Резултати претраге страна 3

Leteći Kitovi

Vode haosa
Ispunile su svemir
Poplava na zemlji opet
Moram pronaći kitove
Koji su nas jednom vodili
Ka suvim tlom života
Neću očajavati
Slomiću ovaj mrak oko nas
 
Ispod teškog mora
Potražiću let kitova
 
Ispod mora sam tražio
I imao drugačiji pogled
Na nas na zemlji
Tonući brod ljudi
Ali je izvan zvijezda
Našao sam ovo mjesto
Gdje su bili
I konačno su došli ka svjetlu
 
Preko vjetrova
Oni borave u svjetlu
Kao strijela na nebu
Našao sam se na višem tlu
Odozgo
Zato što ih vidim u svjetlu
 
Sada mogu da vidim kitove
Naziru se iz mraka
Kao strijele na nebu
Ne vjerujem svojim očima
Ali je istina
 
Veliki krajevi tunela u svjetlu
Kao obale oblaka skupile su se
Vidim masivan oblik mesa
Plivajuci džinovi u čistini
Najmoćniji mi prilazi
Na krilu sam, široko otvoren
Uče me kako da letim
Polako kretajući se u vazduhu
Oni plešu
 
Mnogo rečeno bez imalo riječi
Moćna prisutnost samo za govor
Uzdah
 
Preko vjetrova
Oni borave u svjetlu
Let
 

Breaking of the Day, Today

Versions: #1
Break-up day,
is precisely today
I hate to believe it,
but it's precisely today
Sleet drifts to the street
Break-up day,
is precisely today
 
You still
everything from me
The sleet stings me in the face
 
Don't go away
Don't go away
I beg you
I beg you
Don't go away
Please don't go away
I cling to you
but it's no use
 
On the road of falling sleet
Sight of your back distances away as if you are running away
A lie that we can't get deeper
I feel an impulse to spit in your face
 
But I didn't ask you the way
 
Don't go away
Don't go away
Don't go away
Please don't go away
 
Oh don't go away
Don't go away
Don't go away
Please, don't go away
 
On the road of falling sleet
Sight of your back distances away as if you are running away
A lie that we can't get deeper
I feel an impulse to spit in your face
 
But I ask you the way ..
 

Take Me with You

I dress afterwards if you leave
and I know you will leave.
But I don't know how to find the words—
it's you, really you, you will go away.
 
Take me with you
and I will be the shadow of love.
You alone, take me with you
and I will echo your breath.
 
And if you too,
you will love me,
time will have
other days.
 
Oh, fly me to the moon
and let me play among the stars.
Let me feel what spring is like
on Jupiter and Mars.
 
In other words,
please be true.
In other words,
I love you.
 
~~~~~
 
Take me with you,
I will be the light that you will see.
Yes, yes, take me with you
between the words that you will say.
 
And if you too,
you will want me,
time will have
a love.
 

Take Me with You

Take me with you
through your sorrows
and your reasons why,
through the pages
of a book
that I will not read.
 
And you know
that my love
will follow you
wherever you go.
 
Bite
your lip
but
do not cry for me.
Let it be that
fate
slept ascending
by itself.
 
I already feel
that you are here—
you are here with me
in my heart.
 
~~~~~
 
I already feel
that you are here—
you are here with me
in my heart.
 

Flower Fantasy

Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
The drowsy season comes back.
It's not exactly warm.
Beautifully deorating
To conceal all signs of regret
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen such a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 
You're leaving, too.
I'm not going to detain you for no reason.
So that no false faith can be detected.
I'm cheating beautifully.
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
To comfort someone
So that I can dream again.
 
The flower petals are falling down with you.
Will my frozen heart melt?
Can I smile once again?
Are you listening to me now
with a bright smile?..
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 

Fly

(Uh!) I'm feeling cold
Looking down at the low.
Climbed up the mountain.
Now it's time to explode.
Running through the jungle
I've been trynna suffer more.
In the air, there I am standing (Yeah!)
 
I forgot, completely erased the whole past.
Problems rose above the sky and became even higher.
I see a boundless horizon. My vision is improving.
I'll climb to the heights I could not reach (Yeah!)
 
I'm gon' fly (Fly, fly)
High up in the sky.
I'm gon' fly (Fly, fly)
No matter day or night.
 
I'm gon' fly (Fly, fly)
High up in the sky.
I'm gon' fly (Fly, fly)
No matter day or night.
 
Head to the Moon,
Venus, Mars, Neptune.
I'll be there really soon.
I will be there (Uh!)
 
