Резултати претраге страна 22

Mr Vicepresident

Mr Vicepresident, (how brave...) sorry that I don't address you as tú,
I address my brothers, my friends and my people as tú
and Usted have mocked artfully of my trust,
so why to treat you with the 't' in the initial,
if You don't deserve treat nor family salute.
 
Mr Vicepresident, (double agent...) don't vice preside me,
even if an ordinary employment is not so easy to find for you,
maybe as substitute goalkeeper or making counterfeit CDs
or better as carpenter with your cutting saw.
 
Mr Vicepresident how stupid is to treat the others as stupids,
(Seriously and face to face I say it)
make up your mind with certainty if you're passive or active.
(Soon, don't be so hesitating)
Mr Vicepresident, I suggest you another adjective
call yourself straight Mr Vice Negative.
 
Mr Vicepresident, (I'm angry...) sorry that I don't screw you,
but a good curse makes you more decent
and you sir, decency has failed you lately,
so why to curse you with the 'c' in the initial,
if You aren't worthy for me to make an effort by damning you.
 
Mr Vicepresident, don't vice betray me,
Don't crawl as a snake conspiring in the corners
Better get a job and clean your broken pride,
though who will help you as helper or copilot.
 
Mr Vicepresident, by now I say goodbye
(With respect, the one you didn't have with me)
or saying correctly, I stay, you are gone...
(like a bat out of hell of the ship)
Because the vote of the people doesn't go to the oblivion.
Mr Vicepresident, you are who says goodbye.
 
Mr Vicepresident...
How does it feel...
Mr Vicepresident...
Incoherent...
Repelent, depressing, enough.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Buenos Aires pleše

Na poziv veličanstva tvog’
došao sam danas da te vidim.
Moj veliki grad,
i u tebi sam otkrio
da je slika tvoja lepša
od one koju sam zaboravio,
i kakva si ti ,
luka nekad’ bio ...
 
Ti si cvet Buenos Airesa,
luko mala najdraža,
dostojna si slavnih predaka
što graciozno hodaju,
po tebi, tom velikom selu
slavoluka iz kolonijalnih vremena,
saveznih jedinica i patrola.
 
Ti si cvet Buenos Airesa
luko mala idilična,
verna si kopija slike sa svog pečata
i vremena koje je davno nestalo.
 

Pod vrbom zelenom

Pod vrbom zelenom
Kozak ranjen ležaše
Oj da pod zelenom
Kozak ranjen ležaše
 
Doletela ptica -gavran
Zakreštala nad grmljem
Aj nad njim se vio gavran crni
Nanjušivši zalogaj ukusni.
 
Ne krešti ti gavrane crni
Nad mojom glavom
Oj da gavrane crni.
Ja kozak živ još sam !
 
Nego ti poleti gavrane crni
Ka očevom i majčinom ognjištu
I daj maramu krvavu
Mojoj ženi mladoj.
 
Reci joj ti, gavrane crni
Da sam se drugom oženio,
Da sam sebi nevestu našao
Na otvorenom polju iza reke !
 
Bila je svadba tiha, spokojna
Pod vrbovim grmljem
Oj da tiha, spokojna.... aaa
Pod vrbovim grmljem.
 
Deveruša je bila - sablja oštra
Nož bajoneta bio je stari svat.
Oj da sablja oštra
Nož bajoneta bio je stari svat.
 
Oženio metak brzo,
Venčala majka-zemlja.
Oj da metak brzo
Venčala majka-zemlja !
 

Presentiments of a Break-up

I'm about to start crying because I like you so much it hurts
Don't go anywhere hold your breath and stay by my side
If you take my heart from my body
I want to show you the feelings inside my chest
 
Tell me why am I becoming sad?
Even if you touch me
I trust you just because of that
Even deeper than the ocean
Even bluer than the sky
 
Loving you more than this
Would be impossible
 
If I were just a little prettier I wouldn't worry but
Since I want you to look at only me
If I can keep on living in exchange for sadness
I don't need anything but you in my life
 
Teach me everything about living
Whatever you say
I will follow just because of that
Even deeper than the ocean
Even bluer than the sky
 
Loving you more than this
Would be impossible
 
Loving you more than this
Would be impossible
 

Honest I'm sorry

We're looking at the same sky
I am comforting myself that memories still kiss you
So I send you birds
They come back because they're afraid of the cracks
 
We're looking at the same moon
Yet we're so far away across the world
Some are followed by miracles
To us, the distance and target are the same
 
Chorus
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
We were both good, each one of us to oneself
We were taking care of our shadow
While passions were leading us
We were running away from love like from hate
 
Ohh 3x
 
Chorus 2x
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
2x
 

For your love, I live

A glance is enough,
and only once kiss of yours,
you make me dream,
you make me feel,
that I find myself in paradise,
water that satisfies my thirst of love
the air I breath,
my sun, my moon
you are my love
all of that, with only a kiss.
 
