Резултати претраге страна 27

Drugi životi

Versions: #2
Ne znam šta sam to uradio u prošlim životima
Koga sam morao da spasem da bi me spasila ti?
Možda sam izlečio u ratu hiljadu rana
Da bih danas u tvom zagrljaju pronašao mir.
 
Ne znam da li sam pronašao ja tebe
Ili si pronašla ti mene
Ne znam šta je to bilo
Šta sam to uradio, još uvek ne mogu da poverujem
 
Mogao bih da se zakunem da je to neko Božje delo
Kada te gledam i samo mogu da se zahvalim
Šta se desilo da bih mogao da te zaslužim
Još uvek ne mogu da poverujem.
 
Ne znam šta sam uradio u drugom vremenu
Da bih se sad našao u ovom trenutku pored tebe
Možda sam bio voda koju si pila u pustimji
Da bi danas bila ona koja je došla da me oživi
 
Ne znam da li sam pronašao ja tebe
Ili si pronašla ti mene
Ne znam šta je to bilo
Šta sam to uradio, još uvek ne mogu da poverujem
 
Mogao bih da se zakunem da je to neko Božje delo
Kada te gledam i samo mogu da se zahvalim
Šta se desilo da bih mogao da te zaslužim
Još uvek ne mogu da poverujem.
 
Ne znam šta je to bilo
Šta sam to uradio da još uvek ne mogu da poverujem
 
Mogao bih da se zakunem da je to neko Božje delo
Kada te gledam i samo mogu da se zahvalim
Šta se desilo da bih mogao da te zaslužim
Još uvek ne mogu da poverujem.
 
Još uvek ne mogu da verujem.
 

Vrisak rata

Reci skrivene, prinudne tisine,
lazi koje su rekli da bi ukrali nekoliko komada,
koliko zemlje su digli da bi nam pokazali njihovu velicinu,
ono sto su stvarno postigli je da nam daju tugu.
 
I toliko bola kojeg daju, vise nas nece videti da patimo,
koliko vredi ono sto jesi, koliko vredi ono sto dajes,
vec su nam oduzeli sve, ali nece moci da nam oduzmu
nadu da jednog dana sve mora da se promeni.
 
Vristim iz srca
Sta umisljaju da su te kukavice?
Nek se usude da posalju,
ako ne znaju koliko vredi
ustajanje ujutro
da bi isao na posao
poljubac oprostaja,
sveca koja treba da se ugasi.
 
Traziti par zelja
koje ces mozda videti da se ostvaruju
da li ce znati da budu srecni,
ako ne znaju da se smeju,
vec su nam oduzeli sve,
ali nece moci da nam oduzmu
nadu da jednog dana
sve mora da se promeni.
 
Nek se usude da nas gledaju u oci,
nek se usude da nas zakljucaju sa katancima,
vec smo toliko cekali
i necemo ocajavati,
jer sve sto se podze jednog dana mora se spustiti.
 
Nek se usude da misle da su vecni,
nisu primetili da su bolesni,
da cemo ovde biti svi
spremni da podrzimo
pad njihove istorije
i put do njihovog kraja, da,
put do njihovog kraja, da, eh.
 
Nek se usude da misle da su vecni,
nisu primetili da su bolesni,
i da cemo ovde biti svi
spremni da podrzimo
pad njihove istorije.
 
Samo ce ostati secanje
o sazaljenja koje daju
i put do njihovog kraja.
Put do njihovog kraja.
Put do njihovog kraja.
 

love & live

with all my heart
i want to see you
you grow gradually
in my heart
my chest grows warm
as if it were sunny
 
you take over my thoughts
i’m kind of worried
it becomes more unbearable
i’m going to explode
what’s happening to me?
 
i want to see you now
i want to meet you in this moment
you are my greatest concern
in my everyday life
i want to solve everything
i want to fill my heart
with our many conversations
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
with all my heart
 
what do you think of me?
i’m curious
i wonder if you can’t fall asleep
because of the same thoughts
i don’t expect so
 
i want to see you now
i want to meet you in this moment
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
 
you’re getting closer
my truth is in reach
even if you flirt with me
i feel like i could cry
come to me if you know it all
 
i want to know how you think of me
you are my greatest concern
in my everyday life
i spend my days with a heavy heart
i want to meet you now
i want to talk to you all the time
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
 
ooh woah
yes i am
 
you are the only one
you are my miracle
i truly like you
with all my heart
 

Are you sleeping?

