Резултати претраге страна 5

Under My Skin

Here it goes again
The worst side of me
I’ve kept under my skin
Makes me feel uneasy deep inside
 
I couldn’t love myself properly There was a part in me that was Unnecesary and far from my ideal self
And I broke it myself by force
 
So now I reach my hand Only your warmth melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin
 
Please hold me tonight
The real me I’ve never shown anyone and can’t let out anywhere
Every time I remember someone who left me I feel like
I only have a dark side in me
Am I getting any better? (Am I okay?) I talk to myself in the mirror
Then I hear the snicker echoing Deep in my eardrums
 
So now I take your hand
When I touch your love
I can forgive my weakness
That I’ve kept hiding under my skin
 
As long as you’re with me Every part of my past
Will turn into a part of my future
So now I reach my hand Only your warmth melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin
Please hold me tonight The real me I’ve never shown anyone and can’t let out anywhere...
 

Scramble

I am as close as a breath to you
Hold my hand and pull me to you
I am here to be yours
Make me dizzy
I've worn my gloves I'm ready
Have you chosen the senseful one in this crazy world
Say your last prayer, close your eyes
I don't miss
 
In this bottemless world
This is the last bite of the fate
Oh it bit me and it smiles
This shameless walls are coming to me
This game is just a scramble
 
You are a fist as red as my heart
 
To the right to the left behind the shadows
And right now
A scary tunnel and tides
I am stabbing it
I will put you through the wringer
When these kisses relieve my pain
You are a dream under my umbrella
I will force back until you beg
 

Smrtonosni hitac

[Intro]
Zvučiš kao kuja, kuja
Začepi jebenu gubicu!
Kad tvoji fanovi postanu tvoji hejteri
Jesi li završio?
Jebote, tvoja brada je čudna
U redu
Dereš se na mikrofon, tvoja čudna brada
Radimo ovo jednom
Dereš se na mikrofon, tvoja brada je čudna
Zašto se dereš na mikrofon? (llla)
 
[Strofa]
Rijana mi je upravo poslala poruku
Sinoć sam ostavio modrice na njenom vratu
Ček, ti si me upravo si me kritikovao*? Baš sam zbunjen
Vrijeđaš me u jednom stihu, daješ komplimente u sljedećem
Dođavola, baš mi je žao što želiš da imam srčani napad
Gledao sam 8 Mile na svojoj traci za trčanje
Shvatio da sam zaboravio da ti uzvratim poziv
Evo ga onaj autogram za tvoju ćerku, napisao sam ga na Starter kačketu
Stan, Stan, sine, slušaj, čovječe, Tata nije ljut
Ali kako ćeš nazvati sebe po prokletom pištolju
I nositi mušku punđu?
Džin se probudio, oči otvorene, nesumnjivo
Obezbjeđuje dim, naložio vatru
Kažeš da me imaš na meti, ali si me okrznuo
Jedan moj poziv Interskopu i ti si nestao
Gomila je na tvoj odgovor vikala 'Wooo!'
Zato prije nego što umreš da vidimo ko može koga nadmašiti u pretjerivanju pri reagovanju
S tvojim otrcanim stihovima (Slim, ti si star) - aa, Keli, oh
Ali imam 45 godina, a i dalje sam prodavaniji od tebe
Do svoje 29. imao sam tri albuma koji su rasturili
Sad pričajmo o nečemu što ja baš i ne radim
Odlazim u usta nečije ćerke, kradem hranu
Ali ti si jebeni krtičnjak
Sad ću napraviti planinu od tebe, woo!
Ho, iskuliraj, ponašaš se kao da si stavio hromatsku cijev oružja u moju koštanu srž
Mitraljezac? Kujo, ti nisi ni luk i strijela
Kažeš da ćeš krenuti na mene kao na račun za telefon, raspršujući olovo
Praveći se mrtav, to je jedino vrijeme kad si miran (drži se)
Jedeš li žitarice ili ovsenu kašu?
Šta je u jebenoj zdjeli, mlijeko? Wheaties ili Cheerios?
Jer ja se serem u njih, Keli, potreban mi je materijal za čitanje
(Rječnik)
yo, Slim, tvoja posljednja četiri albuma su bila sranje
Vrati se na Recovery(oporavak), o sranje, to je bilo prije tri albuma
Šta ti znaš? Ups
Upoznaj se s činjenicama prije nego što kreneš na mene, mali glupane
Luksuz, o, jesi ti puko, kujo? Da, imao sam dovoljno novca 2002.
Da ga zapalim ispred tebe, kujo
Mlađi ja? Ne, ti si pokušaj mene, smiješno je ali je tako istinito
Radije bih bio osamdesetogodišnji ja nego dvadesetogodišnji ti
Dok ne dođem do starosti
Još mogu popuniti cijelu stranu sa bijesom desetogodišnjaka
Imam više fanova nego ti u tvom sopstvenom gradu, klinac, idi se igraj
Imam osjećaj kao da sam bejbisiterka Lil Teju
Imaš Didija, okej pa si potrošio cijeli dan
Snimajući video samo da bi sebi iskopao sopstveni grob
Uhvatio te na tvom bdenju, ja sam jarac
Nikad nisi stvorio listu kraj nekog Bilija ili Džeja
Kraj Tejlor Svift i te kurve Igi, stvarno ćeš da rasturiš (popušiš)
Keli, stavljaće tvoje ime
Pored Dža Rula, pored Benzina **- umri, drkačijo!
Kao i posljednji drkadžija koji je uzalud govorio Hejli
Mozak vanzemaljca, satanisto (da)
Moji najveći neuspjesi su tvoji najveći hitovi
Igra je moja opet i ništa se nije promijenilo osim brava
Zato prije nego ubijem ovu kuju, mwa, pošalji poljubac Džejd
Moram probuditi Praznik rada za ovo (šta koji?)
Bogat-osramoćen od strane nekog kretena koji koristi moje ime za namamljivanje klikova
U stanju blaženstva jer sam rekao njegovo prokleto ime
Sad moram povući okidač, meta
Da, kujo, otvori šampanjac za ovo!
Ovo je tvoj trenutak
Ovo je to, najviše što ćeš postići, zato uživaj
Morao sam ti dati karijeru da bih je uništio
Smrtonosna injekcija
Ideš na spavanje 3 metra ispod zemlje, daću ti 4 za trud
Ali da sam visok 120cm
Gledao bi gore u mene, i da se zna
Popušio bi kurac da budeš ja na sekund
Lizao jaja da budeš na mom kanalu
Dao svoj život da ovako očvrsneš
Ovo jebeno sranje je kao kad Rambo ostane bez metaka
Pa za šta je jebeni mitraljez ako je ostao bez municije?
Dosta mi je ovog utegnutog repera što mumla
Kako je moguće da se on i ja nadmećemo?
Morao bi da jebe Kim u mom flanelu
Daću mu svoje sandale
Jer on zna, doke god sam ja Šejdi, on će morati da živi u mojoj sjenci
Iscrpljujuće, oslobađam svoj izdanak
Kao cijev oružja, kujo, skini mi se!
Plešeš oko ovog kao sombrero, svi to vidimo
Jebeno si ljut
Jer su jaja mladog Džeralda duboko u Helzi***
Tvoj crveni džemper, tvoja crna koža
Ti se bolje oblačiš, ja bolje repujem
Je l' to prijetnja smrću ili ljubavno pismo?
Mala bijela čačkalica
Misli da je to zbog slike, samo mi se ne sviđaš, kretenu
Hvala što si me dissovao
Sad imam izgovor na mikrofonu da napišem 'Not Alike'
Ali stvarno, nije me briga ko je u pravu
Ali ti gubiš borbu koju si izabrao
Ko još to želi, Kels?
Pokušaj propada, Baden, Els
Jebeni nokti u ovim mrtvačkim sanducima meki kao Kotonel
Smrtonosni hitac, neću omašiti, i dalje sam sa doktorom
Ali šef ovog idiota gucka pilule i govori mu da ima vještinu
Ali Kels, dan kad ti izbaciš hit je dan kad Didi prizna
Da je on izbacio hitac koji je ubio Tupaka
Ah, dodijalo mi je da vas gledam izubijane
I i dalje koristite taj jebeni autotjun
Pa hajde da pričamo o tome (hajde da pričamo o tome)
Muka mi je od tvojih mrmljavih reperskih usta
Treba da izvadiš kurac iz njih
Prije nego možemo da i pričamo o tome (pričamo o tome)
Muka mi je od tvoje plave kose i minđuša
Samo jer se gledaš u ogledalo i misliš
Da si Maršal Meders (Maršal Meders)
Ne znači da to stvarno jesi, i nisi čak ni blizu
Zato ostavi moj kurac u svojim ustima i drži moju ćerku dalje od njih
 