I live, for your love I live,
I want you to love me forever,
I live, for your love I live
I want you to love me forever,
For your love I live.
 
A glance is enough,
and only once kiss of yours,
you make me dream,
you make me feel,
that I find myself in paradise,
water that satisfies my thirst of love
the air I breath,
my sun, my moon
you are my love
all of that, with only a kiss.
 
I live, for your love I live,
I want you to love me forever,
I live, for your love I live
I want you to love me forever,
For your love I live. (x2)
 
Just learning.

It hurts less

I have to be clear:
I don't lament myself,
I don't regret having to let you go,
that I know I deserve more than what you've given
 
And that it hurts, you, faking honesty
I don't get along with betrayals,
I accept I still dedicate you songs,
maybe not the same we used to listen to,
If you gave just a little, and so I was gone, clearly 1
 
Today, today is one of those days when I cry,
I suffer with a memory,
that one day I was happy with your kisses,
but now I can't afford to miss you
finally I'm made out of flesh
don't think that because it was me, it hurts less.
 
And I know you maybe think I left too early,
that I could've tried it even more,
we could spend a thousand nights fighting over this.
 
But, today, today is one of those days when I cry,
I suffer with a memory,
that one day I was happy with your kisses,
but now I can't afford to miss you
finally I'm made out of flesh
don't think that because it was me, it hurts less.
it doesn't hurt less.
 
Forget you and take your memory out of me,
and despite tomorrow I'll look forward, it hurts a lot, a lot, my love
but today, is one of those days when I cry,
that I suffer with the memory
that one day I was happy with your kisses,
 
Now I can afford to miss you
finally I'm made out of flesh
don't think that because it was me, it hurts less.
 

• 1. Not totally sure

Just learning.

I'm Not the Air

We wear ourselves out
Like bars of soap
Between our hands
We never give our best
Yet we grow tired
From giving love in dribs and drabs
Love, of all things! 1
I won't hold back now
Listen carefully, please
I am tired
It's not a choice to let off steam
I've already thought about it
Nobody's ever died from a goodbye's
Being cold
I am not the air
You will live on after I leave
And you'll find yourself breathing like before
I am not the air, I am not the air
I am not the air
Realize that I'm not essential
To try to get me back
Gets in the way
It's too late
For me to stay
I'm not the air...
I won't hold back now,
Listen carefully, please
I am tired
It's not a choice to let off steam
I've thought about it already
Nobody's ever died from a goodbye's
Being cold
I'm not the air
You will live on after I leave
And you'll see you're still breathing like before
I'm not the air, I'm not the air
I'm not the air
Realize that I'm not essential
To try to get me back
Gets in the way
It's too late now
For me to stay
I'm not the air
I'm not the air
Realize that I'm not essential
To try to get me back
Gets in the way
It's too late now
For me to stay
I'm not the air
I'm not the air
 

• 1. 'of all things' is implied

How good, how good

How good, how good, how good!
To know that you feel the same I do
How good, how good, how good!
To know that I'm inside your heart
 
How good, how good, how good!
To know that the love you give to me is true
How good, how good, how good!
To know that happiness is waiting for me
 
Hours seem like centuries, days seem like the eternity
Then when I'm with you, time passes flying
 
But, how good, how good, how good!
To know that your kisses are now for me
How good, how good, how good!
How good the love I feel for you!
How good, how good, how good!
How good the love I feel for you!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Endless dream

Your heart is the map,
utopia's dream,
your city's the one which shines,
with the light of hope
your heart that flies now,
riding silver wings,
from a delicate butterfly,
but actually,
you only found falsehood,
(only found falsehood)
everlasting truth never existed,
and never will.
 
Tell me which future awaits for us
if we keep on the way
to eternity
I mustn't doubt if you are still by my side,
this dream I shall reach
I will never give up
only I'll need
that you hold my hand and never let it go.
 