Are you sleeping,
Are you sleeping
Joseph
Joseph
We have to start hunting
We have to start hunting
So, get up
So, get up!
 

Celeb Five (I Wanna Be A Celeb)

I want to be like Serena, like Ariana Grande.
Shelup cuts in New York.
The New York house also has a luxury villa pool.
Sellup Five Home Home
Semi-private 4,000 to 60
 
Let’s get a glimpse of Cinderella Girls
Do you wanna Celeb Five
 
He lived under the ring.
Do you wanna be young and rich
 
Cinderella Girls
Do you wanna workaholic
 
I got sponsorship
Do you wanna little Tight
 
Oh, oh.
For the first time
Where is the cuss
Where is the cuss
 
Harmony
Look at this.
Look. That’s right.
 
I do not want to go to the station
 
Reverse! (I love you)
It’s Taechang! (I want you)
Thread black! (I need you)
 
We’re all coming from now on.
Do you wanna Celeb Five
 
HyunMi_K

Gulliver

Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Put your head back and look up,I’m a super giant Gulliver
Push back all the annoying little things and trust me,
I’m the new leader to lead you
 
No matter how hard you jump,
you just come up to my kneecaps
No matter how much energy you use and run, it’s only my one step
The nauseated eyes are not enough, there are only so many rumors
Even if you all talk,all you’ve ever seen
is the tip of the iceburg
 
Quickly sink down and listen closely
They call me a curly hairy man,
no a bearded club
Hey kids, peekaboo, that’s just my leg hair
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. Eh
eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
You’re buzzing about with that mosquito like voice
Are you gonna keep buzzing like that?
Baby, are you? Baby, baby?
 
You know you already lost, right? Right?
You agree?
Now now, I’m here,
on top of your head
 
Hey, hey, look at these kids,
they’re overdoing it again
They say a talkative fox in a place without a tiger is the king
So was this how you played without me?
But you know, as you see, S.J. has returned
Please exit slowly, SuJu is coming
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu, Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Janken Jump! Fiveman

Janken jump turns well(gutto guu*)
Janken jump little(chotto choki*) tears but
A flash(patto paa*) big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
SOS, someone is calling for help
Waiting you to come.
To say 'I love you'
We were born.
To seek the true comrades
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Time never stops
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Right now, right now guu choki paa
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
'Heart is always' (Janken jump)
'Ready, OK' (Janken jump)
'Don't hesitate' (Janken jump)
'Can't go, go, go, I've got to go'
 
Three, Two, One, someone is having
dangerous thoughts,
Targetting your tomorrow.
No, no, no, say 'no'
til the very end of your day.
Just shout it out
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
Chance never comes twice
I've got to go (I've got to go)
I've got to go (to go)
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 
Janken jump turns well
Janken jump little tears but
A flash big smile then Genki up
Janken jump yeah Fiveman
 

I came to love you

I've had enough of missing you
I want to smell your perfume
I've got what I need in my suitcase
To smile once again
To stay together with you
True love
can't ever be forgotten
Even though the distance
should discourage me )*
 
I want to wake up with you
and watch the sun go down together
Your heart is smooth as silk
that makes me start falling in love
My destiny is in your arms
Your gaze is like paradise
Your smile fills me with life
It makes me free as a bird, it makes me dream
You are my faith, my other half
 
I came to love you
You are like the sky and the sea
I don't want to leave you
I came to love you
Our union, a constellation
A universe of passion
I came to love you
 
Now I know that [just] one night [with you] did all of this )**
And now I live thinking about you
I don't know what are you telling me
I don't know what's going on with me
But I swear I'm not like that
I got lost in your being free as a bird
And in the end I understood
My eyes are yours, I know that I saw you
I want more
I want the magic that is hidden in your lips
I want more
And I don't know anymore what to do if you leave
 
