Резултати претраге страна 17

When it is like that

When it is like that
And you have done callus to the melancholy
And with your head, you're 3000 miles away
when the happiness slip away from your hands
 
When it is like that
And you, you're not my obsession anymore
and making love does not feel like playing
is not like flying
And this boredom drag us away
 
No, I beg you, no
Don't swear, don't promise anything
No, I beg you, no
It doesn't work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
When it is like that
And you smoke a lot and drink a bit more
And you don't have words left to say
nor a ticket to leave
neither teeth to smile
 
No, I beg you, no
Don't lie, no, don't pretend anymore
No, I beg you, no
It doesn't work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
No, I beg you, no
Don't hurt me, don't kill me anymore
No, I beg you, no
It doesn't work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
No, I beg you, no
Don't touch me, don't confuse me anymore
No, I beg you, no
It does not work
If there's nothing between us
If there's nothing left
 
Jordan'slionking

Don't throw me out, my first love

Don't throw me out, my first love, don't forget that we are humans
who tumble into mistakes, but saddened, one day we return
And with tears, we demand forgiveness.
 
The guilt gnaws at me strongly, Don't try to drown me too.
If you have in your chest a human heart, forgive my mistakes my sweet darling
Don't try to burn me with such flames.
 
Don't throw me out, my first love, don't forget that we are humans
who tumble into mistakes, but saddened, one day we return
And with tears, we demand forgiveness.
 
As a human, I made a mistake. Why do you keep me suffering so?
Even if you were a rock, you will give in. I am begging for forgiveness my sweet love
Don't try to burn me with such flames.
 
Don't throw me out, my first love, don't forget that we are humans
who tumble into mistakes, but saddened, one day we return
And with tears, we demand forgiveness.
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

My Mouth Melts

My mouth melts when I'm about to tell you words
My mouth melts and I'm afraid that my heart will also stop
My heart melts as you slip in the arms
Of anyone to whom you hardly smile
Oh, my heart, I can't feel you
Oh, my heart, I can't feel you
 
Ask to the wind
What I told them about you
What my eyes came to look for inside you
To the wind I gave
My torment for you
Because I feared the fire could reduce me to ashes
 
My mouth melts
When I'm close to you
And I'd like to tell you the pain, the predatory readiness
With which you kill your heart
I like to feel it dig
Deep within my chest
Which is able of catch and stop
This heart that doesn't give me peace
 
Ask to the wind
What I told them about you
What my eyes came to look for inside you
To the wind I gave
My torment for you
Because I feared the fire could reduce me to ashes
 
Ask to the wind
What I told them about you
What my eyes came to look for inside you
To the wind I gave
My torment for you
Because I hoped the fire could reduce me to ashes
And I'm ashes
 
That the wind blows
That the wind blows
That the wind blows
Onto your lips
Onto your eyes
Onto your legs
Over your naked body
That I imagined, imagined
So much
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Audio

[1. storfa: Sia & Labrinth]
Imamo kola, imamo noć
Imam flašu, imaš svetlo
Imamo zvezde (zvezde)
Imamo audio
 
Letećemo, idemo visoko
Imaš mesečevu prašinu, imam nebo
Imamo zvezde (zvezde)
Imamo audio
 
[Refren: Sia & oboje]
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Učini pesmu tako slatkom
Otići ćeš kući sa mnom, o
 
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Učini pesmu tako slatkom
Otići ćeš kući sa mnom, o
 
[Prelaz: Diplo]
Aj, aj
Pusti taj audio
Pusti taj audio
Taj, taj
Pusti taj audio
 
[2. strofa: Labrinth & Sia]
Imaš srce, imamo dušu
Baš kada svet kaže da nema oslonac
Ljubav je tu
Imamo audio (a-audio)
 
Letimo visoko, Superheroj
S na mojim grudima, sa mojom Merilin Monro
Osećam se poput zvezde (zvezde)
Jer imamo audio
(Pusti ga!)
 
