Резултати претраге страна 26

Olivera

Versions: #2
On the threshold of my twenties
I was easy to get
those were the days of the modern vagabonds.
 
I don't even want to recall all of that
You know, I wanted to try everything
From all the branches the forbidden fruit called me.
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
different meaning
I'd breathe my life differently
if I'd just knew you exist my Olivera.
 
Maybe I'd stood front of the same
shop window
with you, not knowing that,
Maybe we got off the same train, together, without knowing it?
 
Maybe you were so close to me
passed through my street.
and maybe we passed by each other briefly,
who knows?
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
differrent meaning
I'd breathe my life differently
if I'd you by my side, Olivera.
 
Yes, now i regret,
but what did i know then?
you were just a little girl,
out of my sight, and my pen.
 
Everything would have had
different meaning
I wouldn't write songs to every girl I know,
if I'd just knew you exist, my Olivera
 
Everything would have had
differrent meaning
I would have stolen you from the crowd
and no one woud have an idea what I'm going to do.
 
I'd have knew from where I'd find my peace
I'd have hidden in the secret monastery
and waited you to grow up..
 

Deliver Us Part 2

Hush, my child, don’t cry, my love
Sleep and dream blissfully
Take with you my song forever
So the memory of me will be alive
 
Waters of the river, be gentle
I leave my great treasure to you
If a place to live in freedom exists
Waters, take my heart there
 
You’re already safe and sound, here you’ll live safe
I prayed so much to the heavens for you
Grow up, little brother, go back home
Bring us our release
 
'Come, Ramses. We’ll show your little brother to the pharaoh. Moses.'
 
Freedom
You have to be live in us
And it’s the sign for freedom
Oh, bring us to freedom now
 
Freedom
 

Daj sebi šansu

[Prva strofa]
Naučiš nekoliko stvari kada dođeš u moje godine
Kao to da prijatelji ne lažu i da je sve istog ukusa u mraku
Kada ti kolekcija ploča i kafe pokazuje znakove vremena
Prosvećuješ svoj duh kad imaš 29 godina
 
[Refren]
Zato daj sebi šansu
Zar nećeš dati sebi šansu?
Zar nećeš dati sebi šansu?
Zar nećeš dati...
 
[Druga strofa]
Našao sam sedu dlaku u jednu od mojih Džointa
Izvadio sam je kao kontekst u modernoj debati
Jedini aparat potreban za sreću je tvoj bol i jebeni izlasci van
Dobiti SPB-i dok imaš 27 godina nije više kul
Džejn je oduzela sebi život kad je imala 16, bila je dete sa tetovažom kutije na ruci
I ja sam imao 25 godina i strah da izađem van
Milenijalac koji se sviđa bejbi-bumerima
 
[Refren]
Zato daj sebi šansu
Zar nećeš dati sebi šansu?
Zar nećeš dati sebi šansu?
Zar nećeš dati...
 
[]
'I šta bi rekao mlađem sebi?'
Puštati bradu da raste je baš teško
I viski nikad neće imati dobar ukus
I zaradićeš puno para, i smešno je
Jer ćeš se premestiti na negde gde je sunčano i počećeš da se drogiraš
I trošićeš pare na semena i ekstazi onlajn
 
[Refren]
Zato daj sebi šansu
Zar nećeš dati sebi šansu?
Zar nećeš dati sebi šansu?
Zar nećeš dati...
 

SADNESS

You - in this sea of melancholy,
getting further far away from me,
but follow me through time.
Here - there s noone left to love
just a drop in my eyes that I won t let
slide down.
 
Ref.
And I m - still thinking
only about you, still
pretending that you re laying beside me,
feeding my melancholy on fragile memories of dream.
And you - may put your hand in fire
that I can t still breath without you
and that the bottom I have reached.
 
In my soul - there s no room
for neither laughter or the tears,
while you follow me through time.
 

I'll live

Some friends are gathered
 
everyone is celebrating my defeat
 
I made my path by my tears
 
from which they fall happily
 
My lips trembling with fear
 
There goes my final prayer
 
That life that's giving birth
 
Let it be called by my name
 
Ref.
 