I came to love you
Our union, constellation
A universe of passion
I came to love you
You are my only addiction
A universe of passion
I came to love you
I only came to love you
(I'm going to love you, I'm going to love you, I'm going to love you)
I came to love you )***
 

Someone like you

When I think about you, it’s still so warm
If I say I miss you, will you come?
The world has stopped and only you are here
I want to tell you something, my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
If I erase you, there will be no more me
It’s obvious only regret will remain
Goodbyes are painful and memories are long
Don’t leave my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
Even though you’re getting far away
I’m just looking at you
Whenever it is, come to me
I’ll be waiting
My dear
 
oh someone like you
I won’t be able to find someone like you
oh someone like you
Don’t leave
I can’t
It has to be you
My dear, my dear, love u
 

I've Fallen In Love With You

My strength is my weakness when I'm beside you
Being near you is only when I'm away
Black is my new white in between the colors of your soul
I only feel gravity in the dimensions of love
I feel that I've fallen in love with you
 
I'm weird, but with you
I'm not restrained and I'm not crazy
I lose myself because of your kisses
I don't submit to anyone, but with you
My ego flees and gets lost forever
My mind is gone
My love is gone
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 
Unavailable, but with you
A dangerous point of emotion
In your strong arms
I find love
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 

Ušće reke

[Intro]
Oh, ušće reke
Oh, ušće reke
Oh, ušće reke
 
[Strofa 1]
Želim da živim takav život
Da živim život vernog
Želim da se poklonim do poda
Sa svima ostalima da budem neko
Želim da stvaram ljubav
Ne želim neprijatelje
Oh, to je prokletstvo čoveka
Uvek živi život, živi život, živi samo da udovolji
 
[Refren]
Oh, ušće reke
I gnev davaoca
Sa rukama grešnika
Oh, ušće reke
Oh, ušće reke
I gnev davaoca
Sa rukama grešnika
Oh, ušće reke
 
[Strofa 2]
Oh, ja sam alkalan
Uvek se držim bazičnog
Ja preterujem
Ja sam samodestruktivan
I pun sebe
I ja sam anksiozan
Oh, ja sam samouveren
Ja sam nervozan
I hodam tamo-amo, oh, hodam tamo-amo
 
-
 
[Refren]
Oh, ušće reke
I gnev davaoca
Sa rukama grešnika
Oh, ušće reke
Oh, ušće reke
I gnev davaoca
Sa rukama grešnika
Oh, ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
Oh, ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
Oh, ušće reke
 
[Prelaz]
I ja propadam
Oh, ja propadam
Ja propadam
Oh, ja propadam
Ja propadam
 
[Outro]
Oh, ušće reke
I gnev davaoca
Sa rukama grešnika
Oh, ušće reke
Oh, ušće reke
I gnev davaoca
Sa rukama grešnika
Oh, ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
Oh, ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
U-u-u-ušće reke
Oh, ušće reke
 

Look at me

Versions: #2
You pain me so, seeing you
So sad and so alone.
After flying so high,
How hard it is to fall...
You can't complain about your life:
You've been given everything,
You had a surplus of affection,
And you threw it away.
 
What surprises destiny gives us,
You left me to find another nest.
Today you return looking for a shelter
That I won't give you...
 
Look at me, I'm not the same as before,
This smile is for someone I love so much.
Look at me, it's a pleasure to greet you.
Today you live so sad and I am so happy...
 
You look strange,your eyes lost their shine,
The past hurt the man, I'm sure of it,
You were feeling like a king, the world was so
small.
Today you've shut up and you're low,
who could have say that...
What surprises destiny gives us,
You left me to find another nest
Today you return looking for shelter
That I won't give you...
 
Look at me, I'm not the same as before,
This smile is for someone I love so
much.
Look at me, it's a pleasure to greet you.
Today you are living so sad and I am so happy...
Today you are living so sad and I am so happy...
 

The Stairs

You will slowly climb these stairs
A pile of sun colored leaves on your skirts
And for a while you will look up the sky, weeping
 
The waters have gone yellow and your face slowly grows pale
Watch the red sky as the evening falls…
 
The roses have bent down, bleeding day and night
The nightingales that bleed sit on the branches in flames
Have the waters burnt? Why is marble like bronze?
 