[Outro]
Ti jebeni... o
I ja se samo igram, Didi
Ti znaš da te volim
 

Cadere

[Intro: Eminem e Justin Vernon]
Sapete, tutti mi hanno detto cosa pensano di me negli ultimi mesi
C'è troppo rumore
Forse è arrivato il momento di dirgli cosa penso io di loro
Non lo sento arrivare dalle scale del corridoio fino dal parcheggio
C'è troppo rumore
Congela la mia corona lì sopra
Fuoco lento
Non scagliarti sulla mia faccia
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Non scagliarti sulla mia-
 
[Strofa 1: Eminem]
Mi devo concentrare, corro contro il tempo
Non ho tempo da buttare, sono già in ritardo, ho il ritmo di un maratoneta
Sono passato dall'essere un tossicodipendente ad uno stacanovista,
parola di Dr. Dre in quella prima cassetta con la marijuana
Credo di esser diventato un caso cronico
E non sto solo facendo fumo, a meno che non sia in faccia a tua madre
So che questa volta Paul e Dre non mi diranno quello che non devo dire
Anche se io e i giorni in cui facevo festa abbiamo praticamente preso strade diverse
Giureresti su Dio che mi sia dimenticato di essere il tizio che ha fatto 'Not Afraid' [
Un'ultima volta per Charlemagne *
Se la mia risposta è in ritardo, significa solo che ci vuole tempo
Per colpire il mio fottuto radar, sono troppo distante
Questi rapper sono come gli Hunger Games
Un minuto scimiottano Jay
Il momento dopo, copiano il loro stile da Migos e poi copiano Drake
Forse non so quando voltarmi e andarmene
Ma tutto l'odio io lo chiamo il caso 'Walk on Water'
Ne ho avuto tanto quanto ne posso sopportare
Sono nauseato e stanco di aspettare, ho perso la pazienza
Posso prendermela con tutti voi figli di puttana tutti in una volta
Volevate Shady? Eccolo!
 
[Ritornello: Eminem & Justin Vernon]
Non scagliarti sulla mia faccia
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Illuminalo!
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Ascolta
 
[Strofa 2: Eminem]
Qualcuno avvisi Budenn prima che io scleri, farebbe meglio a tenerselo stretto
o riempirà il suo sacco da cadavere
La cosa più vicina ad una hit che abbia mai avuto è stata picchiare delle troie
E non costringermi a dover prendermela con Akademiks
Se dici di nuovo che questa roba è spazzatura, farò in modo che ti si ritorca contro come quando pensavi di avermi beccato mentre facevo un passo falso in tele
Anche quando mi fanno un pompino, non mi beccherai mai con una troia
e in mancanza di qualcosa, 'non sta più rappando come prima nella sua ultima roba'
Puttanella, faresti meglio a tornare indietro e ascoltare
Mi conosci meglio, pensando che rallenterò o mi lascerò andare
Chiamala trappola perché è un totale inganno
Spero che voi rapper ci cadiate dentro
Dre mi ha detto 'tieni la testa alta'
Kathy Griffin ha accatasto munizioni, inserisco il caricatore e premo il grilletto sulla competizione, ecco come sono arrivato al top (pew)
Gabby Giffords, Il mio attacco è aggressivo, Jack lo squartatore, ritornato nel business
Tyler non crea nulla, capisco perché ti chiami frocio da solo, coglione
Non è solo perché hai mancanza di attenzione
è perché veneri le palle dei D12, sei sacrilego
Se hai intenzione di criticarmi, faresti meglio almeno ad essere bravo quanto me o migliore
Prendi Earl, the Hooded Sweater, qualunque sia il suo nome, per farti aiutare a
mettere insieme qualche parola che conti più di due lettere
I fan hanno aspettato questo momento
Come quando in quel feat ho rubato lo show
Scusate se ci ho messo un secolo
 
[Ritornello: Eminem & Justin Vernon]
Non scagliarti sulla mia faccia
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Illuminalo!
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
è troppo facile
 
