Превод текста

Резултати претраге страна 4

Број резултата: 176

12.01.2021

My Independence Day

Ssshh, listen
These are the voices of species
That are extinct
Fight for them and for yourself
Make this day
Your Independence Day
You dress so bizarre
Why don't you clean your room?
I don't like the tatoos
Of the guy you're dating
This belly-button piercing
This class of friends
Watch out or you'll do drugs
That would be our disgrace
What kind of wrong people meet each other
I'm not like they think I am
It's the man with his rules
While he kills whales
While he makes war
On the whole planet
But one day I'll be fed up
I'll grow wings
And I will go through the window or the door and it will be.
It will be, it will be, it will be, it will be, it will be
My Independence Day
It will be, it will be, it will be, it will be, it will be
My Independence Day
You better tell me
If you're still a virgen
I wouldn't forgive you
What would you aunts say
You don't have a voice and no vote
Until your 18th birthday
And you shut up and obey
Because I like it that way.
What kind of wrong people meet each other
I'm not like they think I am
It's the man with his rules
While he kills whales
While he makes war
On the whole planet
But one day I'll be fed up
I'll grow wings
And I will go through the window or the door and it will be.
It will be, it will be, it will be, it will be, it will be
My Independence Day
It will be, it will be, it will be, it will be, it will be
My Independence Day
 
08.01.2021

Aeris

You lifted me up
when I fell down.
You protected me
when I wanted to run away.
 
You're the one who showed me
the path to follow.
But the time has come
I must go.
 
Will you be alright? (I won't!)
You're that strong... (I'm not!)
I wonder whether in the end
I'll meet you again?
 
Even if the world ends
I won't forget myself
And if it's for you
I won't give up.
 
My mouth is going to dry up
My eyes are going to burn
I'm not going to see you smile
Nor cry
 
Stop blaming yourself
And worrying
I don't know if I'll be able to
forgive myself!
 
Will you be alright? (I won't!)
You're that strong... (I'm not!)
I wonder whether in the end
I'll meet you again?
 
Even if the world ends
I won't forget myself
And if it's for you
I won't give up.
 
Will you be alright? (I won't!)
You're that strong... (I'm not!)
I wonder whether in the end
I'll meet you again?
 
Even if the world ends
I won't forget myself
And if it's for you
I won't give up.
I won't give up.
I'll find you again.
 
08.01.2021

I Choose You

I'm going to chase after a dream now
It's so good knowing that I can count on you
We have a long way to go, but I've already decided
That we'll begin together, now and here!
 
I'll never give up, I'll
be the best I can!
 
(Let's go!)
Our dreams, we'll conquer them!
(Together!)
We'll always be, with you is where I belong!
(Let's go!)
Go ahead, you can believe!
(Together!)
And to where we will go, no one will stop us!
NO ONE!
 
Growing ever stronger, growing ever better, yes.
I take care of you, and you take care of me!
No one can prevent our victory
Our team is strong and we know how to act!
 
I'll never give up, I'll
be the best I can!
 
(Let's go!)
Our dreams, we'll conquer them!
(Together!)
We'll always be, with you is where I belong!
(Let's go!)
Go ahead, you can believe!
(Together!)
And to where we will go, no one will stop us!
WHO'S GOING?
 
I'll never give up, I'll
be the best I can!
 
Our dreams, we'll conquer them!
Together we'll be, with you is where I belong!
(Let's go!)
Go ahead, you can believe!
(Together!)
And to where we will go, no one will stop us!
(Let's go!)
It's a tough fight, but I know that we'll win!
(Together!)
And having you by my side, I choose you!
 
I choose you!
I choose you!
I choose you!
I choose you!
 
07.01.2021

Tomorrow

There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
We will forget all of our grudges tomorrow
Our troubles will be chased away, tomorrow, there will be sun
 
Because the day is grey
Dark, heavy, and painful like a hangover day
I try to breathe out and prepare for
a long time with hailing rain
Yet what I need is a long nap
To get a rest, so show me the way
 
He doesn't have a nice car or a plan
That's why the girl from the bar with the tequila left him
I still have stuff to deal with
Because it seems like it boils down to money or life
 
*My hands are tired because of all the struggles
I'm about to cross the line and do something illegal
Soon the staff will call
in case the debt collection company want to dish up a punishment
 
I ain't a slippery snake**, but you owe me money
You bet on Siri Kalvik, on sun and a beautiful spring
But I don't care
as long as I get the blond one from Idol***
 
There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
We will forget all of our grudges tomorrow
Our troubles will be chased away, tomorrow, there will be sun
 
