's the point of being rich
When I'm already rich by being a dad
Perhaps you won't be the strongest, my son
But the two of us will be millionaires
Whether I'm rich or poor
You'll be rich having a father
You'll be rich having a father
 
My little emperor, don't become a great man
Just become a grown man
That's enough
 
Perhaps you won't be the best, my son
But, me however, I'll be proud
What's the point of being rich
When I'm already rich by being a dad
Perhaps you won't be the strongest, my son
But the two of us will be millionaires
Whether I'm rich or poor
You'll be rich having a father
You'll be rich having a father
 

• 1. 'amours chiennes' literally means 'bitch loves'. We don't really ahve a translation for this in English. It's a love is dysfunctional and that makes you miserable.
• 2. I'm unsure, but this expression could mean 'you'll wish me luck'. Sometimes in France, before an exam or an important performance peple will say 'Je te dis merde' which literally means 'I tell you shit' but it's like saying 'break a leg' in English. You say it because the belief is that actually wishing somenody 'good luck' will bring about bad luck.
  So this line could mean one of two things:
  (1) 'You tell me shit' as in you tell me nothing of importance, as kids tend to keep their personal lives from their parents.
  (2) 'You'll wish me good luck' as in saying goodbye and then losing contact.

The Indians of the Meia-Praia

Meia-Praia Village
Right next to Lagos
I’m gonna write you a song
As best as i can
 
From Monte-Gordo they came
Some of them walking on foot
One arrived by bike
Another went astern
 
When your eyes stumble
On a seagull flight
Instead of fish they see pieces
Of gold falling in the fish market
 
Whoever comes to live here
Don’t bring tables nor beds
With six feet of land
You can build a hut
 
You work all year round
At the fish market they leave you mute
They rob you up to the bones
They take away your scalp
 
I wish we had
The bravery of Agostinho*
To feed the rage
Of strangulating the bourgeoisie
 
I said goodbye to Monte-Gordo
(Nothing holds him to bad memories)
But nothing holds him to the present
If only he is fooled
 
Eight thousand counted hours
Were rigorously laboured
Until it came the first
Certified Document
 
They were women and children
Each one carrying it’s brick
'This was an orchestra '
Who says otherwise is a fool
 
And if the spiteful tongues don’t cease
I won’t leave here alive
For nothing erases the nobleness
Of the indians of the Meia-Praia
 
It has always been your trademark
A shark with a thousand scraps
Leaving everything suspended
When you’re glancing the pray
 
From the finished elections
From the expected result
Came out what you have seen
Lots of withholding works
 
But not by one’s will
Because the fight will carry on
Since this is his story
And the people took the streets
 
High finance leaders
Make everything go backwards
They say the world only moves on
Having a foreman in charge
 
They were women and children
Each one carrying it’s brick
'This was an orchestra'
Who says otherwise is a fool
 
And let’s get on with the paperwork
In the toing and froing of the ministries
But they will run away from screams
And band is still in the streets
 

Who knows if you think about me

Who knows if you think about me
Sitting on the bed
And if you hold tight
your old teddy bear
And speak to him about me ...
And soften the light
But you cannot find peace anymore
And you are asking why ...
 
Who knows if you're looking for me
There under the pillow
If you found me nice
If you want me near there
If you want me there with you ...
And between the sheets
You feel more alone
And you wonder why ...
 
But who knows if it's really true
What are you thinking about me
Or if you're looking for someone else with the thought ...
 
But who knows if in your heart
There is a place for me too
And if yes, do you keep it more hidden ...
Even ore hidden ...
 
Who knows...
If you do not fall asleep
And you nervously bite
Your lips between your teeth
If you think a bit about me ...
And slowly even slowly
Unfreeze your bed
And you wonder why ...
 
But who knows if it's really true
What are you thinking about me
Or if you're looking for someone else with the thought ...
 
But who knows if in your heart
There is a place for me too
And if yes, do you keep it more hidden ...
More hidden ...
 