[Strofa 3: Eminem]
Ricordate soltanto - io ero qui prima di voi
e sarò qui dopo che litigherete per voi
Detraete questo, dovrei fottere Pitchfork con un cavatappi
è solo quello che mi ha ordinato il dottore
La vendetta è la miglior medicina
Aumento la dose, libero il mostro
Poi dico ai Grammy di andare a farsi fottere, succhiano il sangue dagli artisti più importanti come delle sanguisughe
Loro li nominano, li fanno andare lì, prendono qualcuno per presentare lo show
Guarda lo spettacolo, ogni parassita ha bisogno del proprio portatore
Poi assegnano l'Album dell'Anno a qualcuno che nessuno ha nemmeno mai sentito
Tutto ciò che so è che ho sempre scritto ogni singola parola di tutto quello che ho distrutto
è tempo di separare le pecore dalle capre
E non ho fiducia nei vostri scrittori, non credo nei fantasmi
Quando il rap ne aveva più bisogno, io ero quello su cui tutti contavano
Un barlume di speranza, l'uccello in aria
Da qualche parte qualche ragazzo sta pompando questa canzone mentre
si guarda cantando allo specchio
Ecco per chi lo sto facendo, degli altri non mi interessa nemmeno
Ma pensereste che porti un dizionario Oxford in tasca ed è così che seppellisco questi artisti
Nella scala del 'quanto vi eccita' voi siete 'meno'
E quello che probabilmente vi spaventa di più è che non potete compararmi con la vostra macchina perché io ho appena iniziato
E vado fino a Lord Jamar, faresti meglio a lasciarmi fottutamente in pace
O ti mostrerò un clone di Elvis
camminare in questa casa che possiedi
Fidati del mio osso pelvico
Dovresti usare il telefono e andare a prendermi il telecomando
Metto i piedi sul tavolino e mi accomodo come a casa
Appartengo a tutto questo, pagliaccio!ùnnon venire a parlarmi della cultura
Io ho ispirato gli Hopsin, i Logic, i Cole, i Sean, i K-Dot, i 5'9', e oh
Ho fatto scoprire al mondo 50 Cent, voi vi siete rannicchiati e vi siete
lamentati ma io non cadrò... stronzi!
 
[Outro: Justin Vernon]
C'è troppo rumore
Non lo sento arrivare lungo scale del corridoio dal parcheggio
C'è troppo rumore
Congela la mia corona lì sopra
Fuoco lento
 

Fall

You know, everybody's been tellin' me what they think about me for the last few months
It's too loud
Maybe it's time I tell 'em what I think about them
Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It's too loud
Freeze my crown all up in it
Slow fire
Don't fall on my face
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Don't fall on my–
 
[Verse 1: Eminem]
Gotta concentrate against the clock I race
Got no time to waste, I'm already late, I got a marathoner's pace
Went from addict to a workaholic, word to Dr. Dre in that first marijuana tape
Guess I got a chronic case
And I ain't just blowin' smoke, 'less it's in your mama's face
I know this time Paul and Dre, they won't tell me what not to say
And though me and my party days have all pretty much parted ways
You'd swear to God I've forgot I'm the guy that made 'Not Afraid'
One last time for Charlemagne
If my response is late, it's just how long it takes
To hit my fuckin' radar, I'm so far away
These rappers are like Hunger Games
One minute, they're mocking Jay
Next minute, they get they style from Migos, then they copy Drake
Maybe I just don't know when to turn around and walk away
But all the hate I call it 'Walk on Water' gate
I've had as much as I can tolerate
I'm sick and tired of waitin', I done lost my patience
I can take all of you motherfuckers on at once
You wanted, Shady? You got it!
 
[Chorus: Eminem & Justin Vernon]
Don't fall on my face
Yeah
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Light him up!
Don't fall on my faith, oh
Rrr
Don't fall on my fate
Look
 
[Verse 2: Eminem]
Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it
Or have his body baggage zipped
The closest thing he's had to hits is smacking bitches
And don't make me have to give it back to Akademiks
Say this shit is trash again, I'll have you twisted like you had it when you thought you had me slippin' at the telly
Even when I'm gettin' brain, you'll never catch me with a thot
Lacking with it, 'he ain't spit like this in his last shit'
Hoe, you better go back and listen
You know me better, thinkin' I'll slow up, let up
Call it traps 'cause it's a total setup
Hopin' that you rappers fall in that
Dre said, 'Hold your head up'
Kathy Griffin stackin' ammunition, slap the clip and cock it back on competition, this is how I shot a head (pew)
Gabby Giffords, my attack is viscous, jack the ripper, back in business
Tyler create nothing, I see why you called yourself a faggot, bitch
It's not just 'cause you lack attention
It's 'cause you worship D12's balls, you're sac-rilegious
If you're gonna critique me, you better at least be as good or better
Get Earl, the Hooded Sweater, whatever his name is to help you put together some words, more than two letters
The fans waited for this moment
Like the feature when I stole this show
Sorry if I took forever
 
[Chorus: Eminem & Justin Vernon]
Don't fall on my face
Yeah
Don't fall on my faith, oh
I won't
Don't fall on my fate
Light him up!
Don't fall on my faith, oh
Ha
Don't fall on my fate
It's too easy
 
[Verse 3: Eminem]
Just remember–I was here before you
And I'll be here after you make your run-in for you
Detract this, I might have to fuck Pitchfork with a corkscrew
Just what the doctor ordered
Revenge is the best medicine
Increase the dose, unleash the monster
Then tell the Grammys to go and fuck themselves, they suck the blood from all the biggest artists like some leeches
So they nominate 'em, get 'em there, get a name to 'em
See the show, every parasite needs a host
Then give Album of the Year to somebody that no one's ever even heard of
All I know is I wrote every single word of everything I ever murdered
Time to separate the sheep from goats
And I got no faith in your writers, I don't believe in ghosts
When rap needed it most, I was that wing in the prayer
A beacon of hope, the B-I-R-D in the air
Somewhere, some kid is bumping this while he lip-syncs in the mirror
That's who I'm doin' it for, the rest I don't really even care
But you would think I'm carryin' a Oxford dictionary in my pocket how I'm buryin' these artists
On the scale it turns to minus
Mines is various as hardly and what's scary is you prolly can compare me to your car 'cause I'm barely gettin' started
And as far as Lord Jamar, you better leave me the hell alone
Or I'll show you an Elvis clone
Walk up in this house you own
Brush my pelvic bone
You should tell a phone and go fetch me the remote
Put my feet up and just make myself at home
I belong here, clown!
Don't tell me 'bout the culture
I inspire the Hopsins, the Logics, the Coles, the Seans, the K-Dots, the 5'9's, and oh
Brought the world 50 Cent, you did squat, pissed and moaned, but I'm not gonna fall... bitch!
 
[Chorus: Justin Vernon]
It's too loud
Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It's too loud
Freeze my crown all up in it
 

In Muscle Memory

Hey, I stand at your door
But I don't ring the doorbell
I might have gotten lost on the way home
 
Would it be too sick
To look at you through the mail slot?
But I'm afraid of what to do if you're actually home
 
I have cats and bunk in Punavuori
Friends to share wine evenings with
From my math, everything should be fine
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you drive recklessly forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, muscle memory
 
Being in the same bar
But I stay cool
I watch as you glue a new plaster in the corner
 
You guys sit in that table
In which we met
Memories are flimsy but traces permanent
 
I have Netflix and company in my bed
Saturday sauna turns
From my math, everything should be fine
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you speed forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, my muscle memory
You are in my muscle memory, in this body
 
You guys come towards
I hide in the florist shop
I know where you are going
 
But I follow you with scabbed feet
Even though you drive recklessly forward
My skin is thick
But something from you stayed beneath it
You are in my muscle memory, muscle memory
You are in my muscle memory, in this body
 