This is a secret language that fills up the soul
Watch the red sky as the evening falls…
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Rocks

Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
Rocks were worn out by the sea
I wore out my love
Without pain, without sin
 
Don't leave me now
In the bottomless abyss
Stay with me
I still need your light
Don't leave me now
While I'm begging you
Stay with me
So that my soul can find peace
 
Don't leave me now
Don't leave me now
Without hope ...
 
Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
 
Like rocks
The time got worn out
The sea calmed down
And a new day is rising
 

Give me love

It's Friday, I'm waiting for you, you're not here
But you promised me that I wouldn't be alone
You didn't come, but you could've at least
called me, tell me why
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
Maybe it's enough for you
to have me in between times, in between all the others
Do you want for another man to be here
since you can't?
I'm asking, do you want it?
 
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
 
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
 
Give me, give me, give me love, your love
 
I want to give, to feel, to breathe love, only love
I want you, I want you, I want you, I want love
I want you, I want you, I want you
I want you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.

A Thousand Universes

What I need is more than a new phone.
I always want more to fill me, I'm empty.
I have anger in my eyes and a little amazement, too.
 
My life is a drop that dives into the sea.
As you're thinking who you are, I don't know what takes me.
I don't know what kills me, in this place here, the people who think wind up losing.
I don't believe anything anymore, I have tried to change.
I lay my doubts on a thread in order to see them fall
And when I play music,
solely when I play music I can tell you
Here's who I am: I'm a point in the void.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 
What do you believe we are if we're not small sentences?
What do you believe we are if we're not big schemed illusions with names?
You want a message of hope? Well, change the artist.
You want to hear me say that it will be fine? Well, change the artist.
That's how I am: bipolar with drama:
I'm who spits out questions onto paper
And I pray. Even if I don't believe it after all,
somebody hears and learns of my anxieties. I believe in the war
of unconsciousness in conflict inside an alone soul.
We are a thousand universes inside a sole person.
Take it or leave it, or you understand me, whatever, it's the same.
The whole word knows how to deceive with ocean advertising,
where everyone is the same.
nobody asks for anything but the set.
Now it's over, come back and be nothing.
 
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
Damn, damn the people who don't know they are
alone after they cry alone, damn the people
Damn, damn the people who don't know they are alone
after they cry alone, damn the people, ugh, damn them!
 

Drive

[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
 
[Verse 1]
When we get on the road, you don't go there to just be
They want to walk, we're going faster
You want to get in, to the turbulence
Or you want to stay and play sly behind your door
Take care of our own hype
When there's no one to give more lives
Not here to brake, not here to lose power
Others settle, I need more gears
If it's a no, well you can stay on that track
But without experiences there's nothing to talk about
All night all day, this is a mind game
Need to step on the gas and not fear railings
Going hard they don't ask you what you're doing when
Going hard everyone sees where you're going when
Enjoy high speed, volume pause kills the drive
 
[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
And even if they flash the lights
This windshield isn't breakable anymore
We don't need to fear, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 
[Verse 2]
Fire and smoke
Dream and lore
If you jump on this wheel it's guaranteed there's no coming back huh
Scream for help if the going get's too rough
Scream for help if you don't know what's going on
But if you want to break taboos, break the brakes
I promise you'll get it
That even if people have Molotov's as weapons
In my shoes I have the monopoly
I'm my own PT, MVP, IG
New tv, phone, movie camera
I'm not going to crawl like a crying ameba
I'm not going to beg cause it's not sexy
If you want better, you need to go get it
Oh where I'm going, no idea, let's see
 
[Chorus]
No idea where we'll end up in
But it's too late to turn back home
And now that we're going, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
And even if they flash the lights
This windshield isn't breakable anymore
We don't need to fear, they can't catch us any more
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 
[Outro]
Drive, drive in your mind
Shouts the same word
You do understand motherfuckers, I say
Drive, drive, drive, drive
Drive, drive in your mind
Shouts the same word
You do understand motherfuckers, I say
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
Drive
Drive, drive, drive, drive
 

We'll dig under the surface

Versions: #2
Mama Odie:
It doesn't matter what you look like
Whatever the piece of clothing is
Fingers full of baubles
Though it doesn't matter at all
(At all!)
 
