Резултати претраге страна 6

Beskrajno

Ima jedna radnja na ulici, gde prodaju plastično prstenje
Jedan za 25 centi, kunem se
Da, znam da je jeftino, za razliku od zlata o kom sanjaš
Ali nadam se da nosićeš ga ipak
Da, možda mi je koža umrljana mastilom
I možda su mi pocepane farmerke
Nisam savršen, ali kunem se da za tebe savršen jesam
 
I ne mogu garantovati da će biti lako
Veruj mi, ne treba ti čudo
Nisam nikakav anđeo, to sam samo ja
Ali voleću te beskrajno
Ne trebaju ti krila
Trebam ti ja
 
Ima jedna kuća na brdu, koja gleda na grad
I znam kako je voliš
Zato radiću svaki dan po kiši i suncu
Dok ne budem mogao da je priuštim
Možda tvoje drugarice misle da sam lud
Jer samo vide da nisam savršen, ali kunem se da za tebe savršen jesam
 
I ne mogu garantovati da će biti lako
Veruj mi, ne treba ti čudo
Nisam nikakav anđeo, to sam samo ja
Ali voleću te beskrajno
Ne trebaju ti krila
Trebam ti ja
 
Trebam ti (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
 
Možda mi je koža umrljana mastilom
I možda su mi pocepane farmerke
Nisam savršen, ali kunem se da za tebe savršen jesam
 
I ne mogu garantovati da će biti lako (biti lako)
Veruj mi, ne treba ti čudo (zar mi ne veruješ?)
Nisam nikakav anđeo, to sam samo ja
Ali voleću te beskrajno
Ne trebaju ti krila
Trebam ti ja (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
Trebam ti (Znam da ti trebam)
 
Ima jedna radnja na ulici, gde prodaju plastično prstenje
Jedan za 25 centi, kunem se
Da, znam da je jeftino, za razliku od zlata o kom sanjaš
Ali nadam se da nosićeš ga ipak
 

Ljubavne Lekcije

Ne ponosim se, pogrešio sam
I teško je svariti istinu
Bio sam siguran da je bilo dosta
Brod za spasavanje stoji u sred mora
Pokušavao sam doći do tvoje obale
Valovi sumnje me utapaju
 
Svi snovi koje smo gradili
Nikada ih nismo ostvarili
Moglo je biti bolje, trebalo je biti bolje
Za ljubavne lekcije
 
Neumorne oči ego je opekao
I teško je preći preko moći navike
Sad smo duboko zaglibili
I ljubav je završila u moru
Teška srca, značajne reči
Sve nade koje sam ikad imao
Blede kao otisci u pesku
 
Svaki dom koji smo gradili
Nikad u njima nismo živeli
Moglo je biti bolje, trebalo je biti bolje
Za ljubavne lekcije
Ako izgubimo vreme koje imamo pred sobom
Budućnost nam se ne smeši
Trebamo ga koristiti, mogli bi ga koristiti, jea
Za ljubavne lekcije
 
Izgubljeni bez ljubavi
Ljubavne lekcije
Kada ćeš naučiti
Kad nemaš više kuda
Ljubavne lekcije
Ne dopusti da ti duh sagori
Ljubavne lekcije
Ja ću te čekati
 
Svi snovi koje smo gradili
Nikada ih nismo ostvarili
Mogli bismo izgubiti, trebali bismo ga koristiti
Ljubavne lekcije, ljubavne lekcije
Svaki dom koji smo gradili
Nikad u njima nismo živeli
Moglo bi biti bolje (moglo bi biti bolje)
Trebale bi biti bolje ljubavne lekcije
Ako izgubimo vreme koje imamo pred sobom
Budućnost nam se ne smeši
Trebamo ga koristiti, mogli bi ga koristiti
 

An Endless Tale

for you and for me
what can I do?
 
being led by something unseen
once again, we
were able to meet
passing over the promised time
 
my feeling is clear (yes)
at the unchanging smile now
 
the tale endlessly
chooses you as the protagonist
the many meetings and good byes
are our guideposts (guideposts)
 
wander into an unsolveable puzzle
even during dreams
because you were there, because you're here
I became stronger
 
even if we part some day (it's okay)
if our hearts call out to each other
 
I know because it cannot be seen
the miracle that connects us together
overcomes the rain and the hill of winds and
shines (shines)
 
the tale endlessly
chooses you as the protagonist
the many meetings and good byes
are our guideposts (guideposts)
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I would like to find peace

I would like to find peace
but a peace without death
(I wish) one in the midst of a lot of doors
it opened for a living!
 
