Резултати претраге страна 9

DOWN TOWN

The seven-colored twilight is coming down.
The breeze is kind of cool.
Saturday night is lively and noisy.
 
The streets are always crowded.
And yet, this is a cheerful city.
The city is always dressed up.
 
Even the gloomy feelings
will soon clear up
and everyone will be cheerful.
 
Let's go downtown.
Let's go downtown.
Let's go downtown.
 
The love disappears like a soap bubble tonight.
Such love is also fun.
The night is just beginning.
 
Even the gloomy feelings
will soon clear up
and everyone will be in a good mood.
 
Let's go downtown.
Let's go downtown.
Let's go downtown.
 
Even the gloomy feelings
will soon clear up
and everyone will be cheerful.
 
Let's go downtown.
Let's go downtown.
Let's go downtown.
 

BOY MEETS GIRL

Boy meets girl,
In each overflowing feelings, I will find the sparkles and the moments,
just like an encounter on a starry night.
 
Boy meets girl
I knocked on many doors in those days,
I wanted to find the brightly painted rainbow door.
 
I sang till dawn, the SWEET LOVE SONG you're so good at.
It reminds me awfully, so I'll put the song in my suitcase.
It wasn't just the momentum that made me decide to go on a journey.
The day I spent with you was the best event of the 20th century.
 
Boy meets girl,
Encounters are the treasure hunting of life.
The boy will someday definitely look into the girl's dream.
 
Boy meets girl
The shining rhythms are dancing.
Morning, noon, and night, the wind is blowing south, and my heart is fluttering.
 
I wanted peace of mind, I wanted a place I could be proud of,
However the most important thing is that I met you that day.
 
Boy meets girl
In each overflowing feelings, I will find the sparkles and the moments,
just like an encounter on a starry night.
 
Boy meets girl
I knocked on many doors in those days,
and I'm sure I will find the brightly painted rainbow door
that makes my heart flutter.
 
Boy meets girl
Encounters are the treasure hunting of life, aren't they?
The boy will someday definitely look into the girl's dream.
 
Boy meets girl
The shining rhythms are starting to dance.
Morning, noon, and night, the wind is blowing south, and my heart is fluttering.
 

A Summer day in 1993

You have a proportion makes you look like a different person.
Oh, you are my angel at the water's edge.
For the first time,
you showed me your bare skin and your sexy.
 
A highway running through skyscrapers.
Oh, a pool in silver color.
You turned into a flying fish
like cutting through a buzzing city.
 
Dramatically, SAY LOVE
Mysteriously, SO TIGHT
Even though, I was with you so much.
 
In nineteen ninety three,
I fell in love. Oh, I'm crazy about you.
I thought you are just an ordinary woman.
LOVE
But I was wrong. Oh, It's not that.
I suddenly fell in love with you
on a summer day.
 
You can't measure it from the top of your clothes.
Oh, sexy charming.
You were trying to escape from my view.
It makes me worry.
 
Scandalously, SAY LOVE
Like diamonds, SO TIGHT
Everything is a treasure trove.
 
In nineteen ninety three,
It's jealousy. Oh, I'm crazy about you.
I thought I wasn't suitable for you.
LOVE
From today, Oh, it will be outrageous.
I will be confused by your mysterious feelings,
on a summer day.
 
Dramatically, SAY LOVE
Mysteriously, SO TIGHT
Even though, I was with you so much.
 
In nineteen ninety three,
I fell in love. Oh, I'm crazy about you.
I thought you are just an ordinary woman.
LOVE
But I was wrong. Oh, It's not that.
I suddenly fell in love with you
on a summer day.
 

WAiT and WASTE

'No, no, you don't get it!'
I wanted to tell you that but,
I couldn't say out loud
I want to make things right, and
If I could go back in time,
I'd reassure myself
 
I've done some terrible stuff in the past, so
I'm saying goodbye to my cunning self
I hate how helpless I feel right now,
I really do
 
It's not like I'm asking for your pity,
Because as you can see, it's not my fault
But enough with this,
Let's break down such foolish excuses!
 
