Резултати претраге страна 4

MayDay

MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare, ey
 
Etta bitch came to the house to be the number one, boys say
no high heels, I wear sneakers in the club
if they want smoke, I'm gonna give them fire
I don't want little money, I want piles of five hundreds
I'm not going under a bar, this ain't a limbo contest
I focus in my future since I'm gonna make history
they flatter, they want to wife me
but I don't want wedding
I'm too drunk for the bar if I ever drive to the church
MayDay, when I'm in the radar
I use my fists, I don't grab your hair
ladies want flowers, bad bitch wants weed
boys want the usual
hands in the air, clap for me
 
MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
(x 2)
 
First of all, I'm coming trough the wall
first of all, don't touch me, stand somewhat far
first of all, I can see trough it all
you're not my friend, you're not my fam
you're not my bro, you're not my gang
bitches pretend to be my best friends
hater are bitter, secretly jealous
you can't have what I have
it's a gift from my parents
these skills and these looks in the same package, bitch
gold in my heart, shine on my lips
my friends are thieves so hide your man
and turn up your volume when playing Etta
ten fingers and two of them will be up
if you try to test me
 
MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
(x 2)
 
MayDay
what's going on here
I didn't come to play games
MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
 
MayDay, MayDay
what's going on here
I don't play games
MayDay, MayDay
I'm your worst nightmare
so stay awake
(x 2)
 

Ballerina

I'm balling
I'm ballerina
 
I bounce on my track, a bouncing castle
sometimes I laugh, sometimes I speed
sometimes I sing, sometimes I spit
bad bitch, diva
oh damn when I step in
men fall like dominos
I give my haters middle fingers
who makes way to the girls, Etta bitch
your click is rolling again
I want my beats to boom
the whole human kind is in danger when bad chicks pull up
 
Ballerina, attitude is diva
no oxygen, no air
when she steps in
 
Today moves are loco so oh shit
the club explodes, people are bouncing
I'm a boss, I'm never a servant
I'm a chef, I cook all the meals
guys are turning pale, anemia
I came to kill them, tragedy
like a judge I will end their game
where my money at, I'm taking your place
I work hard, no time for sleep
I rose from the ashes like a Phoenix
 
Ballerina, attitude is diva
no oxygen, no air
when she steps in
 

Your Man

I don't want a beef no I just wanna tell
that once again I made your man's bed
You won't get a text since his phone ain't on
He screams Etta bitch, it's wet and hot
Guys always tell me
I feel your rhymes and I love your curls
so fat ass you could make some cash
you shine like a star, let's take a cab
my roommate ain't home, I don't want it slow
rubber to be sure, there are bitches on my door
 
Lit mama is on fire like a lighter
When I spit, men are just my daughters
A pretty body, face and a good heart as well
I have so many gifts I'm like a birthday party
 
Girl come and collect your man
he's driving down my road and
Your baby is always lying next to me
I think your man fell in love with me
 
My moves are so sick it makes them sick
it's like a work out when I ride, it makes them sweat
Your daddy calls me mama
I'm your mother-in-law, bitch
He wants a fat rack
not a small one
I don't know why it happens
so many bitches hating
their men drive to my yard
I'm not selling drugs but they are asking for candy
Their dreams are wet, they dream about me, hallelujah
 
I try to keep my nasty down when I step in the club
Men are throwing cash to Etta's booty
I'm a rap star and I turn fivers into hundreds
You will see my face when you check the news
 
Girl come and collect your man
he's driving down my road and
Your baby is always lying next to me
I think your man fell in love with me
 

10

I decided to have this when I was 10
Sometimes down, many tears back then
And I saved every drop, fuck river I bath in the sea
Bitchslap to every bully who dares to talk to me
 
This is the moment, I'm claiming the crown
I try it on my head
The moment I'm loading my gun and going in
and the moment I prove everyone wrong
Those who say bitches have no skills
I'm taking their lives now
All the wifes of rappers
Will be widows now
Girl you are a star, Pamela Tola
My life is like a movie, camera is rolling
Even though they took me down
I'm grateful because those words made me
Until you take my life
it's in my blood to not to give up
 