It opened one morning
one spring morning
to get up at night
without saying, “Close the door!!”
 
Without listening to more ‘people
that says, “I do, I say,”
without listening to the friend
which purports to give advice
 
Without listening to the family
that says, “What have you done?”
without getting more ‘to terms
with conscience and dignity ‘
 
Without reading the newspaper
the awesome news
which is a problem for all
and do not know how to avoid it.
 
Without listening to the doctor
that tells you the disease
the prescription at the pharmacy
the fee to be paid.
 
Without listening to the heart
He speaks to you Concettina
Rita, Bridget, Nannina …
this is … that other not.
 
Why, in short, if you want peace
and not feel more ‘nothing
you can only hope
that is death for you?
 
I would like to find peace
but a peace without death
(I wish) one in the midst of a lot of doors
it opened for a living!
 
He opened one morning
one spring morning
to get up at night
without saying, “Close the. ‘”
 

My Love

Mon Amour (x8)
 
Look at the sunny day it is
here in this city, you suffer from the heat
air-conditioned
in the traffic that there is
less sweaty I will come to you
then he prepares everything that goes to the sea
your tan will be done soon
a Cuban rhythm
the radio already plays
every program you like
 
When the sun sets tonight
my love my love
I love to give you my heart
my love love
barefoot near the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 
I look at you and laugh as I stir the coffee
you're a lemon dipped into tea
we watch towards the sky
soon it will come
the first star to guide us
 
when the sun sets tonight
my love my love
I want to give you my heart
my love my love
barefoot by the sea
to dance to dance
all night long I'd like these
my love my love
if you love me I'll give my life
I'll gift you everything, my love
and I'll also gift you the moon
I'll get it for you
 

Dance

She
That dances
With a stamp on the skin
 
She
That shines
Has washed her hair
With that supermodel cut
In her eyes she catches me too
 
Dance
With rhythm dance
Put the feeling on him
Have a lot of movement
 
Dance
Move the head
And look what happens
Have the fire from my heart
 
Pretty
I am here and I want to give you all
My life
I fall in love
While I look like the meringue
 
You can dance
Dance
Don't Stop Beautiful
You are my star
Of the summer you will be my love
 
Sing
Dancing
That the shot goes down
I have a broken heart
The night is getting shorter
I feel your strength I want to kiss you
 

Just Tonight

Here we are
And I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are
And your too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Here I am
And I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am
Watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Do you understand who I am do you wanna know
Can you really see through me
Now I have got to go
Just tonight
I won't leave
And ill lie and you'll believe
Just tonight
I will see that its all because of me
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
 

Countless

When you took a step towards me, I took two steps back
When I gave you three things, I expected four back
I might have been calculating our relationship
And waiting for you to leave
I resented you, I complained to you
I gave up with terrible reasons
I might have been counting with my fingers
All of our differences
Maybe I was dreaming a dream
That wasn’t you
But whenever I wake up
I always look for you
Then for me, there are always countless reasons
Of why I need you
 
You are my word, my sentence, my entire language
I may have other thoughts, I may dream other dreams
But in the end, I’m only speaking of you
Even if I endlessly count the stars and not try to dream
There remains countless reasons
Of why I think of you all night
 
When I tried to take my hand away, you held it with both hands
I tried to push you away but you stayed by my side
You held me without any calculation
And I might have been trying to forget you for a moment
You held my hand whenever my heart pounded
You turned on the radio whenever my legs trembled
And we danced without even counting the beats
Maybe I forgot about those things
 
Maybe I was dreaming a dream
That wasn’t you
But whenever I wake up
I always look for you
Then for me, there are always countless reasons
Of why I need you
 
You are my word, my sentence, my entire language
I may have other thoughts, I may dream other dreams
But in the end, I’m only speaking of you
Even if I endlessly count the stars and not try to dream
There remains countless reasons
Of why I think of you all night
 
I know, I can’t go on without you
I know, I can’t even dream without you
My dreams that are you that
I’ve always drew out, always hoped for
Already became reality for me
 
You are my word, my sentence, my entire language
I may have other thoughts, I may dream other dreams
But in the end, I’m only speaking of you
Even if I have to give up all the dreams that I don’t wanna wake up from
There remains countless reasons
Of why I think of you all night
There remains countless reasons
 
There remains countless reasons
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!