I'm gon' make it better (Yeah!)
I'm gon' make it better (Woo!)
I'm gon' take it higher (Yeah!)
I'm gon' take it higher (Yeah!)
 
See how this light is getting brighter and brighter.
I know somewhere far away
There's something waiting (Waiting)
I hit the road even without wings.
Nothing can stop me.
Go on, I'm on the way.
 
I'm gon' fly (Fly, fly)
High up in the sky.
I'm gon' fly (Fly, fly)
No matter day or night.
 
I'm gon' fly (Fly, fly)
High up in the sky.
I'm gon' fly (Fly, fly)
No matter day or night.
 
Hold up, hold up, hold up, hold up
Enemies.
Pull up, pull up, pull up, pull up.
Can't you see?
Huh?
Turn up, turn up, turn up.
Always take the lead.
 
Hold up, hold up, hold up, hold up
Enemies.
Pull up, pull up, pull up, pull up.
Can't you see?
Huh?
Turn up, turn up, turn up.
Always take the lead.
 

Pardon?

What are you looking at?
What you sayin', later
When I see you, I pile up stress,
You know your style, don't try to fit me
Yeah tikita tikitaka Nope Yeah tikita tikitaka
 
Would you please?
Do not shed one ear in case of wearing earplugs
Good job
You're so soft that you don't feel bad
Don't be sorry
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Pout your mouth like a Donald duck,
what can you do? I'm your problem
I can't flexin' but
tikita tikitaka Nope yeah tikita tikitaka
 
Would you please?
Do not shed one ear in case of wearing earplugs
Good job
You're so soft that you don't feel bad
Don't be sorry
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Pout your mouth like a Donald duck,
what can you do? I'm your problem
I can't flexin' but
tikita tikitaka Nope yeah tikita tikitaka
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 

Leave It

Although I'm not a perfect person,
you accepted me. Were you my everything?
It is lke a dangerous single-line ride.
When the line is shaking, I'm afraid I'm going to fall.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
That's a good deal.
I'm sober.
How many words did I say when I wasn't ready?
I feel relieved.
 
It makes you wetter when it rains.
It makes all the dark clouds go out of my mind.
In a false world, make you shine.
It doesn't make you see tainted me any more.
Eat it.
Blank head flies as white as a sheet
Now it's a distinct state to turn.
Have you ever seen me like this? I get so high.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
 
Because I don't want to be lonely.
I pretended to be crazy. You know me well.
I want you to erase me
to heal my wounded heart.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
Good-bye. Although it hurts my heart... Although I love you...
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
It's a lie. Leave it.
 

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 

Weather vane

Incredibly but it's a fact: on the highest tower of a port town an old weather vane suddenly started talking.
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
A summer weather vane...
In the wind I turn around, I turn around
There won't be any other fate
This is the only thing I am suited for
 
A little faster or a bit slower -- I am turning around
I could live a better life
But I am afraid of immobility
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
Wait! Don't blow on me
For once in my life I'd like a rest from the turning
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
The wind won't kill me
It can't break my neck
You will see in me everything that will happen in your life
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
Wait! Don't blow on me
For once in my life I'd like a rest from the turning
 
A weather vane, a weather vane, ay, weather vane.
A weather vane, a weather vane, ay, weather vane...
 
A weather vane, a weather vane, an old weather vane...
A weather vane, a weather vane, an old weather vane...
 

Letela bih

Versions: #2
Telefon koji nikada ne zvoni
Pismo koje pošta neće dostaviti
Da li bih mogla da te imam u svom životu
Makar na trenutak u noći
 
Želim da te ljubim noću i danju
I da gledam kako sunčeva svetlost nestaje
Sumrak večeri na vom licu
Tako lepom da ga ne mogu izbrisati
 
Letela bih...
Letela bih...
Letela bih...
 
Kao oaza u mom životu
San koji nestaje u svetlosti
I sada kada si se odvojio od mene
Svaki dan živim neodmorno
 
Prešla bih planine i okeane
Bez tvoje ljubavi biću izgubljena
O, do krajeva Zemlje
Dobrih ili loših
 
Letela bih...
Letela bih...
Letela bih...
Letela bih...
 
[Refren:]
Letela bih da te vratim meni
Preko planina i mora
Naći ćemo mesto zauvek
Gde ti si moj i ja sam tvoja
Ljubiću tvoje usne i osloboditi te
Jer zbog tebe mene ništa neće zaustaviti
 
Još jedna noć bez sna
Vrtim se i okrećem među čaršavima
Prazan krevet gde si nekad ti spavao
Obećanje jedino ako se ispunjava
 
Letela bih...
Letela bih...
Letela bih...
Letela bih...
 