I decided to have this when I was 10
Sometimes down, many tears back then
And I saved every drop, fuck river I bath in the sea
Bitchslap to every bully who dares to talk to me
Baby I was already a star when I was 10
I fell down, many tears back then
But suddenly I'm the best spitter* in this
Stars in the sky are somehow like me
I decided to have this when I was 10, 10
 
When I have empty pockets
and I can't pay my bills
When they want to put me down
my hunger grows and my pen smokes
When life treats me wrong, it's a bitch
I snap its forehead
If I fight in the ring
It's my hand the judge is gonna lift
My dreams are standing on my doormat
Finally my fights in the shadows are over
Since now I can see the spotlight
I came to win and I want jackpot
King Kong on the top of the highest building
I'm like Rocky Balboa in his ring
 
I decided to have this when I was 10
Sometimes down, many tears back then
And I saved every drop, fuck river I bath in the sea
Bitchslap to every bully who dares to talk to me
Baby I was already a star when I was 10
I fell down, many tears back then
But suddenly I'm the best spitter* in this
Stars in the sky are somehow like me
Baby I was already a star when I was 10
I fell down, many tears back then
But suddenly I'm the best spitter* in this
Stars in the sky are somehow like me
 

For a whole life

laughing with you has never been simple
it is same as crying , i have nothing to defend myself
when i am with you
 
to share this this unstable lifr
believe me ,for me,it has never been easy
but i will redo it , i will redoit with you
and if you forgive me ,wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
 
Go down with you the hailers of my years
believe me , for me , there arent many many
and i will redo, it redo it eith you
and if you forgive mr , wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
and when everything will pass , we will find ourselves drinking , we will find ourselves here
 
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
 

Let's pretend

Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
That the sky is constantly blue
That the sun always shines joyfully
That everything's always serene
Brooks, green meadows and rainbows
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
That the poor is a great gentleman
That the servant lives much better than his master
That old people are doing really well
That young people always have... a chance
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
(Everything's going well, everything's going well)
 
There's health (everything's going well)
We're all friends (everything's going well)
We're happy (everything's going well)
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend everything's going well
 
Let's pretend...
Everything's going well, everything's going well
Let's pretend... everything's going well
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Krvna Osveta

Ja znam svoje postupke
Ja imam svoj ponos
Ali moje scre jos uvek nije ukroceno
Naucio sam svoje lekcije
Osvojio sam smrt
Nastavljam dalje bez stida
Naslikacu tvoje kosti da bi bile iste kao moje oci
One su najmracnije koje sam ikada video
Sve dok sam razuman, niko nista ne moze da mi kaze
Ja znam svoje glasove
I oni mi govore da verujem
 
Jos jedan jebeni incident koji je izvan kontrole
I svi ovi stavovi se nikada nece promeniti
Imitacije mene su vodje puta
Ne mogu da prihvatim cinjenicu, da ovo meni uopste nije strano
 
Svetlost je u mojoj sposobnosti da osetim poricanje
Idem i odlazim od svega samo sa osmehom
Agonija povratka kuci je konacno nestala
Svuda je tako
Svi su takvi
Tako je svakog dana
 
Da li ste spremni za najveci provod vasih zivota
 
Preklinjem vas, pardon
Sklanjam se sa puta
Nova zavera je preuzela moje mesto
I iznova, i iznova osecam trulez
Verujte u sta god da hocete - ovaj ciklus ostaje isti
 
Svetlost je u mojoj sposobnosti da podkopam
Sklanjam se od apatije - osecam se dobro
Agonija cinizma me doziva
Svuda je tako
Svi su takvi
Tako je svakog dana
 
Da li ste spremni za najveci provod vasih zivota
 
Hajde - da se pretvaramo - da nismo na samom kraju
Pretvarajmo se - da nam nista nije preostalo
 
Da li ste spremni za najveci provod vasih zivota
 
Hajde - da se pretvaramo - da nismo na samom kraju
Pretvarajmo se - da nam nista nije preostalo
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

The Ladder

Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.
 
Yesterday I heard that on the moon
women are as tall as here—and perhaps even taller.
 
(Oh no, even taller—even more than our three meters tall!)
 
In that case, I will fly off in my spaceship
and when I arrive, I will have only one thing to say.
 