It doesn't matter how you came here
Doesn't matter whatever you are
Here we take care of
Dog, pig, horned ones
(Here we take care!)
 
Oh, the ocean of wanting
'I want that and that'
Need is a very different thing
I grant this wisdom to you:
 
We'll dig under the surface
Dig into the personality!
We'll dig under the surface
And pick up the pearls!
 
When you figure out yourself
You can forget everything else
Get shining to your day again
We'll dig and dig
 
This prince swam in golds before
Probably misses his coins
(Misses them so much)
The coins aren't giving you happiness
Didn't probably even bring back then? No!
 
Money doesn't bring you joy
Money doesn't grant you peace
Self-control, isn't that right
You can start from that
 
We'll dig under the surface
It's time for that now!
We'll dig under the surface
Mama's command is plenary!
 
Who knows what you're seeing
Maybe you will fall in love
The answer is there, under the surface!
 
Hello, Miss
 
Tiana:
Yes?
 
Mama Odie:
I can probably interview?
 
Tiana:
Yeah
 
Mama Odie:
Tough lady, is that so?
 
Your father was a good man
Family, home, work
You're daddy's girl
A similar heart is beating in you
 
We'll dig under the surface
It has to be done now!
We'll dig under the surface
No covering up!
 
First dig into it, then pick it up
And you can forget everything else
Get shining to your day again!
 
Open windows! Light to the people!
(Shining to your day, some shining to your day)
 
Tiana:
Shining to my day!
 
Mama Odie:
Returns!
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

You Can't Live Without

In the mirror, a note written in lipstick
'Don't come after me, forget about me'
I'm taking some time for you to think
But I'll call you Friday
 
I'm gonna take a ride somewhere
Before I completely lose it
The time makes you think
You miss your sweet
 
You flick your hair when you want to seduce me
You pretend not to see me when you want to hurt me
You've messed with my head
And before I forget
 
You have been screwing everything up a lot
Like a stray dog, with nowhere to go
You've fucked up my head
And before I forget
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 
You flick your hair when you want to seduce me
You pretend not to see me when you want to hurt me
You've messed with my head
And before I forget
 
You have been screwing everything up a lot
Like a stray dog, with nowhere to go
You've fucked up my head
And before I forget
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without
(Ah, ah, ah, ah)
You can't live without me
You can't live without me
 

Looking For You

Addicted to you
A song to me
Tirelessly in my
Marathon stories
 
About you
And the joy
You bring, in my life
You continually be a star in my thoughts
 
At day and night
In every minute that passes by
I look for you
I look for you
In my thoughts and dreams
In every turn of destiny
I look for you
 
Longed for you
Even the whole day
That we be together like in cinema
 
In our ending
Bring you home
Say goodnight, then kiss
And say goodbye, oh
 
At day and night
In every minute that passes by
I look for you
I look for you
In my thoughts and dreams
In every turn of destiny
I look for you
 
'Even if I try to forget you'
'I always find'
'Your voice and song'
'When the rain comes'
 
'Even the land we shared'
'You seemed have forgotten'
'When your heart suddenly left'
'Together with someone'
 
At day and night
In every minute that passes by
I look for you
I look for you
In my thoughts and dreams
In every turn of destiny
I look for you
 
In school, in flag ceremony
Up to home time daily
I look for you
I look for you
And even if you have a child
And get married one day
I will look for you
I will look for you
 

There Is You At The End Of The Day

I'm powerlessly walking
It's tiring and tough,
Because my dropped shoulders are heavy
There's no a day to dry my red eyes
Because the world is so rough
But still there is you at the end of the day
The only one person to listen to me, you
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 
Tough feelings are exhausting me
Though the world keeps hurrying me up
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
 
Even if this way now is too long
I can just get a breath for a while and walk again
 
Because you've become for me a place to lean on,
If there's you I don't care about anything
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 

Da Li Si Spreman Da Zivis?

Znam o cemu razmisljas
Znam o cemu razmisljas
Znam sta me sve na ovom svetu okruzuje
 
Osecam tvoje disanje
Osecam tvoje vristanje
Osecam da na ovom svetu, ne mogu nigde da odem, a da ga ne napustim
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Dozvoli da ti nesto kazem
Ovo sranje zraci
I nece da me ostavi na miru
Nedostaje mi moja bolest
Ti mislis da me zapravo osecas
Ti mislis da me znas
Zato sto sam ja pakao u tvojoj glavi
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Ja sam spreman da zivim
Ja sam spreman da umrem
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme? (Ne)
Da, spreman sam da zivim (Ne)
Da, spreman sam da umrem (Ne)
Ja samo dajem (Ahh)
Da li tracim svoje vreme? (Ne, ne tracim ga!) (x4)
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Ja samo dajem (x3)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Why Why Why

You don't know
How big my love is
I couldn't tell because my eyes got red
Though yet I'm lacking a lot,
When winter goes and spring comes,
Then, then, then...
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why*
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
I will hug you warmly
So when time passes
My heart won't change, it will stay the same
It's only you in my dreams
The person whom I miss even in my illusions
That one, that one, that one
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
To never make you sad
To never hurt you again
I won't ever leave you
 
I'm loving you this much,
But why, why, why you are
Looking at me with this worried expression?
Can't you just believe me?
Forever you are the only one
Look me in the eye
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 

Where will the stream take the boat

You can never step in to a river and stay at a peaceful spot
When the water's always flowing forward
But everyone can't live as they're changing their paths
You'll stay at home if you never know for sure
 
Where will the stream take the boat, the road's going there already around the bend
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know, what will the day bring with it when the stream carries
I'll get, I'll get completely
 
I don't know what makes the river go around bends like this
When my place to be is probably home
With a strict man who builds steep walls
And I can forget my dearest dream
 
Where will the stream take the boat, where will the stream take the boat?
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know why am I chasing a dream
The stream will take it with it
The stream will take it with it
 
Will I leave for a peaceful stream to worship traditions?
So should I marry Kocoum, is it my destiny?
Or is my heart still lying somewhere
Where will the stream take the boat?
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Za sve devojke koje sam voleo

Za sve devojke koje sam pre voleo
Koje su proputovale kroz život moj
Drago mi je što su bile tu
Njima posvećujem ovu pesmu
Za sve devojke koje sam pre voleo
 
Svim devojkama koje sam nekad milovao
Mogu reć od njih sve najbolje sam dobio
Pomogle su mi da rastem
Znam dugujem im puno
Svim devojkama koje sam pre voleo
 
Vertrovi promena uvek duvaju
Svaki put pokušavam ostati
Vetrovi promena nastave duvati
I oni me prosto odnesu
 
Za sve devojke koje su moj život delile
Koje su sad tuđe žene nečije
Drago mi je što su bile tu
Njima posvećujem ovu pesmu
Za sve devojke koje sam pre voleo
 
Za sve devojke koje su za mene brinule
Koje su moje noći ekstazom ispunile
One žive u mom srcu
Uvek ću biti deo
Svih devojaka koje sam pre voleo
 
Vertrovi promena uvek duvaju
Svaki put pokušavam ostati
Vetrovi promena nastave duvati
I oni me prosto odnesu
 
Svim devojkama koje smo pre voleli
Koje su proputovale životima našim
Drago nam je što su bile tu
Njima posvećujemo ovu pesmu
Za sve devojke koje smo pre voleli
 
Svim devojkama koje smo pre voleli
Koje su proputovale našim životom
Drago nam je što su bile tu
Njima posvećujemo ovu pesmu
Za sve devojke koje smo pre voleli
 

Narcotic Resignation

Many years have gone
Oh, I’ve come so far
But still standing still
Opened way to many wounds
I feel so bad
I’m a wounded explanation
To my own downfall
an annoyed guise
Without root in reality
Without ulterior motives
Filled by germs and illnesses
It’s not a problem anymore
Not even for me
Because I went to far
I’ve sinked down
Deep into myself
Grown apart from you
Everyone I’ve called a friend
Even myself
 

NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn

The land beloved by all
Features NCR
The navel of our country
The cause of progress
 