[Refren: Sia & oboje]
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Učini pesmu tako slatkom
Otići ćeš kući sa mnom, o
(Pusti ga!)
 
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Napravi eksplozivni ritam
Daću ti melodiju
Učini pesmu tako slatkom
Otići ćeš kući sa mnom, o
 
[Prelaz: Diplo]
Aj, aj
Pusti taj audio
Taj, taj
Pusti taj audio
Taj, taj
Pusti taj audio
 
[Kraj: Sia, Labrinth & Diplo]
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (kažemo ne, ne)
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (kažemo ne, ne)
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (ne možemo da živimo bez, da)
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (kažemo ne, ne)
 
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (pusti taj audio)
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (pusti taj audio)
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (pusti taj, taj) (ne možemo da živimo bez, da)
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma (taj, taj)
 
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma
Ne možemo dalje da živimo bez tog ritma
 

With two words and one look

A heart with your name on it
you folded in a paper
And you placed it in my hand
when I first saw you
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself *
(x2)
 
I'm plucking a daisy
to tell me if you love me
And there is always one petal left **
no matter which way you count them
 
Canaries and swallows
during May's celebration
You told me you would come, but you didn't
and I don't know why
(x2)
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself
 

Blaženstvo Božije

Blaženstvo Božije
Rukovodi mojim životom
Sa nitima ljubavi
Koje je usadio u moju dušu
I vodi me do Njega
 
Blaženstvo Božije
Veličanstveno i sveto
Nosi me u naručju
Diše mojim koracima
Ispunjava me spokojem i
Javlja da igra se
Kada me ugleda
I prepušta mi pobedu
 
Blaženstvom Božijem imaću
Odmor u mojim stopalima
Sa Njegovim ogrtačem moja hladnoća
Nestaće i odmoriću
Uz Božije Blaženstvo biće
Blagoslovljen i izdašan hleb
Za tebe i za mene
I za onoga ko priželjkuje
Blaženstvo Božije
 
I za onoga ko Ga ne poznaje
Govorim o svanuću
O jednoj reci ptica i Suncu
Koje nikada ne zalazi
I koje će ti se uvek pojaviti
 
Uz Božije Blaženstvo biće
Blagoslovljen i izdašan hleb
Za tebe i za mene
I za onoga ko priželjkuje
Blaženstvo Božije
 

Like Dancing but on the Radio

We're singing something that gets stuck, something everyone knows
 
Hey, you wanted to appear on my TV set
It was you who wanted to take a chance, shout out loud and become famous
Now when a thousand heads have been served on your platter
It's now that you'll be discovered or now that you'll be forgotten
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 
Hey, can you take in what might seem obvious?
Is it certain when you're standing here that you're living a dream?
Hey, what happens if you notice that you're finished dancing?
That you're tired of everything, of titles and fame?
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 
But imagine if you become somebody, somebody that once got twittered about
A lesser interpretation of somebody else's song
 
Oh oh oh oh, like dancing but on the radio
like a chance to maybe catch someone
someone who asks you to sing something that gets stuck, something everyone knows
Oh oh oh oh, something that causes explosions
something loved by millions
and they sing along with something that gets stuck, something everyone knows
 

In the Middle of the Street

You can try to hate me
And decide that I'm to blame
For how everything ended
You can wake up with someone else
And tell him we're brokem
But I go on living our love
 
And this is stronger than letting time go by
Putting space between us and separating us both
We're meant for each other and you know it
You'll won't find anyone who ever
 
Loves you like I do
Hugs you like I do
Kisses you like I do
In the middle of the street
And tell me now
Who else will make you laugh
Who will take care of you
Who knows what you're worth
Like I do
 
I know
That we've hurt each other
That neither of us have been a saint
That it takes so much to forgive
But we've made something big
We loved eachother like nobody else and that will always remain
Every moment we lived was a dream
Every place was perfect when I heard you speak
We're meant for each other and you know it
You'll won't find anyone who ever
 