Native: French
Fluent: English
Studied/Singing: German, Finnish, Japanese, Spanish

~Links~
Twitch Channel: http://www.twitch.tv/Elvann
YouTube Channel: http://www.youtube.com/c/ElvannAbendroth

Trebaš me

[Strofa 1: P!nk]
Pijan si, kafa je zagorela
Mrzim kada te nalazim ovakvog
Uvek te nalazim ovakvog
Dođem kući i spremam tvoj nered
Šta bi radio bez toga?
Zašto se uvek vraćam?
Oh, šta sve ne bih uradila za tebe
 
[Huk: P!nk]
I počinjem da mislim da me možda trebaš
Možda me trebaš
Možda me trebaš
I počinjem da mislim da me možda trebaš
Možda me trebaš
Možda me trebaš
 
[Strofa 2: P!nk & Eminem]
Ima noći kada želim da pobegnem
Nikada nije lako sa tobom
Ne mogu da te urazumim
Ali tvoj osmeh je retko videti
Šta bih radila bez toga?
Možda je to razlog zašto se vraćam
Oh, šta sve ne bih uradila za tebe
 
[Huk: P!nk]
I počinjem da mislim da me možda trebaš
Možda me trebaš
Možda me trebaš
I počinjem da mislim da me možda trebaš
Možda me trebaš
Možda me trebaš
 
[Strofa 3: Eminem]
Počinjem da mislim da smo stvoreni jedno za drugo
Ali jedan od nas u ovoj vezi odgaja drugog
Podsećaš me na moju mamu
Izluđujemo jedno drugo kao i nas dvoje
I oboje smo odrasle osobe zato nema izgovora
Za igre koje igramo međusobno
Gde si? Kod prijatelja? Ne, nisi, kučko!
Ali poverovaću joj
Kad god mi se pojavi sumnja, zadrhtim kada je dodirnem
Jer je mnogo volim, jer sam naivčina
Naša donja usna može da zadrhti kada je ona u nevolji
U teškoj je situaciji, mislim da sam je uhvatio kako vara opet
Dati joj još jednu šansu? I još jednu nakon toga?
Plivam u toj Egipatskoj vodi, jer sam u poricanju
Kažem da ne jedem govna, ali imam taj 'jeo sam govna' kez kada se osmehujem
Tražim izgovor za nas samo da izguramo
Ona se samo ponaša nedolično, sa svojim unutrašnjim detetom
Onda zapalim istinu
Jer ću radije verovati u laž
Nego da uzdahnem od olakšanja u koje ne verujem
Idem u krevet besan, pokušavam
Da napravim od loše devojke dobru
Ali zar nisam stajao uz tebe u dobru?
U zlu? Počinjem da se osećam kao da sam ti jebeni otac
Jer bukvalno mislim da bi umrla od 'da li bih
Trebao da odem zauvek?' - i nikada ne bih
Sve bi bilo loše, nikada nisam razumeo zašto to zovu zbogom
Ali mislim da sam prokleto dobar momak
I ti si dobra osoba takođe
Mogu da te spasim, mogu da te nateram da se promeniš
Ali nastavljam da se sramotim
Svaki put kada dođem i izbavim te (iz zatvora)
Kada zapneš u nevolje u koje si dovela samu sebe
I u nevolji sam ali ne mogu da odem, izdaću te
Nikada ne bih mogao da ti okrenem jebena leđa - šta je to?
Tako sam zavisan, tek sad primećujem
Ali nekako, kao, svaki put kada sam spreman da raskinem
Nemam muda da to uradim, niti srca
Naš stan je raskidan
Koristiš moje srce kao pikado tablu
Ali Bog mora da nam je uskladio zvezde
Jer neko nas je spojio
A kažu da On nije sposoban da pravi greške
Ali ova je savršena, jer ja -
 
[Huk: P!nk]
I počinjem da mislim da me možda trebaš
Možda me trebaš
Možda me trebaš
I počinjem da mislim da me možda trebaš
Možda me trebaš
Možda me trebaš
 

U tvojoj glavi

[Intro: The Cranberries]
Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi
Zombi, zombi, zombi-i-i
Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi
Zombi, zombi, zombi-i-i, oh
 
[Strofa 1: Eminem]
Pakujem svoje stvari, što više stvari mogu da strpam u auto
I samo vozim što dalje mogu da stignem
Daleko od ovih problema dok ne zaboravim sve moje tuge
Kakvo će biti sutra? Jer večeras počinjem život ponovo
Dođem do ćoška i stanem, gde ja to jebeno idem?
Osim što postajem psiho kada sanjarim da počnem ceo život ispočetka
Da baš, oh i možda odem i
Na hipnozu da ne bih prepoznavao više nikoga
Trudim da izgledam živo jer nema ničeg kao držati
Svoju glavu visoko kada si mrtav iznutra i samo sakrivam, zato u
Slučaju da se pitaš zašto mi se iznutrice vide
Jer sam prolio sva creva* i ona su moja zato
Ih kupim i vraćam nazad
Zajebi, dovoljno sam postigao u repu
Oporavak me nije doveo nigde sem
Do mesta gde sam i bio i možda
Bi ovo bio moj pobednički krug da nisam na ivici pogoršanja
 
[Refren: The Cranberries]
Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi
Zombi, zombi, zombi-i-i
Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi
Zombi, zombi, zombi-i-i, oh
 
[Strofa 2: Eminem]
Izgleda da je ovo glavna stvar koja se ponavlja
Sranje koje sam sanjario po danu kada sam bio klinac, imao sam 18 godina
Prešao sam iz besnog tinejdžera u to da i dalje besnim
Nije li zapravo neverovatno: tada sam stavljao bilo šta
U rime, bilo to tužno, ludo, srećno ili besno
Bacao sam rime, mejnstrim, ubijao sam
Jeej ja, uspeo sam! (Uspeo šta?) Hailie
Bebo, nisam hteo da te pretvorim u osamdeset
Posto onoga o čemu sam repovao
Možda sam trebao da uradim bolji posao i da odvojim
Sumnjivo i zabavno od stvarnog života
Ali ova prokleta stvar je i dalje najteža stvar za objasniti
Najluđa je stvar koju sam
Ikada video, i tada sam bio kao, nije me čak
Ni bilo briga da uzmem pod razmišljanje
Jednog dana kada budeš starija i možda budeš čula da govorim stvari
Uradio sam to, platite me i ostavite, to jednostavno nisam ja
Okej, zato dame i gospodo hajde da skinemo sve
I vidimo koji je glavni razlog zašto se osećam kao jadno govno
Ili bih trebao da zvučim mrzovoljno i ogorčeno
Da se žalim, gunđam i prepirem oko istih stvari
Jer kada se pogledam, ne vidim ono što oni vide
Osećam se sramotno, pohlepno
I u poslednje vreme sam razmišljao
Da pobegnem, da odem i idem gde god me ovaj put odvede
Izluđuje me unutra u mojoj—
 