[Refren:]
Letela bih da te vratim meni
Preko planina i mora
Naći ćemo mesto zauvek
Gde ti si moj i ja sam tvoja
Ljubiću tvoje usne i osloboditi te
Jer zbog tebe mene ništa neće zaustaviti
 
Bez tvoje ljubavi biću izgubljena
O, do krajeva Zemlje
Dobrih ili loših
Letela bih
 

Umbabarumba

Umbabarauma goal man
Umbabarauma goal man
 
Play ball play ball ball player
Play ball I want to play ball ball player
Jump, jump, fall, get up, go up and get down
Run, kick, find a hole, thrill and give thanks
See how the whole city empties out
On this beautiful afternoon to watch you play
 
Play ball ball player
Play ball corocondo
 
Slum Street Soccer Slum Street Soccer
 
Soccer Soccer Soccer Soccer...
 
'This is the story of Umbabarauma
An African point man
A point man whose mind is made up
Umbabarauma'
 

In The Alley

The weather is getting colder.
When I saw you,
the scent of early spring was dull.
And this street that smelled like your own.
covered with the smell of winter.
I feel lighter.
I've always said,
'I wouldn't be able to live without you.'
I feel this temperature only after you are not here.
Your tone of voice that seems to be crying at once
You held my hand and said,
'Don't go.'
'Don't go.'
Yeah, you can hate me.
I'm like a fool. Now I miss you
in this alley, nothing has changed.
 
Woo, it wasn't hard to climb up your neighborhood
a little bit longer to walk.
Now, just because you're not here,
why is it harder?
I miss you.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
Yeah yeah
 
You used to cry alone.
I made you walk alone on the dark road.
I said, 'I'm busy at work.'
When you asked me, 'What's so busy?' I left you alone then,
and now I'm picking up your memory.
With this excuse, I'm back in the alley.
Like the obvious lyrics
Nothing has changed.
I've become a singer who sings you.
And I can't face you in front of my eyes.
Are you listening to this song? Yeah
 
Woo, where is the beautiful farewell?
It's just over. Don't ask me any more.
The same love story and the same farewell story
in TV dramas.
I don’t know.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah.
 
On this road where we can't walk together again,
I erased the memories I had with you.
Now I'm walking alone
at night I miss you.
 
Yeah, the sound of my footsteps falling
I want to see you by chance.
Still I don't forget this alley.
 
I thought I'd forgotten.
Like a fool, I'm in front of your house again.
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 

In The Alley

The weather is getting colder.
When I saw you, the scent of early spring was dull.
And this street that smelled like your own.
covered with the smell of winter.
I feel lighter.
I've always said
I wouldn't be able to live without you.
I feel this temperature only after you are not here.
Your tone of voice that seems to be crying at once
You held my hand and said,
'Don't go.' 'Don't go.'
Yeah, you can hate me.
I'm like a fool. Now I miss you.
In this alley, nothing has changed.
 
Woo, it wasn't hard to climb up your neighborhood
a little bit longer to walk.
Now, just because you're not here, why is it harder?
I miss you.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 
Yeah yeah
You used to cry alone.
I made you walk alone on the dark road.
I said, 'I'm busy at work.'
When you asked me, 'What's so busy?' I left you alone then,
and now I'm picking up your memory.
With this excuse, I'm back in the alley.
Like the obvious lyrics
Nothing has changed.
I've become a singer who sings you.
And I can't face you in front of my eyes.
Are you listening to this song? Yeah
 
Woo, where is the beautiful farewell?
It's just over. Don't ask me any more.
The same love story and the same farewell story
in TV dramas.
I don’t know.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house,
sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah.
 
On this road where we can't walk together again,
I erased the memories I had with you.
Now I'm walking alone
at night I want to see you.
 
Yeah, the sound of my footsteps falling
I want to see you by chance.
I don't forget this alley.
 
I thought I'd forgotten.
Like a fool, I'm in front of your house again.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house,
sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 

WINTER WINTER

After the hot summer
After the lonely autumn
It's winter.
 
Time never stops.
And memories are fading away.
Why, Why, Why would I do this?
 
People leave one by one,
and they fly to their places.
I'm lonely. I'm so lonely.
Even in thick clothes, I'm cold.
 