Even if today is filled with hardships
You can't give up, stop surrendering, have a look around
I see you and say 'hey cutie, hey cutie
I like it when you're looking at me cutie, me cutie'
But I'm not stressing, because tomorrow I'll get a new chance
I show a lot more than the rest of the zombies walking around
Almost as if you could believe I've got an extra two senses
 
You can read my CV, and think I own the car u see on my CD
Chicks wanna hang, because they watch me on TV
A fresh breath into the rap-game, the song brings me along
They set it on fire. Are there any troubles? Am I too skinny?
So I set a guy out to deal with it
No, it's Mammi, not a troublemaker,
I can't wait to see you, so I'm standing on the roof
on a lookout until I see you, see you
Hey cutie, I want to be with you, with you
Tonight I want to ask you out on a date, ask you
I know tomorrow will be here soon, I want to see you, see you
 
There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
And luck will grow wings, and the future will bring
us the sun rays we've been waiting for
Even if today is filled with hardships
You can't give up, stop surrendering, have a look around
There will be a new day tomorrow
You got to believe and hope that tomorrow, there will be sun
 
And the sun will shine, and all pain disappear
Tomorrow wonders may happen
Tomorrow, tomorrow, believe in tomorrow
We will win, just wait and see
 
23.12.2020

Saints and Sinners

Your breasts are as fragrant as vine,
their whiteness whiter than milk and lilies,
their scent lovelier than flowers and balsam wood
 
21.12.2020

Sviraj moj bubanj

Osećam to večeras
Svi zidovi ti se lome, nemoj da se boriš
Vidim kako ti se ruke tresu, samo pusti i dobro si
Obećaj da ću se brinuti o tebi noću.
I možda te neću ujesti
 
Oh moj, oh moj
Ne treba ti razlog, zar ne?
Oh moj, oh moj
Dušo, samo te zezam
Oh moj, oh moj
Pređimo na udovo zadovoljavanje sa tobom
Oh moj, oh moj
 
Kada tvoje telo oseti udarac krećeš u ritam
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Kada ležiš na podu i moliš me za još
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
 
Moram okusiti
Dušo, kad sam nestrpljiva neću da protraćim
Prst na obaraču, ja ću da legnem i igram se
Krivine na mojoj figuri, ne, ne želiš da čekaš
O čemu se radi, da
 
Oh moj, oh moj
Ne treba ti razlog, zar ne?
Oh moj, oh moj
Dušo, samo te zezam
Oh moj, oh moj
Pređimo na udovo zadovoljavanje sa tobom
Oh moj, oh moj
 
Kada tvoje telo oseti udarac krećeš u ritam
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Kada ležiš na podu i moliš me za još
Dođi da mi sviraš bubanj, sviraš moj bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
Dođi da mi sviraš bubanj, dođi da mi sviraš bubanj
 
24.11.2020

We Got This

Verse A:
Land of sunshine
on the Mediterranean Sea
the waves here aren't quiet, this says much..
 
From the sands of the Negev
and up to Mt. Hermon
a warm home, and here we all say Shalom
 
Passage:
Facing every obstacle and every puzzle
and we still haven't lost our hope
what will this day bring is not yet known
and for it all we say thank you
 
Chorus:
As it was, so it will be again
we survived it all, we will survive this also
we will not fail
We got this!
 
Verse B:
Coffee on the porch, the smells of Sabbath
how that we are all here almost the same,
to guard the flag, for another time
how much longer, time passes slowly
 
Passage:
Facing every obstacle and every puzzle
and we still haven't lost our hope
what will this day bring is not yet known
and for it all we say thank you
 
Chorus:
As it was, so it will be again
we survived it all, we will survive this also
we will not fail
We got this!
 
Verse Rap:
We got this, the sorrow is minimal
one people, we are all mixed together like chemicals
working from eight till five but dreaming of dollars
weekends full of clubs and pubs
 
Oh, this is not a dream or a joke
oh, we all have family to back us
oh, together with me and you
oh, we will all breath deeply again
 
We have hearts, brains, and determination as well as a bit of Mazel1
we are fire, we aren't afraid
in this way it will be easy for sure
 
Chorus:
As it was, so it will be again
we survived it all, we will survive this also
we will not fail
We got this!
 
12.11.2020

Leave me in a vibe

Versions: #1
Become a little more clear
walk me in the light
I gave you more than I have
Don't say 'if'
 
What is happening to you?
What satisfies you?
You leave
And you leave me in a vibe
 
Your thoughts wander
You live in imagination
If you could forget the past
Our relationship could go on
 
I listen to your story
You speak with your glances
From you glance I swear
I understand the 'if'
 
You tell me you are coming to me
Your eyes speak (but)
I listen different words
And my dreams are lost
 
I know the news
Don't hide your secrets
This is not what you think
I know what's that vibe (stand for)
 
04.11.2020

A Meeting Without End

For you have stormed on me, forever I shall play you (as playing music)
To avail I shall besiege you with a wall, to avail I shall erect doors!
My lust is to you and to me your garden
And to me my body is dizzy, lost for hands!
 