You'll live for a hundred years
 
always smiling for others
 
but you'll know those aren't the dreams
 
we dreamed when we were kids
 
I'll live for a hundred years
 
and my memory will never die inside you
 
You very well know that you don't have love with her
 
while you call your daughter by my name
 
I'll live
 
The friends only sang a little
 
another's happiness is heard
 
sing, there's no cure
 
for all my weaknesses
 
Ref.
 

Iz Božije perspektive

Knjige koje mislite da sam napisao su suviše obimne
Kome je potrebno hiljdu metafora da shvati da ne treba biti seronja?
I ne gledam vas kada spavate.
Začudo, ne koristim svoju svemoćnost da budem čudak.
 
Nećete ići u raj
Zašto do đavola mislite da bih se skontao sa vama?
Niko od vas neće ići u raj
Postoji trilion vanzemaljaca koji su više kul od vas
 
Ne treba se uzdržavati od silovanja samo zato što mislite da je to ono što ja hoću
Ne treba silovati zato što je silovanje sjebana stvar.
 
Ne mislim da je masturbacija razvratna.
Apsolutno je prirodna i jebeno najčudnija stvar koju sam ikad video.
Pravite mi od posla pakao.
Poslao sam gejeve da rešim prenaseljenost planete i čoveče kako je to prošlo.
 
Nećete ići u raj
I da pojedete hiljadu krekera, otpevate milion himni
Niko od vas ne ide u raj
Niste moja deca, već samo loša igra Simsa
 
Ne treba da se uzdržavate od svinjetine zato što mislite da ja to želim
Možete jesti svinjetinu, jer zašto bi mene jebeno bilo briga?
 
Svađate se, raspravljate i prepirete.
Ateisti i Katolici, Jevreji i Hindusi raspravljaju se
dan i noć oko onoga što oni misle da je istina.
Ali niko i ne pomisli da Bog možda ne veruje u vas.
 
Toliko se molite za raj
znajući da svaki dan može biti vaš poslednji
ali možda život na zemlji može biti raj
Zar i sama pomisao na to nije vredna pokušaja?
 
Moja ljubav je nešto što morate zaslužiti
A kada je zaslužite neće vam biti potrebna
 
Neću vam podariti ljubav samo zato što znam da je to ono što želite
Ako želite ljubav ta ljubav mora poteći iz vas.
 

Your Munk Harmonica

Your mund harmonika
that you play for me tonight
Your mund harmonica
won't give my heart any rest
 
Your mund harmonica
Your gentle light mol
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
My mund harmonica
 

Haos Zivi U Svemu

Dolazim ti
Pakao iz koga si me izvukla
Sta bih trebao da uradim da poljubim tu namrstenost?
Ja znam sta nije u redu sa tobom
Taj sjebani deo tebe ce
Zakopati mene pod zemlju
Sada sam budan
Bio sam zaglavljen u mestu koje zaista mrzim
I to nije sudbina
Jednostavno je, sve uredu..
 
I zasto mora tako da bude?
Haos zivi u svemu
Zarobljen unutar sna
Sve mi se to vraca
 
Pobeci od tebe
Je ono sto moram da uradim
Hocu da mi se moja dusa vrati
Drzacu se svog tla
Tako da idi od mene
Ti znas da ovo mora da bude
Samo jos jedan nacin da poljubim tu namrstenost
I to nije sudbina
Jednostavno je, sve uredu!
 
I zasto mora tako da bude?
Haos zivi u svemu
Zarobljen unutar sna
Sve mi se to vraca
Sada sam kriv, ali nisam osramocen
Imam ovu stvar prikacenu za mene
Odbaci sve to
Svakako mi se sve to vraca
 
Uzecu te
Slomicu te
Silovacu te
Jebi se namrstena kurvo
Nekada sam zabrinut
Nekada mi je zao
Nekada samo zelim da te isprebijam
Uzecu te
Slomicu te
Silovacu te
Jebi se namrstena kurvo
Nekada sam zabrinut
Nekada mi je zao
Nekada samo pozelim da poljubim tu namrstenost
Ja sam lud, ali sada moras da mi das sve to!
Zivot se tanji!
Moje jedino zadovoljstvo je gledati tebe kako se upustas!
Probao sam da se pretvaram!
I na kraju mi to nista nije donelo!
Probao sam da pobedim!
I na kraju mi to nista nije donelo!
 