I'm living like I'm all right.
I'm pretending to be okay and laughing. I am dying.
It's painful. Whatever I do, it's painful.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
It's scary.
The world is scary.
I'm numb to time.
They're all frozen whatever I do.
 
I'm living like I'm all right.
I'm pretending to be okay and laughing. I am dying.
It's painful. Whatever I do, it's painful.
Get me out of here.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
I wake up in a deep nightmare.
To the time I missed....
After a cold winter
The spring that I missed will come.
NEED A LIGHT I NEED A LIGHT
I'm waiting.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 

Butterfly

If you wait a little longer
You might be able to fly to the sky
Would you feel it to be frustrating now
Each day that pauses
 
You might find a flower
It's not weird no matter when you fly
If you just fly to me
I would give you all my love
 
You're like a very beautiful butterfly
You landed and rested for a while on a big heart
I don't even know where you'll disappear to
Drawing a precious day with you
 
Fly to me with the wind
Sit gently on me
As always I'll be here
I'll bloom a flower just for you
And like that I'm for you
A beautiful world for you and me
Together forever
In this moment Forever young love
 
If you're ready Lemme know just tell me
I can take it anytime I'm ready
Just spread your wings, come to me
Yeah I'll hold you so tight can the time stop
You know they say that kissing is the language of love
Then I want to talk with you
If you're okay I'll start in 3, 2, 1
 
I set the alarm to 2 o'clock in the morning
For a me who's different from everyone else
Baby you look fine
We can all start over here
It feels like I'm looking at you for the first time everytime
My hand moves to tell you to sit down
Just like a butterfly
 
You're like a very beautiful butterfly
You landed and rested for a while on a big heart
I don't even know where you'll disappear to
Drawing a precious day with you
 
You pretend not to know, pretend it doesn't affect you, you can come into my arms
And lean your small head on me
 
When you miss me, pretending it doesn't affect you, you can just come to me
I'll wait for you
 

Flying

I want make you come to me
In no hurry I’m waiting
In my little world ringing without sound
Me and you holding hands
Standing under the blue wind
Little by little my tremor is growing
It's pouring lush like starlight
Flying in your eyes
flying in your stars
I will close to you
Flying in my earth
flying in my skies
baby come tonight
Everyday a different moon rises
In the cool night air
It's coming far away
It's my heart that i want you to reach
Somewhere in this night
Your voice comes to me
A very small fire
It's spreading all over my world
Me and you holding hands
I'm walking through the blue sea
Little by little my heartbeat is growing
Lush like grain of sand
Flying in your eyes
flying in your stars
I will close to you
Flying in my earth
flying in my skies
baby come tonight
Everyday a different moon rises
In the cool night air
It's coming far away
It's my heart that i want you to reach.
The starlight of the dawn shines brightly
I'm flying slowly towards the end of this dream
Far away
Flying in your eyes
flying in your stars
Everyday a different moon rises
In the cool night air
It's coming far away
It's my heart that i want you to reach
 

And you fly

Find happy thoughts
Think of beautiful moments
Festive Christmas
Snow on the bell tower
You're looking at the sky
And you fly
 
It's a game of happiness
Heart grows wings
The moon up high
Stays awake and smiles at you
So you go towards it
And you fly
 
Bird on a sky
(That's) Golden, shiny
The dream awaits you there
In this magical land
Your dream will become reality
 
Learn to smile
It's the time of happiness
The moment of carelessness
You forget all of your problems
And you feel like a kind
And you fly
 
Learn to smile
It's the time of happiness
The moment of carelessness
You forget all of your problems
And you feel like a kind
And you fly
 

Debut (Fly me to love)

Fly me to love
I slide through the waves galaxy to the coral reef
Fly me to you
My burning love flies to the south islands
 
From the august aeroplane
The sea seen under the window
Va cambiando su color azul
Wait for me soon
My heart is only in your arms
I can't be without you
My love found out
I return to the summer
 
Fly me to love
I slide through the waves galaxy to the coral reef
Fly me to you
Love me one more time on the stage of the summer sky
 
Loneliness holds my shoulder
Last year I looked at the west wind
I forgot the kiss that promised
That we could meet again
The evening hurts my sunburnt back
I fall in love so much that I'm so distant
Don't drop
Your things yet
 
Fly me to love
I slide through the waves galaxy to the coral reef
Fly me to you
My burning love returns to your sea
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Rooftop

You pull me to see the stars
You had the moonlight in my eyes for once
Every time I look up in the sky
But there's no star
I won't leave you alone
Don't let that moon lonely
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
If this lyric can console you
I'll hold the pen
I can say more sincerely
than irritating
All day
You were waiting for me
like a dog than a cat
What made you so sad all day?
You are the most special in this planet
You didn't know that.
 