(What will you say? What will you say?)
 
Hey baby, let me climb up on a ladder—
until I reach you, and then kiss you many times—
to see how it feels—to kiss a lush mouth like that,
and to gaze into two large eyes like that.
 
Let me climb up— let me try it—soon!
 
Ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah—ha ah ah ah ah.
 
You must know that, on the contrary, the men
are only three feet tall—and nothing more!
 
(Oh no, nothing more—not more than three feet tall!)
 
Ha ha! Better to make something out of this heartbreak
and so I will fly to the moon and say this.
 
(What will you say? What will you say?)
 
Hey baby, let me climb up on a ladder—
until I reach you, and then kiss you many times—
to see how it feels—to kiss a lush mouth like that,
and to gaze into two large eyes like that.
 
Let me climb up— let me try it—soon!
 
Let me climb up (no, no).
But let me climb up (no, no, no).
Let me climb up (no, no, no, no)!
 
Aha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
 

Bolje kada odeš

Prvi stih:
Osećam bol u predelu struka
Probudiću se i nadrogirati
Reći ću nešto što ću izmisliti, poput 'Mrzim ljubav'
Mrzim to što ne mogu da slažem, i da probam ne mogu te mrzeti
Biće mi loše tokom radne nedelje, još više ću patiti vikendom
Kada izađem i vidim tvoje prijatelje
Ne znam šta da im kažem
Ne umem da lažem, i da probam ne mogu te mrzeti
 
Refren:
Dolazim da te vidim, dolazim da te napustim
Koja je svrha nadanja ako je već beznadežno sve?
Ako te pustim boleće, ali još gore je ako te zadržim
Znam da će mi biti bolje kad odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 
Posle refrena:
Kada odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 
Drugi stih:
Dao si mi se 80%
Kada mi je bio potreban tvoj maksimum
Očigledno je da se ni ne trudiš, da se ni ne trudiš
 
Refren:
Dolazim da te vidim, dolazim da te napustim
Koja je svrha nadanja ako je već beznadežno sve?
Ako te pustim boleće, ali još gore je ako te zadržim
Znam da će mi biti bolje kad odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 
Posle refrena:
Kada odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
Rekoh, znam da će mi biti bolje kad odeš
 

Great coolness

Great coolness
Love Party
Days of Wasabi
Great coolness
 
Great coolness
Great coolness
Great coolness
 
Stop, call your mama
Run, tell her I'ma Rhino
My killer girls are coming
If you won't hide your gun
I'm gonna eat you
 
(I'm-I'm-I'm-I'm-I'm) Gonna beat you like a drum
(I'm-I'm-I'm) Gonna chew you like some gum
(I'm-I'm-I'm) Go and tell her who I am
Baby, call your mom
(Bam, bam, bam, ba, ba)
 
Great coolness
Love Party
Days of Wasabi
Great coolness
 
Great coolness
Great coolness
Great coolness
 
Stop, hold the trigger
Watch, my horn is bigger
I win, I love my thicker figure
I grew a thicker skin
I'm gonna eat you
 
(I'm-I'm-I'm-I'm-I'm) Gonna beat you like a drum
(I'm-I'm-I'm) Gonna chew you like some gum
(I'm-I'm-I'm) Go and tell her who I am
Baby, call your mom
(Bam, bam, bam, ba, ba)
 
Great coolness
Love Party
Days of Wasabi
Great coolness
 
Great coolness
Great coolness
Great coolness
Great coolness
 

Burning water

I am alone in the world
Without you
And my heart closes down
Without you
You are soft, you are like
Flowing water
You leave a mark into me
Although my surface is hard
 
Is there love
Is there touch
That hones the surfaces of a rock
Is there burning water
Under which the heart feels, that
A rock in the heart is melting to the chest
 
Is there burning water
 
(Is there burning water)
 
Lights go on in windows
Without you
I walk not knowing to where
Without you
You are soft, you are like
Water, flowing
You easily show me that,
Which is of my own
 
Is there love
Is there touch
That hones the surfaces of a rock
Is there burning water
Under which the heart feels, that
A rock in the heart is melting to the chest
 