Loves you like I do
Hugs you like I do
Kisses you like I do
In the middle of the street
And tell me now
Who else will make you laugh
Who will take care of you
Who knows what you're worth
Like I do
 
I haven't gotten used to being without you
And telling everyone that you're not here
Putting on a good face and smiling
 
Already putting aside my resentment
But I know that you haven't yours
You'll keep looking for some who loves you
 
Loves you like I do
Hugs you like I do
Kisses you like I do
In the middle of the street
And tell me now
Who else will make you laugh
Who will take care of you
Who knows what you're worth
Like I do
 

Reci zbogom

Poslednji put gasim svetlo
Nežno zatvaram vrata
I bacam ključ u dubine mora
Znam da će mi nedostajati tvoje reči
Vlažni otrov sa tvojih usana
 
Prihvatiću da ništa nije večno
I da smo čitavo vreme samo
Govorili zbogom
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao bunar bez dna
Kao noć bez Meseca
Reci zbogom
 
Poslaću svoje poljupce u prazninu
Odigraću svoj poslednji ples bez tebe
Ono što su nekada bili slatki krici iluzije
Sada su samo prošlost, delovi iscepanog papira
 
Prihvatiću da ništa nije večno
I da smo čitavo vreme samo
Govorili zbogom
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao bunar bez dna
Kao noć bez meseca
Reci zbogom
 
Ali, boli što te više ne vidim
Što dišem, što živim sa tobom u mislima
Sa tvojim smehom, tvojim letom i mojom nesrećom
Prihvatiću svoj život u ovoj lošoj smrti
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao bunar bez dna
Kao noć bez Meseca
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
Reci zbogom
 

Želim biti sa tobom

Ja sam ovde,više ničeg nema okolo,
sada kad,talog sećanja koji imaš od nas
na kraju je bila samo laž i ostalo je nevažno.
 
Želim biti sa tobom,ne,ne može se ovde završiti,
ostaje praznina u nama,
drhtim i na kraju osećam sa smo na vreme,
jedan trenutak unazad za nas.
 
Zakuni mi se,da se i dalje ništa nije promenilo,
i da hodaš među ljudima i tražiš me,
stalno se pitam da li će ikada sve imati smisla bez tebe.
 
Želim biti sa tobom,ne,ne može se ovde završiti,
ostaje praznina u nama,
drhtim i na kraju osećam sa smo na vreme,
jedan trenutak unazad za nas.
 
Zato što druga priča nije to isto!
Zato što tvoj parfem osećam na njoj!
Vredi se boriti!
Zato što ne,ne vredi zaboraviti!
Zato što nije lako disati bez tebe!
 
Ostaje praznina u nama...
 
Želim biti sa tobom,ne,ne može se ovde završiti,
ostaje praznina u nama,
drhtim i na kraju osećam sa smo na vreme,
jedan trenutak unazad za nas,
jedan trenutak unazad za nas.
 

Biram tebe

Polako raste ovaj osećaj biti izvan mesta,odjednom samo mrak za mene,ostaje praznina okolo i onda...
Polako se ruši moje uverenje biti jak i preživeti bez tebe,samo varam sebe.
I samo patim više,
ali sada znam da...
 
Biram tebe zato što je živeti jednostavno otkad si rame uz rame sa mnom,
ostani ovde i radi sa mnom ono što želiš.
Biram i znam da će sutra biti posebno,
komplikovano ali nikad bezvredno,
ostani ovde i radi sa mnom ono što želiš,šta želiš...
 
Dok me preplavljuješ raste strast,ti to zoveš seks
ja to zovem ljubav,zašto,
to me ne pitaj,
ali vreme staje sa nama,
sada znam da...
 
Biram tebe zato što je živeti jednostavno otkad si rame uz rame sa mnom,
ostani ovde i radi sa mnom ono što želiš.
Biram i znam da će sutra biti posebno,
komplikovano ali nikad bezvredno,
ostani ovde i radi sa mnom ono što želiš,šta želiš...
 