You want some more
Why do you keep lock you up?
You want some more
Sky is nothing to believe
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
You know
I flinched whenever you make things heavy
I don't have a hand to console you
Now I'm a lost star
You are the power to pull me
You are wandering like a sky without stars
Just like the constellation we've been through
You and me follow the road
Remember me
 
You want some more
Why do you keep lock you up?
You want some more
Sky is nothing to believe
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
Let me know again from the beginning
Girl I don’t know why I’m leaving
Girl I don’t know why
 
You drag my hand to see the stars
Sitting on the rooftop with sunset glow
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 
I went out looking for you who looked just like me
Even if I tried to pull you
 
Every time I look up in the sky
But there's no star
It's OK, you are my universe and you are shining brightly
 

Fly Away

Fuck, now I don't give a shit about anything
Why do I stay?
All I get are tons of worthless answers
You say 'Yeah, it'll all work out, you'll be fine'
I know you're just lying to get me to stay
I don't get why, damn, you don't like me
You act like a flame has burned without a fire
I've tried so many times
I've waited for time
But I don't wanna do this anymore, can't you see I'm suffering?
Please, take me away from here
Away from this world
To a place where everything is wonderful and nobody has any inconveniences
I walk every day and try to be happy
Now I'm gonna stop trying, it'll never be fine
It feels like it's over now
Cos I can't stand it anymore
God doesn't listen to me
No matter how much I pray
My tears are too many, they've turned too blood
Maybe it would be better if little Fia just died
 
Fly away, and please take away the pain
Don't go back, to the shadows
Fly away, and please take away the pain
Don't go back, to the shadows
 
Why do lie to me, have you seen my soul?
You know how much shit I carry within me
In my innermost space, there are only wounds
Time doesn't fix anything, it's been several years
I'm standing on the bridge and looking down the rails
I'm thinking, should I jump? and I get a lump in my throat
It feels like everything's over, like I've hit rock bottom
Life is a game and I've got the losing ticket
Everything feels so worthless and I wanna get away
Away to the other side of heaven or something
Just to feel a feeling of happiness again
Just to be able to be happy and laugh again
It's been awhile since I loved my life
But nothing is like before, nothing is the same
I wish I had never been born, now I just want to die
I'm never good at anything I do
 
Fly away, and please take away the pain
Don't go back, to the shadows
Fly away, and please take away the pain
Don't go back, to the shadows
 
I'm not worth anything so who the fuck cares
If I disappeared one day, no, nobody will miss me
You will be fine and forget my problems
It seems like everything that happened is my fault
I love you mom, but what do I do
To get away from here is the only thing I want
It's horrible to feel this way
There's nothing you can do
Just keep fighting is the only thing you hear
It's hard to be strong and brave
Should I live or die?
Do I even have a choice?
I wanna to go to heaven and stay there forever
And never come back to this fucked up time
I'm hated by so many and loved by few
I love my friends, my family and so on
You've done so much for me and now I want to thank you
I'm gonna take my own life when you're not looking
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Weight of the world

My shoulders under weight for all the eternity
Blame the passing of time
Carved torso by the blizzard
Naked at the mercy of time
Condemned to endure mankind's weight
Cruel punishment, I can escape. No!
 
Eyes tired of watching for years
Always the same horizon
I contemplate the clouds, the land and sea
The countryside, the valleys and mountains
On my knees I have to be
That's how I have to pay
My curse, I can't escape
 
I'm the heaven's pillar
Exiled titan for fighting
The gods for my liberty
I miss you so much
I'm dying on the inside when I remember
That I won't see you ever again
 
I'm still here, even though my soul lives alongside you
Body made into stone and chains around me
I want to flee, I'll make the Olympus pay for making us suffer
The gods of the heaven must die
I'll fulfill my vengeance and return to you
 
I'm the heaven's pillar
Exiled titan for fighting
The gods for my liberty
I miss you so much
I'm dying on the inside when I remember
That I won't see you ever again
 
I'm the heaven's pillar
Exiled titan for fighting
The gods for my liberty
Hear my sorrow
You'll hear it on the wind above the sea
I'll fight to see you one more time
 

Ode to Escape

I wasn't afraid of myself, I'm so afraid of you
I was walking on hot coals
Happiness comes, happiness goes, they say
Time heals wounds
I'm turning on the lights, I'm opening the windows
Searching for monsters
 