To the books only you are the sin and the judge.
Sudden forever, my eyes on you are struck,
When in a battled street, bleeding raspberry sunsets,
You will bundle me in sheaves.
 
Don’t plead to those who withdraw from approaching
All alone I shall be a nomad in your lands.
My prayer seeks nothing,
My prayer is one and its saying: here you are (as: take this)!
 
Till the ends of sadness, till the springs of night,
In long empty iron streets,
My god commanded me to carry to your babies,
From my great poverty/suffering almonds and raisins.
 
It's good that our heart your hand sill caches,
Don’t pity it when its tired of running,
Don’t let it darken as a room
without the stars left outside.
 
There a moon it burning hot as a kiss from a (lady) cook.
There a damp sky thunders its cough,
There a sycamore will drop its branch for me as a Handkerchief
And I shall bow to it and pickup.
 
And I know that to the sound of the drum
In deaf and sorry/hurting commerce cities
One day I will fall injured head to pluck
Our smile between the chariots.
 
24.10.2020

The eye on her goes

The eye on her goes,
reason the sweetness of her soul, and feels she's close to me, close. In the morning when she wakes-up. I feel the beauty of the day, tenderness and kindness.
My sweetheart, my sweetheart. I send her my greetings, Although she's here near me here and with me.This love is a story, written in the collection of poems. She is like the moon, makes me feel comfortable and guards me in the evening.
She made me different, lover and this love is a reality. Oh, My sweetheart, my sweetheart. The eye on her goes,
reason the sweetness of her soul, and feels she's close to me, close. In the morning when she wakes-up. I feel the beauty of the day, tenderness and kindness.
My sweetheart, my sweetheart. Without deception or falsity, she’s a breeze in the summer heat and my warmth in the winter cold, her eyes dawn sunrise on the highest stars and in my heart written. I send her my greetings, Although she's here near me here and with me.This love is a story, written in the collection of poems. She is like the moon, makes me feel comfortable and guards me in the evening.
She made me different, lover and this love is a reality. Oh, My sweetheart, my sweetheart.
The eye on her goes,
reason the sweetness of her soul, and feels she's close to me, close. In the morning when she wakes-up. I feel the beauty of the day, tenderness and kindness.
My sweetheart, my sweetheart.
 
27.09.2020

Lili Marleen.

The light shines through the dark
because at the gates barracks,
a lantern is burning,
which I know well.
I want to see you this evening
in its radiance.
Lili Marleen.
I want it so, Lili Marleen.
I want it so, Lili Marleen.
 
You are coming
and the two shadows
intertwine into one common shadow
among shining of the beacons.
Let everyone see this image,
my shadow and yours.
Lili Marleen.
And yours, Lili Marleen.
And yours, Lili Marleen.
 
I hear your steps
and golden sparks
carve your face in darkness,
they hurt me.
Who will be with you this evening?
And night until dawn?
Lili Marleen.
until dawn Lili Marleen.
until dawn Lili Marleen.
 
But when I fall into the abyss,
I firmly believe that
one yours kiss
will save me.
You will be with me again this evening
and night until dawn.
until dawn Lili Marleen.
until dawn Lili Marleen.
 
25.09.2020

Ask me

——- Jawad ——--
Ask me, my life
Before your heart is upset from me
You, and God knows best about me
Don't let my heart ask
 
Ask me, my life
Before your heart is upset from me
You, and God knows best about me
Don't let my heart ask
 
If my talk you can hear it
I wish you could understand it
And you knows my heart belong to you only
 
Why do you thoughts?
Why your madness, why?
 
Why do you thoughts?
Why your madness, why?
 
Of your thoughts being bigger my life
 
From your madness being bigger my life
 
Of your thoughts being bigger my life
 
From your madness being bigger my life
 
--- Hezen ----
Do not look into my eyes, you will not find yourself in it
 
How many times you apologized ... You don't love me
 
Do not look into my eyes, you will not find yourself in it
 
How many times you apologized ... You don't love me
 
For you, I changed my life and for our love
 
I can't believe you or look into your eyes
 
Do not beg me
 
——- Jawad ——--
Why my life why
 
--- Sadnes ----
Do not beg I do not believe you
 
Do not beg I will not accept your excuse
 
Do not beg I do not believe you
 
Do not beg I will not accept your excuse
 
——- Jawad ——--
Remember one thing
Prove that I don't love you
 
And you are from yourself you know how I love you
 
Remember one thing
Prove that I don't love you
 
And you are from yourself you know how I love you
 
Why in a moment you banish me and prevent me far from you
 
I wish you could hear me, I wish you would understand me
 
Why do you thoughts?
Why your madness, why?
 