But who knows if you think of me ...
If you do not fall asleep
And how many sheep you count
One two ... one hundred and twenty ...
And you take them with me ...
Turn the light back on
But you feel happy
And you wonder why ...
 

Radio Song

Come quickly, turn on your radio
What you also hear, you can kink it
Music so fat1 that I'll shortly began vomiting
You can't even send that to the last farmers
 
I so often dream about art and culture
Dreaming of a world so beautiful
If only my radio was cooperating
 
That's why I tell my radio 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
I'm telling mine 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
 
Frequencies and sequences
Don't bring any pleasure
The humankind desperately needs
A different sound
That's why I in a friendly tone say
- Dear people - Dear people
You will only find good sex and music
underground
 
I so often dream about art and culture
Dreaming of a world so beautiful
If only my radio was cooperating
 
That's why I tell my radio 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
I'm telling mine 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
 
Honey, come and quickly turn off the radio
I can't come to this corny music
Each and every day I turn off the radio
It makes me asexual and dizzy
 
That's why I tell my radio 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
I'm telling mine 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
 
That's why I tell my radio 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
I'm telling mine 'Goodbye'
Tell your radio 'Goodbye'
 

• 1. Fat music, Schmalz: A piece of music that goes overboard trying to make you feel sad or nostalgic, it's indulging in schmaltz. Love scenes in movies are too often guilty of schmaltz as well. Since the mid-1930s, the Yiddish word schmaltz has been used this way, although its original meaning is 'rendered chicken fat,' or 'melted fat,' first spelled shmalts. It comes from the Old High German smalz, 'animal fat.'

The Indian in love by ‘’Laberinto''

Original idiom: Spanish
 

May god help with his mercy

I don't know if you can hear me
I don't know if you're there.
My prayer is so humble
How can I speak to you?
But you've got a human face
of blood, crying and light.
If I am only a gypsy
More outcast you were.
 
May god help with his mercy
the outcasts in their loneliness
All my people in whom will they trust?
God help us
or nobody will
 
(I ask for faith, I ask for power)
(I ask for glory, fame and knowledge)
(I ask for love, and for health)
(I ask for god only to bless me)
 
I ask for nothing, only to go on
But there are those who can't just live
Give my people your blessing
Keep those children in your heart
Also my people are children of God
 

Lek

Ako mi ti kazes
da nocu ne prolaze sati,
da ti je hladno i niko te ne greje
i plasis se tame...
 
Ja idem trceci tamo...
Oh, oh, oh
 
Aj, nema razloga za plakanje,
ja imam prirodnu medicinu,
kazu da uzrokuje ludilo,
da tvoje celo telo znoji,
da uklanja gorcinu
i rane ti leci.
 
I ako ti zelis malo, da, da, da
ne mesaj srce, aj, ne, ne, ne
ne razmisljaj toliko jer ovaj lek moze delovati gore
 
Od onoga sto osecas ti za mene,
lek ne funkcionise ako postoji ljubav,
ne odgovaram za tvoju odluku.
 
Ako mi ti kazes
da nocu ne prolaze sati,
da ti je hladno i niko te ne greje
i plasis se tame...
 
Ja idem trceci tamo...
Ako nocu ne prolaze sati,
ako ti je hladno i niko te ne greje
i plasis se tame...
 
Ja idem trceci tamo...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
I ako ti zelis malo, da, da, da
ne mesaj srce, aj, ne, ne, ne
ne razmisljaj toliko jer ovaj lek moze delovati gore.
 
Od onoga sto osecas ti za mene,
lek ne funkcionise ako postoji ljubav,
ne odgovaram za tvoju odluku.
 
Ako mi ti kazes
da nocu ne prolaze sati,
da ti je hladno i niko te ne greje
i plasis se tame...
 
Ja idem trceci tamo...
Ako nocu ne prolaze sati,
ako ti je hladno i niko te ne greje
i plasis se tame...
 
Ja idem trceci tamo...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
Ja idem trceci tamo...
Ja idem trceci tamo...
Oh, oh, oh, aj,
Ja idem trceci tamo...
Ja idem trceci tamo...
 