I'm never coming, never coming, never coming
Never coming, coming home
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
 
I wasn't afraid of myself, I'm so afraid of you
Stop asking how I'm doing
Just like normal, but still trying
Even though I have open wounds
I'm licking pearls, eating people
Stars shining down into a hole
 
I'm never coming, never coming, never coming
Never coming, coming home
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
Ode to escape, bring me ashore
Set me on fire, sometimes, sometimes, sometimes
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Fly

Everything that's breaking me
Is in the car only with you
Joints in our hands
And locked together
I rest my head on you
Looking at the stars
We don't have time for the club
Chilling in nature
 
2x
Just me and you
Go as far as possible
We like to ride
Especially when we're high
 
I fell in love only when
I saw your smile
Plus when more than words
You used silence
I want to be with you
All summer winter fall
I'm thinking about staying alone
Would we have been able
To be our whole lives
Because only every night
Seems like it's not enough
And I've thought farther
Cause we are for longer
Me and you
You are making me
Feel comfortable
Whenever I have you close
I want to have you longer
And I don't want to leave
 
How are you laughing
It's not normal
And these feelings that I have in my stomach
You're drowning them slowly slowly oh god
We are a phenomenal couple
And together we take drugs
Until we're ready for the hospital oh god x2
 
Everything that's breaking me
Is in the car only with you
Joints in our hands
And locked together
I rest my head on you
Looking at the stars
We don't have time for the club
Chilling in nature
 
Just me and you
Go as far as possible
We like to ride
Especially when we're high x2
 
Because we're making laps laps
Rap really good
I'm not thinking about fame anymore nah nah
The feelings you're giving me
Are making me feel
Like living and flying to the moon
 
We riding around the city blazing
We drowned this honey are we igniting the other one
What happens between us stays
So we keep on blazing
Until the morning closes us x2
 
Everything that's breaking me
Is in the car only with you
Joints in our hands
And locked together
I rest my head on you
Looking at the stars
We don't have time for the club
Chilling in nature
 
Just me and you
Go as far as possible
We like to ride
Especially when we're high x2
 
How are you laughing it's not normal
And these feelings in my stomach
You're drowning them slowly slowly oh god
We are a phenomenal couple
And together we take drugs
Until we're ready for the hospital oh god
 

You Will Fly

Waves pushed by the tide
A nymph's perfume is sweet
This is your world, on which you will fly
 
You can fly away
With fantasy
Free all the dreams
You closed within yourself
 
The rainbow will show you
The road towards freedom
Magic dust sparkles to tell you who you are
 
You can fly away
With fantasy
If you free all your dreams
You can fly wherever you want
(Fly, fly)
 
Fly chasing what you want
(Fly, fly)
Get over limitations and frailnesses
 
You can fly away
With fantasy
Free all the dreams
If you free all your dreams
Inside your soul
Set all your dreams free
You will fly wherever you want
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Butterfly-Tox

It was the purest and sweetest of the women
That we never see in the Sahara sands
Oh!
Butterfly-Tox, it was her name, lived alone
Very far from love, dance halls and cinemas
Oh!
However her little heart
Beat, full of ardor
And her prayers in the night
Exhaled as well
 
Ha, ha, ha!
Sweet Lord Allah
Lead on my footsteps
Whoever will love me
Halla, ha la ha
I say it all to myself
He will do whatever he wants
In my little casbah
The woman works
Bonus work
Halla, ha la ha, ha la ha
You will tell me if it's hot
Oh!
 
One day, a marine officer on a big camel
Appeared before her and politely said 'Hello!' to her
Distracted by love, she threw herself onto his chest
And soon they realized they had loved each other forever
 
Tenderly in her casbah
She guided him
And some moments after
She whispered
Ha, ha, ha!
Halla, ha la ha
I didn't know it was so sweet like that
Halla, ha la ha
What a day of gala!
Promise me, my pasha
That you will never leave me
The woman works
Bonus work
Halla, ha la ha, ha la ha
You will tell me if it's hot
Oh!
 
But the next day, he left on his ship
Saying to her, 'Wait for me, I'll be back soon.'
Oh!
So she cried into his grosgrain shirt
And gave birth to a girl, through her sobs
 
She waited a very long time
For her unfaithful lover
And to rock her child,
She sang softly
 
Ha, ha, ha!
Don't cry, my Nulma
Your daddy
Will be back soon
Ah, you bother me!
You cry all the time
I throw you under the bed
And you are not happy
You spit on the floor
Go, hop! You sleep!
The woman works
Bonus work
Halla, ha la ha, ha la ha
You will tell me if it's hot
Halla, ha la ha, ha la ha...
You, you, you, you!
 