Remember me

I still remember
When I kissed you with delirium
You were a dream that I had
since I was a child
 
I know you won’t forget
the moments we had together
You live in me
I die for you
Why, why lie
 
But I understand
that you are no longer here
I have nothing left
So I give you my love in this song
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
Eh... Even if I do not see you again
Eh... Even if I do not see you and you don’t see me
 
Everything comes and goes, comes and goes
Baby, you stay
Everything changes, changes
But you live in me
As I live in you
What I make you feel
What you make me feel bebe
 
Everything comes and goes, comes and goes
But you stay
Everything changes, changes
I always miss you
My love surpasses everything
My love surpasses everything
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
But I understand (but I understand)
That you are no longer here (that you are no longer here)
I have nothing left (no no no no...)
Let this song reach you wherever you are
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
(Breaking the rules of the house!)
 
Eh... Even if I do not see you again
Eh... Even if I do not see you and you don’t see me
 
And you will know that I still love you
despite everything that we have gone through
And you will know that I have not forgotten you
You will remember me even if you don’t see me anymore
 
Everything comes and goes, comes and goes
Baby, you stay
Everything changes, changes
But you live in me
As I live in you
 
Talio
Gustavo Elís
Less y Chris
 
Everything comes and goes, comes and goes
But you stay
Everything changes, changes
Breaking the rules of the house
Breaking the rules of the house
 

Bonds ～endless days～

（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 
If I were to listen carefully I would immediately hear the sound of a chair being pulled out in the next room
Being unable to measure the distance beyond the closed door, I wonder what are you thinking about?
 
We yearn a little to the happiness we obtained
The garden's branches just revealed our tears
We keep getting better in pretending not to notice it
and remain timid
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
I want to protect your wavering smile
 
（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 
Will the seed that I chose to grow that day yield a big flower?
 
The unspoken words and the regret of hurting one's feelings
The dream that was fulfilled only on paper
The 'lie' being a 'truth', saying 'I hate you' I actually meant to say 'I like you'
We are two of a kind
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
 
Trivial quarrels
A laughter that rocks the windows
I want to believe it will keep on like this
Becoming an adult is dreadful​...
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
Since I would be able to find the significance of the future
 
lalala…
 
（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 

A Station in the Wind for the Abandoned

I can see the life withdrawing from your face
A station of a town drifting in the wind1
People shackled to net fences
Under the dust, important like the antiquity
 
You too are travelling near the ceiling
Where the dust can't reach2
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
 
I can't hear your words
Or see the form of your lost halo3
You have split your spirit into parts
Hidden them from yourself, to false images4
 
You too are travelling near the ceiling
Where the dust can't reach2
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
 
You are travelling near the ceiling
Where the dust can't reach2
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
Close your eyes so that nobody can see
Our loneliness
Close your eyes
 

• 1. This sentence is unclear and could also be translated in several other ways such as 'A station in the wind, a flooding town.' The word 'lainehtiva' can translate to either something travelling on the waves of something or something that is flooding.
• Literally 'Away from the feet of the dust', implying that the dust can't 'stomp' you under its feet
• 3. The Finnish lyrics might be wrong here as it's sounds like 'Näe muotoa' ([Or] see the form) rather than 'Näen muotoa' (I see the form)
• 4. 'lumekuva' is hard to translate. 'lume' means something that tricks the eye or cheats you while 'kuva' is a generic word for a picture or an image.

The same

Laugh, laugh the way you always do,
If you want, you can stay, but
If it rains, please take me to the beach,
Because it bothers me
When the sky's been grey for days
 
Remembering that across the globe
Someone's watching the Sun
 
We make love, we don't impose it,
But you can teach me how to do it, if you wish,
If I want to get out, let me do it,
Because taking a step
And remembering that across the globe
There's someone taking off their high heels to dance
Bothers me
 
Now the wind is ruffling our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
Laugh, laugh the way you always do,
If you stay, it's fine, but
Let your habit out of here,
Because seeing nothing new
Bothers me,
We always talk about love,
Without really making it1
 
Now that the sea is fixing our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same
 
The desire of running away
Will come back,
If you look at me like that
We can be on the front row of the last film,
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll book your good mood
And a room with a view
 
I'll be the same,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll be the same,
If you're there with me
 
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 

• 1. Might also be 'doing it' with reference to the talking. I think the ambiguity of the lyrics is deliberate.