Sold Heart

If you catch me, if you tie me,
If you want have me kidnapped,
Let me be your best hostage.
 
If you want me for later,
I'm going to step on your ego
Let me think about myself
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
I know that I have my heart sold,
That you're lost with me
I distracted what's in my feelings,
And I do it to yours and you do it to mine.
 
We already forget what's hidden
As if we were two kids,
We're only two strangers in the middle of the desert
 
You know that I know how to untie your skin,
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction
 
This is like a game of tug-of-war
I'm your owner, baby, *you bring me slack.
And even though you think that I have the power,
I know honestly that I'll call you and you'll have me at your feet
 
Come and give me a little bit longer,
**We'll spend it here as two cozy ones,
I know that I have my heart sold
And with you, I never get cold.
 
You know that I know how to loosen your skin
As much as you want to dominate me,
You know that I know how to hold onto you well
 
I know that I have my heart sold
It's cursed by your kisses, by your love,
I know that I have my heart sold
It's crazy for your bones
You're my addiction,
Sold heart
 

Route to God's house

It was said eight and a half punctual at the bar
but we already knew it
that between a crap and the other is Cisco that
spend an eternity in the bathroom
everyone in the car, the party is far away and then
there the girls wait for us
oh guys, 'rest', this is a sure blow
enough that we do not get lost
Route to God's house
we are flying to the party
Route to God's house
and we are already there with our heads
And we will find them already on the door and then
with the high heel and the short skirt and us
with the lump in the throat and the beating heart
we'll have them dancing all night long
Cisco looks at the map and then says 'No!
We're going to fuck! '
I told you we had to turn there
look, I'm sure
I knew it would end like this
we're fucking heads!
Just go out more than ten kilometres
that we ass holes are lost
Route to God's house
we are missing the party
Route to God's house
and we're coming out of my head
we will not find them on the door and then
no high heel nor short skirt and us
with the lump in the throat and the beating heart
we'll have to drive you all night.
With tense faces all pissed off blacks
and discouraged
lost in these streets that seem like paths
tonight nothing done
we see a flyover from afar
there will be a motorway there
as soon as you enter the toll gate as if by magic
here is an autogrill.
Route to God's house
we fucked the party
Route to God's house
but what a different night
all holding beer and Camogli us
without sluts girlfriends or wives
four idiots to make crap
as it did not happen from a pack of time.
Route to God's house
but who sheds the party
Route to God's house
we did not lose it tonight
all with beer and camogli us
without sluts girlfriends or wives
four idiots to make crap
as it did not happen from a pack of time
 

I love myself

Today I just wanna talk about how you make me feel,
And when I look at you,
I even can tell who you are.
 
I know you like talking and being bossy1,
But it's over now.
 
I've tried showing myself2
And no one will stop me from that,
 
No one will, no one will really...
I'm tired of hiding myself
And living to gratify you.
 
You won't, you won't really...
It's time to show
What I'm capable of
 
Because
I won't hold back
My will to show
Who I am or what I want to be.
Who are you to contradict me?3
 
I love myself,
I love myself.
 

• 1. 'Being bossy' means 'ser mandão ou mandona' in this case.
• 2. Portuguese lacks the distinction between 'try doing' and 'try to do'. The same goes for 'tried showing' vs 'tried to show'. It depends on one's point of view when it comes one's own translations.
• 3. Rhetorical question.

Something Prodigious

Someone watches over the child
When he fell asleep
Someone who put a million stars
In the infinite
Someone who will always guide the swallows
To far-off lands
Someone who, when desperate
Shows a path that can save them
 
That prodigious something
That illuminated my life
With a marvelous sun,
The tenderness of your love
 
You, only you
That is a ray of light in my life
You, spring
Of happiness, calm and peace
 
That prodigious something
That illuminated my life
With a marvelous sun
The tenderness of your love
 
You, only you
That is a ray of light in my life
You, spring
Of happiness, calm and peace
 
Someone watches over the child
When he fell asleep
Someone who put a million stars
In the infinite
 

White Doves, Paloma

Uhuhu ...
 