Odleteti

Želim da mogu da letim
Do neba
Tako visoko
Baš kao vilin konjic
 
Odleteo bih iznad drveća
Preko mora različitih veličina
Gde god poželim
 
Oh, želim da odem
Želim da odletim
Yeah yeah yeah
 
Oh, želim da odem
Želim da odletim
Yeah yeah yeah
 
Hajdemo da vidimo zvezde
Mlečni put ili čak Mars
Tamo gde možemo biti sami
 
Hajde da se stopimo sa suncemm
Pusti da ti duša leti
Tamo gde smo jedno
Samo da se malo zabavimo
Oh oh oh yeah
 
Oh, želim da odem
Želim da odletim
Yeah yeah yeah
 
Oh, želim da odem
Želim da odletim
Yeah yeah yeah
 
Moram da odem
Osećam da moram da odem
Oh oh oh yeah
 
Oh, želim da odem
Želim da odletim
Yeah yeah yeah
 
Oh, želim da odem
Želim da odletim
Yeah sa tobom yeah yeah
Moram da odem
 
Želim da odem X4
Yeah
Želim da odem
Želim da odletim
Yeah sa tobom yeah yeah
Moram da odem
 
Želim da odem X4
Yeah
 
Želim da odem
Želim da odletim
Yeah sa tobom
Yeah yeah yeah yeah yeah
 

Karma Butterfly

It's fascination, did you notice?
Ever since then
My true self has always been
Pushed inside this cage
 
To the girl reflected off this mirror
I ask softly, who is this girl?
Acting out someone else's role
I don't want to do it anymore
 
Release this feeling
Spread open those wings and set me free
Get away from fate
I'm a Karma Butterfly
This pulse won't stop beating
Until this battle life ends
Release this feeling
 
A sheer feather clothed like
A celestial maiden
Tinged from poison coming from my wings
The fragrance incense
 
I'm born again, make a move
As I please
I've never liked to show anything to anyone
I want to show my face
 
Release this feeling
Spread those wings and let me free
I'm a Karma Butterfly
I won't go back, slipping through
It's just a fabricated battle of my life
Now it's time to show my true self
I'm a Karma Butterfly
 
The horns are still stuck
Even if I continue to fly
It doesn't matter, since i'll keep carrying those horns
Only heaven, knows
Only heaven, knows, knows, knows
 
Release this feeling
Spread those wings and set me free
I'm a Karma Butterfly
This pulse won't stop beating
Until the battle life ends
To the love I don't see
Fly Karma Butterfly
 

Butterfly (Prologue Mix)

[Verse 1: Jungkook]
Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile
 
[V]
I still can’t believe it
All of this seems like a dream
Don’t try to disappear
 
[Pre-Chorus: Jungkook]
Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
 
[Jimin]
Untrue Untrue
You You You
 
[Refrain: Jungkook]
Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that
 
[Jimin]
Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you
 
[Chorus: Jungkook]
Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[V]
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[Verse 2: Jungkook]
Your eyebrows slightly grimacing at the sunlight
Gently shaking your fine soft hair
Intoxicated by your scent, my heart is tickling
 
[Jin]
Like the way you are stroking my cheeks
Like the dust drifting along freely
You’re right there but why are you beyond my reach
 
[Pre-Chorus: Jungkook]
Is it true Is it true
You You
You’re so beautiful, that I’m scared
 
[V]
Untrue Untrue
You You You
 
[Refrain: Jungkook]
Will you stay by my side
Will you promise me
If I let go of your hand, you’ll fly away and break
I’m scared scared scared of that
 
[V]
Will you stop time
If this moment passes
As though it hadn’t happened
I’m scared scared scared I’ll lose you
 
[Chorus: Jimin]
Butterfly like a Butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[Jin]
Butterfly like a butterfly
Just like a Butterfly bu butterfly
 
[Outro: Jungkook]
Don’t think of anything
Don’t say anything, not even a word
Just give me a smile
 

We don't wear underwear

[on the radio]
- and now the news with Bob Depressed
- unemployment, insecurity, global warming, inequalities and pointless debate about the name of our chocolate croissant1. French morale reached an all-time low this year.
 
[McFly]
Blimey!
We all long for freedom
We all long for freedom
But nowadays it's not easy
Social pressure, peer pressure
It's not easy to feel relaxed
But we're gonna change all that!
 
