Резултати претраге страна 11

I need You

Love towards You has come over me
I need You, only You
[All] day, [all] night, I'm only burning
I need You, only You
 
I don't take joy in wealth
Nor do I burden myself with indigence
With Your ishq1 I comfort myself
I need You, only You
 
The love for You is destroying me
A sea of ishq has swallowed me
Fill me up with Your might
I need You, only You
 
I'll tear off all shackles
I'll cross mountains while being crazy
The thought of You has overcome me
I need You, only You
 
Even if they'd kill me
[And] scatter my ashes around
A cry of the ashes they'd hear
I need You, only You
 
Yunus is my name
It hurts me since the beginning
From both the worlds [only] one voilition
I need You, only You
 

• 1. Ishq is an Arabic word meaning 'love' or 'passion', and is a very important but rather complex concept of Sufism

Kadija te tuži, kadija ti sudi

One year

I met you in the spring
You looked at me first
I fell in love from an eternal summer
 
And that farewell in September
Yes it feels in October
November without you it hurt me too
 
December will come, you are still in my mind
Six months have passed and I'll finally see you again
February will come, I will be first
To give you flowers and telling you that I love you
 
It may be one year more than once
Without being able to see you
But the love is stronger
 
Time may move us away again
Without knowing where you are
But the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
 
I already told my friends, I don't need anything
And only you are in my mind
A thousand kilometros are subtracted when two souls are summed up
In the distance I can see
I only think, I only think about you
I only think, I only think about you
 
My cousins already know your last name
That for you I am lost
I hope it also happens to you
 
December will come
You are still in my mind
Six months have passed and I'll finally see you again
February will come, I will be first
To give you flowers and telling you that I love you
 
It may be one year more than once
Without being able to see you
But the love is stronger
Time may move us away again
Without knowing where you are
But the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
Ooooh oh oh oh oh
I'll wait you because the love is stronger
 
I met you in the spring
You looked at me first
 

When I'm twenty years old

Please, wait until I'm twenty years old
Don't say goodbye yet
Please, wait though I understand
That your heart is free
You make me worry, you say I'm selfish
In my nineteens, in my nineteens
When I'm twenty years old, I'll walk alone
I'll walk in the evening without you
When I'm twenty years old, I'll laugh alone
Forgetting you, I'll laugh alone
 
Please, wait until I'm twenty years old
Don't burn my letters
I understand that that person of yours
Is waiting outside the door
You make me worry, you say I'm selfish
In my nineteens, in my nineteens
When I'm twenty years old, I'll walk alone
I'll walk in the evening without you
When I'm twenty years old, I'll search alone
I'll search alone for the pillow of my heart
 
In my nineteens, in my nineteens
When I'm twenty years old, I'll walk alone
I'll walk in the evening without you
When I'm twenty years old, I'll search alone
I'll search alone for the pillow of my heart
Lalala...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Anthem of the Lebanese Communist Party

We are a flag that unites all people
From the East, the West, the North and the South
We are the army that remains after the war
We're the ones eaten by fire!
 
We're the ones who faced fire and gunpowder
We made the name 'Leader' immortal
So the leadership remains even if our soldiers died
They died in the colonial war!
 
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
 
Oh Era of divided nations, salute, salute!
Oh Era of divided nations, salute, salute!
 
We do not believe that there is a day,
Together we managed to build this world
You, whose name is Comrade, come and join me
 
My arm in yours, day and night
This World is all ours, along with all the roses
Nothing separates us but the borders
We are the ones who remain loyal to our promises
 
From Lebanon, and there are a lot of us
 
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
We will not remain slaves with a hundred identities
This hymn unites us, this salute unites us
 
Oh Era of divided nations, salute, salute!
Oh Era of divided nations, salute, salute!
 