Your heart is the sea water
where you sail,
it can excuse the sirens
of your boat of hope,
a restless feeling
makes me tell how I feel
I want to use the words
I'll be able to express,
that you understand without talking,
(understand without talking)
words always hide falsehood,
and pain.
 
Let us stop being two entities, and unify
our separated souls today
and leave behind
this cowardice that made me doubt
if you hug me again I'll never give up,
we can cross this rainbow
until we reach the dream.
 
Tell me which future awaits for us
if we keep on the way
to eternity
I mustn't doubt if you are still by my side,
this dream I shall reach
I will never give up
only I'll need
that you hold my hand and never let it go.
 
Just learning.

The Old Hotel of Death

In the old hotel of death someone comes
and lies down in his Saturday clothes and dies
it is August and the days are like carefree dogs returning to the woods
and in the rooms the lovers are lulled to sleep, defeated by the passion of their embrace...
 
In the old hotel the clock runs backwards
and the guilty wake up from their dream innocent again
and the gentle pass through the dirty mirrors
with their white suits and evening gowns
what beauty...
 
In the old hotel of death the balconies
are always blooming and an orchestra is playing eternally
and the furniture dances the waltz inside the deserted rooms
and the faucets run laughing and the walls drip tears
like a river...
 
In the old hotel hear the dice being rolled
they say if you are lucky maybe you'll be favored
at the doorstep while the elderly doorman sleeps standing
in the road a child pops up, not afraid of the night
any longer...
 

Orange of Dawn

If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
Everything seems to be lacking
What we need is piety
See through all of it, with the eyes of a kitten
Just like this painted sky
 
Wait till I'm inside of you
Like you're being consumed by the waves
You won't believe it, darling
If I could see the “sunlight” in front of me
If I could, I'd quit thinking of falling gallantly to my knees
I'd show my weakness and dance
 
If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
Invisible things are watching you
And what you need is terror
Admire me, with eyes of a kitten
And I'll say
 
Wait till I'm inside of you
I'll sing of love and truth
Then you try to hide me
When you wake I show you the dawn
But when you're desperate you don't get it at all
And there's no point trying to bottle it in
 
Clinging to what you can't see
And dreaming up invisible enemies, well everyone does that
Like everyone needs the sun, but how do they show it
Maybe it doesn't even matter
 
If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Day-night meeting

I hold the a loaded rifle with one hand
and quickly head to where you are shivering in fear
 
Tick-tock, the clock ticks
rushing my already impatient heart
Tick-tock, the clock ticks
with not hint of stopping, it keeps doing it
 
In a room holding no one's warmth
I hold out a cold hand
No one knows
the place in which I'm locked up
 
Tick-tock, the clock ticks
In between the beginning and the end
Tick-tock, the clock ticks
Everything overlapped
 
Baffled, I was waiting
in grief so big that was laughable
Baffled, I was waiting
in happiness so great that made me cry
 
In a room holding no one's warmth
I hold out a cold hand
No one knows
the place in which I'm locked up
 
Tick-tock, tick-tock
Everyday using every trick in my hand
Tick-tock, tick-tock
I can't keep going
Tick-tock, the clock ticks
As if urging me on
Tick-tock, the clock ticks
everything overlapped
 
Baffled, I was waiting
in a dark room all by myself
Baffled, I was waiting
for the sound of the door breaking open
Baffled, I was waiting
in a dark room all by myself
Baffled, I was waiting
but there's nothing to fear anymore
 
With a loaded riffle in hand
I smashed open the tightly shut door
The gun recoils as the bullet pierces my yesterday's self
 
Good night, I've accepted my misery
and started walking towards tomorrow
Let's meet again tonight
 

Lost sanity

Scars tattooed to my arm
And my heart is an open wound.
My soul, i broke you apart
And i'm still wondering why.
 
Into the cement
They put my dreams,
My life, they put you into Genti Koule(a prison).
For many nights i'm fighting to free my dreams,
But the circumstances didn't let me do it.
 
Other people have what it is mine
And i have a borrowed love.
I'm walking into a difficult road
To find my lost sanity.
 
Into the cement
They put my dreams,
My life, they put you into Genti Koule(a prison).
For many nights i'm fighting to free my dreams,
But the circumstances didn't let me do it.
 

Streetcar

Alone and not in that much of a hurry
you can see him
touring the city.
One stop, and suddenly
he dresses himself in curiosity.
 
Compliments, and a smile
The charm arises without approach
Uh huuu uhh uhhhh...
 