I zasto mora tako da bude?
Haos zivi u svemu
Zarobljen unutar sna
Sve mi se to vraca
Sada sam kriv, ali nisam osramocen
Imam ovu stvar prikacenu za mene
Odbaci sve to
Svakako mi se sve to vraca
Svakako mi se sve to vraca!
Svakako mi se sve to vraca!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

To get there

Versions: #2
I went through nights and days without a sleep
To get there
I felt warm in the rain and cold in the scorching sun
To get there
I spoke to the fear and did shut up the silence
I made up hours, I sold my weekends
To get there, to get there
I cried so many times that I have no more tears
To get there
I fell a hundred times without laying down the arms
To get there
I tread on my life more often than in my turn
I put the end to almost all my loves
To get there, to get there
 
To get there, I had too many doubts of everything
of me, of you, of God
I left all my dreams of childhood behind me
Today my heart is almost in a state of emergency
To get there
I think that if I had a date with you
without a trace of regret
to get there
I will do all over again
 
I get used to grumble just inside of me
To get there
Not to show you that I have been pointed out
To get there
I traveled around the world, but I could not see anything
The absence was so deep that it stained my mirrors
To get there, to get there
 
To get there,
I had too many doubts of everything
of me, of you, of God
I left all my dreams of childhood behind me
Today my heart is almost in a state of emergency
To get there
I think that if I had a date with you
without a trace of regret
I will do all over again
 
To get there
I often forgot to take two tickets
Or to say: “Wait for me!”
To go nowhere I put in my memory
Only beginnings of affairs
To get there
I think that with you
if I had a date, without a trace of regret
I will do it again
To get there
 

The kiss

And the taste of death is on the lips,
In the temples the wine dimly rings,
Drunken flood of senseless faces,
And your eyes are in the mirrors.
The charms of grace are borne,
I spit on all of this,
The rue-mint I'll give a miss,
And so the ghouls, that suck the souls.(2)
 
Their bloody lips it's a laugh at best,
That rolls golden rings,
Mixed up in the cup of dancing,
Their bottoms and their breasts.
The star in the eye suit your face,
But why it doesn't burn me,
Take for memory my lips,
This evening I'll drain to the drags. (2)
 
The star in the eye suit your face,
But why it doesn't burn me,
Take for memory my lips,
Without the lips I'm ironic fear,
That I would become fanged ghoul,
With eyes of gentle dandelion,
If not for the eyes in the mirrors (2)
 

If You Want To

I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
 
Be strong, take the world:
Nothing won't be able to stop what we've become.
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
We'll look for a way,
We'll find the sunlight:
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 

Stay

With you I would like a pretty night,
a wild and not transient night.
Your pretty little cinnamon-colored eyes
reveal something to me.
 
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
 
[Refrain x2]
I want you to stay
with me the rest of my life.
One night alone doesn't make you mine.
 
Don't go babe, stay.
You've taken a lot,1 stay.
If you want lie down in my bed
and I will embrace you.
 
Get up when you please.
Here there are no schedules.
If you want we will spend the afternoon and nobody will say anything.
 
Get up when you please.
Here there are no schedules.
If you want we will spend the afternoon and nobody will say anything.
 
I want you to stay
with me the rest of my life
One night alone doesn't make you mine.
 
To devour you
and get even with you
in no way in one day that desire
can I quench, quench, quench.
 
And I ask you:
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
Give me another night more, more.
Give me another night, yet another.
 
With you I would like a pretty night,
a wild and not transient night.
Your pretty little cinnamon-colored eyes
reveal something to me.
 
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
What do you want from me?
The same thing that I want from you.
 

• 1. I'm guessing he means this in the 'had a lot to drink' sense?

if i translate poorly i can just hope that encourages someone to tell me better!

