Резултати претраге страна 14

Pesma jahača

Crni konj, veliki mesec,
i masline u mojoj torbi.
 
Iako znam puteve
nikada neću stići u Cordobu. (bis)
 
Kordoba.
Daleka i usamljena. (bis)
 
Oh, kako je dug taj put!
Oh moj hrabri konjiću!
 
Oh, koja smrt me čeka
pre dolaska u Kordobu! (bis)
 
Kordoba.
Daleka i usamljena. (bis)
 

The King of Aquitaine

A grey duck, a blue duck, a white duck...
The grey one walks behind the the blue one ahead
The white one is the biggest, I'll sell it for twenty francs
The blue one is quite small, I'll sell it for six francs
 
The King of Aquitaine,
if he comes to the market
to serve the Queen,
he'll send for me.
The King of Aquitaine
will take my hand.
Too bad for the Queen,
tomorrow.
 
A grey prince, a blue prince, a white prince...
The white one has rubies, and the blue, diamonds
The grey one has his crown and his sword at his side
The blue loves me the best, and I love best the white
 
The King of Aquitaine,
if he comes to the market
to serve the Queen,
he'll send for me.
The King of Aquitaine
will take my hand
Too bad for the Queen,
tomorrow.
 

I'm On My Way Home

If you keep on talking, I'm heading home alone
Now daddy is singing, I'm heading home alone
They don't see me, they don't see me
My parents won't get going
Keep filling up your belly
I'm on my way home
For about twelve hours now, I've been waiting and waiting
All my aunts and my uncles won't leave until February
Pumpkin, pumpkin, everybody go to their home
Don't kiss me, don't hug me
I'm on my way home
Latino families never stop celebrating
It's two in the morning, I just want to cry
Don't kiss me, don't hug me
I'm on my way home
Don't kiss me, don't hug me
I'm on my way home
Tiki tiki tiki tiki
Tiki tiki tiki tok
Hurry up, mommy, daddy, I'm tired of having to wait
Tiki tiki tiki tiki
Tiki tiki tiki tok
Hurry up, mommy, daddy, Santa Claus has already come
 

Don't Leave My Life Without You

Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I accidentally hurt you yesterday,
And you want to leave me tonight.
 
Don't leave my life without you,
I’m in too much pain, for three months already.
I swear I won't do it again,
If you could forgive me.
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you
I belong to you, you are mine.
We are made to love each other forever,
You can believe me oh, my love!
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I will do everything to guard you forever,
That's what great love means!
 

Зенице мога ока

Док дани пролазе,
зенице мога ока,
ја те стрпљиво чекам
И док нови дан свиће,
тама узмиче,
а ја ћу те и даље чекати
 
Памтим, памтим
твој лик
Препуштам се, препуштам
твом додиру
 
Тешко је чекати
У соби је хладније
Свеће и даље трепере
Ал' шта ја то не бих учинила
за твоју љубав?
Да ли би и ти мене чекао?
 
Памтим, памтим
твој лик
Препуштам се, препуштам
твом додиру
 
Док дани пролазе,
зенице мога ока,
ја те стрпљиво чекам
И док нови дан свиће,
тама узмиче,
а ја ћу те и даље чекати
 
Памтим, памтим
твој лик
Препуштам се, препуштам
твом додиру
 
Памтићу
памтићу твој лик
Памтићу
памтићу твој додир
Памтићу
памтићу твој лик
Памтићу
памтићу твој додир
 

Forgive me

If I could forget a finished love
If I could console my heart for my love
And at a night if I could return
Forgive me, forgive me, please forgive me
 
Forgive me that I cannot knock the door
Forgive me that I love you, but I cannot tell
I don't know myself, why I don't know even
Forgive me, forgive me, please forgive me
 
Don't worry for the ashes of an extinguishing fire
Don't worry for the month, years of my life
If I say, I don't love
Please do not believe me
Forgive me, forgive me, please forgive me
 

I'm not that bad

I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I'm just following my path
 
I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I’m not really that bad!
 
