Резултати претраге страна 4

Polish Tango

Versions: #1
Back in the 90s you had no identity
West kept going forward, west had no mercy
We had to help each other to not be overrun in the race
The world of ex-enemies predicted that we'd be hungry
They winked at us to stop fasting
And we were shocked - so many new things in shops
Plastic toys, cool new porn
Paint in colors of raspberries, bananas, blueberries, and peaches!
They call them 'gray flats'? What fucking gray flats
Everything here is vibrant - Girls, guys, and yorks
Purple bruises, probably because she was being naughty
He's got kefir for men, toffee flavored well-balanced protein
My country left it's cage and now it's in shambles
My country can be run by any loser
In my country the education is uneducated
On one side a fair and on the other Europe
 
I'm dancing polish tango
My legs are in mud because Wisła is a swamp
Our national colors are like Santa Claus which makes sense
Because I stopped believing in Poland long ago
I'm dancing polish tango
My legs are in mud because Wisła is a swamp
Our national colors are like Santa Claus which makes sense, sense
sense, sense...
 
Who are you? A little Pole
What's your sign? Bag full of white
Where do you live? Under supervision
In what country? This fucked up one
What is this land? It's my sandcastle
How was it conquered? With fearmongering
Do you love it? A lot, I'm serious
And what do you believe in? I don't believe in anything
 
Who are you? A little Pole
My beautiful scenery is all ruined with fucking billboards
Sometimes i happen to see a familiar face on one of them
I ask them to stop but they just laugh and say
'Okay dude fucking calm down...'
The entire flat is partying in Warsaw
I'm listening to my previews, call the cops if I'm pissing you off
I can hear those sirens ringing somewhere in Muranów
Those sirens keep wailing, those sirens went crazy
 
I'm dancing polish tango
My legs are in mud because Wisła is a swamp
Our national colors are like Santa Claus which makes sense
Because I stopped believing in Poland long ago
I'm dancing polish tango
My legs are in mud because Wisła is a swamp
Our national colors are like Santa Claus which makes sense, sense
sense, sense...
 
Their main mission is to tell you that you're doing great
Only you are right, the rest of the world is living a lie
The horizon is pretty but try to look more narrow
(Look more narrow, look more narrow)
Vaccines and 5G are the enemy
Adults are educated by random Facebook pages
Your nephew is a faggot because gender is in fashion
And the most anti-polish thing is hating coal
A little coal never killed nobody
I burn the black gold with my homies
Either way - God is with us, fuck you
Say your prayers, hallelujah, and go forward bitches
 

Can you stop the rain

What they're calling love,
How similar it is with rain.
What they're calling rain,
How similar it is with love.
 
Can you stop the rain?
Can you stop loving?
 
Don't you be upset for nothing
Let's say goodbye to all the sadnesses
Give your hand to mine, let's sing a song together
For all the loving ones
 
Can you stop the rain?
Can you stop loving?
 

Exclusive

I want to seduce you without saying
 
There’s nothing else I can do
This is not something like an cosual encounter
Catching a taxi
Let’s go somewhere right now in secret (secret)
 
I want to get out of this party with you
What do you want to do after that?
You can’t pass me by
Can’t hold back now, no need to hesitate
Poisonous love
 
Get faster than ever
I want to take you exclusively
Just answer no matter
I want to seduce you without saying
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
 
Softly whisper
Say you can’t do it without me anymore
In the taxi we caught
want to go check the whereabouts of love
 
Not saying anything while staring at each other
Words aren’t necessary
You can’t pass me by
There is nothing to fear if I’m with you
Dizzy love
 
Get faster than ever
I want to take you exclusively
Just answer no matter
I want to seduce you without saying
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
 
I can see it in your eyes
Can’t deny it
We’re having good vibes
There’s nothing else
We can make it right
Guiding each other like destiny
 
Get faster than ever
I want to steal you exclusively
Just answer no matter (Oh, no. No matter)
I want to steal you exclusively
Get faster than ever (Way too exclusive)
I want to seduce you without saying
Just answer no matter, I want to seduce you without saying
 

The eternel feminin

In my filthy basement
Where my stoves burn
Where the damned souls
Grill from bottom up
Look who's here.
Who's fanning the flames?
Ruling over the Underworld,
The Devil is a woman!
 
No wonder, right?
From brunettes to blondes
Through them came
All the woes of the world!
The Devil is a woman
And you suspected as much:
A woman's place,
Shouldn't it be in at home?
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
How to invoke me
Do I need to be called?
My devils and my men
And God himself in person
Just keep calling me:
'Mistress. »
 
For so many prophets,
Righteous scholars
The equation makes sense,
That's proof in two!
It has been proclaimed so much
In a wonderful tone:
The devil is a woman,
Women are the devil!
 
