Резултати претраге страна 14

Do not persecute (to me), Black Sea!

Do not persecute (to me), Black Sea!
Do not wound my heart
Is it easy to get..?
.. my cordial breath?
 
Do not persecute (to me), Black Sea!
Give my love back to me,
 
Give my breath back to me.
 

The Day Will Come

I looked at the road that my love traveled
For a long time my eyes were filled again
Your face came to my mind
 
Take the tears from my eyes, the day will come when you will dry them
Write this down so you remember, if you go you forget
 
The harbor’s ships pulled up their anchors and will go
Who saw my tears, who will know
 
Take the tears from my eyes, the day will come when you will dry them
Write this down so you remember, if you go you forget
 

I wish I was a rock and mist

I wish I was a rock, on top of Kaçkar (Mountain)
I wish I was a mist, in the hovel of the mountains
The painful voice of Tulum that coming from far away
The clouds, to the county of clouds
I wish I was a sea foam, in the Fırtına Stream
I would leak, I would reach to the Black Sea
All hail to one of my heart
The clouds, to the county of clouds
 

Oh From The Love

Oh from the love, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
He changes me by a word, He makes me forget my name
On the wings of the air he sends 'hello' to me
 
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
And oh from the live, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
 
I call him: my dear, make me come back alone
To let me in the nights, sleep for a short time
 
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
And oh from the love, and from the person who tastes the love
How much he suffers, how much he hurts, he sleeps and doesn't sleep, god's right
 
I hope you like and understand the translation that I did

You tell all Black Sea

The mist of your mounstains does not allow a free passage
Waves surge but don't give anything back
My breath is forbidden, the fire inside me won't subside
You tell all Black Sea, my breath is not enough (to tell)
You tell all Black Sea
You tell all Black Sea
 

How Alas!

You've changed a lot but
I'm not the same as before either
So I've changed a little
 
How I missed you firstly
Then I became lighter (in amount)
But my heart had ever pulsed this summer
 
I don't believe that it's over
It will never end, ever
Loves like ours, which has no end
 
If I see you now
Would I not want to kiss you?
Would old smells not come out to?
 
We are just two crazy people
Will we break off what there is behind,
Leaving craziness?
 
Life can't stop, can't take it to the past.
Will we wither away,
Effacing our faces?
 
Aaaaaaa aaaaaa aaaaa
How Alas !
Aaaaaaa aaaaa aaaaa
How Alas!
 
How was it, I want you to tell,
Your life as of the time that we finished 'we'
Did these years pass away well?
 
Think of that, that years we could have lived
Also that all the things happen after.
 
I don't believe that it's over
It will never end, ever
Loves like ours, which has no end
 
If I see you now
Would I not want to kiss you?
Would old smells not come out to?
 
We are just two crazy people.
Will we break off what there is behind,
Leaving craziness?
 
Life can't stop, can't take it to the past.
Will we wither away,
Effacing our faces?
 
Aaaaaaa aaaaaa aaaaa
How Alas !
Aaaaaaa aaaaa aaaaa
How Alas!
 
Is there anyone who hasn't seen?
Or who hasn't heard?
Or 'I fell in love, I forgot that I love' who said
Is there anyone?
 

She asked me

The clock of love watches
It's countdowning
And even if we try
It doesn't stop anywhere
The clock of love
Ticked in midnight
And in dawn it found me
Drunk due to tears
 
She asked me to leave and to live her life
To burn another manwith her kiss
And to stop bothering her
She asked me to let her soul do whatever she wanted
To find her woman's strength
But what can i do, i love her
 
The clock of love watches
How she's torturing me
It knows that you aren't coming back
And it doesn't hurt with me
The clock of love
Ticked in midnight
And in dawn it found me
Drunk due to tears
 
She asked me to leave and to live her life
To burn another manwith her kiss
And to stop bothering her
She asked me to let her soul do whatever she wanted
To find her woman's strength
But what can i do, i love her
 

Like The Heart

Things changed and I left,
No matter how much goodbye hurts.
I avoid the lies and the wrongs.
In my life, you were all of those things.
Things changed and I left,
No matter how much goodbye hurts.
 
Like the heart
I hated what I loved.
You were wrong, after all,
And I don't live in your lies.
Like the heart
I go to search for my life,
And if you return to find me,
You will get lost in my silence.
 