What the hell was I expecting?
This wasn't part of my plans!
The past is staring at me now and laughing,
and there's nothing I can do about it!!
As things stand right now, there's no way out
 
'How long have you been waiting here?'
'How long have you been standing here?'
I ask myself, cause
I'd be dead if I didn't
I'll just crawl for my life and survive
Ah, survive
 

Fukuoka

With a bump in my toes and the handbag in my arms
Eating bread I'm running to the station that smells like morning
The departure bells ring, the city is moving
What was I seeing in that time?
 
Sweet and good memories
My new cinema paradise
I remove the belt and on the arrival
I walk among the stampede
 
The present is past and the past is present, I'm myself
I lived for living, as if the letters appear by tearing them
Hello, goodbye, good morning, good night
While I'm repeating it, I'm here
 
Sweet and good memories
My new cinema paradise
Life in all direction is always unsettled
We're all the same
 
Sweet and good memories
My new cinema paradise
I talk about baseball with the taxi driver
The wind is seen. In Fukuoka
 

Lullaby of Hakata

Hakata Willowtown has no willows
While the girls are all willowy
Yoi yoi
 
Our young madam is a bitter persimmon
Good-looking but parsimonious
Yoi yoi
 
Our former master is ranked high
He drank a lot and has been high
Yoi yoi
 

eternal

I wanted to see
A sea of daisies swaying in the wind
I looked to the sky
On the brink of rain and said
'Let's go now.'
 
A dazzling light shines
And a shower of love pours down
Please unravel my heart
Touch the gentle world
 
Why is it
That pain and joy become one?
Even if I'm scared, I'll unlock it again
Take a look at me
 
Take a look
 
A dazzling light shines
And a shower of love pours down
Please unravel my heart
Head towards a gentle world
 
A dazzling light shines
And there's a love that pours down
Please unravel my heart
Touch the gentle world
 
Hey, make this moment last eternally
Make this moment last eternally
Make this moment last eternally
Make this moment last eternally
Make this moment last eternally
Make this moment last eternally
 

SPICE

You're still struggling
To find who you truly are
Even this sense of inferiority won't go away
After all, it's a part of us
 
It's all right
Burn the resolve hidden in your heart
You no longer want to run from your weakness
 
Because you have something you want to protect
You can smile and push forward again
As you leap out of this confined world
And think of someone
The tears that spill are a spice that was concealed
 
The more you speak
The more you'll likely awake from this dream
You don't want to justify everything
You want everyone to understand
That there's no one right answer
 
It's all right
Take on challenges as you lay yourself bare
Make your sadness a weapon
 
Let's fulfill our dreams we almost gave up on
So that we can meet up here again and again
We get stronger just as much as we've been hurt
Let's keep running towards tomorrow
Don't lose your own pride
 
The spring breeze blows and wipes the tears away
The seasons change
 
You don't know how far you can go
I don't know what I can do, but
 
Because you have something you want to protect
You can smile and push forward again
As you leap out of this confined world
And think of someone
The tears that spill are the best spice
 

Roly Poly Acorn

Roly poly acorn roly poly
Fell into the little pond oh no no!
A loach came swimming out to say 'hello'
Little guy why don't we
Play together?
 
Roly poly acorn roly poly
Played with the loach but after a while
He wanted to go home to his mountain
He cried and cried
The loach didn't know what to do!
 
Roly poly acorn roly poly
Fell into the little pond oh no no!
A loach came swimming out to say 'hello'
Little guy why don't we
Play together?
 
Roly poly acorn roly poly
Played with the loach but after a while
He wanted to go home to his mountain
He cried and cried
The loach didn't know what to do!
 