Biram tebe zato što je živeti jednostavno otkad si rame uz rame sa mnom...
i radi sa mnom ono što želiš...
 
Biram tebe zato što je živeti jednostavno otkad si rame uz rame sa mnom,
ostani ovde i radi sa mnom ono što želiš.
Biram i znam da će sutra biti posebno,
komplikovano ali nikad bezvredno,
ostani ovde i radi sa mnom ono što želiš,šta želiš...
 

Say good-bye to you .

Who would have said that I would loose
all that I thought was going to last the entire life?
Tell me, how come my heart didn't reach you?
 
And who would have said that the same wound
you closed that day it would open again,
that you arrived without giving an explanation,
without consideration, and it ended?
 
I no longer care how many months have passed,
how much is the harm that your betrayal has left...
I don't know how to look to any other side,
I have everything in the past.
 
I no longer care if you have given yourself to other hands,
if God punished me upon knowing your love...
And although you have caused me grief,
I don't know yet how to say good-bye to you .
 
I didn't know all the tracks
of your passing through my life would stay,
and seems that those days never passed,
nothing broke... we are still two.
 
I no longer care how many months have passed,
how much is the harm that your betrayal has left...
I don't know how to look to any other side,
I have everything in the past.
 
I no longer care how many months have passed,
how much is the harm that your betrayal has left...
I don't know how to look to any other side,
I have everything in the past.
 
And although you have caused me grief,
I don't know yet how to say good-bye to you .
 

In Any Language

When you leave
you go in silence
I don't want apologies
nor do I want words
forced from you
 
With a single hit
destroy my soul
Well at least
it will be a slow
death for me
 
(Chorus x2)
If you turn your back on me
let it be forever
And even though you torment from
the regrets
Never come back
I do not stop you
You know what you're doing
But do not blame me
if from today onwards
they treat you very bad
 
I know that you can't
look at me in front
Because I'm sure
as you look at my eyes
you'll find anger
 
That's what you try
do to my life
In any language
and on any terrain
Its called betrayal
(Repeat Chorus)
 

Radio Romance

Do you have a time?
This time is for you
 
Have you ever heard
Stories on the radio? oh yeah
 
Someone is falling in love, Falling in love
Someone is trapped in the sadness, Don’t Worry About It
This little everyday happiness
That sometimes comfort someone
 
I know I can be somebody
In the same time different stories
Are unseen, but can be felt
Today open your heart to me
So you can feel them
Come to me, oh baby
Radio Romance
 
Have you heard of this song?
That music is for you
 
Have you ever heard
Songs on the radio? Oh yeah
 
Even if there's no music you'd like to listen to,
Just listening is enough
Because then the mood-raising song
Will be flowing out
 
I know I can be somebody
In the same time different stories
Are unseen, but can be felt
Today open your heart to me
So you can feel them
Come to me, oh baby
Radio Romance
 
In the tired world
Touch my heart
And it will become your strength,
Whispering of warm love
 
I know I can be somebody
In the same time different stories
Are unseen, but can be felt
Today open your heart to me
So you can feel them
Come to me, oh baby
Radio Romance
 

Hidden Path

Seen, then unseen - flickering,
The path is wrapped in fog
Like I can catch it, then I cannot - going further,
The path is like a rainbow
Are you waiting for me somewhere?
I look around, but I can't find
 
My dear, be my strength
So I can find
The path given to me
My dear, pave the path
My hidden path
 
Should I go here or there?
Everywhere is just strange
Like being pulled in, the leaving man
Found his way
After I saw him off, waving my hand,
Only loneliness wrapped around me
 
My dear, be my strength
So I can find
The path given to me
My dear, pave the path
My hidden path
 

Indian Patoruzú

[Here we go!]
 
Indian Patoruzú,
typical, fertile indian,
wild, natural,
ancient like the land,
earthly is your song.
 
[Second!]
 