[Refren: The Cranberries]
Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi
Zombi, zombi, zombi-i-i
Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi
Zombi, zombi, zombi-i-i, oh
 

Projection of A Longing

Projection of A Longing
 
curved lines are pensive
a pain over my two brows
my eyes are burning for days
a fire in my eyes
my one side daily things, it's house and bread
my one side sings ballads, it's road and longing
my the most beautiful dreams regreted not
somethings in my soul are decreasing and melting
a drunk clould on my head for days
while i wait for the days with baby blue
at anomalous waters are becoming evening
my one side daily things is that bring home the bacon
my one side sings ballads, it's road and longing
my the most beautiful dreams regreted not
 

Back to You

I was nothing
Before you held me
Through you, I slowly realized
That I’m a pretty decent guy
But I didn’t know this
That all the break up songs
Would be such painful words
 
You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
 
I’ll go back before it’s too late
So will you open up a little for me?
Nights without you are too long
I hate promises that aren’t really promises
Wake me up with your warm lips, just like always
 
I’ll toss and turn
In between longing and misery
Because I don’t belong anywhere
 
You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
 
All the memories get far away
Contrary to what I want
I hope you’re still standing there
 
Girl I just miss you yea-yeah
Your embrace that I lived in yea-yeah
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
To get back to you
Back to you
 

Crazy 4 U

When I open my eyes and quickly call you
You’ve already disappeared, my reality scatters
When I close my eyes again and desperately look for you
You come to me in a moment
I’m sure this isn’t a dream, baby
Ecstatic attraction, so crazy for you
Past my control, so crazy for you
Crazy for you, crazy for you
 
Time keeps mixing up
What is real? Crazy for you
Crazy for you oh yeah
 
Trying to erase you tonight
But my fading memories are like an after image
Now I can see you wherever I go
You live very deeply in me
I feel you then I suffocate (No more)
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
Hey girl, It’s not déjà vu
I’m sure this isn’t a dream
I feel you, I can touch you, you’re cold and closer
Hurry and wake me up
Tell me this is real baby
 
Ecstatic attraction, so crazy for you
Past my control, so crazy for you
Crazy for you, crazy for you
 
We keep missing each other
Where are you? Crazy for you
Crazy for you woo yeah
 
You awaken my sleeping instincts
I want you so bad, I can’t hold it in
You come to me through the moonlight
I’m filled with only you
This moment feels so far away (Come on)
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
Your breath feels so close as if I can touch it
Even your silhouette is so beautiful
I see you but I can’t believe it
That’s how dazzling you are, girl
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
You and I, you and I, you and I
We’re in a reality on a different dimension
Take me away, take me away
Be my world, you
 
Hey girl, it’s not déjà vu
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 

Day and Night

This melody is like your voice
It won’t leave me
You’re still inside of me
Like a cold that won’t get better
 
The sound of your breathing pulls me
Across the distance to your sad face
The day I was you
The night you were me
 
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
This is it
Nowhere else to go
You don’t have anything else left to say
Erase everything
All the poorly drawn memories
Without leaving any behind, oh yeah
 
The sound of your breathing pulls me
Across the distance of the blank dawn
The day I was you
The night you were me
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
You saw me with someone else
Then you left
Baby, pass me by now
So the you in me can remain
 
The day I was you
The night you were me
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
If I knew how to stop
If I knew how to love
Would things have been different, you and I?
 

The Path to School

Have you looked again at our tracks on the path to school?
There where our feet would drag, our schoolbags on our shoulders,
The wind erased them, a road has taken its place there
Even our names on the willow, time has chased them away
On the area surrounding the barn, a furious dog would come out
Barking towards the sky at the game of curious children
 
That was us and our laughs on
Life's path
I had to let go of your hand
I want to today
 
Of our chalk, of our dreams
A washed blackboard
Yes time has passed, nothing remains
Of our traits, of our lips
A blackboard used
By broken, lost promises
Nothing remained
And the two of us, we missed the train
 
Have you saved those words that I had written
On the pages?
Those of the history books,
of the envelopes and the margins
You lost them, moved them forward into the fire
Or let them die by the hands
Of other women
I, I saved the flowers in a yellowed notebook
Five crumpled petals that say 'madly' 1
 
It's on this stone bench
On the path to school
That for the first time
You took me by the shoulder
 
Have you seen your buddies again, those for which you
Left me, standing in front of my door
So sad and wounded
Where are they today?
And she who ravished you?
There's only me and me alone getting old
Close to your bed
 
That blade that brings you
This chagrin that no one sees
To not hurt others
You've turned it on yourself
How?
 
Have you been able to forget this path, that school?
When I loved you less than my father
But much more than another man
 
For other paths...
 

• 1. Lit.: 'to madness'

Oye Oye Oye

(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Come on, get over everything tonight
Cheat on her with me and I'll cheat on him with you
Wake up the fire in me tonight
So my body goes crazy
 
Peligrosa como una aventura
Mi pasion, mi sueno, mi locura
Estoy perdido si tu te vas
Cada dia un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
I'm dressed just for you
Tight dress, tight sandals
Come closer, feel my breath
My body's losing fear
 
Una venenosa mariposa
Como las espinas de una rosa
Yo me muero si tu no estas
Cada vez un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
Yo quiero gustarte en todos los sentidos
Dejate llevar en un mundo prohibido
Sin limitacion, sin preocupacion
Sigueme princesa mia en este cuento de pasion (dale!)
I'm eye fucking you
 
Let's give ourselves to the passion
I'm ready to disgrace myself
I think this is the real thing
We're such a great pair
 
I wanna hold you in my arms
And whisper na nananana (nanananana)
Dance into the night with me
Stuch in your glance, take everything from me
 
(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 

Remind of You

On top of our pieces that were like spring days
When the first snow of the winter falls
Without knowing, I look for your temperature of that day
I’m taking it out
 
Do you feel the same way as me?
Am I the only one?
If you felt a little bit like me
This season would feel warm
 
When the cold wind passes through my heart
I remember the dreams I had with you
And I feel like I could send this winter
Warmly into your memories
 
The wind was so cold this morning
Are you sick anywhere? I’m worrying for no reason
You used to hold out your warm hand even if I didn’t say anything
But I lost you
 
You were always by my side
so I didn’t know what kind of love I received
Whenever my young love complained
You became more of an adult
 
When the cold wind passes through my heart
I remember the dreams I had with you
And I feel like I could send this winter
Warmly into your memories
 
My cold heart won’t beat anymore
But you’ll always be in my heart
So I’ll be able to be warm
 

Metamorphosis

By morning, sun
Will replace moon and darkness
Black wolf's heart will stop in his sleep
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
By morning rain will be replaced with rainbow
Master will be my
Servant when needed
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 