Hitler Je Bio Senzitivan Covek

(Refren:)
Hitler je bio senzitivan covek (x4)
 
Isao je u umetnicku skolu kada je bio mladji
Zeleo je da bude slikar
Hitler je bio vegetarijanac
I tako nije bio pusac
 
(Refren)
 
Zaposlio je gej i hendikepirane oficire
Bio je zabrinut prenaseljenoscu
Da je Hitler ziv danas
Slusao bi The Cure, The Smiths i Depeche Mode
 
(Refren)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I am at home

Everyone want to be at home somewhere
Not always on the way and complete alone
A house from them you say that is mine
the wonder happened today
I am at home
 
Always i yearned for
this
Always the feeling that something's missing
And everything in me pursuited to it
Such a joy i never experienced
 
Everyone want to be at home somewhere
Not always on the way and complete alone
A house from them you say that is mine
the wonder happened today
I am at home
 
I am at home
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Origin

Come (to me) slowly, without saying anything
'Cause we'll see, in everything, the world and the universe.
Come, from here I can feel that there's nothing
That can make us fall: there's no need for anything to happen here.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
Let's allow ourselves to fly, in this night of blue...
There's nothing above or below, nor beyond.
Only a blue space where we all can fly
Without moving, without having to talk.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
I will jump again from the highest point,
Just to know whether you're still here.
I wouldn't know
Whether I'm a king, a magician or a stranger...
I can only say to you
That I've never felt so well!
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 

In the Middle of the Road

I've found a place for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
 
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Come with me! Far from here!
Come with me! Far from here!
 
They said that you're off, that you can't continue,
That you're just a rock in the middle of the road...
Too old to keep up, all alone in the middle fo the road...
Escape from here, far away with me!
Come with me, far from here!
 
I've found a place all for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
Come with me, far away with me!
Come with me, escape from this place!
Come with me, far away with me...
 
Go far away with me...
 

Set Life Alight

Now that I've found a new purpose
Now that nothing can break me down
Now that I can resist
Now that everything is much clearer
 
The road will be new, the meaning with be new
Without any luck nor desire, without fear... Without me...
Give me everything, give me... Lest you keep something yet unhealed...
Your moment has come: you must go on!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 
Today I'm retaking my own road
From that place where I left it
Now I cannot lie to myself anymore
Now, everything starts again
 
Nothing ca break you, now you cannot stop at all
The purpose of this game is right before you
It's never too late, but don't stop walking
There's only one possible way: always ahead!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 

A New Meaning

So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 
Now I now what I was missing,
First, I should find it within me:
What I am, only I can decide it!
 
I don't know how I could lose you,
How you wandered away from me...
I shall come back once I've gone further beyond...
 
Don't you see that today, we're starting a new road?
That we cannot go on like this?
That we don't have anything, unless we can share it?
We're gonna start anew!
 
So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 

At 5:30 at the University

I wait the phone to ring
and can't my place
I'd like the hour to come
but I can't rush the time.
I wait the phone to ring
and I know it's gonna ring
to tell her the hour
and where we'll meet
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
I'm waiting the phone to ring
and that I wish for is an answer
what happened yesterday afternoon
that she didn't come to the date
It must be my own fault
but I know I told her explicitely
at which hour and what place
I set up for our date!
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 

Belief and Doubt

Versions: #3
-94 I had a job at Pååls bakeries
Until I started with tequila and became a drummer in a new orchestra
And then at Pååls they said that some would have to be let go
And it meant Karl-Johan, Andreas, and me
I had no kids then, but Karl Johan had two
So it was hard for him
 
It was almost always dark in the thoughts of the Långedrag Pavillion
Where I almost always sat with the elderly during boat season
And we watched the young and forgetful, in boats and in each other's arms
And thought 'Debt and suffering wait for you yet.'
 
I have gone on my knees so many years in this city
But I swear that I heard the Salvation Army sing about leaving everything
Behind, the first time I saw you
And I swear that I heard trucks from the E4 thunder by outside
The night we kissed all the crap we went through here goodbye
 
Lena wanted to get away from the cranes and indie clubs
That was then Lena, now I want to stay forever
And my little son smiles at the manwhores
When we go by, hand in hand, oh, the Fish Church
Oh, anyway Hurricane
When they wrote about me in the newspaper, you said it how it was
'Never forget me Håkan, the park bench is never far away.'
 
But the good old days, now they will never come back
But I swear that every drunk on every bench in every corner
Said hello to us, the night I found you
And I swear that I never saw the stars before above
The night we kissed all the crap we went through here goodbye
Goodbye...
 