And whether they are victims
Or whether they're accomplices
Of their males and sons
And their evil deeds,
Just go for the first punch,
Common Taliban
On those beloved demons
Cause they need to be silenced!
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
Gentlemen, come help me
To take off my laces
In your burning emotions
As I shall command
Come on, call me:
'Mistress.'
 
Whoever the brigand is,
There's corrupting
Awareness of power
Sleeping between her thighs.
Who's whispering orders
And the dire advices?
You, my sisters, the tarts,
The whores and the pests!
 
Behind every bloke
Without faith, law or soul
If you're looking for the devil,
You'll find the woman:
The wench, the betrayer,
The bitch, the witch
Borgia's daughter
And Hitler's mommie
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
I'm waiting for you, now come on:
My lovely damsels
May your last word
That life gives up
Be in a jolt:
'Mistress.'
 
In the meantime I'm counting
Your crimes and your baseness
All your pious lies
And your affairs of the buttocks
I encourage vice,
I cause wars
I rule the world
And God lettin' me!
 
Because God doesn't care
Of your little torments
With his white angels
In its white firmament
God is so beautiful,
She's a generous woman!
But don't trust her,
She's just a tease!
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
To celebrate your sins
I answer the call
 
And to get me to come
In a voice that shivers
Just have to say again:
'Mistress. »
 

2 Kids

Even if it hurts whenever you breathe in
Leave me alone, let me be alone.
Just to miss you even in regret,
Leave me alone.
 
Not knowing it was our last time
I tried to argue with you till the end
Now, when I take a  look back, it was nothing
Why couldn’t I put my ego aside.
 
We were just 2 kids too young and dumb
Young, dumb and clumsy hearts
Hold them tight on that particularly sad day
You and I you and I...
 
Wishing you would hold me but I pushed you
Saying the words “I’m sorry” was Uhm
2 kids too young and dumb.
If I endured everything, would it be different?
You and I...
 
For everything that haven’t worked out as I wished
I deeply carve them as the reasons for the breakup.
We were in a loop of arguing and regretting like crazy
Sometimes I recall those bygone days.
 
A breakup that couldn’t get any worse
But I think it was beautiful in the beginning
All the scars and traces you left on me
They were love, and still are now...
 
We were just 2 kids too young and dumb
Young, dumb and clumsy hearts
Hold them tight on that particularly sad day
You and I you and I
 
Wishing you would hold me but I pushed you
Saying the words “I’m sorry” was Uhm
2 kids too young and dumb
If I endured everything, would it be different?
 
We were Just too
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
 
I kiss every memory one by one
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
 
We were just 2 kids too young and dumb
Young, dumb and clumsy hearts
Hold them tight On that particularly sad day
You and I you and I
 
Wishing you would hug me but I pushed you
Saying the words “I love you” was Uhm
2 kids too young and dumb
We will have to live through the time, and be forgotten
You and I
 

At the Dawn

At the dawn,the mountains and the stones become exuberant,remembering Allah and pray
Occupies a flurry every object,ask for help,pray
 
At the dawn,while the rose chear,the nightingale sees its and cries,groans
Every heart's people become happy remembranced of Allah,ask for help from Allah
 
At the dawn,the hearts cry,beloved offers own beautiful face
Every living show its essence,remembering Allah,wail and pray
 
At the dawn,trees and plants always freshen up and come to life
At that time whole the ones who had been creatured,remember Allah,wail and pray
 
At the dawn,the fast flowing rivers put their faces on the ground and moan
At that time,every particle in the world,remember Allah,wail and pray
 
At the dawn,the people,the angels and the sky make harmonious movement with one another
Fishes in the water,remember Allah,by saying Hu!Hu!
 
At the dawn,Allah invites in lovers
Those who know this secret also remembering Him,wail,pray and worship
 
O Hulusi! İf you are in love never go to bed at dawn
At that time,wait and see,whole universe remembering Allah,ask for help
 

She Was Following Her Path in the Woods

She was following her path in the woods,
I take it after her footsteps.
When I get alongside her,
It takes my breath away.
 
I breathe one more time,
I say a word, she startles
And she looks in another part,
And she has no answer at all.
 
But I approach her more and more,
And I talk, and I give her advice.
She defends herself with one hand
And she always looks elsewhere.
 
When I put my arm on her waist,
She is bending, wants to escape,
But I always pull her at me,
Closer to me, closer to me.
 