Slowly the purple sun goes down,
Full of memories1 is then the sunset.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
 
Uhuhu ...
 
So much tenderness I've found in your eyes,
Many happy dreams with you I've dreamt.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
 
In your eyes there were farewell tears,
When you told me: 'Tonight stay with me!'
No one can take those splendid dreams from us,
Even also when in suffering you've for sure lost your heart.
And from there she flies, the little white dove,
My hope, through the evening wind.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
Tell her, so heavy is my heart!
 

• 1. Lit., 'remembrance'.

Our years

Our years are pills for the cold
They are signs in the skin of those who have lost honour
A succession of faces born in white and black
That remain the same even in multicolour
They are the photographs of those who have seen war
The force of a Nation that rises from the earth
A silent music composed by an orchestra
A locked room without even one window
 
They are all the children looking for a hand
A mind predisposed to go far
The wish for change that doesn't find peace
A sea behind a dam, a man put on the cross
They are the days where the people don't raise their voices
They are all the fears that you have
Our years, their songs
The theories, the contradictions
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
Our years are an old question mark
The present that walks in front but looks to the past
The lack of faith on the part of a priest
A painting without an artist hanging on a wall
They are our memories, beautiful or ugly, it's all the same
They are all the journeys that are granted to us
Our years, our steps ahead
Our dreams always too far away
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
My greatest love
 
My greatest love
 
My greatest love
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Kučke (Official Audio)

Ceni to
Diraj me kao da znaš šta radiš a šta ne
Ali osećam se iznureno
Znaj svoju ljubav, ne jebem se sa kondomima
Zašto onda komplikovati?
Dozvoli mi da ti budem vodič kada mi ližeš pičku
Jer sam ih imala jedno ili dva, ponekad nekoliko
Da, više nego ti
 
Ovde Charli, bebo
Sve devojke gledaju u mene, usta do poda
Potpuno u harmoniji, kao Fifth*
Polegni ih, ispipaj ih
I one će da otklize, tako lako
Tako lako, tako lako, kao, da
 
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
 
Ne mogu da glume (ne, ne, ne)
Sušim sedište
kada ustanu da krenu (tako mokro)
Pa počinju da ih primećuju
Bolje mi je kada su iskrene, zapravo ne želim da lovim
Zašto komplikovati?
Zovem to poštovanjem kada daješ ono što dobiješ
Zato, bebo, raširi noge
Uradiću isto, već svršavam
 
Sve devojke gledaju u mene, usta do poda
Potpuno u harmoniji, kao Fifth
Polegni ih, ispipaj ih
I one će da otklize, tako lako
Tako lako, tako lako, kao, da
 
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče
(Na jedno veče, da da)
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče
(Ono što želim, ono što želim, ono što želim, uh)
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
 
B je za balans, I je za inteligenciju
T je za žilavost, nevolju, potpuno predivno
C je za hrabrost, H, kučko, sveto
Podigni se visoko, opraši, Afrodita, upravo
Pretvori moje dodire u neon svetlo
Raspričaj se, sada, kuco, dođi da sisaš mojih osam sisa
Ja sam slobodnoumna boginja iz zemlje punog meseca
Venera je opalila bong, pevaću iskreno
Sada smo žilavije, stojimo snažno u oluji
Ne odustajemo, ne slušamo vaša sranja više
Ne odustajemo, sada smo ispred igre
Novi je dan kučki koje nijedan muškarac ne može da ukroti, da
 
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče
(Da da da da)
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče (Oh, da)
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
(Zovem to poštovanjem kada daješ ono što dobiješ, zato)
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče (Baš tako)
Kučke, ja im ne verujem
Ali ja im kažem i one rade ono što volim, zašto
 