Why do you thoughts?
Why your madness, why?
 
Let's get up and get rid of all thoughts
 
From the thoughts will become more highest, my life
 
----- Jawad & Hezen----
Let's get up and get rid of all thoughts
 
From the thoughts will become more highest, my life
 
And you my only love
And you are my only love
Just you
 
13.09.2020

Light of My Eyes

My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
 
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
 
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
Inhabitant of my imagination
 
The most beautiful eyes I've seen in the whole universe
May God protect you and the magic of your eyes
The most beautiful eyes I've seen in the whole universe
May God protect you and the magic of your eyes
 
Your eyes with me, your eyes are enough
Your eyes with me, your eyes are enough
Illuminating the nights
 
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
Inhabitant of my imagination
 
My love, light of my eyes, inhabitant of my imagination
I've been in love for years, only thinking of you
 
Your heart called for me and said you love me
May God protect you, you've put me at ease
Your heart called for me and said you love me
May God protect you, you've put me at ease
 
The beginning is with you, and the whole tale
The beginning is with you, and the whole tale
With you till the end
 
My love, my love, my love, light of my eyes
Ah, my love, my love, my love, light of my eyes
 
Ah, my love, my love, ah, my love, my love
My love, my love, my love, light of my eyes, ah
My love, my love, my love, light of my eyes
My love, my love, ah, my love, my love
My love, my love, my love, light of my eyes
 
02.09.2020

If I were to

Before I reply to your love proposal
I need to know that you are really honest
Because I was once deceived
By the false promise of a former friend
 
[Chorus]
If I were to give you my whole heart
Assure me that you will be faithful
Only me you love day and night
 
If you want to advance to the next stage
Fulfill all that I ask that is necessary
If I were to love you
 
Before that meet my parents first
Ask for permission first so that they give blessings
And not when
You started to feel bored
Think really carefully before we begin
 
[Repeat Chorus]
 
In us there are two
You and I become one
If you really-really want
Proof your love first
 
[Repeat Chorus]
 
If I were to love you x2
If I were to
 
31.08.2020

What He Thinks About Us

I feel like...
I feel like...!
 
Ever since I was a young fish, I was silent all the time.
Never spilled out what's been sitting inside, but now I'm ready.
I kept my feelings deep inside, but now the world will know
Exactly what I feel about every boy and girl.
Boy or girl!
 
He's gonna say everything he thinks
He's gonna start expressing his opinion
He's gonna say everything he thinks
To every boy or girl
Stop!
 
Masami's popular and funny,
But she is only loved because she's insanely rich.
We only love you because you're insanely rich!
 
Jamie's extremely impolite,
Because she's half-cow, half-caveman.
Half-cow, half-caveman!
 
Carrie thinks she's special,
But she's just another bummed out ghost.
Just another bummed out ghost!
 
Joe, your jokes aren't funny,
And you sing like a dog getting shots!
 
24.08.2020

With the first look

With the first sight of you
My nervousness ended
I knew you were my love
My new life started
I want to gaze in your eyes
Tell you my feeling that way
That you are my darling
What I want is your wellness
You solemn, pure and beautiful
Among all these beautiful ones
You are the most beautiful
Therefore come and play with me
A song from those days far away
When we became partners
In the mountains, valleys and the roads
We sang, we talked and got acquainted
 
12.07.2020

If you love me

Today I understand the value of your presence, yeah
When I lost everything, she won in advance, yeah
I can't hold it against you, yes I screwed up, yeah
When you gave me everything, I gave it to someone else, hey
Now she took my place
I'm watching you make your life, I'll have to get used to it
I didn't calculate you, I even zapped you
The wheel has turned, turned, bim in my face
Yes with you i was cruel
I find myself with my regrets all alone facing myself
In all this the evil is me, it is myself
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, wow-wow, wow
I didn't want to get lost, ouh-ouh
It's you and me without it and that's it, yeah
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
Don't tell me it's too late and forget everything, forget everything, yeah
Karma played its role
We know what we lose, but never what we find
Since I spend my days on Insta '
You two, it looks stable, I could even like you
And when I imagine you, I hate
Look me in the eye, and tell me in the face that you love him
I'm sure it's just a bandage
Basically you don't think so
You did it all out of pride
But I lie to myself
I can see that you are happy, and that you found everything at her place
Love, passion
All I didn't give you
The sweetness of attention
You reap what you sow
She made you forget me, it was not complicated for her
Today I find it hard to admit that I'm losing you
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
It's you and me without it and that's it, yeah
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
Don't tell me it's too late and forget everything, forget everything, yeah
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, oh
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, oh
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, oh
Follow me I flee from you, flee from me I follow you, I follow you, oh
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
It's you and me without it and that's it, yeah
If you love me, ouh-ouh
I would like you to come back, ouh-ouh-ouh
I didn't want to get lost, ouh-ouh
Don't tell me it's too late and forget everything, forget everything, yeah
Forget everything, forget everything, eh
Forget everything, forget everything, baby
Forget everything, forget everything, eh
Hey yeah
Hey hey
He-he-hey, hey
Hey yeah
Hey yeah
 