Endless Moment

In this cold world
I lived without anything of special value
I couldn’t help but cry
When I walked the dark streets
I’ve been waiting for you
For a long time,
For someone
Who’s just like me
I want give my loneliness to you
My endless moment
Pray for you
I can’t imagine my life it
Whout you
I don’t want us to separate, ever
Even a little smile from you
Brings me happiness
I’ll make a promise to you
This isn’t a dream
Many days will pass
And I’ll still be yours
My shining moment, forever
There are times
When my hasty feelings cause trouble
So let’s remember the good memories
I’ve been waiting for you
For a long time,
For someone
Who’s just like me
I want give my loneliness to you
My endless moment
Pray for you
 
I’ll never desire anyone else but you
Many days will pass
And I’ll still be yours
My Shining Moment Forever
Girl My Heart is cold
Please come back to me
My Shining Moment Forever
 

There's talking in it yet

There's talking in it yet with you
To say for many years in front of his love
Not in a day, not in many days
And not in many years will be benefit
For talking about the meaning of it
 
There's appointments yet in it too
He'll find some new things in it because
There's a hand that will hold a hand
And a soul that will live for a soul
After the life for another life
 
There are times between us yet
Have a lot of stories for us,
Excitement, meetings
And missing at the same time and it's reducing the distances
 
There are days in front of us yet
And a promise with dreams that will take us
There's a thousand things in the mind
Even if this can be said, there's some things too
 
There's feeling too, certainly
And it will take us together from the people to a far place
And there's also a thousand place
That witnessing the love of the hearts and holding it
 
There's a great conversation between us yet
And there's talking a lot for the days and the night,
Laughing, staying awake, fun
And there's closeness, warmth, kindness between you and me
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Neprocenjivo

Ogledalce, ogledalce, ogledalce na zidu
Što govoriš te laži, ističeš naše mane
To nisi stvarno ti
To nisi stvarno ti
 
Možda je teško čuti te,
Ali dozvoli mi da ti kažem draga
Kada bi mogla da vidiš ono što ja vidim, znam da bi verovala
To nisi stvarno ti
Ti si i više od onoga što jesi
 
A kad je kasno
I potpuno si budna
Previše je da bi trpela
Nemoj slučajno da zaboraviš da u boli
Možeš biti hrabra,
Čuj me kad kažem
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
Oh, tako neprocenjivo
Nezamenjivo, nepogrešivo, neuporedivo
Draga, prelepo je
Vidim to sve u tebi
Oh, tako neprocenjivo
 
Bez obzira šta si čula,
Ovoliko vrediš,
Više nego sve pare i dijamanti i biseri
Oh, ovo si stvarno ti
Da, ovo si stvarno ti
 
A kad je kasno
I potpuno si budna
Previše je da bi trpela
Nemoj slučajno da zaboraviš
Da u boli
Možeš biti hrabra,
Čuj me kad kažem
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
Oh, tako neprocenjivo
Nezamenjivo, nepogrešivo, neuporedivo
Draga, prelepo je
Vidim to sve u tebi
Oh, tako neprocenjivo
 
Sestre, možemo početi ponovo
Pokažite čast do kraja
Ljubavi, možemo početi ponovo
 
Braćo, možemo početi ponovo
Pokažite čast do kraja
Da, možemo početi ponovo
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
Oh, tako neprocenjivo
Ti si nezamenjiva, nepogrešiva, neuporediva
Draga, prelepo je
Vidim to sve u tebi
Oh, tako neprocenjivo
 
[3x:]
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Vidim ružu u procvatu
Kada te ugledam
 
Vidim te obučenu u belo
Svako pogrešno je ispravljeno
Oh, tako neprocenjivo
 

Beskrajno

Udavio sam se u umirucem trenutku,
udavio se u njenim ocima,
osecajuci krila vere su me zagrlila.
Tako nestvarno,
ali mogu da osetim,
zudnju ka njenoj bozanskoj lepoti.
Glas se cuo daleko,
nikada nije umro,
u daljini cujem,
da vetar zove ime,
moj vatreni plamen
 

When Our Eyes Met

When my slight fluttering
Became unstoppable trembling,
As I saw you I understood -
It was the beginning of love
 
When our eyes met, when our glances passed by,
I knew we would be meant to be
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 
In case if I can see you,
I am waiting for you all night long
 
Because it's strange even to me, I'm confused
Though I'm getting scared as it goes deeper
 
When our eyes met
When our hands passed by
 
I felt that we had the same feelings
 
Thank you for knowing it
Though I know it will make you hurt,
But I love you, don't let me go
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 

The essence

The tended strings break up
The relations if you didn't get them
Your fear you have when you are a child
The emotions on the first step
An idea that you have always defend
The gaze of a misunderstood man
Long friendship bonded by the years
The senses break up and so do the eagerness
The friction with the world breaks up
The air who gravitate breaks up
Your anxious hands
A memory from your childhood
A thought with no way out
The legs are too hard
The breath breaks up and then come back
My heart breaks up, and it pumps shame
 