I am like every animal
Out in the wild
I'm just surviving
Or I'll be out of luck
 
To be at the top,
You gotta fight hard
Strong as a lion
The animal that does not fight
They will eat up as la-la-la-la-la-lunch!
(La-la-la-la-lunch!)
That's how it is!
 
I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I'm just following my path
 
I-I-I'm not that bad
I'm just doing the natural thing
I-I-I'm not that bad
I’m not really that bad!
 
If you are a person with a company,
You'll know this.
Those who are rich

That Strength

When he was little
He looked in the mirror
Didn’t know what he would find
 
His haircut
Something beyond despair
A strong quest to break free
 
Then he was growing
His fears were winning
Many others he would face
His invisible weapon
something he didn’t know
was there the whole time
 
Conserve the strength
that makes you believe that the future will be our friend
The same strength
that the roar of a tiger has when in danger
The faith and strength
that the eagle has while high up about to dive
That strength
That strength
 
When she was little
She looked in the mirror
Didn’t know what she would find
Her haircut
Something beyond despair
A strong quest to break free
Then she was growing
Her fears were winning
Many others she would face
Her invisible weapon
something she then knew
was there the whole time
 
Conserve the strength
that makes you believe that the future will be our friend
The same strength
that the roar of a tiger has when in danger
The faith and strength
that the eagle has while high up about to dive
 
That strength
That strength
 
You will only know by living
 
You will only know by being
 
You will only know by living
You will only know by being
 
One will only know by living
One will only know by being
You will only know by living
Only know by being
And you will only know by living
Only know by being
You will only know by living
You will only know by being
 

I have a tough question

[Verse 1]
I have a tough question
Let them understand, those wish to
If you were to get sick
And you couldn't work
Who would love you
Your wife
That you've held in the lap of luxury your whole life
Would she stay
Or would she leave you alone
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Verse 2]
Now this is a tough question
It hits everyone
When you work and have strength
Everyone's words are honeyed
But it's not the same in tough times
There's no more beautiful name in the world
More precious and kind
Than the mother who gave birth to you
And who loves you the most
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 
[Chorus]
Of, only your mother, you dear mother
Of, she would love you all the same and she wouldn't look at
At the stack of banknotes from your wallet
Of, only your mother would truly love you
Of aah, more than your woman
That you've slept in the same bed with your whole life
Oooof, sad but true
 

We look so good together

Listen to me
And don't run away from me dear
Please don't run away
Because you'll be only mine
Any day
You'll love me (you'll love me)
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
You'd look so good next to me
You'd look so good
You'd fit in perfectly with me
It would suit us both
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
We'd look so good together
We'd look so good
My life would be more colorful
Your life too
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've promised to my mom
That you'll only be mine
That you'll only be mine
Only mine[x4]
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm always telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you exactly how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 
I've got no interest in lying to you
I'm telling you how I feel
Truly I feel something
That my life has changed
 

How could I not drink for 2 days

[Stanza 1]
Rich man and poor man
Listen to what I say
(Listen to what I say)
If you got it in your pockets
Live life to the fullest
(To the fullest extent, yo)
C'mon too, millionaire
Prove you've got guts
(Prove it now)
Even if you were flat broke
Live every day as if it was your last
(As if it was you last, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Stanza 2]
I've the millionaires
How they throw their money upwards
(How they throw their money upwards)
I'll do the same
Because I'm not looking at the wallet, at the wallet
Because I'm a boyar
If today I'm happy
I don't care for what I've spent
Tomorrow, whatever
I live as if it's my last day
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 
[Pre-Chorus]
Go crazy, crazy, crazy
Drink from Saturday 'till Monday
Drink and do whatever you want
Because you don't have any other life
 
[Chorus]
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
How could I not drink for two days
And not get drunk, of, my life
(I get drunk out of happiness, yo)
Because everything rests on me
At least let me get something out of it
(I'm living my life beautifully, yo)
 