Indian Patoruzú,
typical, fertile indian,
wild, natural,
your essence is the fondness
that tradition gives you.
 
[Bueno!]
 
Indian Patoruzú,
runs to his hellhole,
so see if are ready
his empanadas of la Chacha.
So see if are ready
his empanadas of la Chacha.
 
[Huija!]
 
Becasue it's the indian Patoruzú,
archetypical, rough,
native, colloquial,
is the ground of the homeland
the land of his region.
 
[Isidoro!]
 
Indian Patoruzú,
autochthonous, pure indian,
simple, essential,
the blood of your race is,
your brave nature.
 
[Trumpet!]
 
Indian Patoruzú,
with Upa, the brave brother,
through the south hemisphere
they go hand in hand.
Through the south hemisphere
they go hand in hand.
 
[Ahijuna!]
 
This is the Indian Patoruzú,
rustic, plain indian,
concious, farmer,
worthy peasant
of a lineage in extinction.
 
[Sabrocito!]
 
Indian Patoruzú,
integer, frank indian,
brave, fundamental,
my guitar only sings
your untamed demeanor.
 
[Azuquita!]
 
Indian Patoruzú,
the land was who wanted
that you have an account
in the best swiss bank.
That you have an account
in the best swiss bank.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Love or friendship ?

Versions: #2
He is thinking of me, I see it, I feel it, I know it
And his smile is not lying to me when he picks me up
He likes to tell me about the things he has seen
About the life he has been living and about all his projects
But I believe that he is alone and that he sees other girls
I don't know what they want nor the phrases he says
I don't know where I am anywhere in his life
If I matter more than any other girl to him today
He is so close to me but I don't know how to love him
 
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a story of love of friendship
And I am like an island in the open sea
One could say that my heart is too big
 
Nothing to tell him, he knows well that I have everything to give.
I can only smile, waiting for him and wanting to win him
But the nights are so sad, the time seems so long to me
And I have not learned how to live without him
He is so close to me, however I don't know how to love him
 
He is the only one to decide if we talk about love or about friendship
I love him and I can offer him my life
Even if he does not want my life
Yes, I dream of his arms but I don't know how to love him
He seems to hesitate between a story of love or friendship
And I am like an island in the wide ocean
One could say that my heart is too big
 

I will tell him

Versions: #2
I will tell him that he comes from this country
Where his father was a treefeller
And that the East also runs in his veins
And that such mixes make beautiful children
That he is strong and very much alive
 
I will tell him that he was born from love
That we were waiting for him with excitement
That every night makes way for a new day
That he will grow up one day but that he still has got time
Yes my lord, he still has got time
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
I will tell him, that here on earth everything must be
learned: good, evil and even happiness,
That he must never loose his child's eyes.
In front of too much tragedy and ugliness
he has to look with his heart.
 
I will tell him to behave well and to be careful
To brush against ice and fire
To taste everything but never to be dependent on anything
That too much can be worse than too little
Oh much worse than too little
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
I will tell him the songs and the poems
That there's no love without trouble
That happiness is a seed that you sow
That you can't buy love and health
And that those things are the only wealths you have
 
I will tell him that one day another woman
Will come and love him and that he will love her
That I will die out with happiness and tears
But that we will be there, step by step
That this is life and its rules
 
And that life may call him, and that the world waits for him
that earth is so beautiful and the sky so large
That he is nice and that I love him, that he's my life, my joy
That he is one amongst millions of people
But for me he's the one-of-a-kind
 
That he is nice and that I love him,
That behond mystery
He is my best reason to live
my answer to eternity
 

All the gold of men

Versions: #2
I submitted my weapons
at the entrance of your heart without any fight
and I followed the charms
smoothly, slowly somewhere over there
in the midst of your dreams
in the palm of your sleep in your nights
a new day is rising
like no other but since that time, you know ....
 
Chorus:
All the Gold of Men
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything.
 
This is a new journey
fate or random ? whatever
what showed me the way
that led up to you but since that time, you know ....
 