I hide my tears and go,
On an empty road, I walk,
And I know that when I look back,
Only, only pain is what I owe you.
I hide my tears and go,
On an empty road, I walk,
 

Two Ships

The captain dies and sinks into the ocean
Leaving behind a pink thread
He is squashed and crucified, but the ships in the port await
And a hand signal will be enough for them to sail
But the captains have forgotten the two warships
They've forgotten the way and don't remember their destination
And in their brains remains only might and sorrow
An incomprehensible freedom has put their chest into a loop
And it's not clear what they should do, to sail or to sink
Ships without captains, captain without a ship
We have to make up a meaning of life anew
What the hell for?
 
Captain without a ship, on the left - dead land
To the right, a blue snake, and no way to go straight
The day lay in their graves, the ships wait in the port
And a hand signal will be enough to save us
Two warships have lost their 'I'
They've forgotten the way and don't remember their destination
And in their brains remains only might and sorrow
An incomprehensible freedom has put their chest into a loop
And it's not clear what they should do, to sail or to sink
Ships without captains, captain without a ship
We have to make up a meaning of life anew
What the hell for?
 

Into the street of loneliness

I found again the street of loneliness
I was out of the road and o couldn't see that
I fell in front of a great love
That i was keeping only for one night
 
Into the street of loneliness i went again
I was hurt a lot by a big love
My stupid mind was out of the road
And got lost often despite the fact that it had everything
 
I don't come back again to dreams and promises
Stories with love
Dangerous words
Into the street of loneliness everything is beautiful
And true even though you don't have anybody
Into the street of loneliness
 
I had learned to cry often because of laughing
Everything seems beautiful when you see them blurred
Into the street of loneliness everything is true
And you will see that because of that everything is a habit
 

How low

The night became my friend and I asked for you
In the night I was walking and I searched for you
Into the squares, to the roads
I'm searching for you
I have no pride but I'm searching for you
 
How low can I fall how low
There's nothing left from our love, only ashes
How low yet how low
I have no patience nomore and yet you cannot be found anywhere
 
The sun was my enemy and I searched for you
What if I was standing strong now I am not
Into the night's lights I'm searching for you
I have no pride but I'm searching for you
 
How low can I fall how low
There's nothing left from our love, only ashes
How low yet how low
I have no patience nomore and yet you cannot be found anywhere
 

No woman

Complaint looks like rain into your eyes tonight
In the morning, I look like a broken boat
I loved you and you broke me into pieces
You cut my life into two pieces
 
No woman deserves love, no woman
Betrayal, shame and isolation
I have felt deep into my heart
No woman deserves, I am telling you, no woman
And no one can save me
 
Pain and bitterness have become my friends tonight
I will get drunk due to you tonight
You are ungrateful, you left me dying
You didn't deserve my crazy love
 
No woman deserves love, no woman
Betrayal, shame and isolation
I have felt deep into my heart
No woman deserves, I am telling you, no woman
I am damaged
And no one can save me
 
NV

You are not worth it

If whatever we have been through it looks like a joke to you
How could I ever explain how heavy this is for me
If whatever we have been through, you compare it to somewhere else
You take the blame for whatever you left behind
 
You are not worth being with me after all you have done
It was just my fault and now I am facing reality
You are not worth being with me after all you have done
It's a honor for you to be here, in my life, even for a while
 
If whatever we have been through, you rush to forget
Tell me how could I remind you, that leaving, you will lose
If whatever we have been through has the taste of the end
Tell me what else I could ever resist
 
NV

I gave you a lot

So many nights that I can't sleep and I am going through hard times
I love you but I feel sorry for my heart being injured by you
Don't I deserve any sacrifice? I ask you now that I am hurting
Your hypocrisy made me be derilious
 
I gave you a lot
You gave me nothing
Now it's your turn
To get hurt
Painless and shoddy heart
You are not allowed to talk about love
I am not leaving away from you
And let's see if you can find me
 
You make my mind blurred with the lies you strew
You have learned to hurt but you have never learned how to love
Love's a riddle and I am trying to find its solution
You have made such mistakes, for how long i will be forgiving you?
 