Under the great big chestnut tree

Under the great big chestnut tree
Here we are just you and me
Let's have fun playing together
Under the great big chestnut tree
 
Under the great big chestnut tree
Why don't we have a chat together?
Let's make a circle with everyone
Under the great big chestnut tree
 
Under the great big chestnut tree
Let's make our big dreams grow grow grow
Bigger and bigger
Under the great big chestnut tree
 

Battotai

Versions: #1
We are the Imperial Force and whoever disobeys us
Are the foes forsaken by the Heaven and the Earth
The head of the enemy, a legendary hero
Compared to none throughout history
 
All the soldiers who follow him
Are the fearless warriors prepared to die
Although their courage rivals the fiercest god
Whoever rebel against the Imperial
 
Which the heaven does not tolerate
None of them have prospered through all ages
Until our enemies fall
Go forth, go forth, all together
 
Unsheathing your swords glistening like a gem
Go forth, resolved to die
 
The spirits who have defended the custom
Of the Imperial Land and the Samurais’ bodies
After the Restoration, all of them remain abolished
But we are still able to brandish our Japanese Katanas
 
We are honored to come back to life
All of our friends and foes
They must fall beneath our blades
For whoever have the Yamato spirits
 
Now is the time to die
Do not bring yourself shame with delay
Until our enemies fall
Go forth, go forth, all together
 
Unsheathing your swords glistening like a gem
Go forth, resolved to die
 

Ode of Showa Restoration

Angry waves swell from the depths of the Miluo[P 1]
Mount Wu's peak is hazy with swirling clouds
Alone I stand in this murky and turbid world
My blood simmers in righteous anger
 
The monied elite, beholden to nought but wealth and status
Thinking nothing of this land and its fate
High and mighty are the zaibatsus and their ilk
In their hearts are nowhere our soil and grain[P 2]
 
Alas, these signs of the nation's collapse
The masses dancing blindly in the stupor of this world
In this nightmare, a political din
The world is reduced to a round of Go（围棋）
 
Under the spring sky of the Showa Restoration
The man[P 3] who marshals a righteous cause
In his heart is the march of a million million
Ready to fall like ten thousand sakura blossoms
 
Transcending the shell of crumbled bones
One body among the wisps of clouds
Standing up with concern for the nation
the righteous man's ode begins
 
Whether the rage of heaven or the cries of earth
The roar of the epoch is thundering now
From the people's sleep, endless kalpa past
Arise, Japan, at this morn's light!
 
Storm clouds gather in the heavens nine
Across the four seas, waves rage and crash
The hour[P 4] of revolution is here and nigh
Sweeping Japan like the winds of dusk
 
O thee boundless sky and land
A labyrinth path the man must tread
Of the splendors and praises in this dusty earth
Whose high castle may yet be seen?
 
Fame and glory are but the figments of a dream
What is immutable is the truth alone
Feeling the will and spirit of mortal life
Who holds the keys to failure or success?
 
A tragic ode, the Sorrow at Parting[P 5]
Here the heavy elegy finds its end
Setting our hearts we draw our swords
A surging sweep, a dance in blood
 

Heart-ocean

Versions: #1
Over many years, I’ve pretended I didn’t have high hopes
It’s a little embarrassing but I know it, know it, know it
I keep saying it again and again
 
But these hyperbolic curves didn’t cross
Without knowing a thing, I dove in, dove in so deep
I couldn’t breathe
 
A streak of white light causing sleepiness called out my name
If you reach out to me
 
Ah my heart still isn’t ready for it
As the deep ocean calmed down, I just envisioned my ideal
Wishing so hard it hurts, I will never forget
Ah if I ever stopped here like this
I wouldn’t even know the taste of tears
Laughing with you
 
I’d die to swim around my imaginary world
Upon the crepuscular sun
Fell my memories, memories, memories flowing along
 
In a hopeless and passive way I’ve been talking
In the sky where I gaze at my tomorrow, what a shame
What a shame, to the future I cannot hold on
 
The misleadingly glistening voice peeked out
Though it was just a hurtful dream
 
My heart ran fast, causing commotion
If the sound echoing on the outskirts of the heart-ocean
Is a decisive proof that I lived with you
I’m sure I sought for it, the voice calling as if slipping
“I’m coming now”
 
Ah my heart still isn’t ready for it
As the deep ocean calmed down, I just envisioned my ideal
Wishing so hard it hurts, I will never forget
Ah if I ever stopped here like this
I wouldn’t even know the taste of tears
Laughing with you
 

Ocean of the Heart

Versions: #1
For a myriad years, I pretended I had no expectations
I was embarrassed, but now I get it
Is what I say, but...
 