Is there burning water
 
Is there burning water
 
You make beautiful, you do
For me you really know, that you do
You make me strong, you do
You do the right way to me, you do the right way to me
 
You make beautiful, you do
For me you really know, that you do
You make me strong, you do
You do the right way to me, you do the right way to me
 
Is there love
Is there touch
That hones the surfaces of a rock
Is there burning water
Under which the heart feels, that
A rock in the heart is melting to the chest
 
Is there burning water
 
Is there burning water
 
Is there burning water
 

Just Say Yes

Versions: #2
So if you're thinking you love him
Then there's only one question
When you feel the attraction
 
So hard to say it
Take a moment and just make the confession
Yeah, it's time to take action
When you know it's right
There's a feeling
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
Hearts full of passion
 
You'll make him see
If you just say, yeah!
And it can be right if you play, yeah!
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Even the score, go ahead, play, yeah!
There's so much more right when you say, yeah
 
Tell him, so tell him that you love him
Yeah, you got to
Just tell him that he means the world
 
Tell him that's he
Tell him that's he
 

Donne-le

(Verse unchanged)
 
(Pre-chorus)
Nights would not be different
Evenings, when you are gone
Even if it hurts
Be my animal
Rude feeling
Nights would not be different
 
(Outro)
Even if it hurts
Be my animal
Rude feeling
 

I Know What I'm Doing

Everyone, they all say
that I'm not such an easy child.
Everyone, they all say
that I've lost the key to my heart.
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat*
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 
Everyone, they all say
that the rules generally don't suit me
Everyone, they all say
that I always play my cards close
 
Suddenly, I can't talk, can't think
You look at me, I look at you, and my heart skips a beat
You smile at me, I try to explain everything that I feel about you in a logical way
 
It isn't the madness of the moment
I know what I'm doing
Kiss me tonight as much as you can
I know what I'm doing
For the first time, I'm in love
Tell me how you did this
 

Accept me

The kiss or death 
Salvation or condemnation 
The choice is yours: I alone can save your soul 
This world (save it!) is corrupt
 
With your good sense alone you came looking for me 
Hate and love: synonyms
 
It is impossible not to realize your superiority
 
We were the ones chosen to spread 
The splendor of this mystery through the world
 
Give us glory 
We must become the new sovereigns
 
If we die burnt in the flames of pain 
We will renew all things 
Then, when you ascend to the throne, receive my kiss 
Take my kiss
 

Reci moje ime

[Bebe Rexha:]
Ulepsavao si istinu
Oblacila sam se za tebe
Zatim me ostavljas u ovoj sobi, ovoj sobi
Punis casu i grizes moj jezik
Kazes da sam jedina
Ako je to istina, zasto onda trcis, trcis?
 
Ako si stvarno iskren, ako zaista zelis ovo (woah)
Zasto se onda ponasas kao stranac, sta je sa tvojim ponasanjem? (woah)
 
Reci moje ime, reci moje ime
Ako me volis, dozvoli mi da te cujem
Reci moje ime, reci moje ime
Zaista hocu da ti verujem
Osecam se usamljeno u tvom zagrljaju
Osecam da mi slamas srce
Reci moje ime, reci moje ime
Ako me volis, dozvoli mi da te cujem
 
Dozvoli mi da te cujem
 
Imam doktore u svojoj glavi
Ne verujem ti ni rec koju si rekao
Ipak sam te pustila u svoj krevet, svoj krevet (da)
Imas previse razlicitih strana
Imas sunce u svojim ocima
Nesto se mora promeniti veceras, veceras, veceras
 
Ako si stvarno iskren, ako zaista zelis ovo (woah)
Zasto se onda ponasas kao stranac, sta je sa tvojim ponasanjem? (woah)
 
Reci moje ime, reci moje ime
Ako me volis, dozvoli mi da te cujem
Reci moje ime, reci moje ime
Zaista hocu da ti verujem
Osecam se usamljeno u tvom zagrljaju
Osecam da mi slamas srce
Reci moje ime, reci moje ime
Ako me volis, dozvoli mi da te cujem
 
[J Balvin (Bebe Rexha):]
Da, da
(Dozvoli mi da te cujem)
Da, oo, oo, oo
(Dozvoli mi da te cujem)
Ti si svetlost
(Dozvoli mi da te cujem)
Za mene jedina bebo
 