She doesn't want it and she wants too.
I put her head on my shoulder,
I put on her close eyes, on her mouth
Countless kisses.
 
I hug her tighter to my chest.
My breath is closer to its end.
I ask her why she is grieved,
I ask her if she loves me.
 
And she opens her eyes,
Big, and powerful, and floating:
'You are dear to me exceedingly,
But you are naughty sometimes.'
 

Frustrated Feminist

I'm a big fat repressed lesbian
I'm fat girl with a wet pussy
I'm a big fat sinister feminist
I'm a big fat frustrated feminist
 
Women are beautiful, polite and refined
stuck in vacuum in the supermarkets of downtown
I'm not fragile, frigid or breakable
 
Woman is in search of man
to bring back daily bread
and appreciate her form
and shag me deep into the kidneys
 
I'm a big fat repressed lesbian
I'm fat girl with a wet pussy
I'm a big fat sinister feminist
I'm a big fat frustrated feminist
 
Fuck shit.
 
Bloody fool, don't look at me the same way, damn it.
 
Here, where I am, it's the end for a girl in a band
singing a few cute notes
Hey, I'm even going for a tambourine
A bloody tambourine
 
La la la...
 

blueming

In the two letters'What are you doing?'
'I want to see you' with my inner heart
In each emoticon
I know my subtle psychology is changing
 
No, I'm not busy nothing no no
I'm not asleep insomnia nia nia
I'm not with other people now
Yes, I'm thinking of you too
 
Our square is bloom
Rose bloom with thumb
I think I'm going to smell
The secret garden of only two
 
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I send you one more
 
Updated with overnight work
The author of this interesting piece is’’ me me
How is this relationship climax
Good timing right now to move on to act 2
 
I know it's the same feeling realize la lize
Don't choose a word, just reply la la ly
In my metaphor a little mischievous
I'm curious about your interpretation
 
Our color is gray and blue
Open a balloon with your thumb
I think it will explode soon
I feel dizzy due to shortness of breath
 
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
Fill it up with you
 
I think it's love to send without spaces
Would you like to bloom a million rose flowers with me?
Color the petals as you like
Even wither
 
Our square is bloom
Rose bloom with thumb
I think I'm going to smell it
The secret garden of only two
 
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I send you one more
 

Heming and Gyvri

Good evening, you witch-mother,
that digs with your nose in the fire.
Would you lend me house for the night,
so late on the solstice evening.
 
You may hold house by me,
but I will make you fall.
Who are you, a son of a whore,
so late on the soltice night?
 
I am no son of a whore,
such a thing you must not believe.
I am Heming the young
in the mountain with you I will live.
 
Oh, so you are Heming the young
who in the mountain with me will live,
then I must off other mountains,
and to our wedding live.
 
The Gyvra-mother took the robe on,
of eighteen bulls skins.
It was Heming the young,
he began to dread.
 
They took the horse out of the barn,
was eighteen cubit under nine.
The Gyvra-mother in the saddle ran
an the legs dragged to the ground.
 
It was Heming the young,
he stared up from there.
Then he saw where the keys hang,
he saw both big and small.
 
Then he opened one of the doors,
through the other he went:
Found there the fair maiden,
she shone like pure gold.
Then he took as much gold
he could find.
He took the maiden on his arm,
and put her on his skis.
 
Then he went off the high mountain,
and further down below.
There he met the Gyvri,
with eighteen of skins.
 
Listen, Heming the young,
I will threathen you.
May I have the maiden back,
and you the gold keep.
 
And it was Heming the young,
turned his eyes towards east.
There the fairest maiden up comes,
she will give you all comfort.
 

Whatever you left half, I hate whatever it has left half

Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
The 'goodbye' that I always loathed to say,
I don't want us to dance damn
I learned to forgive...
But not to forget as well
 
Always I was laughing at because I was wearing my clothes inside-out
I never cared for the expensive clothes, my love
But the people are clothes as well
They have the 'inside' and the 'out' side
But I choose to have my etiquette in front of me. When they look at me in the eyes
 
How much idiots we are?
Every time we make dreams with an obvious ending
We fall in love with the wrong person over and over
Since the fairytale was perfect like the old times
 
I learned to pretend that it doesn't matter to me
Since in reality it was killing me with coyness
I lend you the tomorrow and you were looking at yesterday
I lost me, not you, what are saying?
 
Love at first sight doesn't exist baby
You got lost in front of me, everything is a matter of time
Here that they killed in front of me whatever I loved
Here that people sell you for few gusta
 
All of you are giving love, your love is fucking
I doesn't fuck,
I stay the only asshole that I insist
Better the frustrate from the usual...
 
Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
 
Right moments in wrong time
Wrong people in an puplic room
Tell for storms
The greatest words hid in three dots ....
 
Cursed I go around in the time
Shook up I smell you everywhere , I mutter
Im hurt, damn I saw you and you remind me
The reason that I walk alone
 
Strangely, in the town of Athena I feel like a stranger and like a familiar at the same time
Between million faces
Im wandering in the dirty alleys like a ghost
I stop to take a breath a bit of oxygen with anathema
 
Still here I smell your smell, damn I'm fed up
To be addicted in something that I don't have to feel whole and I'm despairing
Saturday night together, Sunday morning what?
 
And if love uppermost the next day would have found us together
But again you are missing
Always something it will be missing, you know don't worry for me, im used to it
 
Outside it's raining, they say that it's sad weather
But I smile because with me the weather laughs
For her wish, I would be a falling star
But tonight I would like you to be beside me not behind me....
Really soever
 

The Do Re Mi Song

Come, let's begin our practice
Let's begin with something simple
In English you begin with A B C
The beginning of a song is do re mi, do re mi
Do re mi the beginning is those three sounds
Do re mi, do re mi, do re me fa so ra shi*
 
'Come everyone, let's sing the do re mi song'
 
Do is the do from donuts**
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do is the do from donuts
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do re mi fa so ra shi do
Do shi ra so fa mi re
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
So do ra fa mi do re
So do ra shi do re do
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
The do re mi song
Do shi ra so fa mi re do do
 

Shadow

Shut the door and turn the lights off,
it won’t disappear
Your memory of following behind me
Why do I tremble in the dark
With my eyes shut? It’s you, why?
 
Even if I erase and burn it
You’ll bring me back to life
 
I remember how I loved you
You follow and tease me everyday
You’re like a shadow
It constantly hovers in my ears
Your voice won’t leave me alone
Even if I run away,
I’m still stuck in place
Oh, you’re like a shadow
 
A memory I can’t grasp onto
It doesn’t mean anything
When I open my eyes, you disappear like the wind
Why am I looking back
At the elongating shadow? It’s you, why?
 
Even if I erase and burn you
It’ll only thicken the mark
 
I remember how I loved you
You follow and tease me everyday
You’re like a shadow
It constantly hovers in my ears
Your voice won’t leave me alone
Even if I run away,
I’m still stuck in place
Oh, you’re like a shadow
 
Fragmented memories
We’ll be together forever
More deeply in my mind
You can’t get rid of me
Again, a new light is tabbing at me,
your shadow
 
I remember when I last saw you
You kept following me, mocking me
You’re like a shadow
You hide within the darkness
You come after me and won’t leave me alone
Even if I run away,
I’m still stuck in place
Oh, you’re like a shadow
 

The Feminine Voice of the Singer

It was my mother said to me
My voice comes from woman
My voice came from therein, from who gave me birth
Who could explain the singer
Who could understand this voice
Without the voices he carries with him?
 
Without the voices he's heard
When still an apprentice
How can his voice be an Elis*
Without the angel who listened
To Maria Sapoti*
When would his song flourish then?
 
Feminine is the gift
That compels him to chant
The song his soul arrests in the air
Feminine is the passion
His musical love
Feminine is the sound of his heart
 
His minstrel's voice
His people has wed
And the country' streets are his altar
Feminine is the passion
In his musical love
Feminine is the sound of his heart
 
His minstrel's voice
His people has wed
And the country' streets are his altar
The city is joyous
With the voice of its singer
The city wants to sing along
He'll always remember
The firewood on a stove
The melodies sweeping in from the backyard
The voices he's kept close
The voices he's loved
The voices who taught him thus: it's truly good to sing
 

Want

The moment you take me in you’ll be thirsting for more, incomplete
Creating the definition of heat
From instincts to reasoning
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
This strange feeling in my fingertips, coming through
Taking over my senses
The heat, prisoner to it all
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
Hot, hot
teasing you slowly
Hot, hot
making you fall for me without no limit
Hot, hot
waking you up from the silence under your deep sea
Hot, hot
will leave you wanting more, thirsting for more
 
This sweetness of the forbidden apple tempts you
The impulse awakens the senses
In this sweet flow
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
Hot, hot
teasing you slowly
Hot, hot
making you fall for me without no limit
Hot, hot
waking you up from the silence under your deep sea
Hot, hot
will leave you wanting more, thirsting for more
 
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
I’m your eyes,
I’ll help you see a new world (I’m your eyes)
I’m your toy, I’ll make you innocent (I’m your toy)
Trust your own self-control
Move by your body and soul
 
Open your eyes, listen to your sound
What do you want?
I’ll make you realize what you never knew
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
Hot, hot
teasing you slowly
Hot, hot
making you fall for me without no limit
Hot, hot
waking you up from the silence under your deep sea
Hot, hot
will leave you wanting more, thirsting for more
 
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Will leave you wanting more, thirsting for more...
 