Who would risk
To stop
What is already underway?
Who would dare
To abandon only
An opportunity?
 
That which is picturesque is in full view, the wounds will go away already.....
Uhuu uhu uuhh
 
I don't have a destination...
A specific destination.....
Dreams are stringed and windwood instruments which will guide us.
 
It comes to our contentment
and almost a century of going through trials, narrow streets, old bridges and loads more
 
Uhhhhhh uhhhhh uhhhhhhh uhhh uhh....
 
You said 'keep it up!' So I did.

Not a woman less

I'd like to have sweet things to write
But I have to decide and I choose anger
Today 5 women have been murdered
and at least 20 women are raped per hour
that's just one day in Guatemala
multiply it and you'll know why we're angry
I will not walk with tweezers for those who don't understand
that this is an emergency and we are prepared
I'm not a pacifist, don't demand what I don't offer
I didn't ask for a pedestal nor do I deserve it
I'm like the others, tired of walking with fear
Aggressive because this is the way I defend myself
I don't have privilege that protects this body
In the streets they think I'm the perfect target
But I'm black like my flag and brave
in my name and in the name of all my great-grandmothers
The healer who died from many hits
because the man that loved her actually despised her
The other who was abandoned with a child
and when he was sick had to send him to an hospice
This one goes for me because at 15
my face was pierced by a hit from his hand
Because no human made themselves present
the day that a criminal left my breast marked
This one goes for the girl who is 9
forced to carry a pregnancy because she was raped by her brother
A girl with no rights because the clergy
thinks that abortion is worse than what has been done to her
I refer to the facts,
I will not explain with drawings to any of those men
that think that with their intellectuality they will educate us,
sitting in their privileges
I don't have privilege that protects this body
In the streets they think I'm the perfect target
But I am black like my flag and brave
in my name and in the name of all my great-grandmothers
Count us properly in the streets, we are thousands,
from Mexico to Chile and in the entire world
Stand to fight because we want us alive
We have no fear, we don't want not a woman less
Call me crazy, hysterical, (one who) exaggerates
but today I sing in my name
and in the name of all my sisters,
Do not accuse us of being violent, this is self-defense
We are in resistence, no longer defenseless
 
But I am black like my flag and brave
in my name and in the name of all my great-grandmothers.
 

The jumble of a great dream

Without a reason, my great dream became a jumble.
I cried so much for it, for unexpected.
If there was a reason, they didn't told me,
the ones who yesterday shared so much with me.
They premeditated to put me away and by knowing it, I went aside.
 
I sing my reason for who hears it to keep it.
Because here I go again, anew like before.
Many friends grieved by knowing,
that my dream was leaving behind.
While was laughing the dealer reporter,
who always discredits what the creole feels.
Rumoring, dishonoring.
 
Without stopping to remember the yesterday.
What could be, and what couldn't be.
I keep trying with the heavy metal
to reach to who feels it,
sending my truths to the front.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

01 (Empty)

[Lina]
'Deactivate the chat'
And it's not that I'm bored of the same things
It's that I'm bored of the same people
I fall in love in order to escape from my loneliness
but only the thought that I will fall in love again
it reminds me that I am alone.
Poetry doesn't look for solutions
It was looking all along, finding them and maintaining dead-ends.
Not even one big poet had suicidal tendencies
The most self-destructive poets
got married, got fat,
raised children, created a social cycle,
gossiped, settled down
and died from senility.
I am afraid to die
But I am more afraid to live the way you'd like me to live
I was going somewhere with this...
I wonder if my poems
seem so beautiful to the uninitiated as it seems to me any beautiful drawing
When besides aesthetic
the specific interferes
things become complicated somehow.
That's why I think the painters
'poets without balls'.
I saw you in my sleep the other night
and yesterday I heard a song that reminded me of you.
I thought to send it to you
but then I regretted it...
To not drop my self-pride
but to not 'devalue' the song.
Here
That's where I was going
Where else?
 
[Pinoccio]
I am the most insecure whore, my loves!
Make me love one by one or all together
It doesn't matter. As long as I am the only object of lust in this room
It's cold in here!
Hug me, Goddamnit!
Today I am very clean
Look how beautiful my clothes are
I write, both poems and music
How can someone not love me?
I'm a nice guy
Aren't I?
It doesn't matter if I'm not the best, I don't care
Just tell me that I have something unique
I can't stand any more competition
I just asked for a little acceptance. And that's all
I'm also interested in politics too, and I'm worried
up to where I can
I'm empty really
But I don't say it
If you understand that we might really look alike you may leave me
I'm hardcore romantic because hope is charming
and the only forfeit in order to love me
I hope I didn't tire you
Are you still there?
I love you. You?
 