Chorus:
All the Gold of Men
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything.
 
All the Gold of Men
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything.
 
(All the gold of men)
doesn't worth anything ...
if you're away from me
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything....no!
So, above all, don't change anything.
 
(All the gold of men) All the Gold of Men
All the love of everyone doesn't do anything to me
So, above all, don't change anything....
All the gold of men) All the Gold of Men
(All the love of everyone) All the love of everyone
So, above all, don't change anything.
 

I don't know

Versions: #2
Deviating rivers, carrying weights
Crossing seas, I'd know how to do that.
Challenging machines, taunting laws,
God’s angers, I’m not afraid of them.
 
I know how to take a hit, and how to deliver one, too.
I have learned how to punch nails.
I’m not a victim, I’m not a dove
And to break me, they have to make me fall down.
 
I know the winters, I know the cold
But I don’t know the life without you.
I’ve known the silence for a long time
I know its violence, its taste of blood.
 
Red angers, dark pains,
I know these wars, I don’t fear them.
I know how to defend myself, I’ve learned well (how to do it).
We're not nice ones around here.
 
I know the Winters, I know the cold
But I don't know life without you.
Fight after fight, worst after worst,
Every minute, I believed I could hold on.
 
I 'd want to learn day by day
But who commands our loves?
I know the Winters, I know the cold
But I don't know life without you.
 
I don’t know
I don’t know
 

Radio

It speaks in color
And it makes shows
It plays the singers
Radio
If you want the sea
Cuba or Rio
I know a country
Radio
All night
She frequency in my bed
All night
She dances in my life
It sings and prose
It flows like water
The day and the night
Radio
it gives food
Even to animals
It's ugly and it's beautiful
Radio
All night
This frequency in my bed
All night
She lies down on my life
Radio
Radio
Radio
Radio...
It heals the heart
It makes children
Ca rit and cry
Radio
It's sunny
When it's not nice
This is my weather
Radio
 

Keratokonus

The ice is melting a bit more with every step
 
Bagpipes play, the crowd
keeps marching while dreaming
Dream about warm southern country was stolen
like legends say and now it's come back
 
If they give up, they will be able just curse
 
According to the tales there'll be allowed to drink
 
To all on the side of old gods, those without a face nor name
 
Which fight agsinst everybody in the sound of hundred of horns
Kissed by the fire, betrayed by the snow
 
The crowd keeps standing, look into the far away distance
You'll see the longest and the highest wall
 
The baptism is what is going to happen
 
You'll colour this day into shade of dark red
 
Kissed by the fire, betrayed by the snow
 
In black armour men hit the alarm
 
They're scared, but you won't feel a fear
 
It stabs deeper, sometimes deeper than the swords
It makes them not able to move and they'll sleep forever
You do have a chance, you really impress me
 
My crow is milking me and many rumors
 
The wound in my heart is never going to heal
 
The snow tastes like a betrayal, tell me the truth, who you really are!
 
The snow tastes like blood, it's not the first time you lie about it!
Thousands of words sound in the wind, thousands of heads fall asleep, thousends of lips won't tell anything, many lights darken.
 

The gods are leaving

It´s mpossible to breathe
when you´re in a hurry
it weighs like the lead
the air of the big city
 
Like crazy the engines
burn the gas
the eyelashes are enchained
for so much rubbing
 
Pollution in the air
the angel moved to Acapulco
by the sea breeze
because of pressure in the air
the angel moved to the breezes
and now he wants to dance
in the car of Cibeles
Diana Cazadora
inaugurate the highway at full speed
without thinking twice, the angel invites
we have rights like the others
pollution in the air
the angel regained its shine
far away from the city
 
Cuahutemoc dance with the Cazora
cibeles bathes with sea water
the conch shells announce the angel
join the party
goddess of the sea
 
Pollution in the air
the gods are leaving with Neptune and Ali Manja
pollution in the air
the gods danced the mambo
with sea horses
 
Pollution in the air
the angel moved to Acapulco
by the sea breeze
 

Goodbye

She picks up the phone: Do not be too late,
Forget the pride that deletes your beautiful art.
Just look at it as a point of no return,
This heart wants love and more respect.
 