Unstable

If this mattress could speak
It would say that the living move fast
Springs go numb from sleeping
This should be felt
 
Cactuses need to be watered as well
Curtains get opened on Saturdays
I need light
So that I won't break
 
I bought a new rug from Ikea
And only to accommodate all these bogeys under it
I wrote happy songs about you
And I sung them to people even though it felt fucking terrible
 
I can fly
That's why I'm afraid of the wingless
When I'm laying on the floor next to you
I can fly
I don't want to mess around
This parquet is too unstable
When the mind tells it's time to go, hey
But along with my heart you took the ambulance
Yah
I can fly
My back hurts
This parquet is too unstable
 
(This parquet is too unstable)
 
I'm at the other side of Finland
I must fool around properly again
To not need social insurance's help
I'm skipping meals
 
When you don't believe that I truly
Stand on your side in here too
My heart is beating
Should it be killed
 
I bought a new rug from Ikea
And only to accommodate all these bogeys under it
I wrote happy songs about you
And I sung them to people even though it felt fucking terrible
 
I can fly
That's why I'm afraid of the wingless
When I'm laying on the floor next to you
I can fly
I don't want to mess around
This parquet is too unstable
When the mind tells it's time to go, hey
But along with my heart you took the ambulance
Yah
I can fly
My back hurts
This parquet is too unstable
 
(Yah, yah)
 
(Too unstable)
 
(Yah, yah)
 
I have no tears left
Chaos has become too normal
A handful of pills
Why the fuck did you do that
 
(Yah, yah)
 
(This parquet is too unstable)
 
(Yah, yah)
 
(When I'm laying on the floor next to you)
 
(Yah, yah)
 
(Too unstable)
 
(Yah, yah)
 
(This parquet is too unstable)
 

Adios

Batman-clock shouted into my ear
It would be one new morning again
 
And that dick busdriver, I want to punch his face
If I didn't go to work today no one would probably notice
 
I'm wondering why I'm hating this pointless stuff
I leave my timecard outside my workplace
 
Adi-adi-os, adios, adios
Now was the last straw
Adi-adi-os, adios, adios
I won't be wondering what if, anymore
Today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving
So adi-adi-os, adios, adios
Adios
 
I have a dead palm tree and dish piles
But instead I've been slowdancing with my vacuum
 
I'm gonna find a place somewhere where I can be completely tourist
Blindly drink mojitos, kiss strangers
 
Messages are raining to my voicemail
I throw my phone to a wall and I'm free
 
Adi-adi-os, adios, adios
Now was the last straw
Adi-adi-os, adios, adios
I won't be wondering what ifs anymore
Today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving
So adi-adi-os, adios, adios
Adios
 
Played the role of a saint too long
Not easy
I want to drown into a moshpit
Hands full of bruises
I'm spilling my drinks
Shaking my hair to this beat
 
Adi-adi-os, adios
I won't be thinking what if, what if, anymore
Because hey, today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving, today I'm boiling
 
Adi-adi-os, adios, adios
Now was the last straw
Adi-adi-os, adios, adios
I won't be wondering what ifs anymore
Today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving
So adi-adi-os, adios, adios
Adios
 
Adios
 

Salty Water

Nobody inside
His salve isn't enough anymore
Aslope red wall table
My heart is pumping
Blood flowing in my veins
And its looking like infinite rivers
 
Salty water
Sharp bend
Roads we went with full speed
Can't be too close
Too far
Very close
Particles those fabrics
Very close too far
Nothing can happen without you
 
Seduce me, take it come
Love swathe my trotter, come
 

Eclipse

Versions: #2
Eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
I’m watching an eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
Baby watching an eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
 
I just want to lay my freezing hands and feet over you
I didn’t even think that I’d be stealing your warmth away
You probably didn’t either
 
Every time I get hurt,
I run away into the shadows
Before I even realise, it begins to gain control of me
Seizing me
 
Tell me why, just [tell me] a way to escape
Set me free, just set me free
My heart turns pitch black
 
Darkness (*Black) bites in, bright light shines around
When we align with each other, will you or will I be the moon
With a love that consumes and closely
Embraces the other (Get closer)
We become one Woo
 