I gave you a lot
You gave me nothing
Now it's your turn
To get hurt
Painless and shoddy heart
You are not allowed to talk about love
I am not leaving away from you
And let's see if you can find me
 
NV

My Sister

My sister*, you, don't laugh so
By just looking to my feelings
I know that you walk with a bad guy
My loving heart is jealous of you
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moony face makes me love you
 
If you coquet and be spoilt to me
I admire your beauty
I'm looking your photo always,
By wanting your return
 
Oh, oh, oh, oh
 
I like you, my feelings are deep
If you want moon and stars I would take and give you
Care about my love and
Walk by my side forever oh, oh, oh
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 
You occupy to my love oh
You come my side oh
If I want your hand, you take me your hand oh
You, be by my side by playing to get and coquet oh
I become a newbie kid by believing you before.
I want never move away from you even a little
I wish that your nice smell to be felt near me
Sister, we walked together for days
By spending together the spring, summer oh, the autumn and winter!
 
Oh, oh, oh, oh my sister oh
Oh, oh, oh, oh if I look you, you abstain oh
Oh, oh, oh, oh you play hard to get oh
Oh, oh, oh, oh your moon face makes me love you
 

Breathe

When the dances are beginning for others,
and you are shut in a room, lying in bed.
(you can’t breathe, you can’t breathe)1
(you can’t breathe, you can’t breathe)
It seems like time doesn’t feel like venturing out,
you’d like to wreck those hours.2
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
And you must be alone with yourself,
with that throbbing pain that has overwhelmed you.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
You must live with it, you can’t decide,
looking for beauty in some sentence, in some gesture.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
You can’t breathe, you can’t breathe.
You can’t breathe, you can’t breathe.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
Breathe, breathe, breathe, breathe!
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 
And if, at the beginning, being left alone is grievous,
going on, it seems less and less bad.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
You look for strength from the pit of your stomach,
you look for the little bit that’s hidden in every nook and cranny.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Day by day, day by day.
Day by day, day by day.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
You can’t breathe, you can’t breathe.
You can’t breathe, you can’t breathe.
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
(you can’t breathe, you can’t breathe)
Breathe, breathe, breathe, breathe!
(you can’t breathe, you can’t breathe)
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 
(you can’t breathe, you can’t breathe)
(you can’t breathe, you can’t breathe)
 
Breathe, breathe, breathe, breathe!
Breathe, breathe, breathe, breathe!
What doesn’t kill you, surely makes you stronger.
 

• 1. Lit. ‟You’re lacking air”.
• 2. mattanza = killing, slaughter.

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

In My Birthday Suit

I’d like to get everything off of me:
as naked as in my birthday suit.1
I’d like to get everything off of me
and be left naked, looking at myself happily.
Non so much for modesty, as to get off of me
four layers of cloth that cover me from the world.
I’d like to get everything off of me,
I’d like to get everything off of me.
 
I’m getting rid of sunglasses,
of shirts that have been too tight for a while now.
It’s always the same old story, Your Eminence.2
I swear, they are pointless.
 
I’d like to get everything off of me,
like a cupid in a painting by Giotto.
I’d like to get everything off of me
and be left naked, looking at myself happily.
 
Getting rid of, combing, my beard and hair,
conjectures and distractions.
My world-wise appearance
doesn’t help me feel less of a moron.
 
I’d like to get everything off of me,
because I’m tired, because I think it’s right.
I’d like to get everything off of me
and be left naked, looking at myself happily.
 
Completely erasing future expectations,
mental masturbation.
Existentialist questions by rocket-science philosophers
are pointless, as you can see.
 
I’d like to get everything off of me,
as free and serene as I once was.
I’d like to get everything off of me
and be left naked, looking at myself happily.
Non so much for modesty, as to get off of me
four layers of cloth that cover me from the world.
I’d like to get everything off of me,
I’d like to get it off of me.
 
Getting rid of pretensions of neutron fission,
useless ravings about revolution.
People who think they’re wise
err of approximation.
 
I’d like to get everything off of me.
 

• 1. Lit. ‟As naked as mum made me”.
• 2. Lit. ‟the same old soup”.

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

I Resist

It’s not on whom brought me into this world,
nor on things that happen,
that I blame my sadness.
 
Not on love with a bad ending,
nor on the month in the hospital
which gave me a conspicuous scar.
 
It’s not the fault of events,
of the price of diesel fuel,
of delays or of relatives.
 
It’s nobody’s fault
if I feel like a nobody
and I’m no longer 20.
 
It’s not the fault of stars or of fate,
of the world smelling
like a wet dog.
 