The hyperbolae could never meet
Not knowing a thing, I dove deep
Without holding my breath
 
A languid, faded light called out to me
If I can reach out...
 
Ah, my heart still isn't enough¹
In the deep calm sea, I imagined idealism
I wished so much it hurt, I could never forget
Ah, when I stand still right here, I remember
I really didn't even know the taste of tears
When I laughed with you
 
I want to swim in in my imaginary world
Seeing the twilight sun,
My memories came flowing
 
Talking in a hopeless, apathetic tone
Looking up at the sky, I realized
I couldn't even believe in the future, anymore
 
I hear a voice so unbelievably beautiful,
Though it's just a battered dream
 
My heartbeat fluttered rapidly
If this sound echoing through my whole heart
is the proof that I lived with you
I'll keep searching, with my howling voice

Freeze

I must build it now　Killing all that is
I must break it now　dear to us
I must leave it now　Let's run away
I must confess it now　From this cold place
 
I'm just building that　I aim for the paradise
I'm just breaking that　in which I can do what I want
I'm just leaving that　I feel a bit sad, but
I must confessing that　My heart is beating loudly
 
When I woke up this morning, both my arms were torn off
Right, once I take of my mask, in the end I'm this awkward
 
But that's why, without worrying about my appearance
I can come to meet you who's always been waiting for me
No matter how many wounds I must bear
I'll search for that day, faded in my memory
 

Snow

In this pure white world
How many colors are we dyed in? I wonder
 
In this moment we are given
We’ve turned the helm as best as we can
 
It’s incomplete, it’s incomplete
Things I don’t know of just keep sinking below my ego
 
I’d realized, I’d realized
My accelerating temperature painted out my unease
 
I just, just don’t want to end it like this
Towards this ephemeral tale
 
Let’s go now
 
I remember the white ocean
A message for which words aren’t enough
From the warmth of those fingertips
Your heart slowly began to thaw
 
“If this is a dream, please don’t wake up”
Things like that are nothing but nonsense, yet saying that “I had fun”
Even if this moment would never come to pass again
Those words will never disappear
 
This complicated situation I’m mixed up with
Just how many colors does it reflect? I wonder
 
Those sensations that had seemed to become so commonplace
Crumbled and fell to dust in this moment
 
“I still, still want it to continue like this”
You said, as your profile that you never show me
Is etched into my mind, and won’t disappear
 
I remember the white ocean
And this moment too starts becoming nostalgic
Even my view becoming hazy with tears is fine
Just remember this definite warmth
 
“If this is a dream, please don’t wake up”
By carving this feeling into your chest,
As though I’d remember again someday
I kicked at the silver-white ground
 
Let’s go
 
I remember the white ocean
A message for which words aren’t enough
From the warmth of those fingertips
Your heart slowly began to thaw
 
“If this is a dream, please don’t wake up”
Things like that are nothing but nonsense, yet saying that “I had fun”
Even if this moment would never come to pass again
It would be burned into our chests
And never disappear...
 

Believe

I believe
Even though you are changing
Oh yes
I believe
There are things that you can’t change
 
I’m not going to cry now
My smile that came out of my sadness
Will glow powerfully in your eyes and in your heart
 
“I love you”
I can be strong like this by just telling you so
Ah there is so much that I want to tell you
I want get you
 
I don’t say “goodbye” Darlin
Because my smile will be broken
Until the plane departs
Ah please understand
 
I believe
Even though the world is changing
I believe
There are things that cannot change
 
Don’t look at me now
Look for the tenderness that comes out of loneliness
Deep in my eyes
I can’t be so strong
 
“I love you”
If these words can be the answer
Ah I wanted to tell you many times
I wanna get you
 
I can’t say “goodbye” Darlin
Because my smile will be broken
Ah your figure gets blurry and small
As you are leaving
 
I don’t say “goodbye” Darlin
So many words that have piled up in my mind
They are waiting for the day when I fly to you
 

Da ya think I'm sexy?

