Резултати претраге страна 44

Hố Đen Siêu Cấp

Ôi cưng ơi, em không thấy anh đang đau khổ à?
Ôi cưng ơi, em không thấy anh đang rên rỉ à?
Em đã bắt được anh trong cái bẫy dối lừa của em
Đến khi nào em mới giải thoát cho anh đây?
 
Em khiến linh hồn anh rực cháy
Em khiến linh hồn anh rực cháy
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Anh đã từng ngỡ anh không thể điên tình vì ai cả
Nhưng cưng ơi anh đã hóa điên vì em rồi
Em là nữ hoàng của sự hời hợt
Đến khi nào em mới chịu nói ra sự thật đây
 
Em khiến linh hồn anh rực cháy
Em khiến linh hồn anh rực cháy
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
 
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
(Em khiến linh hồn anh rực cháy)
Đá băng tan chảy trong màn đem chết chóc
Và các siêu sao bị hút vào 'siêu cấp'
 
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
Hố đen siêu cấp
 

Šta više da daje

Tržim izlaz
I ne razumem šta se dešava
I iako sam hrabra drhti mi glas
 
Neko da mi kaže
Ko je ovde u mojo duši
I možda će mi to otkriti ova pesma
 
Tražim taj momenat
Gde ima ove sigurnosti
I provociraš promenu u mojim mislima
 
Neko da dešivruje
Ovaj strah i ovu smirenost
Zato što je ovaj osećan nov za mene
 
Samo si ti u mojo okolini
I zato pevam
 
Šta vše da daje
Onno što osećam je drugačije ako si ti tu
Nije mi bitno šta imaš da daš
U tvojim očima mogu biti
Ako me gledaš ne treba da pričaš
Možda si ti
Moja druga polovina
 
Tražim da nekog da mi pojasni
Da li je ovo sumnja , nada
Put koji me vodi u tvom pravcu
 
Neko da mi objasni
Ono što osećam kad pričaš sa mnom
I znacima mi ispuniš srce
 
Samo si ti u mojo okolini
I zato pevam
 
Šta vše da daje
Onno što osećam je drugačije ako si ti tu
Nije mi bitno šta imaš da daš
U tvojim očima mogu biti
Ako me gledaš ne treba da pričaš
Možda si ti
Moja druga polovina
 

The shirt

I could never say 'No'
Not even the cold makes my skin crawl like you do
You play Berry White on repeat
The wine is always cold, unlike the soul
 
But you can leave a shirt at my place
When you return you`ll know you`re home
So I can have something to hastily put on in the morning
I would wear you even for a whole life
 
But you can leave a shirt at my place
When you return you`ll know you`re home
So I can have something to hastily put on in the morning
I would wear you even for a whole life
 
I hate it when you leave, but I adore you when you return
It's cold, it's warm, your love full of asymmetries
We lose the count of late hours
In the night two madman with fantasies
 
I want you to see me as I see you
Sweet adamic* sin it's so good
Take me by the hand to belong to eachother
So everyone can know we love ourselves without any second thoughts
 
But you can leave a shirt at my place
When you return you`ll know you`re home
So I can have something to hastily put on in the morning
I would wear you even for a whole life
 
But you can leave a shirt at my place
When you return you`ll know you`re home
So I can have something to hastily put on in the morning
I would wear you even for a whole life
 
But you can leave a shirt at my place
When you return you`ll know you`re home
So I can have something to hastily put on in the morning
I would wear you even for a whole life
 
But you can leave a shirt at my place
When you return you`ll know you`re home
So I can have something to hastily put on in the morning
I would wear you even for a whole life
 

Samo ti

Tražim izlaz
I ne razumem šta se dešava
I iako znam da sam hrabra drhti mi glas
 
Ne znam šta pokušavam
To je unutar jedne pesme
U mom srcu sve počinje da se zapliće
 
Tražim taj momenat
Gde ima ove sigurnosti
I provciraš u mojim mislima revoluciju
 
Postoje oni koji znaju ovaj čudni osećaj
Izgleda da se sigurnost i sumnja spajaju
 
Samo ti ostaješ pored mene
I zato pevam
 
Ako postoji
Sve ima smisla
Reci ono što milim, gledam te
I shvatam
Vrednosti mi više ne trebaju
Sada postojiš samo ti
 
Tražim nekog da mi razjasni
Ako je ovo sumnja, nada
Put koji me vodi u tvom pravcu
 