Kučke, ja im ne verujem
Ali mi daju ono što želim na jedno veče
 

Riga Resounds

Riga Resounds Riga Resounds
Who Made Riga So Resound?
Aijaija Tallalla
Who Made Riga So Resound?
Aijaija Tallalla
Who Made Riga So Resound?
Those Are Forging A Dowry For That Maiden
The One With 3 Brothers
Aijaija Tallalla
The One With 3 Brothers
Aijaija Tallalla
The One With 3 Brothers
Brother To Her Father Forged The Dowry
Brother To Her Mother Forged The Key
Aijaija Tallalla
Brother To Her Mother Forged The Key
Aijaija Tallalla
Brother To Her Mother Forged The Key
True Brother To Herself
Cast It’s Lid Of Gold
Aijaija Tallalla
Cast It’s Lid Of Gold
Aijaija Tallalla
Cast It’s Lid Of Gold
Riga Resounds Riga Resounds
Who Made Riga So Resound?
Aijaija Tallalla
Who Made Riga So Resound?
Aijaija Tallalla
Who Made Riga So Resound?
 

Fragile

If I shut my eyes tears begin to overflow.
Since I can't be a child forever
I always tell myself don't cry but smile.
 
I've decided in my heart that I don't want to continue being a coward.
 
Sometimes the people you love or things you want to protect become weapons.
My heart is in pain for some reason I am sad
because I know the pain of loss.
 
If I realize it again I wont be able to see someone un-replaceable and will be hurt.
Even though I swore ' I will Protect this to the end' I ended up choosing to break up.
 
If I close my eyes again I'm still living with these regrets.
 
No matter how far I go I still lose my voice.
I wonder if you can forgive someone like me?
While Hanging my head in shame under this endless shining star.
 
Meeting and breaking up over and over again.
Is this what I've been learning from my mistakes?
Goodbye to the scared me
I've found the strength to face my problems.
 
Sometimes you love the people you care about or the things
you want to protect too much.
I want to try to believe , I want to protect it to the end.
I wonder If I can love you.
My heart is in pain for some reason I am sad
because I know the pain of loss.
 

Tell me dad

larara, larara, larara
larara, larara, larairaira.
 
tell me dad where is the good god?
tell me, tell me, tell me dad
tell me dad where is the good god?
tell me, tell me, tell me dad
 
well yes dear I know where he is,
he could be in you in me
he is everywhere
well yes dear I've seen him
in the mount and in the sea
and in the rose of your garden
 
ah, yes!
 
tell me dad will I be able to see god?
tell me, tell me, tell me dad
tell me dad will I be able to see god?
tell me, tell me, tell me dad
 
well yes dear, you will see him
when you love mom
and you obey dad
well yes dear you will see him
when you learn to pray
and call him with worry
 
ah, yes!
 
oh dad finally today I knew
the good god that will make me happy
 
it's true my dear, without thinking
I taught you where the truth is
 
larara, larara, larara.
larara, larara, larara.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

To Be Simple

There are things that happen
suddenly one day
that seem as if everything was written, already decided
and everything you've taken for granted
seems to vanish in an instant, erased
everything you neglected by choice
each word that you didn't listen to
what you had locked in a basement
now returns to tell you how wrong you are.
 
And I apologize if I haven't lived
as the others have told me
if all I wanted
was much bigger than me
and now that I'm here I miss my breath
I would really like to be simple
but I know that it's stupid considered
that isn't a part of me.
 
But these things happen
so suddenly
that everything now surrounding you changes in an instant
and all that you've never thought of anymore
what you had done to others and forgotten
every moment, every occasion you wasted
each suggestion you didn't listen to
everything you burned and despised
seems to tell you how wrong you are.
 
And I apologize if I haven't lived
as the others have told me
if all I wanted
was much bigger than me
and now that I'm here I miss my breath
I would really like to be simple
but I know that it's stupid considered
that isn't a part of me.
 
That I have always been complicated, always out of the chorus, always inadequate
like someone who never finds the way back home
but these things happen
but that's what you want to do...
 