02.07.2020

Congratulations For You and For Us

Congratulations ×3
Congratulations for you and for us
Congratulations ×3
Oh our family and people, congratulations
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
Oh how great is this happiness, it gathers the beloved ones
Allah ×3
And tonight is the happiest of our nights and because of the happiness, our hearts are young
Allah ×3
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
Clap, clap come on
Give a clap to the one who is makimg us happy
And pray for him, may he live
May he live, may he live
Believe the ones who said before us
There is nothing more beautiful than tje happiness
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
Congratulations ×3
Congratulations for you and for us
Congratulations ×3
Oh our family and people, congratulations
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
27.05.2020

By the Valley a Kalyna Bush

By the valley a Kalyna bush
Has bent down to the water,
You do tell me, tell me O Kalino,
How did you settle here,
You do tell me, tell me O Kalino,
How did you settle here.
 
Some how early in the spring
A brave boy jumped by,
Admired me for a long time,
And then he took me with him,
Admired me for a long time,
And then he took me with him.
 
He wanted me a Kalyna
To be planted in his garden,
He did not take me and threw me in the field,
I thought I would then perish ,
He did not take me and threw me in the field,
I thought I would then perish ,
 
So I grabbed at the ground,
I then stood upon my feet,
And remained here forever,
Where the water was and the nightingale,
And remained here forever
Where water was and the nightingale,
 
You do not bend O wind the Kalyna,
I will not now perish here:
Above me the sun shines
And I'll continue here to bloom.
 
01.05.2019

Plači, sestrice

Poslednja vatra će porasti
Iza tih očiju
Crna kuća će se poljuljati
Slepi dečaci ne lažu
Besmrtni strah
Taj tako čist glas
Kroz srušene zidove
Taj vrisak čujem!
 
Plači, sestrice! (Nećeš pasti)
Dođi, dođi kod svog brata! (Nećeš umreti)
Skini mi lance, sestro! (Nećeš se plašiti)
Ljubav je s tvojim bratom! (Nećeš ubiti)
 
Plava maskarada
Koju stranci posmatraju
Kada će razumeti
Ovu usamljenost?
Iskušenje toplote
Udara kao bubanj
Duboko u tvojim venama
Neću da lažem
 
Sestrice! (Nećeš pasti)
Dođi, dođi kod svog brata! (Nećeš umreti)
Skini mi lance, sestro! (Nećeš se plašiti)
Ljubav je s tvojim bratom! (Nećeš ubiti)
 
Moja Šangri-La*
Ne mogu te zaboraviti
Što si bila moja?
Potrebna si mi sada!
 
Plači, sestrice! (Nećeš pasti)
Dođi, dođi kod svog brata! (Nećeš umreti)
Skini mi lance, sestro! (Nećeš se plašiti)
Ljubav je s tvojim bratom! (Nećeš ubiti)
Plači, sestrice! (Nećeš pasti)
Dođi, dođi kod svog brata! (Nećeš umreti)
Skini mi lance, sestro! (Nećeš se plašiti)
Ljubav je s tvojim bratom! (Nećeš ubiti)
 
01.05.2019

Satana*

Đavo ima rez, kao prorez u teletu
Zmije sa znakom dolara, ja sam proklet
Bezbožni, neustašivi od poplave
 
Ili krvi dolazećeg proleća
 
Nešto odbacuje svoje vage
Plačući od toplote svetla
Zlato prazne ljuske na sceni
I gotovina je novac siromaha
I gotovina je novac siromaha
 
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Sa, Sa, Satana
 
Otvori usta, ljubavi
Kao opustošena crkva
Moji kozji rogovi su drveće palmitinske kiseline
I krunu rogova je teško progutati
 
Trebalo bi da se sada pomoliš
Da li je gore ili je dole?
Trebalo bi da se sada pomoliš
Da li je gore ili je dole?
 
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Sa, Sa, Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Sa, Sa, Satana
Kokain i Avelj**
Ne krstim kurve
Kokain i Avelj
Ne krstim kurve
Ja sam legenda, nisam basna
Kokain i Avelj
Ne krstim kurve
Ja sam legenda, nisam basna
 
Trebalo bi da se sada pomoliš
Da li je gore ili je dole?
Trebalo bi da se sada pomoliš
Da li je gore ili je dole?
 