[J Balvin:]
(J Balvin covece, idemo, hajde)
Slusaj kako izgovaram tvoje ime
Od Medeljina do Londona
Kad te zovem, zlo odgovara
Ne pita kada, samo gde
Prepustas se, navucena si na zabranjeno
Zavisnost koju znas da kontrolises
I pustas da te vodi najvrelije na stazi
Sve sto imas, dokaz je zasto ti daju
Dok budes grizla moje usne, videces
Da mi vise niko nije na putu
Nista ne mora da bude vazno
Ostavi to iza sebe, sa mnom si
Dok budes grizla moje usne, videces
Da mi vise niko nije na putu
Nista ne mora da bude vazno
Ostavi to iza sebe, sa mnom si
 
[Bebe Rexha:]
 
Reci moje ime, reci moje ime
Ako me volis, dozvoli mi da te cujem
Reci moje ime, reci moje ime
Zaista hocu da ti verujem
Osecam se usamljeno u tvom zagrljaju
Osecam da mi slamas srce
Reci moje ime, reci moje ime
Ako me volis, dozvoli mi da te cujem
 

The [Proper] Time for This Will Come

Versions: #2
He knows me for two days only
And he already wants to take a walk
And insists on his [proposition]
Not tomorrow, but today
And in the park, in the shade of the trees
He’d like to kiss me
Slow down, boy, don’t hurry
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the walks in a summer night
But first come into [my] house
Talk with me about the future
 
Bring me flowers once
Twice, thrice
And the bon-bons too, sometimes
It should suffice you
That we spend time together
 
Before the dusk comes with its melody
He’d like again to embrace me with [his] arm
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the walks in a summer night
But first make sure, my love
That you appeal to my mom
 
Drop by me once
Twice, thrice
Have a chat with [my] father about anything you want
Don’t shake your head impatiently
That’s the order of things
 
He brings bouquets every day
There are no words for mom
He kisses me in the most sweet manner
So I ask him again
After how many [days]
The wedding will realize our dreams
And he replied with a smile:
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For spending the life together
But first be careful
I must get to know your character
 
I must check once
Twice, thrice
If you really love me
If you cook the way I like
If you’ll find the time for everything
So undergo the test of fire
And forego the thoughts about an imminent wedding
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the shine of the golden rings
But first convince me
That you’ll care for me afterwards
 
I must check once,
Twice, thrice
If you really love me
Don’t shake your head impatiently
That’s the order of things
 
How awfully he torments me
He knows me after all, he’s surely aware [that I love him]
 

The Love I'm Looking For

Come on think for once
Put your hat in front of you so you can see
This time it will be hard for you to come back
Find someone who can wait
Some words are meant to be said to someone
Only for once my love
Maybe I don't have the patience for these things
Find someone who is patient
Don't save yourself from me
Let my love be free for the winds
Even if you want it or not
Even if you see it and don't stop it
Let my love be free for the winds
 

First sign of Spring

When winter long remains
you're waiting for a sunny moment
A sign and you already know -
the time is close
 
Night and cold a memory remain,
when your world smiles
 
With you together until the end
We'll forget all sorrows
When spring blooms again
The sun warms us with gentle caress
and life follows it's plan
When spring within us blooms
 
Warm wind caresses you
No ice or snow
You've turned the page,
And the forest awakes
 
The clouds disappear and the sky is glowing
 
With you again together we'll be
When spring within us blooms
 
- When will I grow antlers?
- Very soon, if we're really alike.
- Are we?
- There is only one way to find out!
 
When spring within us blooms,
A new season has warmed
The father and son -
Everything around them grows with joy
Every minute they are closer,
The feeling becomes stronger
 
Together till the end
We'll forget all sorrows
When spring again blooms
And the sun warms us with gentle caress
Life follows it's plan
When spring within us blooms
When spring within us blooms
When spring within us blooms
 

Stalemate situation

To want to break up with him
Is something I can't do
Loving him
Is something I do too
 
The evening falls at the café
She bites a white handkerchief
Shining in her ring finger
Her silver ring flips me out
 
There he is, he came late
He told us to calm down
Three people in a stalemate situation
 
Come on, come on, come on, come on
Make up your mind!
Make up your mind!
Make up your mind!
I can't go on like this
Between her and me, who you choose?
 