Heads up and go wave
The flag of NCR
Showcase wisdom and justice
in the country
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 

Universal Snowfalke

Should have just
Should have just been like others
Be quiet like others, mouths shut
Quiet about Teemu Selänne 1
But talking brought the bread and took it from the front of me
I don't dare to screw up here
I am the stickman, who will vlog me to the death?2
I touch the screen, search for gut feeling
Reality is tough, my home is sack fluff
 
Kali Yuga, I can't hesitate anymore
Summer recreating, my ass doesn't fit into the seat
The spirit of Hegel, taming the drudge
The black snow falls
The mouth is open, I shut it
There wasn't anything own, I was just imagining
Not my own fingerprint, the unique retina
Dodge, we're cutting a lot to a bunch
Cane bundle, skinhead cross flag
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
Morning exercises, a hundred trade union moves
I wake up at six, squeezing to the traffic to hurry
Pasi told me to buy Air Maxes
We had team jumpsuits like it would always be penkkarit 3
I am drooling over my neighbor's cattle and wife
You grow straight, I am attention whoring
A moment will be granted, that 15 sec
So that you will turn yourself in and that you can be cleaned out
 
Bullying smaller ones is the only common delight
I shout my own facts 120 kg on me
Freedom of speech, bullshit disease
Jackets open, dummies, it's mass season now
My whole life I have stood on my head
If I had chosen correctly, I'd be a specialist doctor
But I just can't sign this
I amn't for or against this, I just want to detach
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them so that I can't see shit anymore
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
The glass is not half full, it's shattered
The water turns into wine, now it's urine
The words shattered to the sayers' teeth
And all snowflakes are identical
 
This is the return of the beginning of the end
Long knives and cowardice
Think hard about what you want
-when it comes true afterall
'So I have changed?'
The other mirror to the other one
I am stuck on a bar stool
The Earth rotated to the right
 
Who has the means to say
'No minimum wages!'
50's stone house
Being mad at mom
Oh, so we are now picky
When shitty jobs aren't good enough for us?
We should be kilometers when we are born
But we just owe our lives
 
I don't see, I don't see
The road to anywhere here
Cut off my head, I can't get away otherwise
My head, my head, full of shit is my head
These eyes, pierce them-
...And all snowflakes are identical
 

• 1. Teemu Selänne
• 2. Risumies
• 3. Penkkarit

Long live good wine!

It's Sunday, under the branches
the sky is tilted, la la la...
The sky is tilted. In my glass
everything gets brighter, la la la...
In my head everything gets brighter.
There's a party on, la la la...
There's a party on, everything is enchanting,
my heart is singing, la la la...
 
Ah, long live good wine!
It's a divine pleasure.
Soon as you get a sip,
everything sparkles in your eyes.
The world is wonderful.
 
Ah, long live good wine!
It's a mischievous little god.
As summer weather comes back,
it's wine that always makes
love sing.
 
A soothing tune
whirls in the summer wind,
and in both our hearts
I hear happiness sing.
 
You take my hand,
our kisses get sweeter.
May I die tomorrow1
this beautiful day is ours,
no matter if we're mad.
 
Ah! Ah!
 
Don't fight it!
Love awaits us there,
and the smiling sky
tells us everything goes
when you're a bit tipsy.
 
Your shoulder gets more tender
as it brushes me, la la la...
The soft grass seems to wait
for us to linger [on it], la la la...
The old keeper watching us
looks like laughing, la la la...
Yet his laugh seems to say
'I've seen worse', la la la...
 
Ah, long live good wine!
It's a divine pleasure.
Soon as you get a sip,
everything sparkles in your eyes.
The world is wonderful.
 
Ah, long live good wine!
It's a mischievous little god.
As summer weather comes back,
it's wine that always makes
love sing.
 

• 1. 'let tomorrow carry me away'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I'll do it

[Rapunzel:]
I know what to do
I am of royal blood
Yes, I'm a little afraid:
I'm in this role for the first time
I'm ready for these trials
I'll do it
That's it!
 