But I will never forget you

It was so good and beautiful
Sliding along tender waves
In your arms it's very dangerous
You could drown in infinity
 
I was alright, I remember
Your kisses and your love letters
But I don't want them anymore, no, it hurts
I fly away, goodbye
 
(x2)
In my heart, there is emptiness
Black water, white smoke
But I will never forget you
Even if you change
 
I fly my dear
I will remember you
I fly my dear
I look at you
 
It was so good and beautiful
Sliding along tender waves
In your arms it's very dangerous
You could drown in infinity
 
I was alright, I remember
Your kisses and your love letters
But I don't want them anymore, it hurts me
I fly away, goodbye
 
xoxo

(بحبك من زمان)

بحبك من زمان
من أول يوم قابلتك
والحب عليا بان
لأ هخبي تاني إحساسي بيك
وهقول آن الأوان
مش حب عادي اللي جوه قلبي
شكله اتقلب جنان
 
دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني.. إني حلمت بيه
 
فيك كل الحاجات
اللي اتمنيتها حبيبي
بجد ده مش كلام
طيبتك حنية قلبك
حتى الاهتمام
من نظرة عينك ليا
بشوف أجمل غرام
 
دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني.. إني حلمت بيه
 

A Photo (Che Guevara)

A photo of you
Came to me too
A photo of you
From another place
 
One of those that the students hold
One of those that the finks tear up
One of those that the students keep
Close to their hearts
 
Che Guevara (x3)
 
Close the window
Seal the doors
I'm afraid of the man
With the boots
 
What he wants while he walks in the shadow
What he wants and why he's asking about you
What he wants and he's watching our house
Every night?
 
Che Guevara (x3)
 
All these roses
Burned from the snow
Oh, this spring...
Makes me bleed...
 

Love You Forever

I only want you and no one else
I believe that you're everything that I ever dreamed about, by your side,
I don't need anything else
I thank God for letting me find you
I fell in love
With a beautiful person, someone special
 
Because of you, I know what love is, you taught it to me
You made all of my dreams
Come true
 
You're like the air that I breath, you're what I need
You're like the sun that illuminates my every wakening
From my heart, every beat of my love, I sigh
It seems like a lie, that you're real
 
I believe that you're from another planet, you're from beyond
Where I get everything you give me
Tell me if you also feel the same
Stay with me, we'll be together for eternity
 
Cause baby I love you forever, love you forever, love you forever, love you forever
Stay with me, we'll be together for eternity
 
I only want you and no one else
Cause girl I wanna love you, for the rest of my days
And if you feel the same, my love, give me the OK
You're my queen, forever, I want to be your king
I don't think that I can forget you, there's no way, no way
No way, there's no way that I can forget you
I'm gonna love you till the end of my days
No way, no way
 
Cause girl I wanna love you forever, love you forever, love you forever, love you forever
Stay with me, we'll be together for eternity
 

I give you

So many dreams that came true
It's what makes you happy at Christmas
A million lights shine like the sun
 
In a year there are so many things to give
Twelve months, a thousand stories to tell
To give you love doesn't need reason
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I...
 
...I give you a kiss
And a million stars over the sea
My love, I confess you that it will be under this tree
When strikes twelve, I'll look at you
And in that second you will know
Christmas is perfect to fall in love
In the moments of happiness
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
 
All the magic came with the wind
The night has arrived, the love is born...
 
If we are both, I bring my voice
You give me the music, and I sing you this song
Sure, you'll be happy
How sweet taste which love leaves
Which lasts forever and never changes color
This Christmas I give you my heart
Oh, oh
This Christmas I give you my heart
 

Kebab Constellations

Sitting on the booth I'm thinking
but what the fuck do I exist for and look at how that girl moves her ass
maybe if I had one like that I would be able to dance
maybe I would have something to show someone
instead of sitting here taking it badly
pretending to think of anything brilliant
the fact is that I can't dance, I lack the stamina
and grams don't take the diaphragms off my soul
 
and look at how that bitch moves her ass
I'd hit on her, I don't have the drunkenness 's courage
and what would I tell her anyway, the volume is so loud that you can't understand a damn thing even if I make an effort
dancing like a stick, a puppet
the usual pretty boy now steals my fairy and stuffs it like a little foil pouch sea bream
the night ends, archived and forgotten
so I leans against a handrail with my thoughts going against the flow
and with puke that slowly gets to me
two fingers down my throat like models
I bend over and vomit a sky with stars
 