Only if I knew how to
Cry when I felt sad
Only if I had the courage to lay myself out bare
You probably wish the same
 
Tell me why, how do I live
Light the way, please light the way
My heart cries out in pain
 
Darkness (*Black) bites in, bright light shines around
When we look up, will the moon take its chance yeah
Taking control, closing in
Obscuring the other (Get closer)
The skies becomes one
 
Hands up, because it only lasts a moment
Hands up, be careful
Be careful so you don’t miss it
 
Darkness (*Black) bites in
Bright light shines around
When we align with each other
Will you or will I be the moon Yeah
With a love that consumes and closely
Embraces the other (Get closer)
We become one Woo
 

Bread and roses

When we walk together, a lovely day walks with us
Through all the dark kitchens and where a work yard lay gray
Suddenly the sun begins to caress our poor world
And everyone hears us sing: Bread and roses!
Bread and roses!
 
When we walk together, we also fight for the man
Because no human can come onto Earth without a mother
And when a life is more than work, sweat and belly
We want more, give us life, but give us roses too!
Give us roses too!
 
When we walk together, our dead walk with us
Their unheard cry for bread also cries through our song
They had never exhausted quietness for beauty, love, art
So we fight for bread and for roses too
For roses too
 
When we walk together, a better day comes with us
The people who defend themselves fend off the plague from everyone
It must end that small people toil for the big!
With all your life: Bread and roses!
Bread and roses!
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Никад нећеш знати

Никад нећеш знати
колико ми недостајеш,
никад нећеш знати
колико ми је стало до тебе.
 
И да покушам, не бих могао да сакријем
љубав према теби,
требало би да знаш,
јер, зар ти нисам то рекао
милион и више пута?
 
Отишла си и моје срце је отишло с тобом.
Сваки пут кад се молим поменем твоје име.
Ако постоји неки други начин да докажем да те волим,
кунем се, ја не знам како.
 
Никад нећеш знати ако не знаш сада.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Press Your Number [Japanese version]

The moonlight is seeing through my impatience in insomnia
I’m feeling freaky
Uh The way we can connect is Uh still cut off
My heart grows, I just miss you
When I close my eyes, then kiss your lips
To the everlasting ooh~ moment
Uh Like giving myself up to it Uh I fall into a doze
You fill my dream of déjà vu
 
Please don’t go away, don’t disappear from me
With the warmth of your hands keep making my fading memories warm forever, girl
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
(Press press press press)
 
My favorite place, coldly closed red lips
Ooh~ untouchable kiss, it’s frustrating
Even though I call your name repeatedly
The darkness gets deeper and resonates
You are not here, you won’t answer me
 
It’s sad and painful, your everything, even the breath
Just stay as my beautiful memories and don’t melt away for good, girl
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
Press your number once again
Do it fast, do it slow, you control the tempo
Let me hear your voice by your side
(Press)
 
Each time I try to forget
My heart toward you grows deeper
The more I think of you
The further you get away
Baby baby baby, please just need me
Lady lady lady, be mine
Baby baby baby, oh girl
I’ll try making a wish, all I need is you
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
Press your number once again
Do it fast, do it slow, you control the tempo
Where are you? Girl there’s something about you
Baby baby baby, please just need me
Lady lady lady, be mine
Baby baby baby, oh girl
I’ll try making a wish, all I need is you
(Just press it)
 

I’m Crying

In an empty room
Only the beating of the heart can be heard in it’s stillness
Singing about loneliness I am crying at
The sound of rain filling the air
You aren’t here, you aren’t here anymore
As I try to convince myself I chase after your persisting afterimage
Ah you who shiver under the rain
That day when I felt your slender shoulders it still feels like yesterday
I’m crying I’m crying I’m crying ’cause I miss you
 
Those eyes don’t look at me anymore
Remaining clear as glass ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart
I couldn’t become your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
Those days when I pretended to not notice your tears
My heart only looked at the future I drew on for my own
I don’t want anything else but you, but you
I understand them now, your feelings
Ah the scenery that I took for granted
The warmth I always felt in my left arm
Yes my heart remembers
I’m trying I’m trying I’m trying
To forget you
 
I want to keep this memory in my heart
The scent of your wet hair crosses my mind out of the blue
Please, if I could take those hands and start walking once again
I would swear that I would be able to change
It also began raining in my heart before I knew
For a time that almost feels eternal
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
You are also seeing the same sky somewhere
A love-like gentle rain pours down
Sadness and regret, it flushes them away gently
I’m crying I’m crying
I’m crying ’cause I’m missing you
 