Kim

(Eminem)
Aww vidi tatinu devojcicu
To je tatina bebica
Mala pospana glavica
Do juce sam ti menjao pelene
Brisao te i puderisao.
Kako si postala tako velika?
Ne mogu da verujem, sada imas dve godine
Bebo ti si tako dragocena
Tata je tako ponosan na tebe
Sedi dole kurvo
Ako se mrdnes ponovo prebicu te na mrtvo ime
 
(Eminem)
(Eminem kao Kim)
(Okej)
Ne teraj me da probudim ovu bebu
Ona ne mora da vidi sta cu da uradim
Prestani da places kurvo, zasto me uvek teras da se derem na tebe?
Kako si mogla?
Tek tako da me ostavis i da ga zavolis iz cista mira
Oh, sta nije uredu Kim?
Da li sam preglasan za tebe?
Steta kurvo, konacno ces da me cujes ovog puta
Na pocetku, ja sam kao uredu
Zelis da me izbacis napolje? To je uredu!
Ali ne da bi mi on zauzeo mesto, da li si ti poludela?
Ovaj kauc, ovaj TV, ova cela kuca je moja!
Kako si mogla da dopustis da spava u nasem krevetu?
Pogledaj Kim
Pogledaj svog muza sada!
(Ne!)
Rekao sam, pogledaj ga!
Sada nije tako privlacan, zar ne?
Picko mala!
(Zasto radis ovo?)
Jebeno umukni!
(Pijan si! Nikada se neces izvuci sa ovim!)
Mislim da me boli kurac!
Hajde, idemo da se provozamo kurvo
(Ne!)
Sedi napret
(Pa, ne mogu tek tako da ostavim Hejli samu, sta ako se probudi?)
Brzo cemo se vratiti
To jest, ja cu, ti ces biti u gepeku
 
(1) - Za sada toliko, tako si me pogresno odradila kurvo
Ja ne zelim da nastavim
Da zivim na ovom svetu bez tebe
 
(Ponavljanje 1.)
 
Stvarno si me sjebala Kim
Stvarno si me proracunala
Da si znala da sam te varao, ti bi se vratila da me proganjas
Ali tada smo bili deca Kim, imao sam samo 18 godina
To je bilo davno
Mislio sam da smo rascistili racune
To je sjebano!
(Volim te!)
Oh Boze, moj mozak juri
(Volim te!)
Sta to radis?
Promeni stanicu, mrzim ovu pesmu!
Da li ti ovo lici na veliku salu?
(Ne!)
Tu lezi cetvorogodisnji decak prerezanog grla
U tvojoj dnevnoj sobi, ha-ha
Sta? Mislis da se zajebavam?
Volela si ga, zar ne?
(Ne!)
Seres kurvo, nemoj da me jebeno lazes
Kakav jebeni problem ima ovaj tip pored mene?
Jebi se seronjo, aha, izes mi
Kim, KIM!
Zasto ti se ne svidjam?
Mislis da sam ruzan, zar ne?
(Nije to!)
Ne, ti mislis da sam ja ruzan
(Duso)
Bezi u kurac od mene, ne pipaj me
MRZIM TE! MRZIM TE!
KUNEM SE BOGU KOLIKO TE MRZIM
OH MOJ BOZE, VOLIM TE
Kako si jebeno mogla da mi priredis ovo?
(Izvini!)
Kako si jebeno mogla da mi uradis ovo?
 
(Ponavljanje 1. (2x))
 
Hajde, izlazi napolje
(Ne mogu, plasim se)
Rekao sam da izadjes kurvo!
(Pusti mi kosu, molim te duso ne radi ovo)
(Molim te, volim te, vidi mozemo jednostavno da uzmemo Hejli i da odemo)
Jebi se, ti si nam ovo uradila
Ti si to uradila, to je tvoja greska
Oh moj Boze, pocinjem da pucam
Saberi se Marsal
Hej, secas li se kada smo otisli na Brajanovu zurku?
I bila si toliko pijana da si sve povratila po Arciju
Bilo je zaista smesno zar ne?
(Da!)
To je bilo smesno zar ne?
(Da!)
Vidis da sada sve ima smisla, zar ne?
Ti i tvoj muz se svadjate
Jedan od vas dvoje pokusa da uzme noz
I tokom te borbe, on slucajno presece svoju Adamovu jabucicu
(Ne!)
I dok se to desava
Njegov sin se tek probudio i udje unutra
Ona panici i njemu grlo biva preseceno
(Oh moj Boze!)
I oboje su sada mrtvi i onda ti sebi preseces grlo
I sada je to duplo ubistvo i samoubistvo bez oprostajnog pisma
Trebao sam da budem pametniji kada si pocela da se ponasas cudno
Mogli smo da...HEJ! Gde si posla? Vracaj se ovamo!
Ne mozes da pobegnes od mene Kim
Ovde smo samo mi, i niko vise!
Samo otezavas sebi!
Ha! Ha! Imam te!
(Ahh!)
Ha! Samo napred, vici!
Evo i ja cu da vristim sa tobom!
AH NEKA MI NEKO POMOGNE!
Zar ne kapiras kurvo? Niko ne moze da te cuje
A sada jebeno umukni i spremi se za ono sto ti sledi
Trebalo je da me volis
(*Kim se gusi*)
SADA KRVARI! KURVO KRVARI!
KRVARI! KURVO KRVARI! KRVARI!
 
(Ponavljanje 1. (2x))
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

The Ballad of Flemmingrad

In the snowdrift of December I invite you
To where I pay my respects to my troll neighbour.
He was everyone's friend, and someone I loved
This gift to us all was called Flemmingrad.
 
We 'll forget all the years he's been gone
And we'll stuff grass up his nose just for fun!
Up his nose?
This is his face, it shows laughter and grief
He's disgusting!
Flemmy the fungus troll.
 

Сутра!

И сутра ће сунце поново сјати
и на путу којим ћу ићи,
нас ће, срећне, поново спојити
на овој сунцем окупаној земљи.
 