A man's essence stays the same even when the life breaks it
A man's essence lives up and then breaks down
Breaks the voice who lose bravery
And this fear who find an hug
The road taken with indecision
The story described in a song
The steps absorbed by the tiredness
The conflict breaks up with a caress
 
The chains break up
The flow flowing in the veins breaks up
A dream who stay blurry trough the years
A flower who get rarely watered
The strength you had breaks
All the rage you've been raised with
Your race who swear the goal
A soul who stay restless breaks up
Breaks up the destiny who goals if meet the human that never give up
Your limits had killed all your organs
The rhythm you feel breaks
The frustration dig among your teeths
The blinding void breaks up
The ispiration who find an artist
 
A man's essence stays the same even when the life breaks it
A man's essence lives up and then breaks down
Breaks the voice who lose bravery
And this fear who find an hug
The road taken with indecision
The story described in a song
The steps absorbed by the tiredness
The conflict breaks up with a caress
 
The bruises made by fall down everytime
The union you search with who doesn't listen to you
Your late decisions
Your belief that cross the gazes
A neutral man's honor breaks
Your will to hurt yourself
 
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
 

Memories

In a dream that has blurred so fast
My heart aches
I'm spending a lot of time like this
 
A quiet sigh is slowly filling the room
I was talking to myself
 
Hoping at the same time somewhere you were smiling
 
One more season is passing by
This night without even moonlight makes me lonelier
 
The voice that was calling only me I'm missing,
Even insignificant gestures - I'm reminiscing it all
 
Have a Beautiful Night
My Love
 
Am I forgetting you?
Where is the end?
Will it become a wind that can't stay?
 
Even if sunlight dazzlingly fills the room,
It's dark by my side
 
Hope at the same time somewhere you are happy
 
One more season is passing by
This night without even moonlight makes me lonelier
 
The voice that was calling only me I'm missing,
Even insignificant gestures - I'm reminiscing it all
 
Have a Beautiful Night
My Love
 
You who filled my heart
You who were everything in my life
How is your night?
 

лекције

Сећам се док сам била млада
тата ми је рекао успори мала
Све што сам желео је да се зезам
извини што нисам погорила (успори мала)
вероватно никад нисам научила лекцију
коју си ме научио, прије него што си умро, било како било животу је благослов
изгледа да никад нисам научила лекције коју си ме научио
само нешто за размишљање, сад да се вратимо назад на лекције
 
(version 2 below)
 
Sećam se dok sam bila mlada
tata mi je rekao uspori mala
sve što sam želela je da se zezam
izvini što nisam usporila (uspori mala)
verovatno nikad ni nisam naučila lekciju
koju si me učio, pre nego što si umro, bilo kako bilo život je blagoslov
izgleda da nikad nisam naučila lekciju koju si me učio
samo nešto za razmišljanje, a sad da se vratimo nazad na lekcije
 

Osim ako nije sa tobom

[Verse 1]
Nikada nisam zelela da se osecam slabo u ljubavi, da izgubim kontrolu
Nikada nisam zelela da spustim moju strazu, da budem ranjiva
Nikada nisam zelela da se osecam bespomocno ili suvise ugodno
Ja sam to uradila sama, hej
 
Mnogo sam razmisljala o nacinu na koji se ljudi menjaju
Najlepsi poceci mogu da odu u plamen
Neizbezno je i to je ono sto me toliko plasi,
Radije cu biti sama
 
[Pre-Chorus]
Ne zelim nikakvu drvenu belu ogradu
Buket ruza i vencanicu
Bajke su lazna sreca
Ali tu smo i moram priznati
 
[Chorus]
Da, van sebe sam, osecam zbunjenost
Gubim razum, ne znam sta da radim
Zato sto ne zelim da se vencam
Osim ako nije sa tobom, osim ako nije sa tobom
 
[Verse 2]
Dosao si u moj zivot kada nisam pokusvala da nadjem
Nekoga za ljubav, sakrivajuci sta sam osecala iznutra
Ali ti si me otvorio i sada konacno shvatam
Ja cu biti tvoja devojka za zivot
 
[Pre-Chorus]
Ne treba nam velika publika
Hiljade ljudi koje nikada nismo upoznali
Ja i ti i par prijatelja
I tu smo i moram priznati
 
[Chorus]
Da, van sebe sam, osecam zbunjenost
Gubim razum, ne znam sta da radim
Zato sto ne zelim da se vencam
Osim ako nije sa tobom, osim ako nije sa tobom
 