These tears will eventually dry out
Until then what do those eyes see now?
Remaining clear as glass, ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart I wanted to be your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 

Into The Rhythm

Into the rhythm
Closer to me, baby
Show me, into
Be deliberate, be cunning
Be unyielding and shrewd, beautifully so
Be persevering, be loving
Be supple, valiantly so (powerfully so)
 
The more we try to understand each other
The more I despair at this distance between us
Yet I still reach out my hands because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
If I could just steal you away
I would use any means necessary
The melody is tempting me
 
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
Follow your heart I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
I can’t smile well (can’t smile)
I can’t even breathe (can’t smile)
I want to be needed (can’t smile)
I want to be loved
When [I] throw away this reality (Nana)
Tell me what you want
Tell me what you want oh tell me (My girl)
 
The more we share [our feelings] with each other
The more I despair at this love
Yet I reach out this hand because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
A melody
More brilliant than fury
Or sadness
 
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
(Baby you, baby) (Right now)
Follow your heart (Just know) I’m rhythm
Come here, (Come now go) You’re fantastic
You’re mysterious harmony
Follow your heart I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
When [I] throw away this reality
Tell me what you want
Tell me what you want Oh tell me
(Closer to me yeah, show me, show me you)
Deeper than sadness
Fiercer than fury
I will make you dance
 
Into the rhythm, don’t be saddened anymore
Into the rhythm, even by this endless despair
You’re mysterious harmony
Following your heart, I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
You’re mysterious harmony
Follow your heart, I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 

I’m Crying (Korean Ver.)

Versions: #2
In the settling silence, in the empty room
I hear my ringing heartbeat
As if it’s singing out of loneliness
 
The sound of the rain cries outside the window
You’re not here now, you’re not here
I try to comfort my heart but
I’m still chasing after the afterimage of you
 
That day I touched your small shoulder
As you were trembling, wet with rain
Still feels like it was yesterday
I’m crying I’m crying
I’m crying cause I miss you
 
In your eyes
I can’t see myself anymore
Like clear glass
I just go right through
Please, I’m asking you, come back to me
Stay by my side and make things hard for me
So I can give you up
 
The rain fell in your heart
As if it forgot how to stop
I wasn’t good enough for you
I couldn’t be your umbrella
A song for the unstopping rain
I love you
 
I knew your tears but I ignored them
Indifferently turned away
I only faced the future
That I thought out
Now my heart only runs to you
You’re the only one I want
Now I finally know how you felt
 
I took us for granted and now we’re so faraway
Your warmth always heated up my left hand
My heart still remembers you
I’m trying I’m trying
I’m trying to forget you
 
I want to place
All the memories in my heart
When the scent of your wet hair
Passes through my nose
Please, I’m asking you, just once
If I could hold your hand and walk
I swear I will change
 
In my heart
The rain won’t stop either
This time without you
Feels like it’ll last forever
A song for the unstopping rain
I love you
 
I’m sure from somewhere
You’re looking at the same sky
Resembling your love
A warm rain falls
Making me let go
Of all my sadness and regret
I’m crying I’m crying
I’m crying cause I’m missing you
 
Rain is falling in my heart
When will it stop?
 
Where are your eyes looking at now?
Are your eyes
Still clear as glass?
Please, I’m asking you, come back to me
Stay by my side
And make things hard for me
So I can give you up
 
The rain fell in your heart
As if it forgot how to stop
I wasn’t good enough for you
I couldn’t be your umbrella
A song for the unstopping rain
I love you
 

Where are you, my love?

I'm from a broken fate
Do not try to search for answers
And behind the love that's lost
I go back, without returning
I'm not afraid to fall into abyss
Of lies and disappointments
Love can not stand excuses
But I'm, really, don't give a damn
 
Where are you, my love?
Without you the world is empty
I know, you are not mine
Hang on, don't go
Where are you, my love?
If only I could fly with you
I know, you are not mine
Hang on, don't go
 
And though, it's not given to me to understand
That you can't mend yesterday
I will learn to wait in silence
But the memory torments my heart again
 
I hit the corners, on and on
Where there is no shelter for the soul
The minutes are stretching for so long
Without you the dreams are small
 
Where are you, my love?
Without you the world is empty
I know, you are not mine
Hang on, don't go
Where are you, my love?
If only I could fly with you
I know, you are not mine
Hang on, don't go
 
Where are you, my love?
Without you the world is empty
I know, you are not mine
Hang on, don't go
I know, you are not mine
Hang on, don't go
 

At the crossroads

At the crossroads
Sometimes dreams vanish
Sometimes hands clung together
In a farandole get loose
 
At the crossroads
We look at each other silently
We know the last train
Won't be for holidays
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 
At the crossroads
It's not a stormy sky
But the daily grey
Colour of our journey
 
At the crossroads
We fear the last gestures
Afraid of spoiling that morning
The short time left to us
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 
You will follow your road
I'll follow mine...
Everyone for himself to a different fate
Everyone for himself towards sorrow
 

Hello, earth

Hey, Earth's light was pouring over the edge.
The windows are dark.
The...
They call like a bell, beams.
Well, wake up, life.
In the north, in the south...
 