[Carlito]
To really blossom
you must not be afraid of gossips
You need to smash the clichés
and forget about the past.
It's not that difficult.
Here is our secret:
 
[McFly & Carlito]
We don't wear underwear.
It sways and it wobbles.
We don't wear underwear.
Less textile, more style.
 
[Carlito]
It sure sways and wobbles
both for guys and girls.
It's not a bother at all.
They can't see it,
nobody's judging you.
If you feel good outside, you feel good inside.
 
[McFly]
It happened by mistake,
because I'm not a morning person.
I went to work
with nothing under my pants.
Wen I came to the bus stop
it suddenly dawned on me.
 
[McFly & Carlito]
Less is more,
that's my style2
No need for tricks
to be a classy guy.
Less is more,
that's my style.
No need for tricks,
you know the drill3
 
[McFly & Carlito]
We don't wear underwear.
It sways and it wobbles.
We don't wear underwear.
Less textile, more style.
We don't wear underwear.
(ha ha ha we're brazenly bra-less4)
We don't wear underwear.
(ha ha ha less cotton, more sensation)
 
[McFly & Carlito]
Going to the bathroom
(you save time)
Performing5 love
(you save time)
Dressing in the morning
(same thing)
 
[McFly]
In this recipe for happiness,
one single requirement:
don't be afraid
to overuse soap.
One shover a day
is the bare minimum,
be you a lady
or a young man.
 
[McFly & Carlito]
Girdle, garter, petticoat, body,
babydoll, tank top, pantyhose, shorty,
jockstrap, thong, sport bra, panty,
it's all over.
 
[McFly]
We've known this secret for a long time
You made fun of us
Now you understand this feeling
So let's get together and don't wear
Don't wear, don't wear, don't wear ...
 
[Carlito]
Underwear
We don't wear underwear
(Underwear)
We don't wear underwear
(Underwear)
No llevamos ropa interior
(Underwear)
Ich trage keine unterwäsche
(Underwear)
Men elebsouch el slibéte
(Underwear)
Watashitachi wa shitagi o kinai
(Underwear)
My sovsem bez trusov6
(Underwear)
Naangal jathi podhéllai
(Underwear)
A gente nunca usa cueca
(Underwear)
(Underwear)
(Underwear)
(Underwear)
(Underwear)
 
Underwear
 

• 1. there was a buzz last year about the different ways people call this popular pastry in various regions of France
• 2. 'my little extra thing is that I have one thing less'.
  'mon petit plus' is like 'my special gift'
• 3. 'you know the chorus'
• 4. 'we contravene to the [custom of wearing a] bra'
• 5. 'effectuer' makes no real sense applied to 'amour'
• 6. 'Мы совсем без трусов'

Jade Butterfly

How to see you are also a shade, how to call you a resonance,
The soul is made into French and Japanese, and it is also the soul!
How to call you the most appropriate, how to call you, you will be more excited,
Will the surname be closer to you, or is it even more strange?
 
If you completely forget your surname, you don’t have your own name.
Always remember the look and tone, no words, you know in your heart!
I call you a jade butterfly. Do you say this sound is like you?
Love flower is also you, the wind of yarn is also you,
How do you call it to find you in this world...
Where are you butterflies, but flying is not as beautiful!
Is also like you, early eugenics are more like you,
This is the name that matches you and sighs! How changed the play!
 
How to shoot you also win, how to make you more beautiful,
The Great Wall has become a world famous place, and it is also the Great Wall!
How do you call you to cause auditory hallucinations? How to call you the most responsive?
Even the surname will blame me for being self-willed, or is it too fake?
 
You need nutrients and dew, carefully irrigating in the pan,
In fact, it doesn’t matter if you are a potted plant.
It’s people who still keep you,
The code name is also my change...
I call you a jade butterfly. Do you say this sound is like you?
Love flower is also you, the wind of yarn is also you,
How do you call it to find you in this world...
Where are you butterflies, but flying is not as beautiful!
Is also like you, early eugenics are more like you,
This is the name that matches you and sighs! How changed the play!
 

Flying, Deep in the Night

Meeting someone new
And breaking up
All these things are like a child’s game
Like the sad story of small fairies
Who ride clouds and fly far away
In the sad fairy tales
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I dream a foolish dream
Getting lost and wandering in the land of my dreams
That can’t come true
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I want to fly across the night sky
Look at you sleeping
Kiss you and fly back
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I dream a foolish dream
Getting lost and wandering in the land of my dreams
That can’t come true
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands,
Fly in the night sky
Toward the castle
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle