Резултати претраге страна 13

Moja heroina

Click to see the original lyrics (English)
Droge su počeli da mi pentraju po glavi
Osmeh radosti stiže u meni
Ali sedativa se menja do panike i vrtloga
I dah počinje da se skrati
I srce se mekše kuca
 
Ti nećeš pokušati da me spasiš
Ti jednostavno želiš da me povrediš
i da me ostavljaš ovako očajnim.
 
Naučila si moje srce
Jednu smisao koju nikad nisam znao da sam imao
Ne mogu zaboraviti vremenima kad sam bio
Izgubljen i depresivan zbog užasne istine.
Kako ti to radiš?
Ti si moja heroina!
 
Nećeš me ostaviti na miru.
Urezaš moje srce od kamena
Svaki put se predajem.
 
Naučila si moje srce
Jednu smisao koju nikad nisam znao da sam imao
Ne mogu zaboraviti vremenima kad sam bio
Izgubljen i depresivan zbog užasne istine.
Kako ti to radiš?
Ti si moja heroina!
 
Kladim se da se smeješ,
na misli o meni da razmišljam za sebe.
Kladim se da veruješ,
Da sam bolje sa tobom nego sa drugim.
 
Tvoje lice se ponovo pojavljuje,
Nada koju sam imao postaje nadrealan.
Ali pod okriljem postoji mučenje nego zadovoljnosti
I samo pored tvojih usne se više vidi bes nego smeh
Nikada ne bih te promenio, niti sada niti ni zauvek.
Znam da kako bih nastavio,
RASTURIĆU TE,
MOJA NAVIKA!
 
Naučila si moje srce
Jednu smisao koju nikad nisam znao da sam imao
Ne mogu zaboraviti vremenima kad sam bio
Izgubljen i depresivan zbog užasne istine.
Kako ti to radiš?
Ti si moja heroina!
 
Ja ću spasiti sebe!
 

Не заљубљуј се у пропалицу

Click to see the original lyrics (Spanish)
Моја пријатељица Ана која је
пуно знала о животу
из сопственог искуства
је говорила да нема лошег мушкарца
ако имаш стрпљења
само је био један изузетак
и ја је нисам послушала, и види
 
Само сам се присјећала
своје пријатељице Ане
док ми је говорила
не заљубљуј се у пропалицу
јер ћеш лоше проћи
увијек ћеш га штитити
а нећеш погазити његово достојанство
 
Не заљубљуј се у пропалицу
јер ћеш зажалити
или ћеш се заразити
његовом окрутном болешћу
 
Не заљубљуј се у пропалицу
макар био генијалац
јер ћеш на крају бити несретна
 
Не заљубљуј се у пропалицу
јер ће те разапети
увијек ћеш себе тјешити
и заузимати његово мјесто
 
Једног јутра
си ушао у мој живот
И ја сам се заљубила
љубав је то знала
моја је била кривица
сви су ме упозоравали
 

Милонга о фортификацијама*

Милонга о стотину битака,
темпераментна је и одважна.
Крик из пампе пусте
на узбуну зове
гласом певача.
Милонга одагнава тугу.
Чежњу за огњиштем и домом.
Певам тако у ноћи мирној
своју молитву из очаја
поред огњишта.
 
***
Зов труба и старих победа
предводника трупа,
славна авангарда та
у историји биће
песмом и ловором овенчана.
Звуци љубави слатке допиру
у ноћима из логорских барака.
Туга за кинескињом драгом
на крају га је сломила
верност је престала.
 
Одјекује акцентима твојим
милонга војног батаљона,
драње старих наредника
јуришају у ветар
са ескадроном.
Одјекују и уназад звукови
високи тонови трумпете,
ехо хиљаду бојних поклича
који су се изгубили
иза линија.
 
Одјекују у круг пустињом
гласови њихови као ураган...
Копљаници јурушају тешки
очима гледајући
Крст и Бодеж.
Слава оном команданту
који се никад вратио није у логор.
Светлост месеца
и ватра сунца
љубе му седу браду.