And I apologize if I haven't lived
as the others have told me
if all I wanted
was much bigger than me
and now that I'm here I miss my breath
I would really like to be simple
but I know it's stupid considered
that isn't a part of me.
 

Not a single moment

Two rain drops
fall into my heart
and you think it's new
a fire a wound
that burns my dreams.
 
Not a single moment not a single minute
I don't want to live away from you.
You are a hidden pain, the light in the dark
my life's great stop.
 
Don't tell me it's kate
in a while you must leave
how you do this
a life this simply
to stub out like a cigarette.
 
Not a single moment not a single minute
I don't want to live away from you.
You are a hidden pain, the light in the dark
my life's great stop.
 

Zozo

One night at a village
Zozo arrives from the city
with a passing by truck
 
And from the first night
the young boys at the queue are holding five or six five-cent coins
tight in their hands*.
 
At the village they're still laughing at Zozo
Because one obscure evening
they caught her outside the village
they broke her teeth by kicking her
they took her clothes and money
at the village they're still laughing at Zozo
 
I advise you for your own good
don't make fun of Big Zozo
because you could get harmed
 
And whoever turns to see her
she's poor, she's dumb
and still she can destroy a child
 
Our friend, the priest's son, what a valiant man
and she stole his mind
 
Life near her is suffering
Squalor, wine and prison
and in the end he will go crazy
he'll kill himself, he'll become a pimp in the city!
 
well, whatever you may say, Zozo is worth it
 

Adio Amore (Goodbye Love)

Versions: #2
Turn your back on me
So I don't see the tears in those eyes
So I don't see how your lips stop
While you tell me: 'Yeah, I'm fine'
 
Turn around, I can no longer control my view
While a crystal glass drops from my hand
Which breaks, breaks like us
 
Goodbye love, I still love you so much
Although you have long lost your shine
Im watching you destroying yourself slowly
And when I see that I become destroyed too
Goodbye love, I still love you so much
You're still that girl from my dreams
I'll never split from that
Drag someone else to the bottom
 
Throw the phone
Come on, face me
Tell me what you feel, no matter how bad, no matter how miserable
Only I'll understand it
 
Turn around, I can no longer control my view
While a crystal glass drops from my hand
Which breaks, breaks like us
 
Goodbye love, I still love you so much
Although you have long lost your shine
Im watching you destroying yourself slowly
And when I see that I become destroyed too
Goodbye love, I still love you so much
You're still that girl from my dreams
I'll never split from that
Drag someone else to the bottom
 

Secret landscape*

Like the complaint in the phrase: Here and now
Like the damaged pharmacy at two a.m.
Like the burnt football stadium, like your motor bike's fury
Between the shivers of the glass window I hear your soul
 
And just like in a secret landscape, opposite the monster of the deep*
like that some unknown grace keeps me at your length
 
Your hasty midgets sent me messages
from your country's frenzy that increases
3 a.m at dawn, like a street demonstration filled with people
black glass without a face and suddenly it cracks
 
And at the dead man's pulse, at the flashes of the ambulance
it mirrors something from the echo of God in the sea bottom of Lucifer
 
My rhythms have become manic but they don't contain the sound
of your solitude when you're crying and you're hitting the wall
At the half-lit dawn I erase miles of written mass
for you to find the page completely blank, [for you] to enter and rise
 
With a consumption by fire everywhere, in your Divine truth
like the photograph of a child that tells me 'Reader, help[!]'
 
Gate 7* and Door under the tank crawlers*
all walked through the tongues that strangle
And even then I listened to you like a little word uttered by a stranger
and not as a part of their discourse and their agenda*
 
So as for me to hug you with longing and feel you so deeply
As is secret this very landscape that I crave to convey
 

Me on the Radio

I was 7 years old
listening to Jimi Hendrix and Zeppelin
For me it was good.
Made myself a mike stand at lathe
bought a guitar with the telephone money
For me it was good.
 
Hey, yeah.... listen, turn on the radio!
Turn it louder!
Hey, yeah... oh, mother, how cool!
Today is a big day, It's me on the radio!
 