It’s just that, sometimes, when people are speaking,
I can’t hear them,
and I often find myself feeling out of place.
When I’d really like to be somewhere else,
but I don’t know where…
 
But I exist, I resist, and I insist.
I exist, I resist, and I insist.
I exist, I resist, and I insist.
I exist, I resist, and I insist.
 
It’s not the burden of things, it’s not chance,
it’s the smoke of engines,
it’s not blood from my nose.
 
It’s just that, sometimes, it’s cold
getting out of bed,
and I’d like it to be always April.
When everything is its own opposite,
and I no longer know what to say…
 
But I exist, I resist, and I insist.
I exist, I resist, and I insist.
I exist, I resist, and I insist.
I exist, I resist, and I insist.
 
It’s not on whom brought me into this world
nor on things that happen,
that I blame my sadness.
 
It’s nobody’s fault
if I feel like a nobody
and I’m no longer 20.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

Awakening

I am not angry with you
Your departures are sudden angers
There's no reason, time passes and my suffering passes
I promise, I'll erase, white or black, does it matter
Mourning, it lasts a day
Life goes on
 
I am aware of there's no time left
Your leaving must be a sudden decision
I am aware of there's no time left
Wrong swears must have an end
 
My defense war is the same
While leaving, your heart fell apart on a different way
Being deceived by a new love, got burnt, while making us destroyed
Don't do, my war is the same
While leaving, your heart fell apart on a different way
Being deceived by a new love, got burnt, without even having us burnt out
 

We meet again

We meet again, days pass
Those we got are enough
Again complex nights wait for me
Waits waits again existence
An upright ascend, stars are crying along coasts
We console with waves, my mind can't accept
If I take you into my lonely dreams
My days are falling to yesterday without you
We meet again, deadly again
Glowing fires, fronts wait
Time blows its armor
It waits me to drill and pass
Jet black horses pulling my cart
Very yellow sunflower fields, lances are holing
Ocean is over, here
 

Don't apologize to me

Don't apologize to me
from my tiny body
I can't forgive nobody
 
while my soul is burning like that
how did you murder me
during my childhood time
I stayed alone and weak
against the life
the basil has no smell anymore
a hand's smell in my skin
Is my bridal dress a cerement?
Isn't there any fear of god?
even if the sun shines everyday
I've been buried in the darkness
even if I breathe and exhale
I am living dead
listen to your conscience
what ever says useless
I can't forgive you
don't apologize mother
the life you thought it is worthy
it is like the death name
from now on my life
has no taste
the basil has no smell anymore
a hand's smell in my skin
Is my bridal dress a cerement?
Isn't there any fear of god?
even if the sun shines everyday
I've been buried in the darkness
even if I breathe and exhale
I am living dead
O my god give me power
 

The nights are dark

Will come one day that you'll understand it
Happiness is just in the dreams
Both if you trust and love someone
Life is very difficult for you in this world
 
Those are been that fleeing ones are free
What are we going to be
We were been that unloving ones due to your
Our hearts turned to the stone
 
Who said that: Is there someone who believes in love
The nights are dark The nights are dark
We've loved each other, is there any more pleasant lie than this
The nights are dark that ready to deny
 

Wasted

Who is that, who is she and who the fuck are you?
Is there anyone else but me that's losing it?
What the fuck, I don't understand, what have you done to me?
I was just resting for an hour, who are you, girl?
And hey, what time is it and where am I?
Who is Sockan1, what kind of name is that?
Should I stand up? No, I shouldn't
[I] might as well sit down, I don't think I'll be capable
Of being that chipper guy
I got big problems with all the senses of the body
And my terrible memory, get yourself together Byzan
You're a rawmodel, think about RFSU2
And by the way, this is the beginning of the party
How am I supposed to manage the rest of it when I'm this low?
I'm from Finland, I drin booze with a spoon
Says the guy with thirteen beers but who blacks out on three
 
That was nothing
They said, here, take another one
They gave me fresh beers, fresh glasses, fresh shots
Until I stumbled away
 
I woke up somewhere
Where no one could help me
Where I didn't now anyone
I knew no one
 
I got wasted
I acted like a bastard towards you
I got wasted
I fucking misbehaved
I got wasted
I acted like a bastard towards you
I got wasted
 