To Rome or to Paris

I know too well that I couldn't
In any day of my life
To be without you my dear
I know it would break my heart
 
(x2)I would leave far away
Somewhere far in the world
I'd run but it's not quite possible
Because I would still long for you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
(x2)I couldn't I couldn't ever
To run to leave you love
My heart wouldn't want to beat anymore
If I weren't next to you
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 
If I know you're far away
My heart thumps loudly
It thumps because of longing
Because of a longing for you
I love you my dear
 
(x2)I'd leave to Rome or Paris
Or to Milano to make my life a dream
But something keeps me rooted
My love for you
 

Long Ways to Go Yet

Where once was light
Now darkness falls
Where once was love
Love is no more
 
Don't say goodbye
Don't say, I didn't try...
 
These tears we cry
Are falling rain
For all the lies
You told us
The hurt, the blame!
 
And we will weep
To be so alone
We are lost!
We can never go home
 
So in the end
I will be, what I will be
No loyal friend
Was ever there for me
 
Now we say, goodbye
We say, you didn't try
 
These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame!
 
And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home
You are lost!
You can never go home
 
The strength, the weapon
The needs of the valiant
The ring...
The strength, the weapon
Go to victory!
The strength...
 
Beyond the sea, Elbereth Star-kindler
Sorrowing you must go,
and yet you are not without hope
 
This is not the end
This is the beginning.
 
the beginning....
You cannot falter
Hope
 

Drobeta, Drobeta

Kako da zaradim ja bogatstvo
kad celog dana pijem pivo?
Kako da napravim ja palate
kad sam celog dana po restoranima?
 
Kako da zaradim ja bogatstvo
kad celog dana pijem pivo?
Kako da napravim ja palate
kad sam celog dana po restoranima?
 
Drobeta, Drobeta-Turnu Severin,
ovde je grad šmekera pun -
prevaranata šarlatana, stotina džeparoša.
Hajde, dečko, 'aj kod mene, menjaj marku...
Hajde s šalom, s krađom, da ti dam devojku...
Hajde, bratiću, 'aj kod mene, ja sam prevrtljivac - veliki sam prevarant.
 
(Od kompozitora Elvisa Prune i od mene, Florina Mitroia, nastala je ova pesma za Đorđa Pajkua iz Tabaci* - najboljeg mehaničara i za ceo Severin, zna se!)
 
Odrastao sam, brate, sa lopovima,
sa lopovima, sa lutalicama -
znam koga da prevarim,
od koga da se čuvam.
 
Jer od kad znam za sebe lopov sam,
jer sam sve prevario.
Prevario sam prevrtljivce,
šmekere, prevarante.
 
Drobeta, Drobeta-Turnu Severin,
ovde je grad šmekera pun -
prevaranata šarlatana, stotina džeparoša.
Hajde, dečko, 'aj kod mene, menjaj marku...
Hajde s šalom, s krađom, da ti dam devojku...
Hajde, bratiću, 'aj kod mene, ja sam prevrtljivac - veliki sam prevarant.
 
Ako dođeš, brate, u Severin,
uzmi i popij kilo vina.
Možeš da popiješ i tri ili četiri,
ali nemoj da se kačiš s momkom.
 
Ako dođeš, brate, u Severin,
uzmi i popij kilo vina.
Možeš da popiješ i tri ili četiri,
ali nemoj da se kačiš s momkom.
 
Drobeta, Drobeta-Turnu Severin,
ovde je grad šmekera pun -
prevaranata šarlatana, stotina džeparoša.
Hajde, dečko, 'aj kod mene, menjaj marku...
Hajde s šalom, s krađom, da ti dam devojku...
Hajde, bratiću, 'aj kod mene, ja sam prevrtljivac - veliki sam prevarant.
 