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Sa, Sa, Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Ti kažeš Bog, a ja kažem Satana
Sa, Sa, Satana
Sa, Sa, Satana, Sa, Sa, Satana
 
03.04.2019

Have You Ever Had Heart Broken?

It’s been a while, those few words
Settle in my heart again
In case you notice
I’m putting my head down, I have to hide myself
I’m trying to be calm, standing in front of you
But like a fool, I keep wanting to cry
And I’m comforting myself
 
I haven’t gotten over you like you did
I still only have you in my heart
Even though I can’t find any of me in your heart
I still love you
More than the person who is with you now
 
You seem good, your comfortably smiling face
I knew you were different from me
When will I see you again?
I’m sure I’ll be waiting for that small chance
You’re getting farther away
Will you turn around at least once?
I haven’t even taken a single step yet
 
I haven’t gotten over you like you did
I still only have you in my heart
Even though I can’t find any of me in your heart
I still love you
Just like the person who is with you now
 
Yes, I’m alright, don’t look at me that way
I have no regrets from loving you before
Now I can’t do anything else for you
But when I see you again some day
I’ll smile for you, just like you did
 
But I haven’t forgotten everything
Your bright smile from today
Seemed like it was asking me to forget you now
But it’s still too hard for me to let you go
 
29.03.2019

Day of the Dead

Listen to me,
let's count the hours to say hello
to all souls going down,
from each mountain we see.
 
Beautiful memories from long ago,
they remind us of the old dreams.
Beautiful lost memories,
crossing the ocean.
 
Floating through the wind.
 
Tired they go, slowly,
following those prayers.
The moon is rising,
over the valleys and the sea.
 
Beautiful memories from long ago,
they remind us of the old dreams.
Beautiful lost memories,
crossing the ocean.
 
Floating through the wind.
 
The music ends,
souls disappear,
then we live,
we are never alone.
 
The music ends,
shallows will go,
till we get together,
we'll go home now.
 
The music ends,
souls disappear,
then we live,
we are never alone.
The music ends,
shallows will go,
till we get together,
we'll go home now.
 
The music ends,
souls disappear,
then we live,
we are never alone.
 
The music ends,
shallows will go,
till we get together,
we'll go home now.
 
Just learning.
19.03.2019

Bruklin London

Mogu se pretvarati da sam Isus
Da ću te izlečiti
Dragi, vidim da patiš
Zašto ne uđeš unutra
 
Nikad nisam bila sa nekim poput tebe
Niko nema telo kao tvoje
Hajdemo do spavaće sobe, dušo
Zašto ne uđeš
 
Ovo nije ljubav
Ovo je vanredno stanje
Neprestano razmišljam
O slici koju si mi poslao
 
Dakle, dolaziš
Iz Bruklina do Londona
Ne, nisam to očekivala
Sada ležimo u mom krevetu
 
Ne moram se pretvarati da si mi potreban
Ne mogu prestati da gledam u telefon
Želim da me pozoveš, ali ti nikad ne zoveš
Sada se pitam zašto
 
Ovo nije ljubav
Ovo je vanredno stanje
Neprestano razmišljam
O slici koju si mi poslao
 
Dakle, dolaziš
Iz Bruklina do Londona
Ne, nisam to očekivala
Sada ležimo u mom krevetu
 
Zaljubljeno leto
Mislim da si strava
Ne želim da ustajem iz kreveta
Ali dušo, ceo svet je tamo
Koji želim da vidim sa tobom
Možemo otići metro-om
Do plaže gde pirka vetrić
Jer smo u Americi
O, da
 
27.12.2018

Slobodna ptica

Versions: #2
Ako odem sutra
Hoćeš li me pamtiti?
Jer sad moram da putujem
Toliko je mesta koja moram videti
 
Ali ako ostanem s tobom, devojko
Stvari više neće iste biti
Jer kao ptica slobodan sam sad
A ovu pticu ne možeš promeniti
 
A pticu ne možeš promeniti
Ovu pticu ne možeš promeniti
Gospod zna da se ne mogu promeniti
 
Zbogom, srce, bila je to slatka ljubav, da, da
Iako ovo osećanje ne mogu promeniti
Ali molim te, nemoj da ti to tako teško pada
Gospod zna da sam ja taj kog treba kriviti
 
Ali ako ostanem s tobom, devojko
Stvari više neće iste biti
Jer kao ptica slobodan sam sad
A ovu pticu ne možeš promeniti
 
A pticu ne možeš promeniti
Ovu pticu ne možeš promeniti
Gospod zna da se ne mogu promeniti
Gospode, pomozi mi, ne mogu se promeniti
Gospode, ne mogu se promeniti
Uznesi se visoko, Slobodna Ptico, hoćeš li?
 