[Servant:]
Princess Rapunzel, let me introduce your most humble subjects to you
 
[Subjects:]
I herd a sheep, this guy precludes me
Sounds of violin don't let me work in the moonlight
Cats have conquered the city with new vigour
Everything they see there - they eat! (Yes!)
 
[Rapunzel:]
I've got this
Pastures, they are for everyone
You need to share!
Earpieces are needed there
I'll give you these ones!
I meet cats and invite them for dinner
Treat is on my tab
That's fine?
 
[Subjects:]
Yes!
 
[Rapunzel:]
Hey people, come there!
 
[Cassandra:]
Well, things are going well
I don't see any catches
But people still crowd
And it's too soon to relax
But I believe that these trials
Are not beyond the reach
 
[Rapunzel:]
Is that the last one?
 
[Servant:]
Well, I wouldn't say so, your highness!
 
[Subjects:]
Now we can't distinguish our sheep (Oops)
I can't hear anything - and can cut in a wrong way (Sorry)
Our cats are fed, but now rats walk on the city boulevards
 
[Servant:]
That's all for today
 
[Rapunzel:]
This is such a catastrophe
And everyone knows about it
Let such missions
Be a lesson to me
I wanted so much to be useful,
But I can't
It's all in vain!
Who'd think this is so hard
For me?
 

Živ zakopan

Nekad davno u noćnoj mori
U davna vremena
Bežao si od iskušenja
Izgubio si se
I otkrio si da ne
Pripadaš svakome
Ti si potpuno isti
Samo još jedan broj
Precrtan
Kako god se ponašao
 
Neko je doveo doktora
On zna šta da se radi
Baca kosti i promrlja
Đavo je u tebi
Možda je zarazno
Možda će se promeniti plan
Nazad u svoju tanku kutiju
Čak iako ne možeš
Mi kažemo da možeš
 
Pridruži nam se
Svi moraju da stignu na red i
Nikad ne opravdavamo
Hor peva neverovatnu laž
 
Kad si pomislio da si slobodan
Nije ti trebao razlog
Razlog da preživiš
Dok se velika vrata zatvaraju
I dok čekaš ekser
Neko kaže svetu
Ti si živ zakopan!
 
Nekad davno u noćnoj mori
U davna vremena
Bežao si od sutrašnjice
Izgubio si se
I pronašao neki drugi
Dan koji se okrenuo pepelu
Uzeto od vetra
Smrznuto seme tuge
Nikad da počne
 
Pridruži se proslavi
Svi moraju da stignu na red i
Nikad ne opravdavamo
Hor peva neverovatnu laž
 
Kad si pomislio da si slobodan
Nije ti trebao razlog
Razlog da preživiš
Dok se velika vrata zatvaraju
I dok čekaš poštu
Neko kaže svetu
Ti si živ zakopan!
 
Još jedna noćna mora
Samo još jednom
Pridruži se nam se
Svi moraju da stignu na red
Proslava
Hor peva laž
Kako ti zoveš
Čekić pada
I niko te ne čuje kako plačeš
 
Ja sam živ zakopan!
 

Неко као ти

Осећам топлину када помислим на тебе
Ако ти кажем да ми недостајеш, да ли ћеш се вратити?
Свет се зауставља, у њему само ти постојиш
Речи које ти желим рећи, драга моја, драга моја...
 
О, неко као што си ти
Да ли ме она слуша?
О, неко као што си ти
Где је та особа?
Волео бих када бих могао
Да те сретнем у својим сновима
Драга моја, драга моја, волим те
 
Ако тебе нема, и ја ћу нестати
Зажалићу ако се то деси
Опроштаји су болни, а успомене дуго трају
Не напуштај ме, драга моја, драга моја...
 
О, неко као што си ти
Да ли ме она слуша?
О, неко као што си ти
Где је та особа?
Волео бих када бих могао
Да те сретнем у својим сновима
Драга моја, драга моја, волим те
 
Чак и ако одеш
Посматраћу те издалека
Можеш ми се вратити када год пожелиш
Ја ћу те чекати
Драга моја...
 
О, некога као што си ти
Не могу да пронађем
О, неко као што си ти
Немој ме напустити
Ја не могу
Ако то ниси ти, ја не могу...
Драга моја, драга моја, волим те
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)