Just a state

Take a blank page,
Pick up a pen
Write with black ink
Make sure none remains
Nothing unsaid
Let yourself be taken
By all that you feel
And remove everything in excess
 
Hop onto the clouds
And grab onto the stars
From there, you'll see better.
Stay with your head among them
Don't be afraid of heights
From there, you'll see your surroundings better.
 
It's just a state, just a state
Just a day out of those when
You don't think you can, think you can
Banish all the clouds from your mind
Come on! Look at the sun
You won't feel this way forever
It will pass exactly like it came
Today it's here, tomorrow it'll disappear
Because it's just a state.
 
And what were the chances
That all the storms of yesterday
Would gather in your mind,
A type of bill
This day is really upset at you
 
But don't let it get into your head
Change your mindset and you've escaped
Or make an attempt
Sing this chorus loud
 
It's just a state, just a state
Just a day out of those when
You don't think you can, think you can
Banish all the clouds from your mind
Come on! Look at the sun
You won't feel this way forever
It will pass exactly like it came
Today it's here, tomorrow it'll disappear
Because it's just a state.
 
It's just a state, just a state
Just a day out of those when
You don't think you can, think you can
Banish all the clouds from your mind
Come on! Look at the sun
You won't feel this way forever
It will pass exactly like it came
Today it's here, tomorrow it'll disappear
Because it's just a state.
 

Празник воћа

Празник је воћа. Празник воћа,
Дођите да нас видите, певаћемо.
 
Домаћица нас чека,
Са петнаест послужавника воћа.
 
Благословено је име твоје, Господару света,
Воћу из Израела.
 
Празник је воћа, Празник је воћа,
Дођите да нас видите, играћемо.
 
Домаћица нас чека,
Уз баклаву и кафу,
Благословена.
 

Кључ из Шпаније

Где је кључ који је био у ковчегу?
Где је кључ који је био у ковчегу?
Моји баба и деда су га понели у великим болу,
из своје куће у Шпанији, у Шпанији
снови о Шпанији...
снови о Шпанији...
 
Где је кључ који је био у ковчегу?
Моји баба и деда су га понели са великим љубави,
рекли су својој деци, ово је срце,
из наше куће у Шпанији
из наше куће у Шпанији...
снови о Шпанији
снови о Шпанији...
 
Где је кључ који је био у ковчегу?
Где је кључ који је био у ковчегу?
Моји унуци су га донели са великом љубављу,
Рекли су унуцима да га чувају у ковчегу,
Наш кључ из Шпаније, из Шпаније
снови о Шпанији
снови о Шпанији...
 

Осам свећица

Ханука je ово лепа, осам свећица за мене, О...
 
Једна свећица, две свећице, три свећице,
четири свећице, пет свећица,
шест свећица, седам свећица, осам свећица за мене.
 
Биће много забаве, радости и задовољства
Биће много забаве, радости и задовољства, О...
 
Једна свећица, две свећице, три свећице,
четири свећице, пет свећица,
шест свећица, седам свећица, осам свећица за мене.
 
Јешћу колачиће са бадемима и медом.
Јешћу колачиће са бадемима и медом. О...
 
Једна свећица, две свећице, три свећице,
четири свећице, пет свећица,
шест свећица, седам свећица, осам свећица за мене.
 

Послушност*

Деда нас зове већ,
У пет ујутру,
Петао кукуриче
Сви се буде.
 
Пусти ме да спавам,
Не желим да устанем,
Пусти ме да спавам,
Бог ће ми опростити.
 
Прелепе мале кћери,
Колаче су направиле,
Сви их једу,
И ракију већ пију.
 

Vežbam kako da ti tražim oproštaj

Danas sam ustala
na levu nogu, znam
neobučena sam
kako ti se sviđalo,
odjednom me grliš,
nazad u krevet.
 
Budim se ponovo,
boli tamo gde nisi,
koga lažem?
Prateći tvoj trag,
raspadam se,
a udaljila sam te od sebe.
 
I rekla sam ti
da me ne zoveš,
da me ne tražiš,
da više nema ničega
i ne znam zbog čega?
 