[Anima]
I also have today a comb in my stomach
My hands are shaking, my eyes hurt
I was here all night and I am afraid
I guzzled in order to forget my mistakes.
You were here too, but you didn't even drink a sip of your drink
You were only laughing, and constantly saying that you didn't expect
to see a gimpy guy doing eights ever, never, but here I am!
And I admired you, and I admire you
You stand here in front of me able-bodied and I look at you
The idol, that I see in the mirror even though it's blur
I love it, (i hate you), I love it, (i hate you)
I am naive when I think that I must leave the frame, even though I doubt
if it benefits me to stay the corks
when anywhere around me there are so many phalli as role models
And in the end, I surrender to the picture
Make me handsome in order for the doll to want me
Now for the audiance, we play hopscotch!
And I will fall in love with it, as long as it loves me a little back...
 

I'm waiting for you

I'm the one who taught you how to light up the moon
And to look your silence into the light
I don't live with you..
And into the ashes, I'm waiting for you
I'm waiting for you..
In a piece of the sky that i have built
I see stars and i keep them to my eyes
I drank your light, i'm yours
I'm waiting for you...
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
I was the one who brought the sun to your hair
As if there was space for a dream into a sight
I don't live with you..
Into this war my heart even if i die
I'll be waiting for you..
And I always leave your coffee cold
And even if I know that you are not there, I take it with me
I drank your light, i'm yours
I'm waiting for you...
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
I was the one who aws looking at you while you were sleeping
To keep your strength deep down your soul
I don't live with you..
But in the night i hug your shadow
I'm waiting for you..
Tonight your favorite movie is on
I will cook something special my light
I drank your light,i'm yours
I'm waiting for you..
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
And my light I made a wish
To live in front of the light
And I'll be waiting for you here till I get lost..
 

I'm Up (I'm In My Chaos)

I'm up, in the clouds I fly,
When I hold you in my embrace baby,
I'm up, I don't know where I'm going,
I only know one thing, how much I love you.
 
I'm in my chaos,
When I have you next to me,
And when you are apart,
My sadness eats at me.
 
I'm up, in the clouds I fly,
When I look into your eyes baby,
I'm up, no one can catch me,
With your love, you have made me into a bird.
 
I'm in my chaos,
When I have you next to me,
And when you are apart,
My sadness eats at me
 

Lord Arise

Arise Arise Lord
 
Let your enemies be scattered
let the righteous rejoice in you
yes, they'll be glad with joy
He is victorious.
 
Arise Arise Lord
 
Let your enemies be scattered
let the righteous rejoice in you
yes, they'll be glad with joy
He is victorious.
 
Arise Arise Lord
 
It is good to praise you, oh God,
and sing psalms oh Most High
proclaiming your Faithfulness
Day and Night I will sing...
 
I will dance in your courts
As the tree grows in the Lebanon
I will grow in the house of Adonai
and I will live there forever...
 
Roni, Roni Bat Zion
Hariu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim
 
Sing Sing oh daughter of Zion
rejoice Israel
Sing and Dance with all your heart
Daughter of Jerusalem
 
Because Hashem lifted your punishment
Your enemy fled
The King of Israel, Adonai
in your midst is Powerful
 
...
 
The Lord your God in your midst
is Powerful
He will rejoice, sing for you.
For love He will hold his peace and Save You.
 

Otkriti

Odvedi me do unutrašnje apsorbuju, odvedi me Disclose, otkrivaju, skrivanja, skrivanje sebe, uzmi me Disclose, unperceived znakovi, otkrivaju reci mi, reci rat kao duh mučenika, otkriva Emulate unperceived znakova, da otkrije Emulate unperceived znake Disclose, otkriva tajac, otkrivaju vodi me, otkrijem da mi Disclose vojnik, uzmi me, otkrijem da me, otkrivaju vodi me, vodi me vojnik Disclose Disclose Disclose, Emuliraj unperceived znakove, otkrivaju reci mi, reci mi, rat kao, duh mučenika, otkriva Emulate unperceived znakove, otkriva Emulate unperceived znake Disclose, otkrivaju tajac, otkrivaju vodi me otkriti uzimanje mi Disclose vojnik, uzmi me, otkrijem da me, otkrivaju Uzmi me, uzmi me vojnice vodi me, vodi me... Otkriva Disclose me je uzmite Disclose Uzmite Disclose Uzmite me Disclose vojnik, uzmi me, otkrijem da me uzme, otkrivaju vodi me Disclose vam otkriti, otkrivaju, otkriva da mi otkriva vam otkriti vodi me vojnik otkrivaju otkrivaju otkrivaju vam otkriti da me Disclose Otkrivam da me...
 

All Of Them, Except One

All the girls put some lipstick on
All of them, except one
All of the girls dress in the latest fashion
All of them, except one
But I can't because
I've met a funny guy
That doesn't want it, he doesn't want it
And for him, I won't do it
 
All the girls go out in the evening
All of them, except one
All of the girls dream with a Spyder1
All of them, except one
But I can't because
I would have to leave that romantic guy
That doesn't want it, he doesn't want it
And for him, I won't do it
 
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
 
All of the girls dream with affairs
All of them, except one
But I don't want it because
I've met a fantastic guy
The most beautiful and the dearest one
And I will always love him
 
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
All of them, except one
 

• 1. I'd say it is this car:

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Deep sea/Lonely heart [Return to the Sea]

I've lived a fairytale, I've been yours,
I thought back then that I've made a nest.
I've given everything early, I see it just now,
yes I've made mistakes but it's late for me to be ashamed.
Only when you lose everything you believe in,
only when they leave you, only then you're lonely,
you realize that your was
something important, that nobody else holds dear.
I don't know if I dare to believe that you'll be mine again,
do I dare to listen to my heart, are you gonna leave.
I've burnt myself badly and it really hurts,
I can't forbid my heart to love you.
We've bound our worlds and we've loved.
Swore each other eternal love.
And what's left for us,
you're not mine, everything became pointless...
Even now, after everything,
I think about you but I don't want to...
I dream, that you love me with all your existence
just like you once did...
If you could, only know
that I still want to share everything with you...
I don't know if I dare to believe that you'll be mine again,
do I dare to listen to my heart, are you gonna leave,
I've burnt myself badly and it really hurts,
I can't forbid my heart to love you.
We've bound our worlds and we've loved.
Swore each other eternal love.
And what's left for us,
you're not mine, everything became pointless...
Even now, after everything,
I think about you but I don't want to...
I dream, that you love me with all your existence
just like you once did...
If you could, only know
that I still want to share everything with you...
When I think that you're gone,
I that a day is waiting for me without you,
I don't even hear the waves, they're mute then
Born happy, so the Sun
caresses me with it's warm ray
And I hope that the sea will keep me safe here...
The soul is laughing, knows how to rejoice
When my thoughts find you, two beings fast become one
Our laughter is ringing out loud, gazes talking for us,
We'd stand here without worries, we'd stay here
If only reality knew what I've dreamed about
 

Señorita

'Abang Long Fadil 2' (Brrrrr... Yeah)
D.A.C, Syamsul in the house yo...
Shuib in the house....
You better listen up!
C'mon, as one, c'mon
Five, four, three, two, let's go!
 
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
 
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
Like an angel from paradise
Some times I call you Señorita
A cute nickname to please you
And fall in love, Mamacita (Mamacita Señorita)
 
She doesn't look for Evo, Lambo
She's looking for the honest one
I am not self-centered (Mamacita Señorita)
 
Yeah, her love is like electric
Not egocentric, she likes to picnic
Putting lipstick, watching classic films, a hot chick indeed
Uh, fabulous, marvelous, but she tends to be jealous
Uh, that's cool!
 
Ooohh... She's so fine, she's so good
Everybody in the hood, say
Ooohh... Wanna know,
E-mail, Twitter, Facebook, IG, tell me baby
 
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
 
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
Second verse one two three to the four
Everybody get down to the flow
If there's something I did wrong, let me know
She's from Kuala Lumpur
 
Mamacita Señorita
I don't have a bungalow, not like Pablo
Money money cash flow, oh no!
Mamacita Señorita
What?
 
Not only gorgeous but also perfect
If she's the one, then nothing would stop us
Who says I'm a bad boy?
Huh? Who says I'm a bad boy?
Huh? I'm a good boy!
 