I oh, znam da je to strasno
Ali znam da je to istina, govorim 'Da'
Zato sto ne zelim da se vencam
Osim ako nije sa tobom, osim ako nije sa tobom
 
[Bridge]
Lupa srce i ruke se tresu
Uzmi me bas ovakvu kakva sam
Jer sve sto zelim je jedno te isto
Do kraja mojih dana, do kraja mojih dana
 
Mozes me pitati za sto godina
Ako bih i dalje stajala ovde
Kada ostarimo i osedimo, odgovorila bih isto
Nasa ljubav ce ostati, oh, nasa ljubav ce ostati
 
[Chorus]
Da, bila sam van sebe osecajuci zbunjenost
Izgubila sam razum, ne znam sta da radim
Zato sto ne zelim da se vencam
Osim ako nije sa tobom, osim ako nije sa tobom
 
I oh, znam da je to strasno
Ali znam da je to istina, govorim 'Da'
Zato sto ne zelim da se vencam
Osim ako nije sa tobom, osim ako nije sa tobom
Osim ako nije sa tobom
 

The Basics

Versions: #5
Heroes state
«When the going gets tough, it's time to get going!»
besides, lucky them
if they confuse offense with good.
It happens to us as well
to fight and then desire peace
and in my silence
I cancel each of your pains
to value what I couldn't choose.
 
As the world falls to pieces
I compose new spaces and desires, which
also belong to you
since, for me, you've been since forever
the basics.
 
I won't accept
another evaluation error
love is able to
hide behind lovable words
I pronounced before they
became empty and stupid.
 
As the world falls to pieces
I compose new spaces and desires, which
also belong to you
since, for me, you've been since forever
 
As the world falls to pieces
I move away from excess
and bad habits,
I will come back to the origin,
will come back to you, you are for me
the basics.
 
Love doesn't follow logic
it takes breath away from you, not thirst.
 
As the world falls to pieces
I compose new spaces and desires, which
also belong to you
 
As the world falls to pieces
I move away from excess
and bad habits,
I will come back to the origin,
will come back to you, you are for me
the basics.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Eyes Of A Homeless Dog

Today I saw the emptiness in his eyes,
Aimlessness of his eyes, a detachment,
This indifferent, not even expressed fear.
Now I know exactly how I am weak:
After all, I could never see In the eyes of a Homeless dog.
 
All of these roadways, all these streets,
Drenched streets, the eternally gray city,
They sucked all the juice out of your life emaciated body.
It's your last day, I know for sure!
Oh, if I don't drink away My last money, I'd buy you at least A piece of sausage.
But you seem to fuck everything.
You did not even notice that I sat next to you.
For you I'm another drunk who remembered?
That He, you see, He loves animals, When he is drunk.
Yes, you're right, my God, you're right.
I have another drunken scum, crouched beside you.
But how can I forget your eyes, how? How can I forget?
Someone might say that like you, are millions. You are like them, just hit the wrong time at the wrong place.
And where is the right place??? Where is the right time? Where? Where?
You shiver beats.
Yes, the municipality will take care of you:
You will burn in a landfill, after you go astray Some drunk driver.
The Earth absorbs what is left you.
If I could turn back time, I would like to never look into the eyes of this Homeless dog.
 

Ti si moj zivot

Tako si drugaciji,
dodji pored mene,
jer tvoja ljubav je ono sto sam ocekivala,
zelim da budem pored tebe.
 
Samo ako ostanes na minut,
poludecu.
Jer tvoja ljubav me je sada dobila,
izgledas tako neverovatno.
Srecna sam, ne zelim da te vidim kako se menjas.
 
Refren 2x
 
Ti si moj zivot, ti si moj zivot,
zelim da ti se zahvalim sto si dosao.
Sa tobom sa pronasla veliku ljubav.
 
Ne pustaj, ne pustaj me da idem,
decko, pusti neka se stvari krecu polako,
uradi to, uradi to kao pro (skracenica od reci 'profesionalac')
 
Refren 2x
 
Ne pustaj me da idem ponovo,
ne pustaj me da idem ponovo,
ne pustaj me, da idem i idem i idem ponovo.
 
Refen
 

You are my life

You are so different,
come to my side,
cause your love is what i expected,
I wanna be by your side.
 
Only if u stay for a minute,
I'll be crazy,
cause your love got me now,
you look so amazing.
I'm happy, i don't wanna see u changing.
 