I ovde sam
sa hrabrošću da ti tražim oproštaj,
gazeći moj ponos
i sve što jesam,
drhtim na tvojim vratima
plačući i zadovoljna.
 
Zato što
ovde sam sa hrabrošću da
ti tražim oproštaj,
tako osetljiva
na tvoju reakciju
volela bih da želiš, a šta ako ponesem cvet?
 
Ovde sam
vežbam ponovo
kako da ti tražim oproštaj.
 
Nikada nisam mislila
da te mogu izgubiti
toliko se volimo,
zašto me slušaš?
želela sam obrnuto...
ali sam žena...
 
I rekla sam ti
da me ne zoveš,
da me ne tražiš,
da više nema ničega
i ne znam zbog čega?
 
I ovde sam
sa hrabrošću da ti tražim oproštaj,
gazeći moj ponos
i sve što jesam,
drhtim na tvojim vratima
plačući i zadovoljna.
 
Zato što
ovde sam sa hrabrošću da
ti tražim oproštaj,
tako osetljiva
na tvoju reakciju
volela bih da želiš, a šta ako ponesem cvet?
 
Ovde sam
vežbam ponovo
kako da ti tražim oproštaj.
 
Zovem te i javljaš mi se
i ćutim,
i pišem ti poruke
koje nikada ne pošaljem,
i prolazim tvojom ulicom
u slučaju da izađeš,
umorna sam više da budem takva...
kukavica...
 
I ovde sam
sa hrabrošću da ti tražim oproštaj,
gazeći moj ponos
i sve što jesam,
drhtim na tvojim vratima
plačući i zadovoljna.
 
Zato što
ovde sam sa hrabrošću da
ti tražim oproštaj,
tako osetljiva
na tvoju reakciju
volela bih da želiš.
 

I don't give to anyone

I don't give to anyone
My soul and my heart,
My soul and my little heart!
 
Let it be sun or cloud,
Let it be hard or easy,
I don't want longing in my soul.
 
(chorus x 2)
Wind, chase away all my sorrows,
Bring the rain to hide the tears on my face (cheeks)!
 
I do not look back,
Neither to life nor to us,
It”s better for both of us.
 
I open the gate of my heart
And I release the pain,
Because I don”t have a reason to suffer!
 
(chorus x 2)
Wind, chase away all my sorrows,
Bring the rain to hide the tears on my face (cheeks)!
 

I'm here

I'm here, here alone
Thinking of you, eating my head1
I can't take it anymore, I'm going out
And let's see if the air takes away my drunkenness
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
 
Is it possible, that you don't know
That I'm the good wood for your bonfire!
Don't be afraid, my love doesn't burn
Let's dance in the center of the Earth
 
See that I would give anything
Oh, in the dark, oh, oh, if I could
I'll look for, oh, that moment
To tell you, oh, to your face everything that I feel
 
Here I am, very comfortable
Thinking how well we are warm
I never thought that I would tell you
That you're what takes my way
 
See that I would give anything
Oh, in the dark, oh, oh, if I could
I'll look for, oh, that moment to tell you
To tell you, oh, to your face everything that I feel
 
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
You kill me, I can't help it
I know that I'm not wrong
 
Here I am, here I stay
I hope you miss me a lot
Here I am, here alone
Thinking of you, eating my head
 
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
 
I'm here, here alone
Thinking of you, eating my head
I can't take it anymore, I'm going outside
And let's see if the air takes away my drunkenness
 
Here I am, here alone
Thinking of you, eating my head
 
I can't take it anymore, I'm going outside
And let's see if the air takes away my drunkenness
 
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
You kill me, I can't help it, no!
I know that I'm not wrong
 

• 1. thinking a lot

Krv iz stene

Izdržavam svoju kaznu
Od devet do pet
I nema rešetaka da me drže,
A mogle bi ili biti
To je doživotna robija
bez šanse za uslovnu
Pretpostavljam da slobodan koliko čovek
Zaglavljen u rupi može biti.
 