On the mat that says welcome
red vomit
and I can make out kebab constellations
and pastiere nebulas On the mat that says welcome
red vomit
and I can make out kebab constellations
and pastiere* nebulas
 
no doubt that the bitch knew how to move her ass
and who knows how many she hurt
but you know that I'm not consoling myself
until you know what I'm capable of
I can do smoke hoops and I've given up smoking
I can play the guitar but nobody cares
'cause in my group everyone plays it
ugly people play it to pick up
and beautiful people to overdo it
well I'm nothing special but I rap
there, I can do this
and generally I find talking easy
but only with who knows that I'm fragile
and I've got nothing more to show
and in the moment of need I freeze
A pretense on the way
and my masks break en bloc
reject one of my kisses so you put me at ease
I wallow in the role of the rejected guy
and you make ten masks fall to the ground
I'm keeping the other ten, it's a matter of a moment
the day you'll look inside me take it easy
you may fall in love but I'll already be kilometers away
 
On the mat that says welcome
red vomit
and I can make out kebab constellations
and pastiere nebulas
On the mat that says welcome
red vomit
and I can make out kebab constellations
and pastiere nebulas
On the mat that says welcome
red vomit
and I can make out kebab constellations
and pastiere nebulas On the mat that says welcome
red vomit
and I can make out kebab constellations
and pastiere nebulas
 

So I need it

I'm not the same anymore
and hair doesn't shine
from world face I hide
not to see I drinking
 
About you every night
near him I dreaming
and I must how do I know
with him to sleep
 
For who to arrange
when I little worth to him
carmine I will remove
in warderobe I will get away
 
Cause you was kissing my lips first
but he biting to the blood
 
Chorus:
So I need it, drop it
I chose the wrong heart
you was guard me like child
he was tread my beauty
 
So I need it, don't complain
there's justice in the love
gold is everywhere in my hands
but dreams is under my feet
 
I'm not the same anymore
my skin isn't clean
his brain stabbing
and need a lot of water
 
That with this body I can
still to bragging
I'm going after him
dress to burn it
 
Ref. 2x
 

Lullaby

Sleep, son, sleep. Close your eyes, close two blue flowers bitterly,
once they'll be gray like tin, breath'll smell of tobacco and kiss'll be bitterly.
[: at the turn of the century in your armful will soft your first or fifth,
before anyone could see, wounds'll heal and you will be like your dad :]
 
Sleep, son, sleep. Close your eyes, mummy will wash diapers,
you'll grow up on Sunar, then sit at the bar with kinda different glass.
[: and when bad times arrive, they'll draft and give you a gun instead of chisel,
booze instead of hugs will teach you to back and you will be like your dad :]
 
Sleep, son, sleep. Need ate whole pantry and poverty inhabits cellar,
to crib on the corner your mummy will drop you when morning replaces the night,
[: delivery note to lie they'll give you to play and a find will be loss,
compromise of life, you'll be left with loneliness, and you will be like you dad :]
 

Without you

As there are many different ways, but are they all in paradise?
They're all here by themselves, but they don't throw us off
And it's hard, to be against swimming towards it, but that's life
Everyday, you decide here.
 
[Chorus:]
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
 
And every time you wanted to breathe
Your fear is like a dash, but how can it be?
And all that you remember is all out there
Though August isn't May
 
[Chorus:]
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
 
xoxo

If I had never met you -Summer Snow Winter Flower-

I don't need memories. I want to sleep forever.
At this rate it'll be better if morning doesn't come
Inside my dreams you are always smiling
Tell me... why won't it disappear?
 
I gave you everything, you gave me anything
Definitely, no matter where or when
You're everything, still my everything
I love you!
It's like snow falling in the middle of summer, an ephemeral miracle
 
If I had never met you it never would have hurt this much
I wouldn't have to tie up my chest... even so [1]
If I had never met you I would never know strength and kindness
I cried in the corner of my room, I couldn't see anything
 
I don't need seasons. I don't want to feel anything
Maybe it's finally okay to forget the name of that flower
But in my dreams you're always smiling
Even now, it's still like that
 
I gave you everything, you gave me anything
Always, no matter where or when
You're everything, I'm still waiting
It's okay for me to love [2]
Like a flower blooming in the middle of winter, even in a fleeting memory
 
If I had never met you I wouldn't feel this lonely
There isn't a night I can stop my tears... even so
I just want to give myself to you, from 'you will be loved'
I was wrapped up, nights where I began to smile were just like me [3]
 
If a single one of my wishes were to be granted, I'd want to feel it one more time
Being able to feel glad I was born, I was illuminated by that morning sun
 