A rose in between the flowers
She moves hiding her tears
Her lips seen in a glimpse
Shiver together with the coffee cup
 
There he is, addressing us
He told us that he loves us both
We're in a stalemate situation
 
Come on, come on, come on, come on
You made up your mind!
You made up your mind!
You made up your mind!
I can't go on like this
I've been defeated by the depth of her tears
bye bye bye bye I can't go on like this
bye bye bye bye I can't go on like this
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My own planet

A star rises, the planet B 85
Hidden from light (light)
Gives shelter when I want out of here
I strenghten my borders (borders)
A beautiful mind is
Where the beauty happens
Truth lies sometimes elsewhere
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm laughing in my space
 
Foreign language, you speak of seconds
You speak too much (too much)
A beautiful mind is
The one that's released
Sanity lies sometimes elsewhere
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm screaming in my space
 
I won't answer, this space is for me, tomorrow
And I won't make it, if life takes it from me
I won't answer, this space is for me, magical
And I won't make it, if life takes it from me
 
Does the world hear, I'm up here
In a black hole there's no fighting
Does the earth hear when I'm screaming in my space
I'm laughing in my space
My space
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Ne ostavljaj me samu

Ne želim da lažem, možemo li biti iskreni?
Trenutno dok mi sjediš na grudima
Ne znam šta bih radila bez tvoje utjehe
Ako stvarno prvi kreneš, ako stvarno odeš
 
Ne znam da li bih bila živa sad
Sa ili bez tebe kao noć i dan
Čitam i ponavljam svaki razgovor
Kad sam s tobom, svaki dan je subota
Ali svake nedjelje zbog tebe se molim
 
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 
Ne ostavljaj me...
A, a, samu
A, a, ha
A, a, samu
A, a, ha
 
Ne želim da zovem i ti se ne javiš
Nikad ne vidim tvoje lice kako obasjava moj telefon
Nikad ne vidim tebe kako pjevaš 'Tiny Dancer'*
Svaki put me glava boli, svaki put sam utučena
 
Jer ne znam da li bih bila živa danas
Sa ili bez tebe kao noć i dan
Sve u vezi tebe je jednostavno
Ovdje s tobom, svaki dan je subota
Ali svake nedjelje zbog tebe se molim
 
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 
Ne ostavljaj me...
A, a, samu
A, a, ha
A, a, samu
A, a, ha
 
Nemoj da bi me ikad ostavio
Nemoj da bi ikad otišao
Nemoj da bi me ikad ostavio
Ne, o
 
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 

She's totally got it

The way she moves,
makes me want to stand up and move.
What is her name?
What the hell is her name?
 
Compared to the rest,
a queen compared to the other girls.
Where is she from?
Where the hell is she from?
 
Cause she's feeling it.
Here to show, to show me that she's alive.
I wasn't going to dance but now I'm in the mood.
She's in control, she's in control.
She breathes life into me, she breathes life into me.
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Yeah time stand still
For one moment
When she moves
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Cause she's feeling it
 
She's totally got it,
everyone that has seen it want to touch her.
How can I get to her?
How the hell can I get to her?
 
Cause she's feeling it.
Here to show, to show me that she's alive.
I wasn't going to dance but now I'm in the mood.
She's in control, she's in control.
She breathes life into me, she breathes life into me.
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally got it
Yeah time stand still
For one moment
When she moves
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
 
Like a star on the heavens
Everyone notices you
But I hope that you fall
Fall into my arms
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Yeah time stand still
For one moment
When she moves
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
 
Feel like there is no one else here
Just her and me
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
Cause she's totally got it
She's totally got it, totally git
 

Ettah (Cat)

Oh cat oh cat
Up up up I wanna go up
Had your dowry been a treasure behind vaults I'll be Sinbad
And had your wedding ring been the King's ring
I swear I'll return on Osman's promise
 
With the liveliness of you eyes oh cat
I'll remain by you even if thrown out
And he only thinks that he loves you
In life and death I'll have you×2
 