Chorus 2x
 
You are my life, you are my life,
I wanna thank you for coming.
With you I have found the grand love.
 
Don't let, don't let me go,
boy let the things go slow,
do it, do it like a pro
 
Chorus 2x
 
Don't let me go again,
don't let me go again,
don't let me, let me go and go and go again.
 

Vrištim a ti me ne čuješ

Vratiću se... vratiću se manje krhka
Ostaću pored prozora
Dok još jedan dan prolazi brzo
Ostani tamo, i u tišini prosudi (razmisli)
Sada kada se više ne plašiš ponovo da patiš
 
Spavaj mirno i drži se podalje od mojih grešaka
Dok se odmaraš (spavaš)
Ja se i dalje pitam
Zašto vrištim a ti me ne čuješ
I reci mi
Da li me ponekad tražiš među ljudima
I da li je ovo samo kiša ili su suze
Pružam svoje ruke ali ti si daleko
 
Nestaću kao kiša u pesku
Sijaću među zvezdama
Zatvori oči i moćićeš da me dotakneš
Kažu da ne možeš ponovo da se rodiš
Lako je reći kada se nisu sreli sa tvojom kožom
 
I spavaj mirno i drži se podalje od mojih grešaka
Dok se odmaraš (spavaš)
Ja se i dalje pitam
Zašto vrištim a ti me ne čuješ
I reci mi
Da li me ponekad tražiš među ljudima
I da li je ovo samo kiša ili su suze
Pružam svoje ruke ali ti si daleko
 
Sada pružam svoje ruke
Ali ti si daleko
 
I spavaj mirno i drži se podalje od mojih grešaka
Dok se odmaraš (spavaš)
Ja se i dalje pitam
Zašto vrištim a ti me ne čuješ
 

Što manje znam, to bolje

Neko reče da su otišli zajedno
Istrčao sam na vrata da je stignem
Držala se za ruke s Trevorom
Nije to baš bio najlepši osećaj
Rekoh: „Priberi se
Treba da iskušaš sreću sa Heder”
Onda sam čuo da su spavali zajedno
O, što manje znam, to bolje
Što manje znam, to bolje
 
O, moja ljubavi, zar ne vidiš sebe kraj mene?
Ni ne čudi me, kada si na njegovom ramenu skoro svake večeri
O, moja ljubavi, zar ne vidiš da si mi na pameti?
Ne mislim da možemo da ubedimo tvog voljenog da promeni mišljenje
Zato, zbogom
 
Rekla je: „Nije sada ili nikada
Sačekaj 10 godina, bićemo zajedno”
Rekao sam: „Bolje ikad nego nikad
Samo nemoj da čekam zauvek”
Nemoj da čekam zauvek
Nemoj da čekam zauvek
 
O, moja ljubavi, zar ne vidiš sebe kraj mene?
Ne mislim da možeš da ubediš voljenog da promeni mišljenje
 
Bilo mi je lepo bez tebe
Dok nisam video tvoje lice, sada ne mogu da izbrišem
Da trpiš njegova sranja
Je li ovo ono što želiš, je li ovo ono što ti jesi?
Bilo mi je lepo bez tebe
Dok nisam video kako skrećeš pogled s mojih očiju
O, lepa draga, gde te on želi
Rekoh: „Hajde, Supermenu, izgovori tu glupavu rečenicu”
Rekoh: „Hajde, Supermenu, izgovori tu glupavu rečenicu”
Rekoh: „Hajde, Supermenu, izgovori tu glupavu rečenicu”
 

My Woman

She is doing poetry with her way of walking
she loves me, she calms me down, she chooses me in her world
she makes me walk in profound dream
 
She is with me in good and bad times
there is nothing more pure and immense in the world
i can see that i live in her eyes
 
She spread her wings and invites me in her life
and what seems impossible
she exalt it and put it on my feet
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
She is with me in good and bad times
there is nothing more pure and immense in the world
i can see that i live in her eyes
 
She spread her wings and invites me in her life
and what seems impossible
she exalt it and put it on my feet
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
My woman shows me that everything can be overcome
she takes me to the moon and with so much tenderness
i can see that God live in her eyes
 
My woman is my woman
 
My woman raise me in the fields and clouds of faith
with just a single kiss she disarms my fears
she resolves my life just with saying i love you
 
My woman shows me that everything can be overcome
she takes me to the moon and with so much tenderness
i can see that God live in her eyes
 
My woman
 

Tell me, Maria

Tell me, Maria, what are you looking for in me?
What did you want? Words are like snow.
Tell me, Maria, what are you thinking? What are you hiding?
Whatever it is, why are you crying
And don’t you listen to me?
 