И до плаже, широке и плаве од таласа,
тихо ћемо и полако сићи.
Без речи ћемо се погледати у очи
и на нас ће пасти нема тишина среће.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

The legendary troll Flemmingrad

Everyone gathers in December
and we extol our cheerful friend
The soul of trolls
His name is well-known: Flemmingrad
 
After reminiscing the distant past,
we stuff grass in the nostrils
May he be blessed
Oh, the legendary troll
 

Podseća me da zaboravim

Nikada ne bledi, ostaje
Tvoj poljubac je kao slomljeno staklo na mojoj koži
I sve najveće ljubavi završe burno
Kida mi glas, ostavljen u tišini
 
Dušo, pogodilo me je tako jako, držim se za grudi
Možda si ostavila svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Nije bitno gde si, možeš da zadržiš moje kajanje
Jer dušo, imam ove ožiljke, koji me podsećaju da zaboravim
Podsećaju me, imam ove ožiljke, uzmi svoju ljubav
Nastavljaju da me podsećaju, oh, da zaboravim tvoju ljubav
 
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag (razumem)
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag (razumem)
 
U ratu nema mesta osećanjima
Povredila si me do srži, i dalje se oporavljam
I znam da nisi dobra za mene
Tako da pokušavam da zaboravim uspomene
 
Dušo, pogodilo me je tako jako, držim se za grudi
Možda si ostavila svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Nije bitno gde si, možeš da zadržiš moje kajanje
Jer dušo, imam ove ožiljke, koji me podsećaju da zaboravim
 
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag (razumem)
 
Sećaš se da sam ti rekao
Da ućutiš, gotovo je
I biću u redu
Tako da, povređuj me koliko hoćeš
Treba mi to da odem
Imam ove podsetnike
I biću u redu
 
Dušo, pogodilo me je tako jako, držim se za grudi
Možda si ostavila svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Nije bitno gde si, možeš da zadržiš moje kajanje
Jer dušo, imam ove ožiljke, koji me podsećaju da zaboravim
 
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
Ostavila si svoj trag (moje srce)
Ostavila si svoj trag, koji me podseća da zaboravim
 

Got You High (Female Version)

I need to have you
You are my end game, love
You don't need to drink
Or smoke pot anymore
 
Because my presence got you high
My smile gets you high
See me coming in, love, got you high
I have a great desire to have you, boy
 
I like you
What can I do, if you love?
If you love me
If you love me too
 
If you love me
If you love me
 
I need to have you
You are my end game, love
You don't need to drink
Or smoke pot anymore
 
Because my presence got you high
My smile gets you high
See me coming in, love, got you high
I have a great desire to have you, boy
 
I like you
What can I do, if you love?
If you love me
If you love me too
 
If you love me
If you love me
Shake that high
 

Покрет

Напиј се са овим чудним осећајем
Можеш дозволити себи да одеш
Али не можеш да побегнеш од мене
Сада, када смо постали тако бескрајни
Твоја уредно очешљана коса се може запетљати
Остави је,прелепа си
Чак иако твој правилан став постане опуштен
У реду је,погледај право у мене
 
Покрети почињу поново,испод тамних светала
Рефлектују се на чистом прозору,
Твоји треперући покрети
Са овим чудним осећајем,са овом атракцијом која одузима дах
 
(Ти имаш имаш ритам
Ти имаш имаш ритам)
Испод тамних светала
Твоји покрети ме одушевљавају
Твоји елегантни покрети,тајанствени погледи
 
На моменат
Све сам избрисао
Ослањајући се само на свој призор
Са страхопоштовањем,гледам у тебе
 
Твоја пажљиво нанешена шминка може да се размаже
Остави је,прелепа си
Чак и ако твоја равна мајица постане изгужвана
У реду је,погледај право у мене
 
Покрети почињу поново,испод тамних светала
Рефлектују се на чистом прозору,
Твоји треперући покрети
Са овим чудним осећајем,са овом атракцијом која одузима дах
 
Ни један израз лица,ни једна реченица
Не може да те опише
Зато што смо савршени баш такви кави јесмо
Уопште немој да бринеш
Само тако,понови
Само тако,понови
 
(Ти имаш имаш ритам
Ти имаш имаш ритам)
Испод тамних светала
Твоји покрети ме одушевљавају
Твоји елегантни покрети,тајанствени погледи
 
(Ти имаш имаш ритам
Ти имаш имаш ритам)
Испод тамних слетала
Твоји покрети ме одушевљавају
Твоји елегантни покрети,тајанствени погледи
 
(Ти имаш имаш ритам
Ти имаш имаш ритам)
(Ти имаш имаш ритам
Ти имаш имаш ритам)
 

Притисни свој број

Након што сам се пробудио сам у мрачној ноћи
Као по навици,мислим на тебе и осећам се чудно
Покушавам да те назовем,али нема одговора
Постајем нестрпљив,па крећем према теби
 
Размишљам о теби,дубоко уграђеној у мени
Онда љубим твоје усне
Опасно се шири
Моје оштро срце је то учинило
Крај ове дугачке ноћи је испуњен са тобом до краја
 
Температура твог тела коју сам могао да осетим под прстима
Твоја мала рука која је увек била топла
Држим се за избледеле успомене
Са срцем које гори,тражећи тебе
 
Поново притисни свој број
Одговори ми
Чак иако сада одеш,то је само тренутак
Тако се осећам,дозволи ми да опет послушам
Шапат у мом увету,још једном
 
Притисни,притисни,притисни,притисни
 
Моје омиљено место
Твоје црвене усне су чврсто затворене
Твој пољубац ме је оставио
У овој дугој тишини
Бескорисни монолози се повећавају
Зовем и зовем,али одговори се смањују
Где си сада?
Молим те врати ми се
 
Твој дах је био слађи од меда
Твоја коса ме је голицала
Држим се за те мале успомене
Са срцем које гори,тражећи тебе
 
Поново притисни свој број
Одговори ми
Чак иако сада одеш,то је само тренутак
Тако се осећам,дозволи ми да опет послушам
Шапат у мом увету,још једном
 
Притисни мој број,одговори ми
Уради то брзо или полако
Ти контролишеш темпо
Осети,слушај,моје срце
Подудараће се са твојим,притисни
 
Увек сам мислио да се раскиди лаки
Али зашто није лако са тобом?
Када је ово постало тако дубоко?
Девојко,има нешто другачије у вези тебе
 
Надам се,надам се,надам се
Желим те поново
Реци то,реци то,реци то
Целе ноћи,само твоје име
Надам се,надам се,надам се
Девојко,надам се да ће ме твоје срце пронаћи
Све што ми треба си ти
 
Поново притисни свој број
Одговори ми
Чак иако сада одеш,то је само тренутак
Тако се осећам,дозволи ми да опет послушам
Шапат у мом увету,још једном
 
Притисни мој број,одговори ми
Уради то брзо или полако
Ти контролишеш темпо
Осети,слушај,моје срце
Девојко,има нешто другачије у вези тога
 
Надам се,надам се,надам се
Желим те поново
Реци то,реци то,реци то
Целе ноћи,само твоје име
Надам се,надам се,надам се
Девојко,надам се да ће ме твоје срце пронаћи
Све што ми треба си ти
 
Само га притисни
 

At the end of the road

[Sadek]
Let them think that I will go nowhere
The only thing that can stop me is a bullet
Even unmarked, no one will let you pass
But we need to keep going forward, back home we do not back off
The paths are full of obstacles, I'm not one of the people creating them
I don't want to complain, no, Sadek is strong
They are scared of us, they judge us from where we live
For the future I have drain cleaner, I don't want to end up at the hospital
My brothers fall as dead leaves, all the year is October
All the year is Autumn, violence is inflated with Botox
The path we took is grotesque, I hope God protects us
My 'flow' is a surgeon, everyone is false, I'm sorrounded by fake people
Our neighborhoods have hearts beating behind their big pecs
The kitchen of my mother smokes the one of the greatest hotels
I have projects, I have dreams I postponed to the future
Far from my eyes, close to my heart, see you at the end of the road
 