Your beauty shuts down history
Your love in my heart knows no boundary
Come closer and say it that you love me
Until if you mean it(decided on it)
Oh cat oh cat
 
Inside your heart,inside your heart
I swear I'll remain and keep on
Tell me you've agreed tell me
I swear I've thought I over(about what I've said) ×2
 

Sentimettal

And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
I can't listen to the radio
It reminds me of what you and I listened to
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
What does the radio host hold against me
He makes me sentimettal
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
 
And now metal isn't metal
I'm moved by posh tracks, movies make me cry
The sun warms you up but in my heart, it's winter
My friends call me, I don't want to go out, I feel dismal
Every song, every emotion, every word that comes out of the transmitter
What does the radio host hold against me
He makes me sentimettal
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
 
Listening to Guns n' Roses, the Pistols, and Flans
Remembering that night we spent in my van
You played Thalia, Luismi and Titan
While at your rhythm I loved to do a slam
 
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
It makes me sad and sentimettal
It's just that I can't sleep and I don't want to live
Because I'm missing my other half
And then to have you say no
 

Lutka

Za sve devojke koje dolaze i čekaju u padu (da)
I sve momke koji pričaju i pričaju,lažni su šarmeri,šarmeri (da)
Svake noći sanjaš o njemu dok on spava,spava (da)
Život je za one koji žive,dišu bez srca
Znam da ljubav
Nije laka za
mala srca koja kucaju sama
Vodi računa o svom srcu
Ne igraj tu igru
Videćeš
 
Lutka-bacićeš me
Lutka-i nećeš se promeniti
I kao da sam
I kao da sam lutka
I kao da sam
I kao da sam lutka
I kao da sam
 
Za svaki put kada sam ignorisala taj glas,glas (da)
Taj šapat koji mi je jasno rekao: 'Čuvaj se!' (da)
Oduševljena,imala sam poverenja,pala na taj ples,taj ples (da)
Ljubav se ne igra,sada će ostati bez mene
Znam da ljubav
Nije laka za
mala srca koja kucaju sama
Vodi računa o svom srcu
Ne igraj tu igru
Videćeš
 
Lutka-bacićeš me
Lutka-i nećeš se promeniti
I kao da sam
I kao da sam lutka
I kao da sam
I kao da sam lutka
I kao da sam
 
Za svaki put kada si rekao da ćeš zvati ali ostavio si je čekajući,čekajući (da)
Za svaki put kada bi ona legla tamo iščekivajući,iščekivajući (da)
Za svaki put kada si se zakleo da je ona bila tvoja jedina,jedina (da)
Reči koje su došle noću zato što si bio usamljen
 
Lutka-bacićeš me
Lutka-i nećeš se promeniti
I kao da sam
I kao da sam lutka
I kao da sam
I kao da sam lutka
I kao da sam
 

Today we are more

Versions: #3
It was worth it
everything up here
because at least
I met you
 
It was worth it
what we live,
what we dream,
what we get
 
It was worth it,
I could understand
that every story is a reason
to be together,
to believe,
so that our song sounds
 
Today we are so many,
today we are more
today more than ever ..
I can fly!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Next to mine!
 
I know I can trust myself:
who am I now I discovered
The world is almost perfect already
and it's almost everything, it's my reality
I'm not afraid, I know who I am,
I know what I'm looking for
and where I'm going
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Lives!
 
It was worth it
everything up here!
 

Apocalypse

Into my dreams they insert yesterday
Some old parchment
Dust and fog buried temples
Old buried treasures
 
Two singers without voice
Lutes muted without strings
Empty flutes without breath
They testified what have been lost
 
From our songs, kids , is missing one voice
Like from, like from a passionate kiss
From our songs, kids , is missing one voice
Siren it'll be, little magical voice
 
In my dreams they inserted yesterday
Old ghosted writings
Good and bad in one line
Poor planet quake
 
Make silently a prayer
Put on voice put on soul
And this that now is going to be lost
It could,who knows, to be saved
 
From our songs, kids , is missing a voice
Like from, like from a passionate kiss
From our songs, kids, is missing a voice
Siren it'll be, little magical voice
 

Songs

What is happening may, yes, be musical
but it has to do with us, do you remember us?
These aren't things that you can say in music
And make them go away,
 
And so, tara tara tatta tatta tatta,
I repeat to you, tara tatta tatta, that it has to do with us
 
What happens in songs
Can not happen anywhere in the world
Do you remember us?
 