Živimo za vikend,
Ali umiremo od devet do pet
Dali smo i sve što su poželeli,
Ali hteli su svađu.
Dali smo im svoje mišiće,
Ali oni su želeli našu dušu,
Pretpostavljam da ne znaju da ne možeš istočiti krv iz stene,
Pretpostavljam da ne znaju da ne možeš istočiti krv iz stene.
 
Petak je i pozna noć,
Zaglavljena sam ovde tegleći kriglu po kriglu,
Čekajući da zvono za poslednju narudžbinu zazvoni,
Radije bih bila bilo gde nego ovde,
Ali služim ti krilu uz smešak i namig
I molim se da mi brod stigne,
Pretpostavljam da ne znam
Koliku ću još čekati.
 

You Don't Make Room For Me

I want to shout but hold it inside
once i had no doubts about you and me
you say things trying to cause me pain
and like an idiot i sit here and pay attention
 
Everyone knows, including me, that you are like the sun and i am dazed
and apparently because of this the situation stays the same
 
Sometime i only want that you should be the one that leaves
that packs your luggage even without saying goodbye
sometime i only want that you should be the one that decides1
i want to live with you, yes, but you don't make room for me
you don't make room for me
 
I hope that we didn't waste2our good years
it's reasonable to say that most of them were quite painful
how did something so good change into something so cruel
how loving you became impossible
 
Everyone knows, including me, that you are like the sun and i am dazed
and apparently because of this the situation stays the same
 
Sometime i only want that you should be the one that leaves
that packs your luggage even without saying goodbye
sometime i only want that you should be the one that decides
i want to live with you, yes, but you don't make room for me
you don't make room for me
 

• 1. to cut and run
• 2. lit: burn

Come closer

I speak slowly to hear myself inside
I walk slowly because I can't find myself
I walk slowly to catch the time
To separate and build a new temple with the time
I have so much to tell myself
And sometimes it's hard to hear me, to run away from running away from me
It's myself against my ego
The fight of this fear, in the ring of the beat
 
Listen to me, listen to me
Come closer, come closer
Listen to me, listen to me
Come closer
 
Have faith in me if I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone
Listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
If I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone
Listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
 
I've had so much to ask myself
I've had so much to forgive myself for
I have kissed without knowing me free
To lose myself in the hands of disaster
I've held myself between my fingers
That have touched lightly the desire to kill myself
I have decided to sleep to dream about myself
To sleep to dream about myself (To sleep to dream)
 
Listen to me, listen to me
Come closer, come closer
Listen to me, listen to me
Come closer, come closer
 
Trust me if I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone
Listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
If I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone
Listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
 
How difficult it is to walk alone (I walk alone, I walk alone)
How difficult it is to pretend everything
To seek everything, not being everything
How difficult it is to walk alone (I walk alone, I walk alone)
How difficult it is to pretend everything
To seek everything
 
Trust me if I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone
Listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
If I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone
Listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
 
If I say no today
Even if it hurts to see me sleeping alone, listen to my voice
To set me free, to feel like I'm me
 

Yellow Flowers

He was waiting for her with a yellow flower
She was dreaming it with the light in her pupil
And the yellow of the sun lit up the corner
She felt it so close, she had felt it since she was a child
 
She knew that he knew
That one day it would happen
That he would come to look for her
With his yellow flowers
 
Don't hurry, don't stop
The moment of the meeting
This saying, which is a fact
Don't lose it, there is no right
 
Don't forget
That life
Is hardly ever asleep
 
In that bar so deserted the meeting awaited them
She arrived in a yellow limo, of course
He came up suddenly, and looked at her so frankly
A lifetime of dreams and he1 couldn't say a thing
 
She knew that he knew
That one day it would happen
That he would come to look for her
With his yellow flowers
 
Don't hurry, don't stop
The moment of the meeting
This saying, which is a fact
Don't lose it, there is no right
 