If I'm with you
My heart is paralyzed
The strength of my body escapes
And my breath dyes of pink
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Why are you hesitating?
Saying unsuitable words
The clock is spinning
I want to become honey
My mood depends on you
Why don't you kiss me?
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Let's get out of the store
I want to be the two of us alone
Come with me
 
I know you have
Somebody else
But for tonight
You're completely mine
Loving each other is wonderful
Loving each other is wonderful
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 
Don't tease me and attack
Da ya think I'm sexy?
If it's with you we can embrace each other
And become flames
 

Novice Today

Struggling, floundering, a day passing
Screaming, spattering, a day passing
Defying, opposing, a day passing
Striking, crushing, a day passing
 
'Why not realize it?'
Whenever I kick this poor enticement away
Slaps must be then on my face
The number of enemies increases
 
Thus I'm flusteredly looking
For such a kind person
Am I ambitious? Am I righteous?
Do I have feelings? Do I have a sense of shame?
 
Unfortunately, today still a novice
Today, I'm still a novice
Unfortunately, today, still a novice
Today, I'm still a novice
 
Overdoing, falling, a day passing
Obsessed, impatient, a day passing
Stubborn, affected, a day passing
Striking, crushing, a day passing
 
'Let me teach you the essentials'
Whenever I kick an idler's enticement away
He gives me an evil look
Another shelter gonna disappear
 
Thus I'm flusteredly looking
For such a roadless road
Am I ambitious? Am I righteous?
Do I have feelings? Do I have a sense of shame?
 
Unfortunately, today still a novice
Today, I'm still a novice
Unfortunately, today, still a novice
Today, I'm still a novice
 
Repeat
 

Orphans' Tears

Versions: #1
O orphans’ tears! For love should weather sorrow to grow stronger
You’re on my mind

The days that I will never forget

For a little while longer
Keep holding my hand like this
This is the last time that we can call each other “my love”
 
Even the memories from when we were hurt so much
Now fill my heart with tender feelings like this
I wonder why
 
But please do not forget
The tears we shed
Please remember them
As the time passes us by
 
With a little bit of time
Even if our hands are apart
One day we can call each other “friends”
 
I gently close my eyes
And try to remember the shapes
Of the clouds that are passing us right now
 
Please don’t forget
The days the two of us discovered
The days I couldn’t have found
If I was with someone else
 
Let’s keep walking forever
While dreaming our dreams
Even if we meet someone else and fall in love
 
So my love
Please don’t forget
Even the tears we shed
All the memories till now
Please remember them
As the time passes us by
 
Please don’t forget
The days the two of us discovered
The days I couldn’t have found
If I was with someone else
 
Even though our days will not come back ever again
Those days in the photo frame
When the two of us were smiling together
 

Homura

”Goodbye” and ”Thank you” at the top of my voice
What's more important than grief
Hoping that they reach you as we part
In time for the warmth and pain
 
I thought it would always be like this
I envisioned our days to come
Why, when our lights calling out to each other
Still burn deep in our hearts?
 
We met amidst a blazing journey
Coming together, then letting go for the sake of the future
Every time a dream comes true, I’ll remember you
Wishing to become stronger, I cried
with my resolve as the parting gift
 
Held captive by nostalgic memories
Wailing at the cruelty of this world
There will be even more as I grow older
I never want to lose anything again
 
By succumbing to the grief
I might not feel pain anymore
But your words, your wishes
I swore to protect them to the end
 
With a roar, it's crumbling down
Our one and only, irreplaceable world
 
The bundle of bursting light that I reached out for and held so close
Shimmered, then disappeared for the sake of the future
Going beyond the happiness and promises I've been entrusted
I’ll keep moving forward without glancing behind
Looking straight ahead, I’m going to cry out
Lighting the flames in my heart
Until I reach that distant future…
 

The Room

The falling snow outside the window of this room
I think I won’t see it again with you
 
The dream we drew
The chair we liked
Unbreakable memories have pilled up
 
Hold me in your warm arms
My frozen heart nobody can mend
For I have no reason to hate you
To hate you
I’m stuck here, immobile
Alone this holy night
 