Pokušavam da razumem
 
Ono koju osećam kad mi pričaš
I ono što sam pročitao u dubini tvojih očiju
 
Samo ti ostaješ pored mene
I zato pevam
 
Ako postoji
Sve ima smisla
Reci ono što milim, gledam te
I shvatam
Vrednosti mi više ne trebaju
Sada postojiš samo ti
 

Masked ball

All the shadows of the past
That revoke so much light
All the dreams went way too far
Fiction without meaning
And whatever I do
It's centered around you.
We're dancing on the
 
Masked ball - In the frenzy of hypocrisy
Masked ball- and believe in feeling secure
 
I have once experienced it
and know the feeling
All alone in front of a wall of ice
When the curtain fell
And now we're once again holding hands
In a empty ballroom
We are players among the audience
And play the play again
Whatever I do
It's centered around you
We're dancing on the
 
Masked ball- In the frenzy of hypocrisy
Masked ball - and believe in feeling secure
Masked ball - face to face
Masked ball - there is no truth
Masked ball - Reflections of your world
Masked ball - Who promises a lot, but doesn't keep any (of its promises)
Masked ball - I've already experienced this before
I've already experienced this before
 

The Ocean Over Time

Time, is like the blue after the rain,
The edge of the world is still in sight.
Though your charms never fade away,
The past has vanished into the mist.
 
The poem i once carved,
Blossomed on the edge of the precipice,
Like a silent flame,
Turned into the waves of lifetime.
 
Time, is like the harmonious strings at one's fingertips,
The singing still lingers.
I remember then, all the flowers bloomed,
There you were by my side.
 
All the wilderness i walked through,
Has been extinguished with the years.
Like the enternal glaciers,
Turning into howling blizzards.
 
The wilderness in my heart,
Has been extinguished with the years.
Like the enternal glaciers,
Turning into howling blizzards.
Like the vows of the pasr,
Melting into light, emerging from unfathomable depths.
Opening your eyes,
You will see the ocean,
At the end of the world.
 
Time, is like a ship in the wind,
Drifting far away by waves.
Moonglow,
Is like the shadows of a thousand sails on the water,
Here I am in front of your eyes.
 

Dance of masks

Who made sound again
the old out of tune drum?
In whose hands turned on
that turned off side drum?
 
Who came to knock on your door?
Pepino1 of sad smile
Yesterday toothless singings
Cachela2 of old joy
 
Scratch the skin, scratch the skin,
scratch the skin, dance of masks...
 
Why the laughter?
Why the faces?
Why painted? They say because...
They stir the dead leaves
reborn back carnival
 
Which was the explosion of cymbals
with chorus of worn-out singings?
Who brought over the barrels
that support the new stage?
 
The present is a pirouette of time,
a stag that populates again.
Your setting of people present
came to listen to you again.
 
Pepino is dancing here,
Cachela gave the tone
with faces of burnt cork
with voices of resolved murgas.
 

• 1. José Ministeri, “Pepino”, director of the murga Los Patos Cabreros
• 2. Antonio Casaravilla, 'Cachela', director of the murga Asaltantes con Patente

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Rada

Rada, Rada, white-faced Rada,
Why are you, dear, so worried,
Why do you walk slowly, why do you shed tears?
 
Rada, Rada, white-faced Rada,
Why are you, dear, so worried,
Why do you walk slowly, why do you shed tears?
 

 

I don't like Paris anymore

Versions: #2
I refuel the car
I think of vacations
I'm sulking
and I'm not the only one
 
The sky is grey
The people embittered
I'm in a hurry
I'm stressed
 
I don't like Paris anymore
Everyone runs everywhere, it frustrates me
I see too many people,
I don't care about their lives
I haven't got the time
I'm much happier in my bed
 
Delanoë, prepared an ark (2)
as you can see,
we want to leave
Even clad in gold, Paris is dead
It's 5 o'clock, Paris is going to sleep (3)
 
I feel as if I'm choking
I'm out of breath
I'm very pale
on a small ottoman
 
I don't like Paris anymore
who on earth do we take ourselves for?
I don't want to see anyone
cut the phone line
and live like nuns.
I speak not of John. (4)
 
I don't like Paris anymore
 
Past the ring-road (5)
The poor devils
don't have the sensibility
to be millionaires
 
For these outcasts,
The City of Light is right at the end of the end of the RER (6)
There's more than just hot girls, there's wimps (7)
 
Paris knocks itself out, it makes me feel like Gavroche (10)
It's finished, the Paris of Audiard (8)
But today, you see Hédiard's version (9)
 
I don't like Paris anymore
who on earth do we take ourselves for?
I see too many people
I don't care about their lives
I haven't got the time
I'm much happier in bed
 
I't'd do me good, to look at the ocean
Listen to people shut up
I't'd do me good to drink a beer
and take a trip around the world
 
I don't like Paris anymore
who on earth do we take ourselves for?
I see too many people
I don't care about their lives
I haven't got the time
I'm much happier in bed
 
But Paris,
it's my whole life
I bet it's the most beautiful city,
i'll make a bet,
There is only Paris,
that's the boring thing...
 