If I had never met you it never would have hurt this much
I wouldn't have to tie up my chest... even so [1]
If I had never met you I would never know strength and kindness
If I close my eyes right away you're there
Even now if I close my eyes, right away you're there
 

I'm Asking You, Please

Where are you today and forever?
I want you to be with me
I need to protect you, I need you
 
If I go where I'm heading
I'll take you with me
Don't let me go alone
I need you
 
You know so well how to care for me
You know so well how to guide me
Everything you do, you do so well
You're virtue is being so good
 
How can I pay you
For all that you do for me
How happy I am
All this immense love
Only with my life
Have my life, I'll give it to you
 
But never ever leave me
I'm asking you, please
 
You know so well how to care for me
You know so well how to guide me
Everything you do, you do so well
You're virtue is being so good
 
How can I pay you
For all that you do for me
For how happy I am
All this great love
Only with my life
Have my life, I'll give it to you
 
But never ever leave me
I'm asking you, please
 
But never, ever leave me
I'm asking you, please
 

Bud

If I haven't met you that day
Probably I'd become an ordinary girl
I was making beans at my feet from city to city
Though I had nowhere to go, I was walking with tears
'A girl who shouldn't learn bad games'
People called me that and I cried
Now while I remember it, my chest hurts
And yet, I won't split from you
 
If I haven't met you that day
Probably I'd become an ordinary girl
The smell of white roses, the voice of the birds
Even without noticing them, I lived quietly
Someone stole my heart
I reveived the veredict of the gods
Now while I remember it, it scares me
And yet, I won't split from you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm drawing you

There is a fountain and a square opposite the window.
You come here alone again.
In this window your image looks like a picture in a frame.
I'm drawing you again.
And I'm drawing me next to you
Because I don't want you to be alone.
 
I'm drawing, I'm drawing you, I'm drawing you
Sitting next to the window.
I miss, I miss you.
I wish you could know that.
All the walls in my apartment are covered with pictures of you.
I can't live a day without you.
You're looking at me happily or gently,
You're looking at me from each picture.
May the years keep your image.
Now you're with me forever.
Forever.
 
You'll understand everything when you see my apartment
Where I'm always with you.
The pictures of you are
On every wall there.
And every picture
Is my declaration of love for you...
 
I'm drawing, I'm drawing you, I'm drawing you
Sitting next to the window.
I miss, I miss you.
I wish you could know that.
All the walls in my apartment are covered with pictures of you.
I can't live a day without you.
You're looking at me happily or gently,
You're looking at me from each picture.
May the years keep your image.
Now you're with me forever.
Forever.
 

A little of you

Versions: #3
1. Without opening traps, I'll be remembering
The way fires burnt and how of love we were dying
Maybe together we felt good
But something burned me from behind
 
Sweetly hug me, sweetly I say
Take my hand, so we can fall together
And in your hug, I want to breathe so much
I can't without you, and I can't breathe
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
2. And I'm whispering to you, for a little close your eyes
And silently with the rythm whisper into my ear
This is a soft movement, but I'm not alone
Even if all this is a - lie, it won't be like that forever
 
Sweetly hug me, sweetly I say
Take my hand, so we can fall together
And in your hug, I want to breathe so much
I can't without you, and I can't breathe
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind...
 
I'm going off my mind...
'Cause there's a little, little, little, a little, little, little
a little, little, little, a little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
I'm going off my mind, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
I know it me myself, 'cause there's a little, little, little
A little, little, little of you
 
Translated by Luka Marin ©
Instagram: @lukenzibitte
Any changes or copying will be punished by the law of copyright.
Превео Лука Марин ©

Won't pull the stars down from the sky for you

I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love? (x2)
 
My friend told me, he told me, he told me everything
How he put you on a train late at night
I couldn't understand, couldn't understand, how to understand
How could you run away with him, without saying a word to me?
 
I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love?
 
My friend told me, he told me, he told me everything
Although you told him to keep me from knowing
You're alone now, alone again, you're all alone
And you know there is not my fault in our fight
 
I won't pull the stars down from the sky for you
I won't look for treasure islands
But I love you so much, beautiful
 
You're just running far away
Texting me 'Don't come after'
Whom are you staying with?
Where are you my love?
 