Ref:
If something falls from the sky for you,
How it can be that you despise His love?
In the night you're with your friends
And betrays your heart, better betray your pride,
Put it in the trash and say goodbye,
Say goodbye, say goodbye.
 
Maybe it is too early, but you don't feel anything,
You continue living your life as if nothing had happened.
It seems strange to you when there's no one
To believe in your lies, your words are not worth.
 
Ref:
If something falls from the sky for you,
How it can be that you despise His love?
In the night you're with your friends
And betrays your heart, better betray your pride,
Put it in the trash and say goodbye,
Say goodbye, say goodbye.
 
Ref:
If something falls from the sky for you,
How it can be that you despise His love?
In the night you're with your friends
And betrays your heart, better betray your pride,
Put it in the trash and say goodbye,
Say goodbye, say goodbye.
 
Say goodbye, say goodbye....
Say... goodbye...
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

The fire

I have your hand on my back,
Your hug which saves,
Your mayor chord.
 
Faithful, avenger, homicide,
Brillante killer,
Of so much pain.
 
Today I've burnt
My clothes and my bed
How beautiful the fire
When the souls burn
Blessed fire
Of my brothers.
 
They found us dancing
Above the ashes
Of discrection.
 
Rotten noise, the smile
that dances
My friends breathe
songs.
 
Today they kicked me out
Of all the bars
And how little it matters to me
A thousand streets stay for us
Long life my brothers' fire!
 
Today I've lost a hundred years of timelife
And how beautiful the pain
Of the sweet wounds.
Never die
Rare human
How beautiful this fire
 

Summer song

The lengthy lament
Of autumn
Violins
Fills my heart
With a sluggish
Dullness
 
Suffocating
And drained, when
The hour sounds,
I remember
Long bygone days
And I weep.
 
And I drift
In the evil wind
That sweeps me away
Here and there
Just like
A dead leaf
 
In summer I’ll come back
As a newborn baby
To tap deep down your bones
The summer light
The imperfect tense
To conjugate as a more than present
To find the gold now
That hides deep down my bones
To be and to have been lost for so long
In another dimension like a spirit
Top-to-tail
To be and to have been
A ghost of flesh and blood
Humming a summer song
For all eternity
A summer song
 

Two voices

My mind tells me 'just walk away from this' from one side,
and on the other side my heart tells me not to.
And here I am in the middle struggling desperately ,
like an acrobat that his roap is being snipped..
 
Two voices are shouting ,
two voices are driving me crazy,
to walk away ...and go where ?
Two voices are shouting,
two voices are scaring me,
to stay ..and do what?
 
From one side logic tells me to go
but from the other the sentiments tell me don't!
And here I am in the middle begging them to stop,
without my own voice being heard...
 
Two voices are shouting ,
two voices are driving me crazy,
to walk away ...and go where ?
Two voices are shouting,
two voices are scaring me,
to stay ..and do what?
 

A Little Bit Easier

After making love
You'll come back to me
And you'll tell me what's going on with you
Maybe are you mad at me
 
And I'll tell you: 'You know what?
I thought life was a little bit easier'
And I'll tell you: 'You know what?
I thought life was a little bit easier'
 
And then you will tell me
That you thought a bit about it
And you decided to go
With your girlfriend
 
That makes you feel special
And that life maybe is a little bit easier
That if you feel as if you're special
Life maybe gets a little bit easier
 
And then we will cry
We will embrace for a while
Because we understand
That we can't pretend
 
And I'll tell you: 'You know what?
I thought life was a little bit easier'
And you'll tell me: 'You know what?
I thought life was a little bit easier'
 
A little bit easier...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Gift from God

I met you one normal night
they introduced us and we started dancing
I was sad and he understood me
and with one kiss he stole my illusion
 