I was the best in the Tei (neighbourhood)
Found myself singing with the best
For me it was good
Old man said I had a good ear
but I'm missing 200 years of blues
For me wasn't good!...
 
Hey, yeah.... listen, turn on the radio!
Turn it louder!
Hey, yeah... oh, mother, how cool!
Today is a big day, It's me on the radio!
 

Holy night

Versions: #2
O Night of peace, holy night
In the sky the star shines.
In the fields everything rests in peace
But suddenly in the fresh air
The brilliant choir of angels
to the shepherds appears.
 
O Night of Hope, Holy Night,
Hope has revived
the Savior of the earth is born
It is to us that God has given it
Let's celebrate his praises,
Glory to the Incarnate Word!
 
O Night of peace, Holy Night
In the sky the star shines.
In the fields everything rests in peace
But suddenly in the fresh air
The brilliant choir of angels
to the shepherds appears.
 

Paradise

She brings her hand to her cheek without realizing it
Asks for another glass to help forget
And makes this all
A little less difficult to bear
 
She smiled at me without knowing me
I ask her if we'll see each other again
Someday, some other spot
If I remember this tomorrow
 
Sometimes I just wanted to disappear
Lose myself in your arms till I died
If this is paradise
Then I no longer need any other place
 
Sometimes I just wanted to disappear
Lose myself in your arms till I died
If this is paradise
Then I no longer need any other place
 
You pass through my mind
And I suddenly end up
Back at that spot of ours
That I can't let go of
 
I don't know if it's just me or if you don't want to know
I wonder if we'll see each other again
For nothing's impossible
When it's still possible to believe, hey
 
Sometimes I just wanted to disappear
Lose myself in your arms till I died
If that was paradise
I don't want to go back to anywhere else
 
Sometimes I just wanted to disappear
Lose myself in your arms till I died
If that was paradise
I don't want to go back to anywhere else, hey
 
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Uh uh uh
 
Don't leave me now
Not now
For I can hardly tell anymore
Where lies paradise without you
 
Sometimes I just wanted to disappear
Lose myself in your arms till I died
If this is paradise, hmm
 
Sometimes I just wanted to disappear
Lose myself in your arms till I died
If this is paradise
Then I no longer need any other place, hey
 
If this is paradise
Then I no longer need any other place, oh
 
If that was paradise
I don't want to go back to anywhere else
 

With all the love that I can

It's long the Tiber that went slowly
we got lost in the red of a sunset
till we shout our names against the wind
are you serious or no?
 
In a crazy waltz that started suddenly
in your grimaces and my fingers in nose
we tripped over an improvised kiss
it's too wonderful to be true, to be true, to be true
 
Ref:
My love
but what have you done to this air that I'm breathing?
And how do you stay inside my every thought
Swear it again that you exist for real
My love
But what do you have different from other people?
In front of you, that you are so important to me
all the love that I can is just nothing...
 
In world that turned around while we were dancing another hour
we disappeared tightly in the shadow of the evening
we were there and we were already missing for an hour
me and you with all the love that I can, love that I can, love that I can
 
Ref:
My love
but what have you done to this air that I'm breathing?
And how do you stay inside my every thought
Swear it again that you exist for real
My love
But what do you have different from other people?
In front of you, that you are so important to me
all the love that I can is just nothing...
 
And after filling the sky with words
we bought freshly baked bread and the sun was born
that surprised us while asleep on the stairs
holding hands ...
 

Two minutes

I want to talk with you for two minutes and I'll hang up
I just called to give an answer
To one of your questions that you've had for a long time
How can I say 'I love you'
If I still remember
And if I'm sleeping at night
 
I can't forget you
I don't care where I'm going
There no 'far away' from you
I'm waiting for you to come back
And if they say that sometimes
They see me laughing
(it's because) I want to hide from everyone
That I still love you
 
Just give two minutes and then you can leave
I looking for an answer
Where did your love go?
And you ask how am I feeling
If I still remember
And if I'm sleeping at night
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.