As Christmas was drawing near
I looked forward to decorating the room
 
With hands
Full of shopping bags
I kissed you without hesitation
 
Hold me in your warm arms
My frozen heart nobody can mend
The only thing that echoes now
Is your clear laughter
While the snow quietly falls on the ground
I’m alone this holy night
 
Forever and ever alone
In the room
 

Without saying goodbye

Forever lasting night as if we are lost in it
I’m looking for you, relying only on your voice
 
I’m alone inside this room, afraid of something invisible
I pray to the night sky with fear
so sorrow won’t sneak into you and take you away from me
 
Without even saying goodbye
I can’t even say “thank you”
Don’t go
Don’t go
Don’t leave me alone
 
In the city on a lockdown where people are separated
Even the time feels still, yet only the time is flowing
 
Until the joy will unlock this door someday
 
I haven’t said “I love you”
I haven’t held you tight
Don’t go
Don’t go
I call your name
 
Don’t let those eyes tell me “thank you”
Don’t let your smile tell me “thank you”
Instead of saying “goodbye”
 
Someday when our hearts will look back these days
What will we consider sadness and what will we consider happiness?
 
Please please
Don’t go
Don’t go
Without even saying “goodbye”
I can’t even say “thank you”
I scream like a child
 
I haven’t touched your hand
I haven’t held you tight
Don’t go
Don’t go
Don’t leave me alone
 

Forever lasting stories

Flowers bloom while shedding overnight dew
People go on while wiping away their tears
Memories in the past gently called me back
But I knocked on your door
 
It’s my forever lasting story
that keeps rotating the little star
I believe
 
I look back the past fondly in the gently blowing winds
I was hurt but some doors opened because of it
 
I’m not good at expressing myself
I can’t put my overflowing thoughts into words very well
 
I'm going my way
Let’s open up my heart
And let’s step onto the road that I believe in
My forever lasting story
No one can judge the dream I painted for myself
 
I’m not good at expressing myself
I can’t put my overflowing thoughts into words very well
 
I'm going my way
Let’s open up our hearts
And let’s step onto the road that we believe in
 
Our forever lasting stories
No one can judge the dreams we painted for ourselves
 
Just going my way
You just keep going on the road that you believe in
 
It’s our forever lasting dreams
that keep rotating the little star
I believe
I believe
 

Showa

Abyss of Miluo(1) river thunders with its waves
Clouds above the Gorge of Wu(2) hastly gather flying
In the troubleous world to spend our youth we have
Righteous wrath burns inside, blood boils in veins
 
Tycoons of great power in luxury may live,
Fate of country does not bother them, as if it were another reality
Plutocracy and wealth are what gives them their pride
Grain and Soil(3) they treat however with no soul or heart
 
Alas! ones are prospering, but country is diclining
Blinded they are dancing above human fates
The rise and fall for people - for them no more than dream
Human life for them is nothing more than a round of 'Go'
 
Of the Syouwa restoration under sky of spring
For the greater good the heroes are gathered together
With dead set of intentions, that is worth ten million soldiers
From ten thousand branches cherry blossoms fall
 
Stepping over decaying corpse
Like a cloud, light is my heart
In the time, when those concerned of a country will rise
All is in vain, if there will be no song for a hero
 
Be that wrath of The Heavens, or voices of The Earth(3)
Everywhere is heard this strange echoing sound
From the nationwide eternal dream
Arise, the new dawn of Japan!
 
Behold, how Nine Heavens are ready o fall
And thundering are waves of Four Oceans
They herald that times of change are here
Above Japan is raging vespertine tempest
 
Alas! derailed are both heaven and the earth
People are walking the path of recreancy
Among society steeped in pride and conceit
Who would be the one to stand tall as a High Castle(3)!
 
Heroic deeds are but traces of the dreams,
Only thing, that never fades - it's simple sincerety
Feeling by own human life and with own heart
Success it is or failure, noone would judge
 
Silence now, cacophony of plaintive melodies(5)!
The day for lamenting over evil times is now over!
Our swords are drawn and moment to strike is now,
Let them fall to spill the blood of purification!
 