But I finally got out, I just stumbled around
I had 2 different shoes, this is really weird
It's like this: you never learn from your mistakes
But you play the game according to the pleasant rules
'Cause you know, if you've lived on macaronies for week
It doesn't take much for you to fall and black out
Thinking that this is enough, or give me a sexa3
And I should actually open the beer that I've bought
Nothing can get left behind, nothing can be given away
Nothing can get wasted, everything has to go down fast
Right brand or not, it doesn't matter, give me something
I got something slightly annoying but tasty
That I drink before I enter the place
But to be honest, the drunk tank probably awaits me
Before the pub closes, fuck, how can something get this wild
And the bouncer is babbling now 'please, can you stand still'
 
That was nothing
They said, here, take another one
They gave me fresh beers, fresh glasses, fresh shots
Until I stumbled away
 
I woke up somewhere
Where no one could help me
Where I didn't now anyone
I knew no one
 
I got wasted
I acted like a bastard towards you
I got wasted
I fucking misbehaved
I got wasted
I acted like a bastard towards you
I got wasted
 

• 1. Lit. 'the Sock'
• 2. Swedish Association for Sexuality Education
• 3. Lit. 'a six', a late night meal

Black Destiny

Versions: #2
The beloved didn't listen our words
We have waited for a long time
We bent our heads down
Our black destiny is this.
 
Flowers started not to come into blossom
Fountains became undrinkable
The beloved started not to smile at us
Our black destiny is this.
 
We only called her as beloved
We said that she had something special
We said that she could understand us
Our black destiny is this.
 
Hey my heart, again tonight
My grief is higher than the night
Let's quiet down together
Our black destiny is this.
 

Happy Birthday To You

How much is pain prowling around?
How much separation is there?
They plucked 'gillyflower'
What a shame, shame
 
Fortunately, there is love in the world
Fortunately, there is love in the world
Gillyflower's hit my heart
Now I even can't look at mirror
All kites have been grieving
Now I can't fly againf
Fortunately, there is love in the world
Fortunately, there is love in the world
 
Happy birthday to you, my son
It's your life
Good luck with it
We could'nt change the world, forgive us for that
Years passed by (and we couldn't do anything)
 

Streets of Ankara

This is a memory of Ankara
It is an affair of Ankara
Many years ago the young boys
In the fastest time in Kızılay
 
While they were penetrating their fastest memories
to the pavements of Kızılay
Size by size, boys from every size
Before starting the fastest situations
Looking at each other
 
Ne ne yağlıca yağ yağ
Ya ya ah gidi gidi meh meh
 
This is a style of Ankara
It is from Ankara
It is new or old, what matters ?
I, we, they
Ha... and one more
In the fastest time of Kızılay
We loved each other
You and me
Maybe too early
But we were very near to each other
A girl and a boy
We fell like an avalanche on Ankara
Ah...who invented this handkerchief...
 
Ne ne yağlıca yağ yağ
Ya ya ah gidi gidi meh meh
 
Pavements are mute, they can't say
We can say how we passed on them
We ate bread from the bakery at dawn
We drank, we loved, we were loved
Actually if we try to tell our story
The brain of time stops, seas get dry
Peh peh peh
Before starting the fastest situations
Looking at each other
Ah...who invented this handkerchief...
Ne ne yağlıca yağ yağ
Ya ya ah gidi gidi meh meh
 

Streets of Ankara

This is a memory of Ankara
It is an affair of Ankara
Many years ago the young boys
In the fastest time in Kızılay
 
While they were penetrating their fastest memories
to the pavements of Kızılay
Size by size, boys from every size
Before starting the fastest situations
Looking at each other
 
Ne ne yağlıca yağ yağ
Ya ya ah gidi gidi meh meh
 
This is a style of Ankara
It is from Ankara
It is new or old, what matters ?
I, we, they
Ha... and one more
In the fastest time of Kızılay
We loved each other
You and me
Maybe too early
But we were very near to each other
A girl and a boy
We fell like an avalanche on Ankara
Ah...who invented this handkerchief...
 
Ne ne yağlıca yağ yağ
Ya ya ah gidi gidi meh meh
 
Pavements are mute, they can't say
We can say how we passed on them
We ate bread from the bakery at dawn
We drank, we loved, we were loved
Actually if we try to tell our story
The brain of time stops, seas get dry
Peh peh peh
Before starting the fastest situations
Looking at each other
Ah...who invented this handkerchief...
Ne ne yağlıca yağ yağ
Ya ya ah gidi gidi meh meh
 

What's up with love

Open your heart, it's me
Hold me tight, never let me go.
I just barely broke my walls down,
Just appreciate it, stop complaining
 
See, I have no gilding anymore,
I opened my doors, come on in
Look/visit all my parks and gardens,
Mind you, I have been scared of capital letters.
 