The fastest thing on the World

Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Oh, I'd just be
faster
Oh, I would be the fastest thing in the world
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
So fast like a
propeller
And so fast like a comet on the night sky
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
If we then say
moment what was
that
he is really fast
Hello who was that already is gone
 
When I race frenzy around the world
should the people say
Hello who was that
She really haves
fun
 
Oh, I'd just be
faster
Oh, I would be the fastest thing in the world
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
So fast like a
propeller
And so fast like a comet on the night sky
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Yeah
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Četiri od pet

Reklamiraj na maštovite načine
Kreni slobodno sudjenje danas
Udji, voda je divna
Vidi, možeš da upoznaš nekoga tokom udarca meteora
To je tako lako
Mesečeva površina u subotu uveče
Obučena u belo i zlatno
Sa obojenim svetlima 'Starog sivog zviždućeg testa'
 
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
To je tako laka borba
Nova slatka mesta nastavljaju da se pojavljuju
Od izlaza sve postaje gentrifikovano
Stavio sam Taqueriju na krov
Dobre su kritike
Četiri od pet zvezdica
I to je nečuveno
 
Gospodin most i tunel na zvezdi ekspres
Glava specijalnih efekata u očima mog uma
Hokey cokey sa suprotnim polom
Stvari koje pokušavaš da zaboraviš
Zar vreme ne leti?
Nisam u poziciji da dajem savete
Ne želim biti fin i ti to znaš
 
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
To je tako laka borba
Nova slatka mesta nastavljaju da se pojavljuju oko Klaviusa
Sve postaje gentrifikovano
Odnos informacija je mesto za kretanje
I nećeš prepoznati stari štab
 
Sve noći koje se nikada ne dogode i dani koji ne postoje
U odnosu dejstva informacija
Jedini put kad prestanemo da se smejemo je da bismo disali ili ukrali poljubac
Mogu te staviti na listu svih klubova
Mogu te podići još jedan polu-ton
 
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
To je tako laka borba
Nova slatka mesta nastavljaju da se pojavljuju
Od izlaza sve postaje gentrifikovano
Odnos informacija je mesto za kretanje
Četiri od pet zvezdica
 
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
Sada je to je tako laka borba
Nova slatka mesta nastavljaju da se pojavljuju
oko Klaviusa, sve postaje gentrifikovano
Stavio sam Taqueriju na mesec
Ima ushićene kritike
Četiri od pet zvezdica
 
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
Četiri od pet zvezdica
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
Četiri od pet zvezdica
Smiri se na kratko
Dodji i ostani sa nama
Četiri od pet zvezdica
 

Makeup

Makeup
Makeup
It's camouflage (2x)
And I don't like it
 
The microphone is dead
 
Makeup
I don't like it
 
Makeup
It's camouflage (2x)
And I don't like it
 
The microphone is dead
 
Makeup
I don't like it
 
Improvements are always welcome.
If you share the translation, please, credit it.

I'm Dying

I'm dying to steal a kiss from you
And now that I'm losing my mind
Perhaps this is how I'd be so bold
And how my heart would shed its fear
 
I'm dying to love nice and slowly
Haste shouldn't rush us
You already know that life is a journey
And I want to enjoy it
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
I'm dying to travel through time
If my soul can't be seen
What happens if life abandons it
Or perhaps becomes just a recollection
So if the recollection lasts
May my memory remain full
I want to fill it up by gazing into your eyes
And at a full moon
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
Loving you
 
I'm dying to live with you
All I have left to do
Is to ask God to alter time
And turn it into an eternity
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
 
If I die
If I die
From love, so let me
And when I die, let it be from loving you
And when I die, let it be from loving you
If I die, I'll die from loving you
 

Sing

I bounced into the fire by my heart,
I got my fingers burnt, swallowed the bait to aspiration,
Just not to dread, I was eyeless,
Solely I pick up my dream, solely shards from the land,
Frost caresses my fingers, dont wanna
 

Drive

I drive along the road though there’s no destination
I’m just going where the blue signal lights call me
You’ve enchanted me, and there’s no turning back
A bad direction yet a happy ending
It gives me mixed feelings
Unconsciously
I chart a map
 
The green light calls me and wondering
If you’re standing at the end of it I turn my footsteps again
It grew distant intentionally
I feel that this direction itself is wrong but I keep going towards you
 
There’s only one reason
Why I took the familiar left turn
And there will be only one reason
If I ever take the path that my heart opposes, it’s you
 
Once the firm traffic signs
Get engraved
I will be a stranger wherever I go
The afterimage that I see when I look outside the window
Makes me stop and look back
Does it look like you? Is it real?
 