I Love You

Versions: #2
Verse 1:
Know that this is forever
Sewn deep within me, this part of you
I'll gladly love you
Even more than you want
There's no other way I can go
My desperate love
Looked out to you
But you didn't want to help it
Such a pity...
 
Chorus:
Even if we can't be together
Even if the stars are against us
I'll still love you
And love you more
Even if it hurts me today
Even if I leave now
I'll still love you
And love you more
Love you like for the first time
 
Verse 2:
Know that you live within in
In my thoughts and my words
In both my dreams and reality, I love you
My desperate love
Looked out to you
But you didn't want to help it
Such a pity...
 
Chorus:
Even if we can't be together
Even if the stars are against us
I'll still love you
And love you more
Even if it hurts me today
Even if I leave now
I'll still love you
And love you more
Love you like for the first time
 
Don't hesitate to correct me if you find any mistakes, leave any suggestions you have, and please don't take without my permission. Thanks!

I quit loving you

Versions: #2
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You want both your life and your memories. X2
So that you wouldn't lose anything
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You want both your life and your memories. X2
So that you wouldn't lose anything
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
Or do you think that you are all-mighty? X2
And that my heart is yours to judge
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
Or do you think that you are all-mighty? X2
And that my heart is yours to judge
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
And let me live
 

Nightsky Eyes

Blackest ghosts veiled the nightsky
Eyes of the sky glow in dark nocturnal gap
Cold light of stars filled my stare
Eyes of the sky burn, fiery eyes of the sky!
 
Between the cromlechs, pathway ends
In that place, mountain trail broke into abyss
I stood motionless, and breath of my lips
Turned into ice, frozen by this cold
 
...Exhausted I fell on my knees
Among the stones pantheon around
And firmament vault shattered above
With glacial ringing, but yet I heard nothing...
 
And I fell on my back
As stars filled my eyes
Like blizzard snow they scattered
And winter blood rains from the sky
 
...And storms of unutterable insights, fantastic ideas, visions, colossal energies, they rush passing my earthly consciousness away - leaving no slightest sign, as they are not of this world, - and by transcendental breath they burst into metaphysical universum of spirit, procreating vortex maelstroms, upheavals and catastrophes of cosmic grandeur there...
 
Blackest ghosts veiled the nightsky
Eyes of the sky glow in dark nocturnal gap
Cold light of stars filled my stare
Eyes of the sky burn, fiery eyes of the sky!
 

To love as I loved you

I loved you so much, really, so much,
that now I would like to live something worse,
that way, that way, you wouldn't be the most frustrating
thing I have lived in love.
 
I loved you a lot, what do I say, a lot? I loved you
the most that a soul can love,
and you left me a pain in bloom that a good love,
finally, could defoliate.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 
I loved you so much, really, so much,
today that I think about it, it's hard to believe
how much I loved you, I idolized you,
and you enjoyed making me suffer.
 
I loved you a lot, what do I say, a lot? I loved you
the most that a sole can love,
and you left me a pain in bloom that a good love,
finally, could defoliate.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 

I CAN'T LIVE WITHOUT YOU

Versions: #3
Down, walking the heavenly stairs,
Turning into a cloud, God going to us.
You planted a tree
I barely saved it from the cold.
I forgave you for you not loving me.
But I beg you, forgive me for my love for you.
I can not live without you,
I can not live without you,
See, we are trying to run away from each other,
But every time
Everything is repeated again.
I can not live without you,
I can not live without you,
To live contrary to not love
And to dieing from love.
You planted a tree
But it bloomed at the wrong time, in winter...
I forgave you for you not loving me.
But I beg you, forgive me for my love for you.
I can not live without you,
I can not live without you,
See, we are trying to run away from each other,
But every time
Everything is repeated again.
I can not live without you,
I can not live without you,
To live contrary to not love
And to dieing from love.
Down the heavenly ladder
Turning into a cloud, God going to us.
 

Can't Forget You

How can it be,
that I can't forget you?
This lady doesn't cover anything
And how can I kill my love?
Closing my eyes behind the wheel of a Mercedes
Opening - There's a princess to my right
Opening my eyes - I see signal cars
Twisting my head and the empty spaces.
 
Where are you? Wherever you are, don't get lost
Where are you? Where are you now?
Every morning, working and stress
New morning, a cup of Espresso
 
Stop walking in my head
Stop playing with my mind
Let's agree to appear
At least 20, maximum 30 times per day.
I'll let my nerves get cold
But those bitches jumped into their jackets
We loved, but everything we loved was killed.
What? We're still assholes.
 
How can it be?
That I can't forget you?
This lady doesn't cover anything
And how can I kill my love?
 
How can it be?
That I can't forget you?
This lady doesn't cover anything
And how can I kill my love?
 
You call me again
I open my eyes, half drunk and delirious
You'll ask to come back. No, no.
But I started with this
But you wanted to untie the connections
You know what'll appear at midnight in your carriage.
Oops, and we laugh like children.
 
After it all, you ask for new shoes
But you never ask for a new dress
Your heroes spend everything on you
But this won't terminally roll my card
I'll let my nerves get cold again
But those bitches jumped into their jackets
We loved, but everything we loved was killed.
What? We're still assholes.
 
How can it be?
That I can't forget you?
This lady doesn't cover anything
And how can I kill my love?
 
How can it be?
That I can't forget you?
This lady doesn't cover anything
And how can I kill my love?
 
I can't.
This lady doesn't cover anything
And how do I love my love?
 
yeag

Losing You

Versions: #2
Slowly, meaningless 1 words melt away, while I nervously bite my lip.
Someone loses, someone leaves, but later there's just a faded 2 memory.
Today an emotionless 3 taxi waits for someone
to carry the tears away, and not bring her back.
 
I'm losing you. Losing you.
I'm losing you. Losing you.
Right now, I can't think. I'll just close my eyes for an hour.
This is the last time that I'll lose you.
 
It's impossible to explain what I'm feeling inside. 4
Today I lost (you), and (my heart) stopped beating in my chest.
 
I'm losing you. Losing you.
I'm losing you. Losing you.
Right now, I can't think. I'll just close my eyes for an hour.
This is the last time that I'll lose you.
 
One cigarette (later) and a few minutes (more)
I'll try to go to sleep.
Cold hands caress me.
I'm simply losing my mind.
 
I'm losing you. Losing you.
I'm losing you. Losing you.
Right now, I can't think. I'll just close my eyes for an hour.
This is the last time that I'll lose you.
 

• 1. 'empty'
• 2. 'wrinkled'
• 3. 'indifferent'
• 4. It's impossible to transmit the situation inside.

Don't touch

Versions: #2
Don't touch my heart that can be broken, don't touch
Don't break my heart that loves
Don't touch, I've already an injured heart
Don't hit, don't make it bleed by breaking my life
 
(Come to compromise)Rapprochement is a look
Sometimes, is to say I love you
Rapprochement is a smile
Sometimes, is to apologize too
It's not hard, it's not hard
To apologize when you say to me 'I love you'
 
Don't speak, don't speak without thinking
Don't break, don't hurt me by breaking
 
Don't forget, also there will be tomorrows of today
Don't think that be loved and will always love you, Don't console yourself
No offense so they say that lover ones forgive own lovers
Don't get mad, don't hug hate at least
 
The hardest thing in the world is
To repair a broken heart
It's better for humane
To exist and live humanly
It's not hard, it's not hard
To say sorry when you say 'I love you'
 
Don't speak, don't speak without thinking
Don't break my heart that loves
 

Be With Me

Sheebah
Nessim
Queen Karma
TNS
Oh watt
 
The reason why I call you baby baby
Is because you're a newborn to me
And I found myself not knowing
how to appreciate what I've never seen
Your love is unbelievable, unstoppable, unconditional
I do all this because u have proved to me
That you are personal possession of mine
 
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
 
The truth is you took my mind
With love issues I'm helplessly insane
That's why I don't know how to tease
I don't make you wait long, you're not Ofwondo Opondo
You're the ringtone to my phone call
I hear you from far in icall
When we are together it's a show
Like Beyoncé and Jay-Z
 
last time it was you who was telling me
That to you I smell good like a rose flower
But you are the water that I bathe
You make me so clean I can't get sick of you
 
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
 
I have never met someone like you
Among birds in the wild you're a dove
What will have to happen for me to leave you?
Come closer here it's my heart that has wanted you
It's not by force, it's not by force
We make love, not crime
Leave rumors, action and blow
I show love not advertisement
 
last time it was you who was telling me
That to you I smell good like a rose flower
But you are the water that I bathe
You make me so clean I can't get sick of you
 
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
I love you in a rare way
Dear, be with me
Even if others avail themselves to you
Refuse them and be with me
 

Cut in the Name of Your God

- What wisdom is there in this kind of death
in this most romantic death
and (in) taking the brain to the space
and (in) taking the tears to the bathroom
What wisdom is there that at the outset
my eyes are fixed on the final (end)
 
Cut in the name of your God
since the gentleness of Ebrahim's dagger
is due to the sharpness of (religious) instructions
Do not forget your perpetrators
(as) you are an obligatory decree
and love is an execution (firing) squad
 
Burn me in the hands of (a) sigh
since my burning is (only) smoke
Wrap me in the shroud in coughs
as my body is smoke all over
and my mouth 1 in filled with smoke
Your sorrow is the thickest puff (of smoke)
Oh...
 
And my mouth in filled with smoke
Your sorrow is the thickest puff (of smoke)
Oh...
 
- My eyes are fixed on the final (end)
 
The syringes, all red
and the colors, all red
Sama2 of Molavis3, red
the world, end to end, red
as a mark of your ruddy rouge
still remains on the edge of this cup
 
Tell me (you) unique star
in the solitude of the observatory
what urn broke that day
that after the passage of 900 years
still its hands4 remain wrapped
around the neck of Khayyam?
Oh...
 
Still its hands remain wrapped
around the neck of Khayyam?
Oh...
 
See how captivated I am
Kill me such that after death
I die a thousand times
your machinations, do you see?
I am the pure vein of the emir [ruler]
who is preparing to bathe
 
What wisdom is there in this kind of death
in this most romantic death
and (in) taking the brain to the space
and (in) taking the tears to the bathroom
What wisdom is there that at the outset
my eyes are fixed on the final (end)
 
What wisdom is there that at the outset
my eyes are fixed on the final (end)
 
- my eyes are fixed on the final (end)
 

• 1. The text uses the word نخ به نخ which is intentionally ambiguous. نخ could be read as a 'thread' or as a unit for 'cigarettes'. نخ به نخ in the earlier sense, means unraveling of the threads and in the latter, refers to chain smoking. Obviously, difficult to translate!
• 2. Whirling dance:
  
• 3. Disciplies of Molavi:
  
• 4. the hands could refer to the handle of the urn as well

I love you

You did want to know what tomorrow brings, but
it's difficult to predict who will break the shackles first
and you know, I wanted to tell you than and you know, I want it now
I was late to get it of my chest than and tell you
 
I do love you
I wanted to live all my life with you
now I've lost you
I don't know if I can bring you back
 
you used to come to me and I've caused you pain
and I didn't know than how precious you were to me
we broke up now and I'm still waiting for your
words
 
I do love you
I wanted to live all my life with you
now I've lost you
I don't know if I can bring you back
 
You did want to know what tomorrow brings, but
it's difficult to predict who will break the shackles first
and you know, I wanted to tell you than and you know, I want it now
I was late to get it of my chest than and tell you
 
oh my love
my lover
I belong to you
 
I do love you
I wanted to live all my life with you
now I've lost you
I don't know if I can bring you back
 

When you damn need me

Come on, look into my eyes,
you will find everything which I didn't say or complain,
in this look which I bid farewell with old truths,
covered in dust coming from I time which never dies,
and leaves as behind, to catch and overtake us.
And I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
When other eyes will look at us
with false smiles and a deep contempt comes into our mind
that we are random and too small
for the destiny to send us such a big present.
No, no, I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
I don't want to be scared anymore,
nor to believe in pink dreams of strangers,
I pass all pains
and old poisons in velvet dresses.
I start on this road with you
without taking the old suitcases with me.
No, no, I don't want to know.
No, I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 

I love you, I ...

And without me swearing (by God)
My soul has been in you for long
 
And I love you, I..
I love you, I..
I love you, I..
I love you, I..
I love you
no matter what
 
Amazing figure & color of the cheeks
Beauty that filled my eyes with delight
And if it's for love
I swear by Allah, I'm in love
And yes my comfort is here (with you)
 
And if blame was too much for me
I still won't stop talking
From the day I saw you, that's it
I no longer care for anyone (speech)