I have no clue of cannons or rifles,
I have no clue of a stone(cold) heart,
I have no idea how to row against the tide.
Never mind those things, what's up with love ?
 
The backside of your eyes...
The subtitles of your words...
I've put them all into the language of your heart
And, have read the pain in my native language.
 

Thief

All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
 
Thief
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
 
Lovely and you know yourself, you stole my heart with your beauty
Where your shadow will be, I wanna be
I wanna be there
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
If I didn't gave you the green light, crazy man
How would you steal my hearts with your two eyes
 
I gave my lovely heart
I won't let you leave my heart
I won't let you
 
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
I loved you and your love possessed my heart, a thief but for me an angel
Thief
 
All the story is about my heart's robbery
You make it and hide it
What would let me do with you
I loved you but you're a thief
 

Forever

You remember when,
It'd have seemed funny,
back when there weren't any immigrants in Chios
When you thought that you'll always sleep holding onto your mom every night so that you don't get scared
 
You remember when,
It'd have seemed funny,
back when you were a kid that went to school
When you thought that you'll always sleep holding onto your stuffed bear every night so that you don't get scared
 
Forever
Forever you said
But you turned thirty
The mother grew old
The stuffed bear is
now in an attic
And no one
will do you favours anymore
 
Forever
Forever you said
But you turned thirty
The mother grew old
The stuffed bear is
now in an attic
And no one
will do you favours anymore
 
Kids' fairytales,
The worst trap
They didn't teach you that you'll never find refuge
Everything in life is a mess
Nothing turned out the way you thought it would
No matter how many times you were told you're different, as a kid
 
You're the same
As every sinner on this earth
Even if you never werewith the losers
There's no 'forever'
There's no 'together'
This whore of a life will show you whether you want it or not
 
Forever
Forever you said
But you turned thirty
The mother grew old
The stuffed bear is
now in an attic
And no one
will do you favours anymore
 
Forever
Forever you said
But you turned thirty
The mother grew old
The stuffed bear is
now in an attic
And no one
will do you favours anymore
 
Now that you're seeing everything from a different perspective
Nothing's funny anymore
Your life won't be , like they said, like a book
It won't be a fairytale
It won't be a comedy
It'll be hard work and sweat
As if you're digging in a construction site
 
Now that you're seeing everything from a different perspective
Nothing's funny anymore
Your life won't be , like they said, like a book
Everyone you've ever loved is gonna leave
And if you're lucky enough you might meet them again
Up in the sky
 
Dig you moron
That'd what society wants,
A wanker
Who works and pays
And birthes children
So that he can raise
The new slaves
 
Forever
Forever you said
But you turned thirty
The mother grew old
The stuffed bear is
now in an attic
And no one
will do you favours anymore
 
Forever
Forever you said
But you turned fourty
The mother died
The stuffed bear rotted in the attic
and no one did you any favours
 

Hey, you Black Sea!

Its you, black sea!
Its filled but never overflow!
Never do it, my love!
The doer ones never lived!
Hey, ruined hill!
You played with my heart!
I will go but,
You are like basket* on my back! (I cant go without you)
 

Mascara

It's seven in the morning,
And I rove through the city.
If I could only go to work
Well, I think, like really...
(I'm) crumpled, I'm smiling,
I walk like ladies do, with no shame.
 
Congratulations, since last night you are,
My favorite one,
Friend with benefit,
The one for second shift,
It's better like that, to push it (go) slowly without obligations.
 
Refrain:
Last night's mascara,
I haven't sleep again,
Code (password), nothing, love,
Not something serious and so on,
It's amazing for us like that.
 
I know that, I learn materials quickly,
Just dont brag about it,
Don't be Radio Mileva*.
Everything to remain in silence and discreetly
Because otherwise you mustn't be here!
 
Oh, oh, oh, oooh... you mustn't be here!
 
Last night I grabbed you,
From some club's crowd,
Air freshener smells better for me
Your old Volkswagen Beetle*
Under your (car's) seats,
I've left my golden bracelet.
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!