It all started as a simple attraction
that little by little becomes love
and right now I cann´t forget you
if you are the life of my happiness
 
I want to stay with you forever
I don´t want to lose you for nothing
my dream, my greatest wish
that gift from God
 
With you my happiness is complete
when you are smiling and kiss me
you take me to another planet
we are making love alone
 
I met you one normal night
they introduced us and we started dancing
I was sad and he understood me
and with one kiss he stole my illusion
 
You gave me light where was darkness
your gaze set my mind to fly
perfect was the chemistry between the two of us
as excellent as God's time
 
Today from my heart you cann´t go out
and even though you are far away I can feel you
always united I would like to stay
if you are the one who wakes me up, you makes me dream
 
I want to stay with you forever
my boy I don´t want to lose you
my heaven, my greatest wish
that gift from God
 
With you my happiness is complete
when you are smiling and kiss me
you take me to another planet
we are making love alone
 
I met you one normal night
they introduced us and we started dancing
I was sad and he understood me
and with one kiss he stole my heart
 
With one kiss, he stole my heart
with a little kiss he stole my tension
and right now I can´t forget you
if you are the basis of my happiness
 
There you are coming to my house
with serenade of loves
singing me a vallenato
and with a bouquet of flowers
 

Give medicament

Already have passed several months
when you and I go out
and I don´t know how many times I've asked you
give me your love, give me your love, heart
I want to taste the honey of your flower
make me feel all your heat
come on, I beg you, give medicament
to this situation
 
You know well that I am sincere
you know how much I love you
I want to love you a lot
and not just with kisses
give me your love, give me your love, heart
I want to taste the honey of your flower
make me feel all your heat
come on, I beg you, give medicament
to this situation
 
Give medicament
give it, come on give medicament
give medicament
you know well i need your kisses
give medicament
you are always in my dreams
give medicament
give, give, give medicament
give medicament
give me your heart, give me your body
give medicament
give me your heart, look, I tremble
give medicament
give, give, give medicament
give medicament
oh, honey, give it flavor
 
Give ... give ...
 
Come heart come and give me your love
you are my life, I always want being with you
you are special, I want give you love
of everything in my soul
there is no person in this world
that I love more than you
that's why I beg you never get away from me
give me your warmth, fill me with love
ignite the passion
give medicament to my love
 
I need your love
 

Se dioksan ap'tin Kokkinia | Σε διώξαν απ΄ την Κοκκινιά

παρακάνει
και στο Χατζηκυριάκειο άμυαλη
άρχισες το, άρχισες το σεργιάνι
 
Στη Δραπετσώνα τα `φαγες στου Παύλου και στου Γκίκα
και στα Ταμπούρια του Μηνά, του φουκαρά
που του `μεινε, που του `μεινε η γλύκα
 
Εδώ να κάτσεις φρόνιμα τ’ ακούς ξεμυαλισμένη
γιατί αν ήρθες για μαλλί, άμυαλη,
θα φύγεις κου θα φύγεις κουρεμένη
 

Adi Adios

I want to tell you that I'm leaving
Because I'm sick of me and you
And because I've found a new love
Your sister
 
I want to tell you that I'm cutting
The veins of love in your heart
And I swear in my heart to never return
Back to your side
 
Your sister, is so beautiful
And I love her
She's both similar to you
And different from you
I've been doing her for a year
Sha nainai na na
 
I want to tell you Adi, adios
It's lucky we haven't broken a glass yet1
And if a see you cross the road in front of me
I'll run you over
 
Don't try to fix this, it's too late
Cheer up, I'm staying in the family
And between your sister's long legs
I'm happy
 
Your sister, is so beautiful
And I love her
She's both similar to you
And different from you
I've been doing her for a year
Sha nainai na na
 
I want to tell you that I'm leaving
Because I'm sick of me and you
I want to tell you so many things
But you're gone
 

• 1. It a custom in Jewish weddings for the groom to break a glass by stepping on it.