Even if you’re indifferent
I have no other road
 
The green light calls me, is there really an end to it?
Am I already too late?
What will be there at the end of this blind tunnel?
I hope it will be you
 
There’s only one reason
Why I took the familiar left turn
And there will be only one reason
If I ever take the path that my heart opposes, it’s you
 
I, I just keep hovering around you every day
So that I, who is weak
Will be able to reach you just once
 
One rough light word from you can control me
Though I shake my head I go back to you
Like a steering wheel that turns without a will of its own
You coil around me
 
I don’t know why
Even if I wander around on all the roads in the world
I have only one destination and that is you
Who smiles so clearly upon this road
That is not even a road at night
 

Winter's coming

Get ready for a rough ride, honey,
winter will be tough this year.
The days of plenty are over,
we're having misery for dinner.
I have to get snow tires fitted
to my old rusty crate.
With gas getting more expensive by the day
they know they hold us by the balls.
 
I'm stuck in the traffic every morning
together with millions of human beings
fighting over a bit of highway
without thinking too much of where it's headed,
all alone in their cars,
humming FM tunes
all just as aware as I am how tough life is
but you got to keep on playing.
 
A truck accident on the Mercier bridge, it's a bumber to bumper crawl.
Code red on the subway. Jammed solid every day.
A guy gets cut in and honks the horn, shaking his fist
like a caged lion, stuck in the traffic jams.
Come on, law abiding citizens dreaming of beaches and vacation resorts
in the middle of the Canadian winter. Your job is the only cure.
You'd better watch out though, burn out is on the prowl.
You're working, old chum, and your life flashes past under your nose.
 
Money gets the whole planet going.
Looks like it's pretty serious
since in the higher-ups world
losers don't really belong.
They simply chuck
night and day
their rubbish advertising at us.
They are never out of bullshit to sell.
 
In the shopping mall parking lots
the war rages on yet again.
Cars a mile around
and packet shops.
Santa just showed up,
yey we're not even past mid-November.
Sweet Jesus must feel depressed,
the merchants have come back to the temple.
 
Pay later, buy now.
Credit or cash.
Visa, American Express.
I even cash bullshit checks.
I am the junk dealer,
the cheap dreams seller.
American Dream incarnate.
Fun does come cheap,
come on, step into the dance.
Buy a nice car on credit.
No interest for a year.
Put your ass on heated seats.
Your bland lives will be changed
by my neatly packaged illusions.
Now if you're not happy
there is no refund here.
 
I loan my life to an employer
with working days and sweat drops.
To think we're all whoring
to buy some nice cushions
and realize yet another new trinket
doesn't put joy into your heart.
Because happiness can't be bought
in a cardboard box anyway.
And yet in front of my beer glass
my throat is a parched earth.
I'd gladly have a pick-me-up
to wash away my bad weather,
buy as always I don't have a penny in my pocket,
even now that winter is coming.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Daj malo sunčanog sja

Hajde svi, idemo
Osećate kao da plešete?
Oooh?
Dignite ruke!
 
Vani čeka vlak
vreme je za odlazak
bolje je da se skupis, moja dragu.
 
Čekajući u bolu
ništa se neće promijeniti
i ne vraća se, moja draga.
 
Ako ne želiš, da odemo
ja te više ne mogu moliti
video sam to prije, moja draga.
2x
 
I imam pravo da sam u pravo,
jer video sam svakog u rundi
Ako se predomisliš
možeš me tu pratiti.
 
Refren:
daj malo sunčanog sjaja
daj malo dobrih vremena
daj malo sunčanog sjaja
daj malo više više više
 
Vani čeka vlak
vreme je za odlazak
bolje je da se pakuješ, moja dragu.
Čekajući u bolu
ništa se neće promijeniti
i ne vraća se, moja draga.
 
A ako ostaneš sasvim sama,
I svi osećaji nestaju,
zbogom, ne zovi me, moja draga.
2x
 
I imam pravo da sam u pravo,
jer video sam svakog u rundi
Ako se predomisliš
možeš me tu pratiti.
 