I don't like Paris anymore
 

There just sea

Callus, salt.
Callus, salt. Black tobacco.
Goes Ramon the fisherman.
Deepness, skin and sun.
 
Trap, cold.
Trap, cold. Hands, sea.
'Mossing' his nature.
Goes Ramon. There goes brown.
Sun.
 
Shadow, dog, weed, old.
Bone, fishbone, nature.
Dirty sand, hangover.
Brown sea, there goes Ramón.
Sun.
 
Tides, callus, pots, buoys.
South, bait, nature.
Powerboat, sand, patience.
Cardboard horizon.
 
Fish and chew. Foam, mouths.
Man, trap, nature.
Moss, tobacco, breath.
Tar, salt and brass house.
 
Chew, crack, mouth, foam.
Chew, fish, fishbone, foam.
Chew, foam, fishbone, mouth.
Chew, moss, nature.
Chew, moss, nature.
 
Man, moss, fish, nets.
Man, trap, net, foam.
Man, foam, fish, moss.
Man, trap, nature.
Man, trap, nature.
 
Shadow, foam, dirty mouth.
Shadow, trap, nature.
Shadow, foam, dirty mouth, fish.
Trap, mouth, nature.
 
Shadow, foam, dirty mouth, fish, nets.
Mouth, fishbone, nature.
Shadow, foam, dirty mouth, fish, net, stare.
Man, shadow, nature.
Man, trap, nature.
Man, fishbone, nature.
Man, foam, nature.
 
Crack, seashell, the soul.
Nets, oars, dampness.
Old eternal suns.
Hangover, sad truth.
 
There goes Ramón. The powerboat.
aiming towards his nature.
Sun, dog, primus, pot.
Broken can, rat, rock, sea, Ramónnnnnnnnn goes.
Almost now. Goes.
Almost now. Goes.
Almost now. Goes.
 
Old square, two primus.
Little brass sea.
Tar, there goes Ramón.
There just sea.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Two Paradises

Two old musicians of orchestra
One day had nothing to do.
They took a guitar and a mandolin
And went to play to Paradise.
 
Rat-tat!.. 'Saint Peter, open!
We want to entertain you'.
'Are you from Naples? Enter
And let us listen!'
 
'We want to play for you two, three songs
That all Paradise must sing.
Sighs and kisses, Music of passion,
Things that can be created only in Naples!'
 
And in the evening they played in Paradise
And all Saints went to listen to them.
Sighs and kisses, Music of passion,
Things that can be created only in Naples!'
 
'Ah, Saint Peter, these songs,
Only Naples can create them!
Open this balcony!
Are you hear this city?'
 
And under the sun and under the moon,
Listen to these voices that are voices of youth!
If you'll come down there, don't you believe it?
You don't come back more to Paradise!'
 
But later, by the melancholy
The old men were gripped.
They suffered from nostalgia
And wanted to come back to Naples.
 
'Now, Saint Peter, if you permit,
We want to say goodbye to you'.
'You are madmen! What do you say?
Don't you want to stay here?'
 
'We are from the beautiful and dear land
That has everything, it's impossible to leave it.
Posillipo!* Sorrento! Marechiaro!
Our Paradise is there!'
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Fairy Tale

Human being loves that which is difficult each time
The real one is hidden in me
The fake one is hidden on tongue
I'm the saddened one of love word that's defeated by heart
And the one that makes sad is hidden in the heart
 
Human being loves that which is difficult each time
The real one is hidden in me
The fake one is hidden on tongue
I'm the saddened one of love word that's defeated by heart
And the one that makes sad is hidden in the heart
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
 
Human being loves that which is difficult each time
The real one is hidden in me
The fake one is hidden on tongue
I'm the saddened one of love word that's defeated by heart
And the one that makes sad is hidden in the heart
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
 
It's so hard
Believe me, I'm not able to describe it
It's so hard
You're absent when to face up to its reality
By looking at the mirrors again and again
You complain about yourself to yourself
Like going mad...
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
 
I know it's not easy
If life is like that what is then the reality
You (life) have made us get used to crying
The death seems to us like a fairy tale
The death seems to us like a fairy tale
The death seems to us like a fairy tale
 

Not One More

Say goodbye, I'm not interested
life doesn't work like that,
behind such a perfect face
the worst of you is hidden.
Without making noise, go out the door,
there's no place for you here,
in what moment did you think this one
would go running after you.
Save the effort and pack your bags,
keep the happiest memory,
record it well in your head,
you'll see that it all ends here.
 