Don't forget
That life
Is hardly ever asleep
 
She knew that he knew
That one day it would happen
That he would come to look for her
With his yellow flowers
 
Don't hurry, don't stop
The moment of the meeting
This saying, which is a fact
Don't lose it, there is no right
 
Don't forget
That life
Is hardly ever asleep
 
She knew that he knew
He knew, she knew
He knew, she knew and they forgot
About his2 yellow flowers
 

• 1. The conjugation is third person, but it might as well be 'she' that 'couldn't say a thing'.
• 2. It may be both 'his' or 'their' flowers.

Ноћна тржница у Маракешу

Окупљају се у круговима
Лампе им осветљавају лица
Млад Месец се љуља на небу
Песници на бубњевима
држе срца у напетости
Дим се уздиже, а затим замире.
 
Да ли ти се допада моја маска?
Да ли ти се допада мој одраз?
Виче човек чије лице заклања капуљача
Можеш погледати у себе
Можете погледати једни у друге
Или можете погледати у лице свога бога
 
Приче су исткане
Све среће су испричане
Истина се мери тежином твог злата
Чаролија лежи расута
по саговима на тлу
Звуцима ноћне тржнице призива се судбина
 
Да ли ти се допада моја маска?
Да ли ти се допада мој одраз?
Виче човек чије лице заклања капуљача
Можеш погледати у себе
Можете погледати једни у друге
Или можете погледати у лице свога бога
 
Лекције су исписане
на пергаментима
носи их коњ са реке Нил
Говори утихнути глас.
У светлости ватре, кобра
баца победнички осмех пламену.
 
Да ли ти се допада моја маска?
Да ли ти се допада мој одраз?
Виче човек чије лице заклања капуљача
Можеш погледати у себе
Можете погледати једни у друге
Или можете погледати у лице свога бога
 

Пенелопина песма

Сада, када је куцнуо час,
Дан је скоро при крају
Тамо, на некој далекој обали
Чућеш ме како говорим
 
Дуго као дан током лета
Дубоко као море боје вина
Чуваћу твоје срце уз моје
Све док ми се не вратиш.
 
Тамо ћу као птица полетети
Високо кроз ваздух
Жудећи за пуним сунчевим зрацима
Само да те пронађем тамо
 
А ноћу, када су наши снови мирни
Или када ветар позове слободне,
Чуваћу твоје срце уз моје
Све док ми се не вратиш
 
Сада, када је куцнуо час,
Дан је скоро при крају
Тамо, на некој далекој обали
Чућеш ме како говорим
 
Дуго као дан током лета
Дубоко као море боје вина
Чуваћу твоје срце уз моје
Све док ми се не вратиш.
 

После нашег пада

Везан сам за твоје топовско срце
Твој ветар, твоја киша и све твоје мане
Везан сам за твој месец и њену плиму
Гурање, повлачење и све твоје лажи
 
Тама и светло
Спасићу ти живот
Само преноћи и бићемо у реду
 
Удаљени као звезде
Заједно кроз наше ланце сломљених срца
И држиш се за мене
Као комета која пада са неба ...
До наше зоре
 
Враћам се на почетак
Искра твог додира кад сам ти у наручју
Постоји нешто у твом осмеху
Топлина у твојим очима попут ватреног покривача
 
Тама и светло
Спасићу ти живот
Само преноћи и бићемо добро
 
Удаљени као звезде
Заједно кроз наше ланце сломљених срца
И држиш се за мене
Као комета која пада кроз небо ...
До наше зоре
Дах ... Падамо дубоко
 

Adventures of Robinson Crusoe, a Sailor from York Theme Song

Waves washed you ashore,
onto a remote beach
But there you built your paradise
alone among trees and sand
 
Robinson, off to your island
many people dream away
Longing for the past
Your fate keeps us captivated
 
Your life was hard, but wonderful
That's why we remember you
That's why we're searching for deserted islands,
Robinson