08.12.2018

The little drunk girl

Who will love me? And who will love me?
And who will love me? Who will love me?
If I'm a little drunk girl who vomits pure rage.
If I'm a little drunk girl who vomits pure rage.
Who will love me? Who will love me that way?
Who will love me? Who will love me that way?
On my neck I always wear a cloth with a knot
In my village I always wear a cloth with a knot
Against this violent world, lacking feelings
Everyone is criticized, all the saints are perfect.
But I'm not interested in anyone's opinions.
But I'm not interested in anyone's opinions.
And who wants to love that way? And who wants to love that way?
And who wants to love that way? And who wants to love that way?
If for a love I kill and afterwards I die of sorrow
If for a love I kill and afterwards I die of sorrow
and one was left crying and the other one kept living
and one was left crying and the other one kept living
How many loves do you carry, little dark one from Peru?
How many loves do you carry, little dark one from Peru?
I don't know yet, but soon I will know.
I don't know yet, but soon I will know.
I still have to see death's back
I still have to see death's lap.
 
23.11.2018

I'll wait for you

I know is hard dating long distance
Not have you here in the moments I need
And it's easier to say, but I know what I am passing through
I don't want to give up because I know it will worth
 
But tell me if you think about me what I think about you
If you count the hours to come back to me
Tell me the feeling wont die
That all our plans still up
 
I'll be here for you
You know well that I will
Your place is with me
And I'll wait for you
 
I believe things will go well between the two of us
Even if they try to take us apart
But I wont, I wont let
I have too much love to give
How I miss you is too much
But believe that I will endure, is so good to love you
 
But I feel that this will last, all you have to do is believe
Our love is so strong we need to fight
I hope that nothing nor nobody makes we suffer
And that all of our plans stay up
 
I'll be here for you
You know well that I will
Your place is with me
And I'll wait for you
 
I know it's not easy but
I have the assurance this will work out
And I only want you to know that I do miss you a lot
And I won't give up of you
I will always be here for you
 
The time that needs
I'll wait for you
No matter the distance
I'll wait for you
 
No matter the cost
I'll wait for you
 
I'll be here for you
You know well that I will
Your place is with me
And I'll wait for you
 
01.11.2018

Sve što jesam

Svakog leptirića kojeg dobijem pripada tebi
Ne veruješ mi ali je istina
Pokaži ruke bez pega, ispiši svoje ime
Prava osećanja naviru
 
Jer sve što znam i sve što jesam je ti
Da, sve što znam i sve što jesam je ti
Prekidam ćutnju
Jer sam ih imala nekoliko
Jednostavno ne mogu poreći
Da sve što znam i sve što jesam je ti
 
Svaki put kada mislim da padam
Znam da padaš i ti
Nema sumnje da si potpuno posvećen
Ako ikada budeš mislio da padaš
Znaš da ću i ja tebe uhvatiti
Jer sve što jesam je ti
 
Svako sanjarenje koje imam počinje i završava sa tobom
Želim da ga pustim još jednom
Kada mi je potreban alibi, ti si moj savršen izgovor
Uvek si na mojoj strani
 
Jer sve što znam i sve što jesam je ti
Prekidam ćutnju
Jer sam ih imala nekoliko
Jednostavno ne mogu poreći
Da sve što znam i sve što jesam je ti
 
Svaki put kada mislim da padam
Znam da padaš i ti
Nema sumnje da si potpuno posvećen
Ako ikada budeš mislio da padaš
Znaš da ću i ja tebe uhvatiti
Sve što jesam je ti
 
Osećaj je kao da sam miljama daleko
Ti me opet vraćaš kući
Ti me držiš kroz moje greške
Pusti dok počinjemo ponovo
Ti si navika koju nikada neću prekršiti
Ne, ne, ne ne, ne
 
Prekidam ćutnju
Jer sam ih imala nekoliko
Jednostavno ne mogu poreći (oh, ne)
Da sve što znam i sve što jesam je ti
 
Svaki put kada mislim da padam
Znam da padaš i ti
Nema sumnje da si potpuno posvećen
Ako ikada budeš mislio da padaš
Znaš da ću i ja tebe uhvatiti
Sve što jesam, oh
Jer sve što znam i sve što jesam je ti
Da, sve što znam i sve što jesam je ti
Jer sve što znam i sve što jesam je ti
 
18.10.2018

Tommorow the history

Tomorrow the history
 
will be fair to us
 
Nobody scares us
 
We challenged the time
 
Your solution, bro
is to know that you have a brother
 
Liar, he who told you
that blood turns into water
 
Tomorrow he will regret it and fall into nothingness
 
What’s the use of regret when you lose your homeland?
 