Well, good morning, Earth,
Everything can happen in the world...
Well, good morning.
Take care.
and a good way.
Fly!
 
The world is first shaken.
Dogs, runners.
First cars.
Not hunting, but everywhere.
Goodbye for a day.
Women, men...
 
Well, good morning, Earth,
Everything can happen in the world...
Good morning
Take care.
and a good way.
Fly!
 
And on this day someone here.
To be born or die.
And a lot more will happen, but...
While we live, we can do everything.
Let's start the day together.
Let it be for all a good day!
 
Well, good morning, Earth,
Everything can happen in the world...
Good morning.
Take care.
and a good way!
 
Well, good morning, Earth.
Everything can happen in the world...
Good morning.
Take care.
and a good way!
Fly!
 

Better man

Are you waiting? I can’t keep
My promise again tonight
The needle of the clock changes
Today to yesterday
My swallowed sighs
Becomes one with the night breeze
So sorry I looked up at the sky without a star
Silence please laugh as usual
And forgive me
 
There’s not enough time
To become my own self
Even if I want to meet you
I can’t meet you soon, I can’t let go of your hand
 
Baby you make me want to be
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll a better man
I’ll wait until you fell asleep on the sofa
And I’ll kiss your cheeks
Baby you make me want
To be a better man
 
I’m singing not to wake you up
Softly a love song
I promise, I swear
My love won’t change
 
Even at night, when I’m worn out and damaged
Or unable to move (always)
You only have to say a single word and my hands turn into
Wings, I will change myself
 
If I had not met you
What kind of myself would I be
Even by then I think
I wouldn’t be good for you
To see you forever
I will change myself
 
Baby you make me want to be
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll a better man
You sleeping on the sofa
In your dreams
Baby you make me want
To be a better man
 
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Haah ahhhh I won’t separate from you
 
Baby you make
Baby you make me want to be
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll a better man
I’ll wait until you fell asleep on the sofa
And I’ll kiss your cheeks
Baby you make me want
To be a better man
 

Love

preminchadame papam anipisthavee o premaa.......
premante oka shaaapam..
anukona o premaa... avnooo kaadhoooo... adigee veele ledhaa.... mounama... paga sadinthee pantham maaani... chelimee panchumaa...
 

Someday here

I have to go now
Even as I tell myself
Memories of you linger inside of me, and I hold onto time
 
I will walk a little bit ahead
Because even when I start to feel lonely, if I close my eyes
Memories remain warm
 
Whether tomorrow will come
I can't know
So lets make something out of now, that is certain
By your side
Always at this place
 
'You don't have to promise anymore'
You put on a facade, but tears run down your cheeks
 
'I'm fine don't worry'
Your words gradually sink in me
It's a sign of our love, an audible form of love
 
I will go greet tomorrow myself
Try reaching out your hands
I hold you, irreplaceable in my arms
Gently and tightly
 
Even if the unfeeling bell rings its sound all across
And tears us apart
 
Please, tell you in the tomorrow
'I love you'
Please don't let go of this bright moment
Please don't be sad
To my dearest days
To you, my dearest
Someday, right here
 
Someday, right here
 

Holy Water

Don't blame me
Please don't step into here
Just don't mess up this place
Don't turn the lights on
I beg you not to light here up
Don't try to find this place
 
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
 
Forgive me
Accept me
And relieve my thirst, holy water
Father Earth and Mother Sea
Forgive me, save me
Holy water which awakens my soul
The sacred song turns into a prayer
 
Now stand up
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
 
Don't leave us alone
So the loneliness won't grow inside me anymore
Please need me
 
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
 
Give me a sign
Shake me awake
And give me a way to make amends, holy water
Father Light and Mother Sky
Give me a sign, save me
Holy water which makes me think about the meaning of life
The sacred voices overlap
 
Now stand up
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Forgive me, save me
Holy water which awakens my soul
The sacred song turns into a prayer
 
The time has come
Holy water, holy water
Holy water, holy water
The time has come
Holy water, holy water
The time has come
Holy water, holy water
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Holy water, holy water