Ooohh... She's so fine, she's so good
Everybody in the hood, say
Ooohh... Wanna know,
E-mail, Twitter, Facebook, IG, tell me baby
 
Give me some time, my love
Don't you say 'No!' first
I wanna prove to you
That I am your soldier
 
As Bruno Mars once said
I would catch grenade for you
But I am more than that
I wanna go to Jannah with you
 
It's enough
For us to keep hinting each other
I'm tired, almost fall down
You are the Señorita, you are the Señorita
 
Pray first
Until it's time
You and I become one
 
Shake it like the song Boom Boom Pow
You know the song Boom Boom Pow?
Black Eyed Peas, I'm not a police
Don't smile sardonically, don't cry, hah
 
You make me stunned
You make me speechless
You make me insomniac
That it drives me crazy
 
My bathes don't get me fresh
My fever never go away
Don't let me fall weak
I want to stay strong
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
 
My heart's beating fast
My mind is hallucinating
Come here, come oh, Señorita
(Hey!)
 

Poison

I forgive you
because you don't know how to love,
because well I know that inside your chest
a heart is missing.
 
I forgive you,
you're such a special case,
you're capable of causing one thousand mortal wounds
and just keep quiet.
 
I forgive you,
even if you killed my dreams
and your basic reaction was
walking away.
 
I want to believe it's not your fault,
I want to believe there's ice running through your veins,
I want to believe your words are made of fire
and they leave a scar almost immediately.
 
I want to believe it's not your fault,
that's the way you were born, there's no cure,
and that I was the one who made a mistake
because I didn't notice soon enough
that you are poison.
 
I forgive you,
even if you killed my dreams
and your basic reaction was
walking away.
 
I want to believe it's not your fault,
I want to believe there's ice running through your veins,
I want to believe your words are made of fire
and they leave a scar almost immediately.
 
I want to believe it's not your fault,
that's the way you were born, there's no cure,
and that I was the one who made a mistake
because I didn't notice soon enough
that you are poison.
 
Your love is not real,
it's sweet, addictive and letal,
you're capable of murdering
just with one kiss.
 
I want to believe it's not your fault,
I want to believe there's ice running through your veins,
I want to believe your words are made of fire
and they leave a scar almost immediately.
 
I want to believe it's not your fault,
that's the way you were born, there's no cure,
and that I was the one who made a mistake
because I didn't notice soon enough
that you are poison.
 

Sessiz gece

Sessiz gece, kutsal gece
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde, evet
 
Sessiz gece, kutsal gece
Çobanlar kendinden geçer görünce
Uzaktaki göklerden nurlar yağar
Göklerin sahipleri haleluya der
Kurtarıcı İsa doğdu
Kurtarıcı İsa doğdu
 
Sessiz gece
Kutsal gece
 
Sessiz gece, kutsal gece
Harikulade yıldız, ışığını ver
Meleklerle şarkı söyleyelim
Haleluya diyelim kralımıza
Kurtarıcı İsa burada
Kurtarıcı İsa burada
 
Sessiz gece
Kutsal gece
 
Her şey dingin, her şey parlak
Orada bakire Anne ve Çocuk
Kutsal çocuk öyle tatlı ve masum
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
Uyu cennetin huzuru içinde
 
Sessiz gece
Kutsal gece
Sessiz gece
Kutsal gece
 

Život je san

Ovde sam
Bez ičega više
Ne znam zašto
Se osečam ovako
 
Čini mi se da
Ovaj život nije stvaran
Munje, sečanja
Jedna vatra koja me je odvojila
 
Žele da ja
pronađem svoju istinu
 
Ali postoji tako mnogo ljubavi u okolini
I leptirovi u mojoj kosi
Snovi su u vazduhu
Snovi su u vazduhu
I ključ koji otvara nebo
 
Želim da se setim da je život san
I biće stvaran
Ako ne odustanem da pokušavam
Još uvek je ostalo mnogo da hodam
 
Želim da se setim da je život san
I u mom srcu će uvek čuvati mesto
Ako dođeš da pronađeš
Da se probudiš
Da se probudiš
 
Zamisli sreću
Puteve koje želim da pratim
I prilikom hodanja, priđu mi više i više
Pesma, sečanja
Priče koje ne poznajem
Koje zvuče u meni
Otkrivajući mi istinu
 
Ali postoji tako mnogo ljubavi u okolini
I leptirovi u mojoj kosi
Snovi su u vazduhu
Snovi su u vazduhu
I ključ koji otvara nebo
 