16.10.2018

Četvrtkom

Neću se šminkati četvrtkom
Muka mi je od skrivanja
Umorna sam od osećanja nedovoljno dobrom
 
Umorna sam od zaljubljivanja
Ponekad se postidim i brinem
Ponekad sama tonem na koljena
Ponekad se pokušam suočiti sa svim kompleksima
Tako da se neću šminkati četvrtkom
Jer sam sama sebi dovoljna
 
I mnogo je stvari koje bi mogla makar malo promeniti
Ali zašto da se okrenem nečemu što nisam ja?
Uvek su me učili da budem što jesam
Ne menjaj se ni za koga
 
Želim biti voljena, ne želim suze
Ne želim suze u mojim očima, jea
Ne želim se probuditi zatrpana kompleksima
Želima da pevam, želim da plešem
Želim osetiti ljubav u mom dometu
Samo želim da se osećam lepom
 
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
 
Nosiću trenirku četvrtkom
I piću gazirana pića iz limenke
Radiću na svojoj samostalnosti
Ne trebam uvek muškarca
Znaš, ponekad sam usamljena
Ne bi mi škodilo društvo
O, posegnem za podsticajem kad sam tugaljiva
Al' znaš, nema veze
Pa neću ništa raditi četvrtkom
Samo sediti i biti
 
I mnogo je stvari koje bi mogla makar malo promeniti
Ali zašto da se okrenem nečemu što nisam ja?
Uvek su me učili da budem što jesam
Ne menjaj se ni za koga
 
Želim biti voljena, ne želim suze
Ne želim suze u mojim očima, jea
Ne želim se probuditi zatrpana kompleksima
Želima da pevam, želim da plešem
Želim osetiti ljubav u mom dometu
Samo želim da se osećam lepom
 
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
 
Neću se šminkati četvrtkom
Jer sam dovoljno dobra kakva jesam
 
Želim biti voljena, ne želim suze
Ne želim suze u mojim očima, jea
Ne želim se probuditi zatrpana kompleksima
Želima da pevam, želim da plešem
Želim osetiti ljubav u mom dometu
Samo želim da se osećam lepom
 
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
 
05.10.2018

Brothers, Let Your Weapons Lighten

Brothers, let your weapons lighten1,
the battle, the last one, is near.
The day of victory is within sight,
brothers, for the army of labour.
The day of victory is within sight,
brothers, for the army of labour.
 
We, who came from the depths,
brothers of purposeless torment,
harden in the fight against vermin,
become like blades of steel.
Harden in the fight against vermin,
become like blades of steel.
 
Get up! It informs and urges,
the thrones crumble to dust,
beneath the blood-red banners,
we build the home of the future.
Beneath the blood-red banners,
we build the home of the future.
 
Others took the power and the honor,
toil was left to us,
but brothers, the workers' army
spites the tyrants.
But brothers, the workers' army
defies the tyrants.
 
Clench the armed fist
- brothers, we fight for peace,
let it not hower like threats,
let it strike like lightning.
Let it not hower like threats,
let it strike like lightning.
 
  • 1. This is the verb version of the word for lightning, so in the sense of 'let your weapons produce lightning'.
17.08.2018

BAE

Baby, by chance
Even if we almost lose our love umm
If we look into each other’s eyes you will know
(Today and tomorrow, you)
Baby, by chance
If you’re facing fate umm
You’ll get to know a passionate love
(You should know don’t you know, you)
 
Tasty, sexy hashtag
Tag it only for me, oh kiss me now
Tell me, feel the night
I love you, call you mine
 
So tell me bae, call me bae bae
Come closer and tell me
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
When I look at you, feels like I’m looking at me
That’s why I wanted to hold you more
That’s why I’m calling you
My baby one last time
You should know don’t you know
 
I’m determined this summer
I’m determined to dance
To make you go crazy
Cuz you make me go crazy
 
(Baby) Baby baby baby baby
I’m a bit fancy, baby
Baby baby baby baby
Baby I need you so bae
 
Tasty, sexy hashtag
Tag it only for me, oh kiss me now
Tell me, feel the night
I love you, call you mine
 
So tell me bae, call me bae bae
Come closer and tell me
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
When I look at you, feels like I’m looking at me
That’s why I wanted to hold you more
That’s why I’m calling you
My baby one last time
(You should know don’t you know)
 
Maybe you’re
A star that fell into my heart
Close your eyes
My trembling lips are waiting for you
 
The hot moonlight on this summer night
This night is like my heart for you
I desperately want to be with you this summer
The only one
 
Feels like a dream right now, you and me
The dancing starlight, this heart fluttering night
That’s why I’m calling you
My baby one last time