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
 
Tell me, Maria, what are you dreaming about, today?
What were you asking for? I’m here by your side.
Tell me, Maria, who hears you, who can save you?
What could I do? Don’t you remember? But are you listening to me?
 
Now, Maria, this sky is consoling,
This sun is warming everything is in you.
Don’t be afraid to wait for the dawn
With an anxious heart
Because the world is right there.
Just tell me, Maria,
Why do you cry and don’t you hope?
Tell me, Maria, who will help you, if you wait for me?
 

Mäntsälä on my mind

If I go to Rome, I have to fly
If I go to Sweden, I have to sail
Railroads take me again, if I want to go to Moscow
But if I go to Lahti, I end up in Mäntsälä
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
Well what do you do with Mäntsälä? Who would tell me
Who benefits from Mäntsälä? I don't understand
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
If I go to China, I end up in Beijing
If I give in to booze there and end up in a scuffle
Militia takes me away and I end up in jail
But if I go to Lahti, I end up in Mäntsälä
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
Well is it boring in Mäntsälä? I bet it is
Who likes Mäntsälä? I don't understand
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
If I want to have fun, I go party
If I want women, I go to a pub
I go out into nature, if I want a change
If I want to go to Lahti, I end up in Mäntsälä
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 
Well how do you get out of Mäntsälä? Who would tell me
Who would miss Mäntsälä? I don't miss it
 
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä on my mind
Mäntsälä on my mind, Mäntsälä is on my mind
 

Obezglavljeni krst

Gledaj kroz ljude i kroz maglu
Do brda bezglavog krsta
Gde se sve veštice susreću, u noćima poput ove
A moć tame je domaćin
 
Oni dolaze licem u lice, oči u oči, duša duši
Sa anđelom koji je pao sa neba
Rođen u vazduhu uz krikove i vrisak
Od masa koje su odabrane da umru
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gromovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Od prve zle noći, kad je crni svetlosni bljesak
Presekao zemlju na pola
Nije bilo bekstva od Satanine moći
Naciji koja je tako hrabra i ponosna
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gomovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Kako se osećaš, kad ključ odbija da otključa
I gospodar doziva tvoje ime
Da li te tvoj šarm, zaista štiti od zla
Da li te talisman štiti od bola
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gomovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Od prve zle noći, kad je crni svetlosni bljesak
Presekao zemlju na pola
Nije bilo bekstva od Satanine moći
Naciji koja je tako hrabra i ponosna
 
Slušaj stopala dok ih bacaju na zemlju uz gomovit zvuk
Gledaj dok legije ponovo voze sudbinu smrti ili mučenja
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
Kod bezglavog krsta, kod bezglavog krsta
 
Gde ćeš pobeći. kod bezglavog krsta
Gledaj, kod bezglavog krsta
 

Непрестано...

Ово мора да је сан
Баш попут оног из мојих успомена
Стала си преда мном
 
Чудно је
Колико је времена прошло
А моје срце и даље понавља тај дан
 
Ако склопим своје очи
Моје успомене ће нас
Вратити на оно место
 
Данас ти морам рећи ово
Али ми ни реч не излази из уста
Чак и ако посегнем за тобом
Не могу да те ухватим
 
Иако сам ово вежбао безброј пута
'Још увек те волим'
На крају, ипак не могу ово да урадим
Не могу да те пустим да одеш
 
Пробудио сам се из овог сна што личи на стварност
Али ме је дан што подсећа на ноћну мору поново прогутао
 
Али, које од ова два је истина?
У мом свету без тебе
Све што имам су снови у којима се налазиш
 
Ако склопим своје очи
Моје успомене ће нас
Вратити на оно место
 
Данас морам престати са овим
Не могу избећи твој поглед
Чак и ако покушам да побегнем
То не могу да урадим
 
Упркос безбројним
'Хајде да ставимо крај овоме'
На крају, ипак не могу ово да окончам
Не могу да те пустим да одеш
 
Овај кошмар (о, не, не, не)
Ове успомене
Муче ме
Без обзира на то колико пута се поновио
Наставићу да живим у овоме сну
Који ми дозвољава да те видим
 
Једноставно нисам могао да престанем
Да живим у овој данашњици
Нека време стане
Нека се успомене врате
 
Након толиког сањања
Хајде да почнемо изнова
Ако ће овде бити крај
Онда ћу наставити да живим у овоме сну
 
О, да
Онда се никада нећу пробудити
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)