DRIVE (Japanese Ver.)

Let’s go anywhere, just the two of us
Hitting the gas, accelerating heartbeat
Cutting off the noise, meaningless navigation,
The words that we exchange are what lead us to our destination
 
Tell me your recent favorite song
Because my answer will be “You”
 
Silence is smiling
Time is holding its breath
My heart is going out of control
 
Driving to your highway
Let’s leave it up to our mood
We’ll run wherever we like
No need to care about the destination
If you agree
I won’t brake
 
Hearts getting close, leaning on shoulders
Just like that, stay by my side, stay by my side
Keep being honest yeah with free mind
Just like this, stay by my side, stay by my side
 
In this wide world, you are the only one
Your smiling face looks brighter than anything else
It’s reflected in my eyes
 
Lately where and with whom have you been…
I only care about you
 
Hands on top of each other, should I squeeze yours tightly
Pretending that everything’s fine while my heart is going crazy
 
Driving to your highway
Let’s leave it up to our mood
We’ll run wherever we like
No need to care about the destination
If you agree
I won’t brake
 
Hearts getting close, leaning on shoulders
Just like that, stay by my side, stay by my side
Keep being honest yeah with free mind
Just like this, stay by my side, stay by my side
 
We’ll run wrapped in headwind
Let’s play our favorite song
I’ll hum together with you
Let’s wave our hands to the scenery fading away into the distance
This is a world that belongs just to two of us
 
Driving to your highway
Let’s leave it up to our mood
We’ll run wherever we like
No need to care about the destination
If you agree
I won’t brake
 
Hearts getting close, leaning on shoulders
Just like that, stay by my side, stay by my side
Keep being honest yeah with free mind
Just like this, stay by my side, stay by my side
 

My Pace

Nananananana
Nah, still not it
nananananana
Aight, this is it let’s go
nananananana
 
I wanna be like dem so, I wanna be (Yes I’m) I wanna be (Yes I’m)
I’m jealous, I want to look like them, just a bit
 
Like an idiot, myself, like an idiot, myself
An imitation compared to others like an idiot
 
Stop it, stop it
Even if you compare, it doesn’t mean anything
Cut it out, stop it now
You can go your own way now
 
I don’t want to admit it but..
I end up comparing myself..
Even if you fall behind, it’s not a loss baby
Take a good look, take your time
 
As I am right now, this is my pace
Just like this, it’s my way
There’s no problem taking your time
My lane is in my thoughts
No need to hurry, that’s right!
Look ahead of you, runnin’ now
 
You ready let’s go
nananananana
Just stay in my lane
nananananana
But sometimes
 
I notice when they’re around, I pay attention to them
I can see every single one of them so much better
Can’t tell why, can’t tell now
I’m looking now, can’t do anything
 
Still don’t know, a series of choices
I did that or I did this
The anxiety of not wanting to be left behind tightens
Look at other ones
I’m not like other ones
It’s filled with nothing even if they say so
It's nothing
 
I don’t want to admit it but..
I end up comparing myself but..
Even if you fall behind, it’s not a loss baby
Take a good look, take your time
 
As I am right now, this is my pace
Just like this, it’s my way
There’s no problem taking your time
My lane is in my thoughts
No need to hurry, that’s right!
Look ahead of you, runnin’ now
 
The goal is still far away
Can’t even imagine where
I don’t know
The image of myself finally reaching it
Can’t even imagine how
I want to know
 
But I won’t take my eyes off of it now
These worries are my next step
Until then, I won’t look away anymore
Don’t forget all my speed, my lane, my pace
 
As I am right now, this is my pace
Just like this, it’s my way
There’s no problem taking your time
My lane is in my thoughts
No need to hurry, that’s right!
Look ahead of you, runnin’ now
 
You ready let’s go
nananananana
Just stay in my lane
Nananananana
 

Levanter (Japanese Ver)

It looked like I would reach you as soon as I chased you
I never doubted it
Even if I love you in my dreams
No matter how tightly I held on
 