I don't know how to say if I'm here to cry or to laugh
Or to take a photo, to then say about myself
In some time, about myself, do you know who that little face is?
It was I, here, fare from those that aren't here
 
And so, tara tara tara tatta tatta
I repeat to you, tara tatta tatta, that it has to do with us
 
What happens in songs
Can not happen anywhere in the world
Do you remember us, us? the love...
 
Tara tara tara tatta the words, the meoldy, but love goes away
 
We're not alive, it seems to me, I hope
Not dying leaves so falsely dancing
 
If summer leaves, do you know what I care, if summer then leaves
If in a year it comes back, you know, to me, do you know what it does to me
If the sky is clear, if a year has passed
If the sun is thus lost as if it were a child
You know that then I care, this here has to do with us
 

This Is Allowed

This is my third gig tonight
That's why my voice is so rough
The night is a little bit 'mmm'
Like I listen to house
Is the stove still hot?
Hang on I'm going to check
The oven has been turned all the way up for about fifteen years
 
Go down to Prikið
If you desire to see, yeah
Then you'll bump into me
Like a corner on a little toe
I am on this dumb shit
Even though I'm pretty smart
I'm like a space in Kolaportið
Because I'm a fucking booth*
 
It's nonsense that the biggest rapper is small
If you don't like the show stop hating and change the channel
If you're going to live you should accept me
Because I'll never move from what I have
 
Raise your hands up, this is a robbery
Raise your hands up, this is a robbery
Let's then hold them up while they clean up the place
Should we go up? Yeah, yeah
Yeah, I'm down
There's no Judging Amy here, baby, this is allowed, this is allowed
This is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
Allowed, this is allowed, this is allowed
 
I put my sunglasses on to pretend not to see
The faces look up as I walk by
I was going to stop by shortly but she wanted to go far
You want a relationship? I laugh and then hang up the phone
 
I exceed before they take the lead
They say they grind all day, their watches are clearly broken
Invitation in the back, my shows can't be found in the ticket booth
Rap game Chandler in seasons 3-6
 
When is Hnetusmjör going to go off the map
And lose it and crash? I mean see how cool he is
And how is he still alive after everything in afterparties?
And how does he get models tanned with paint?
See this, see this, boy, are you seeing this?
Talented, look chicks want to have this, finish this
Motherfuckers watch me with gaping mouths and don't understand and then ask:
'Is this allowed? Is this allowed? Is this allowed? Allowed?'
Motherfuckers with me that don't talk loudly
Motherfuckers with me that know this is allowed
Motherfuckers with me that know this is allowed
This is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
Allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
Allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed, this is allowed!
 
Allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Don't ask, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Yeah, this is allowed, this is allowed, this is allowed
Baby, this is allowed, this is allowed, this is allowed
 

Melancholie

Melancholie, I summon you by this name
Melancholie, I know how much I loved you
The melancholy wraped us up like a grey coat
and I can still hear as it plays romances for me
 
Oh, Melancholie, the world has turned into a vale of tears
It was a home to me, today it is a thorn
The unwiped tears hurt me so much
Undreamed dreams hurt me so much
of our short days
 
On my ways I will be sick with you
sick with you, my love
Melancholie, I am always nearer to you
I will bring you there earrings made of tears
 

You, me and the roses

Before starting up
There was nothing in the world
Now that there is you
For me there are too many people
People who wanna know
Why we live like this
 
You, me and the roses
You, me and love
When when
You breath next to me
Only in that moment
I understand to be alive when we are
 
You, me and the roses
You, me and love
Even if the world would fall apart
That day there will be
You, me and the roses
 
When, when you
You breath next to me
Only in that moment
I understand to be alive when we are
 
You, me and the roses
You, me and love
Even if the world would fall apart
That day we'll be there
You, me and the roses
 
And if the hate of people
Would separate us
There we'll be
You, me and love