Želim da se setim da je život san
I biće stvaran
Ako ne odustanem da pokušavam
Još uvek je ostalo mnogo da hodam
 
Želim da se setim da je život san
I u mom srcu će uvek čuvati mesto
Ako dođeš da pronađeš
Da se probudiš
 
Uvek će biti zore
Da odande gde si
Možeš dolateti do ovde gde sam ja
Očekujem da ću otkriti
Ono što nedostaje mojoj slobodi
 
Želim da se setim da je život san
I u mom srcu će uvek čuvati mesto
Ako dođeš da pronađeš
Da se probudiš
 

Niemals Genug

[Verse 1]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
 
[Verse 2]
Will die ganze Nacht durchmachen
Und in etwas geraten, das wir nie vergessen werden
Will wach bleiben und feiern
Das Wochenende durch ohne zu wissen, wann wir aufhören sollten
Will die ganze Nacht fahren bis zum Ende der Welt
Und über den Rand gehen
Will mit dir aufwachen
Und sagen, Baby, lass uns das wiederholen
 
[Pre-Chorus]
Lippen so gut, dass ich meinen Namen vergesse
Ich schwöre, ich könnte dir alles geben
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 
[Bridge]
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Zu viel ist niemals genug
Niemals genug, niemals genug
Niemals genug, niemals genug
 
[Chorus]
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Ich brauche meine Liebe nicht
Du kannst sie nehmen, du kannst sie nehmen, nimm sie
Ich brauche mein Herz nicht
Du kannst es brechen, du kannst es brechen, brich es
Ich kann einfach nicht zu viel von dir kriegen, Baby
Es ist niemals, es ist niemals genug, niemals genug
Es ist niemals genug, niemals genug
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm schon
 

The Stranger

Tell me really if this place existed
or did I imagine it?
Some say that memory is entirely a fraud
and I got ensnared in it
 
Tell me really if this house
had always low ceilings and was cramped
In the small living room I wait for the wolf
to blow on the hay
 
Tell me really if this music
was always whiny bouzoukia
In my turntable lives an animal
that chews on money
 
Tell me really if this grocer across the street
was always a mean one
Not one day did it make it
on the car's hood, that snowman
 
Tell me really if at All Saints'
the Akathist was ever sung
In my bathtub a small pain
awaits unbaptised
 
Tell me really if this sing will reach
the girl I loved
Her name is still written on the doorbell
but I never rang it.
 

It's All Decided

Versions: #3
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
All feelings were buried under the snow
Pain absorbed that warmth
Which kept me warm at night
Your arms around my shoulders
 
Loneliness is swallowing me up
There’s no more fire in my heart
All the love is sipped dry
And I’m afraid it’s my fault
 
A slight shiver down on my body
Kill me with one word
I lost control over myself
You won’t find out the password to my heart
 
This summer confuses me
It’s impossible to replace him
Delete me from everywhere
You’ll still see me in your dreams anyway
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
Forgive me for what I’m saying
But I won’t repeat love words
Three missed calls
And they’re not from me
 
Find yourself another one
I stop being jealous of you long ago
And I don’t remember all your phrases
Light in my heart vanished
 
I won’t drown in that deep
And life seems to go down to the depth
As if I’m in a big TV show
Popular but so strange
 
I have new joy now
I fell from that currents
I look at the world differently
And thank you for everything
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 
These roles are not for us
We’re not acting right now
I’m poisonous, broken, killed
It’s all forgotten, decided
Tears dried long ago
I’m on my way to the new world, to happiness
 

Hanging from a dream

Hanging from a dream
High in the sky, I try to live
The world in the distance
Seems small, seen from here
I don’t care what people say of me
That I don’t have my feet on the floor
They don’t know that I fly instead of sleeping
 
There are no limits to my wishes here
Nothing can be forbidden
I’m sailing free through my thoughts
Don’t take me off of here
 
There is room for my longings here
Everything can come true
Don’t make me go to the floor
I just want to remain
 
Hanging from a dream
Floating in the air without fear to fall
The world is small
And all my anxieties don’t fit into it
 
I don’t care what people say of me
That I don’t have my feet on the floor
Hanging from my dream, I manage to live
 
There are no limits to my wishes here
Nothing can be forbidden
I’m sailing free through my thoughts
Don’t take me off of here
 
There is room to my longings here
Everything can come true
Don’t make me go to the floor
I just want to remain
 
Hanging from a dream
Hanging from a dream
Hanging from a dream