Only emptiness
Remains and wanders around
I notice in the end
That I should let you go
 
(Oh) I lied to myself
(Oh) The moment I awoke from a dream
(Oh) The light poured over me
 
I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s awkward (Just don’t care)
I can see the moment it slipped away
Everything is before my eyes
Now I know what I need (Now I know)
I’m all I need
As I keep walking in this direction
I feel the light, I feel the light
 
I was running intently towards you
If you realize
That everything was for your sake
As I get closer to you
I can’t see myself anymore
 
Like the leaves that fill that tree
The snow piles up, about to be stepped on
I’m crossing over, heading towards spring again
I’m letting the rest of my thoughts drift in the wind
 
(Oh) I’ve locked myself away
(Oh) The moment I escaped the tunnel
(Oh) The light poured over me
 
I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s awkward (Just don’t care)
I can see the moment it slipped away
Everything is before my eyes
Now I know what I need (Now I know)
I’m all I need
As I keep walking in this direction
I feel the light, I feel the light
 
I was afraid of letting you go
But I have no choice but to do so
It’s all good now
 
I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s awkward (Just don’t care)
I could see it after I drifted away from you
Everything is in front of my eyes
 

Slump (Japanese Version Full)

Where you going? Don’t let em flow
I’m the only one left
This much more, I want it more
It’s okay if it’s just a little now
 
The hands of the clock won’t stop, don’t leave me all alone
Don’t make me reminisce alone
Because I feel like I’m the only one here
I don’t want to be left behind, Take me to you now
 
Too fast, I fall again trying to keep up with you
I'm still here
On this street where we used to walk before
 
All alone, walking on the way
It’s too cold, so cold
Little by little, my legs grow heavy, slow mode
Is the image of who I was before black or white?
It’s a thing of the past, just like a picture
I’m afraid of being alone
The train I took in my dreams stopped moving too
The island in front of my eyes only
I’m scared that I still can’t seem to reach it ey
 
Afternoon and evening troubles, Cry
No difference in the same places
An ordinary song and lyrics don’t change anything from before
 
Straightening myself to always make it seem like I’m not embarrassed yeah
I laugh when I look in the mirror, keeping myself strong
 
Exposed in front of the crowd is proof that I’m not always confident
Everything about me ey
Everyone else but me is moving ahead
The ones who were always by my side are far away, I can’t see them anymore
Anymore yeah, yeah
 
Too fast, I fall again trying to keep up with you
I'm still here
On this street where we used to walk before
 
All alone, walking on the way
It’s too cold, so cold
Little by little, my legs grow heavy, slow mode
Is the image of who I was before black or white?
It’s a thing of the past, just like a picture
I’m afraid of being alone
The train I took in my dreams stopped moving too
The island in front of my eyes only
I’m scared that I still can’t seem to reach it ey
 

Feel Special (Japanese Version)

There are one of those days
Days when I feel alone
When I feel like no place is made for me
Days when I’m down
 
But everytime it happens
You tell me how important I am
That's what you say
Everything's alright
From a boring nobody to a somebody
I become special
 
You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if harsh words stab my chest
I smile cuz you are here
That's what you do
 
Again I feel special
Even if I have no meaning
Even if I feel like I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved, I feel so special
 
I wanted to hide
I hated to face the world
As if everything didn't have meaning
As if I, myself, didn't have meaning
I just sat down there
 
But then you appeared my eyes
You held that hand of yours with a warm smile
Everything's alright
From a boring nobody to a somebody
I become special
 
You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if harsh words stab my chest
I smile cuz you are here
That's what you do
 
Again I feel special
Even if I have no meaning
Even if I feel like I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved, I feel so special
 
You make everything alright
Even if it's cloudy and there's no sunlight
You're my shining light, in fact
That's what you do
Your daylight is bright even at night
I owe it to you
Because you make me feel
 
You make me feel special
Even if the world knocks me down
Even if harsh words stab my chest
I smile cuz you are here
That's what you do
 
Again I feel special
Even if I have no meaning
Even if I feel like I'm about to disappear
When I hear your voice
I feel loved, I feel so special