[Refrain: Sadek&Soprano]
I lost my sleep and I think only about the future
What is waiting for me at the end of the road?
It doesn't matter the sacrificies I have to do to arrive there
It will only be important that I am at the end of the road
 
[Sadek]
Let them speak, they just want you to stay in your place
You are not born to sweep up but to leave a mark
Brother, don't lower your arms when the situation is bad
you need to see a king each time you look at yourself in the ice
The road is long, yes, the road is difficult
All the roads bring to Rome, but no road is safe
Accept your wounds, tomorrow they will be your strenght
Yesterday you bent your back, today you have to bend your torso
Scars on your back, here we die alone
We kneel only in front of god, it is a matter of morals
If you don't get down you are no one, every day is a test
To gain altitude you will sometimes have to let go of weight
You've eaten the leftovers while dreaming of a treat
Now it's the big restaurants, [fini d'trainer en R5]
We do not believe in luck, your future is in your hands
Don't look back, see you at the end of the road
 
[Refrain: Sadek & Soprano]
 
[Third part: Soprano]
We grew up around fourth clovers in plastic
We became like Usain Bolt because of these ballistic stories
Transformed all the prisons of France into a touristic place
No more prisons, today, my mother needs her Île Moustique [Meaning his mother needs him, her perfect private island]
Let's change the predictions of those who have never bet on us
To no longer be the servants of those who call us negroes and french/africans
Stay upright even when the universe falls on you
Stay up even when the tsunami falls on you
Strong ... like all these fathers who came from our home countries
Who had to destroy their pride to fill our plates
We must ... know how to hold the boat in the middle of the waves
Never think we are like Zidane when we have no legs
To stop me from succeed is like trying to extinguish
a volcano erupting with an ice cube
Years in the race, without ever touching the brake
Look at me, my head held high at the end of the road
 

Long, long way

There's nothing like
A sky without any star
Where nothing will ever change
Where you will fall asleep
 
If you want to find the one you'll love
It's a long, long question
And every morning is the same
Be it of feathers, of straw
Or broken bottles
Be it in the shade, be it in the sun
If you want to find the other one tomorrow
It's a long, long way
 
Wherever you go
There will be water and straw
There will be water and straw
And tender grass for the small of your back
On your way
 
There will be water, and sun
There will be water, and sun
Not a single day, not a single night will be the same
But it's a long, long way
It's like a prickle in the palm of your hand
It's a long, long way
It's a long long long long long long long long long long long way
Because finding the one to love
It's a long, long question
It's a long long long long long long long long long long long quextion
It's a long long long long
Long long long
Long long long
 
Wherever you go
There will be water and straw
There will be water and straw
And tender grass for the small of your back
All along your way
 
Then, when you know it's him
Run to meet him
You will be like in his arms
Free, near his open heart
 

Like then

like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know if you miss me
even with out you, I still sleep with your scent
 
The morning finds me alone
Again, I'm drinking my coffee alone
in every old picture
I see the same love
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 
my day is the same
with logging and tears in my eyes
this place is the same too
I just don't see you
'cause nothing will change me
time will pass by ,the same way
 
like then
I still love you like then
nothing has changed even though
I will never have you
I don't know
if you miss me
even with out you,
I still sleep with your scent
 

Two Airplanes

Your outfit suits you, like out a movie
But, for the first time, I didn't tie your tie this morning
Where did you go all dressed up on Sunday
It couldn't be that I have feeling it's what I have been running from
 
We are like two aeroplanes in the dead of the night
None of us see the ground
Just the dust from the strength of our motors
While everyone is flying with their wings without jet fuel
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 
Act it out well, like out of a horrible movie
Shine like the love that used to protect us
When tears start falling, just close your eyes
Swallow your pride 'cause that's what you do best
 
We're like two aeroplanes
We're like two aeroplanes
We're like two aeroplanes
None of us see the ground
Just the dust from the strength of our motors
While everyone is flying with their wings without jet fuel
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 

The second woman

To someone - hope, to someone else - happiness
To someone a love that's forever
Someone is at the door, and to someone it's being knocked
They are escaping to some better world
Someone's afraid, someone knows it
Find a shelter, I don't have anyone
 
Is she better since she's yours
Do you have everything with her
Does she wake up restless each morning
Or she doesn't know you like I do, like I do
Like, like I do, I
 
Chorus
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Nanana anananana
Nanana 7x
 
Is she better since she's yours
Do you have everything with her
Does she wake up restless each morning
Or she doesn't know you like I do, like I do, I
 
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Without us
Nanana anananana
Nanana 6x
 
Oh
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
 
Oh
Nananananai 2x
Oh oh
 
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Without us 3x
 

Honest I'm sorry

We're looking at the same sky
I am comforting myself that memories still kiss you
So I send you birds
They come back because they're afraid of the cracks
 
We're looking at the same moon
Yet we're so far away across the world
Some are followed by miracles
To us, the distance and target are the same
 
Chorus
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
We were both good, each one of us to oneself
We were taking care of our shadow
While passions were leading us
We were running away from love like from hate
 
Ohh 3x
 
Chorus 2x
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
2x
 

Cow

Come on, talk with me
We weren't together too long ago
Like a machine you scan my body
Come on, go with the old
I remember that you fell
I don't know what you are doing
but you weren't like this
 
I can see you regret
and that you still dream of me
I can see that you love me
and that you lie to other women
 
You can see that I don't want you
Forever, I am happy
I can kiss (whoever I want) tonight
No one holds me
 
Now peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Now peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open open open
no one is a cow
Tonight except for her
 
Except for her
 
Except for her
 
Come on, dance with me
We weren't together too long ago
Don't worry that it's late
Come on, go with the old
I remember that you fell
I don't know what you are doing
but you weren't like this
 
I can see you regret
and that you still dream of me
I can see that you love me
and that you lie to other women
 
You can see that I don't want you
Forever, I am happy
I can kiss (whoever I want) tonight
No one holds me
 
Now (there is) peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open open open
No one is a cow
Tonight except for her
 
Except for her
 
Except for her
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
Open Open Open
No one is a cow
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
Open Open Open
No one is a cow
 
Now Peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Peace, Peace, Peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
No one is a cow
Tonight except for her
 

Come

Come , forget the past and come to me
Like I'm your first love
Angels are be jelalous, come
 
Come like a freshly bloomed flower
Even if you're smelly faded
Even if you're a sinner
 
Believe me , I didn't lived
Before you.
None of them ,
İt wasn't worth to love
 
Come , no matter what they say
Ugly or beautiful
Even if you're a sinner