Refren 2x
 
Daj mi ta mir
koji sam stavio u tvoje lice
jer ja sam as i
samo mene možeš da
lovište,
A nikad me ne možeš
uložiti
jer sam pametan
možeš da otkrije
da sam najbolji reper koji ima.
Mogu te zadirkivati
ali hoću te moliti
na sto stupnjeva
da te dignem
I sve što možeš postići
I to je mnogo
 
Refren 4x
 

Can't Live Like This

From so much feeling the skin burn,
From so much shouting 'I love you' to the stars,
and then to betray your loyalty,
I played around with happiness.
 
From so much saying [']well[',] knowing that it's bad,
from so much spying on those who go down, those who go out,
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 
From so much travelling by sky and by sea,
from so much seeing and then not observing,
and to get to [be] number one,
I only think of myself and don't believe in anyone.
 
From so much night changing into day,
from so much warning: 'Tonight I won't return',
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 
From time to sleep in a strange bed,
from so much dreaming a dream not true,
I sold this soul of mine
but only to transistor [radios] and to a record collection.
 
From so much accepting those who count and aren't worth it,
from so much following a trivial world,
I've forgotten about life and love
and the little things I [once] had in my heart.
 
Can't live like this. Can't live like this.
Can't live like this. Can't live like this.
 

Live me

Versions: #6
I need nothing else, now that,
Your immense love enlightened me inside and out.
Believe me this time,
Believe me because...
Believe me and you'll see,
It'll never end.
 
I’ve got a wish written up high
In the sky, that flies,
My thoughts are independent of my body.
Believe me this time,
Believe me because..
It would harm me
I already know it
 
There's great space inside you and I,
Open skies that
won’t close on us now,
Since we know what longing is.
 
Live me with no fear,
Whether an hour or a lifetime.
Don't leave me here alone and vulnerable,
My new space which is now yours,
I beg you!
Live me with no shame,
Even if the whole world's against it,
Leave appearances, take what makes sense, And feel what I am inside.
 
You transform into a canvas
Inside of me,
Covering my blank and tired walls.
Believe me this time,
Believe me because,
It would hurt me over and over again.
 
 
If, in my reality
I now have something else
Which I didn't have then,
You need to live me a little bit more.
 
Live me with no fear,
Whether an hour or a lifetime.
Don't leave me here alone and vulnerable,
My new space which is now yours,
I beg you!
Live me with no shame.
Even if the whole world's against it,
Leave appearances, take what makes sense, And feel what I am inside.
 
You've unlocked in me, the fantasy,
Days of unlimited bliss await.
It's your script-my life,
You focus it, you conduct it
And put the ideas.
 
Live me without fear now,
Even if the whole world is against it.
Leave appearances and take what makes sense, And see what I am here, inside.
 

It Shines, It Rains

Versions: #2
You don't understand
Why you're being tormented
By the kiss of bad luck
 
You crawled slowly up the stairs
Only to be struck by lightning
At the very top, but
 
My friend,
Do not waver
 
My friend,
Easy on the crying
 
Nothing is going to happen
We won't achieve anything
Don't try to stop the rain from pouring
 
There is a time to be King
There are times to trip (and fall)
That's just how life is
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
Such is life
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
 
Don't take pity on yourself
Don't think you're worthless
That's one big lie
 
Tomorrow the sun will shine
Only for those who are patient
to wait...
 
So my friend,
Don't you give in
 
My friend,
Keep your head held high
 

Universal Love

You moved to my heart
without my permission, without a reason.
I promised that I would say no.
 
I was surprised while under construction,
healing the damage that had happened,
without warning we are now two.
 
Before you arrived
I found myself remodeling.
When I least expected it
you took over everything.
 
If you bring me the sun
I will not forget you, no,
it is posible
to give new hours to the clock.
Universal love that lives here today.
 
You moved to my heart
with the suitcase full of illusion,
You have created dreams in the room.
 
Before you arrived
I found myself remodeling.
When I least expected it
you took over everything.
 
If you bring me the sun
I will not forget you, no,
it is posible
to give new hours to the clock.
 
The universal love that lives here today,
is uncontainable
I was embraced by the calm within the tremor.
 
We sail between the heavens
and fearless of the open sea.
 
The universal love that lives here today,
is uncontainable
I was embraced by the calm within the tremor.
If you bring me the sun
I will not forget you, no,
it is very possible
to give new hours to the clock.