And they'll say that it has all been a result of resentment,
and they'll say that I was the one responsible for the pain,
and they'll say - let them say what they want,
not one of them knows you
the way that I've known you.
 
Don't insist any more, there's nobody that believes you,
this time I saw her come.
There's nobody to decorate the job,
save those flowers for yourself.
Put away the tears, I don't pity you
the same way you did to me,
for so long, I want you to know
that I'll be happier this way.
 
And they'll say that it has all been a result of resentment,
and they'll say that I was the one responsible for the pain,
and they'll say - let them say what they want,
not one of them knows you
the way that I've known you.
 
And they'll say that I didn't have compassion with you,
and they'll say that you can't be without me,
and they'll say - let them say what they want,
I don't have the patience, or the will
to put up with even one more,
Not one more.
Not one more.
 
And they'll say, they'll say, they'll say, they'll say...
... let them say what they want,
I don't care about everyone else.
 
And they'll say that it has all been a result of resentment,
and they'll say that I was the one responsible for the pain,
and they'll say - let them say what they want,
not one of them knows you
the way that I've known you.
 
And they'll say that I didn't have compassion with you,
and they'll say that you can't without me,
and they'll say - let them say what they want,
I don't have the patience, or the will
to put up with even one more,
Not one more.
Not one more.
Not one more.
 

Low window

Low window of cruel mistress,
How many sighs I made for you!
My heart burns, like a candle
When I hear your name, my beauty!
 
Oh, be like the snow!
The snow is cold but one can touch it.
And you, how can you be so stern and cruel?
Seeing me dying, don't you want to help me?
 
I wish I was a boy again
Who sells water in a street,
To go away from here to big houses:
Dear ladies! Ah! Who wants some water?
 
If any girl asks from balcony:
'Who is this guy who sells water?'
I'll answer ,with reserve:
'It's my tears of love, it's not water!'
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

La, la, la

(La lalala lalala lalala…)
I remember, my mother, that you sang often
Despite your misery, despite all our troubles
We must sing again, and ever louder
The night will be clearer, and the dawning sky bluer
 
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
 
I remember, my mother, that you said often:
“Forget the border, look far ahead”
You made me hear the cold, I have the memory
And it’s for you, my mother, that I sing every night
 
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
 

Do not ask me for more love

God knows, how much I would give for loving you,
no, I did not want to hurt your heart,
You know that I love you more than anyone,
But I do not feel love, do not ask me for more love.
 
You do not always receive what you give,
I can offer you my friendship,
they say that love is crazy wind,
today blows to you, forgetting me.
 
Do not ask me to dream about you,
do not steal the kisses of another love,
You know that I love you as a friend,
Do not ask me for more love, I can not give you love.
 
It's been so long since we met,
together we share illusion,
I do not want to think that I have lost you,
Do not ask for more love, I can not give you love. No!
 
You may confuse feelings,
I doubt that for me, you feel true love,
the one that even rubs the madness,
which is all passion.
 
You will see that everything is temporary,
and that in time you will forget,
if our friendship is faithful and strong,
it will last beyond death.
 

La, la, la

There were so many songs that my mother sang
I won’t forget how one of them sounded
A song about loneliness, about love and luck
My childhood dreams are bringing those songs back to me
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
 
I lost the big illusions with the time
I found luck and love and also loneliness
Though I’ll never forget what mother sang
It’ll stay in my heart, the old melody
 
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
La lalala lalala lalala…
La lalala lalala la…
 

A little while longer

What can I do to make you stay a little while longer?
I hope you do not mind if I feel like you.
Savoring these moments I eat the night,
not to sleep, because flooded by your kisses I let myself go.
 
And stop the time and enjoy this
no matter what happens.
More than being in this moment, together without hesitation.
I do not ask for much, but I have everything,
and right now I ask you to be the same,
stay with me for a little while longer
 
Hold me, make me laugh, invite me to breakfast,
take advantage of the mornings not to rest.
Concealing my look is so brazen,
and my imagination is invented that you kidnap me and I can not deny.
 
And stop the time and enjoy this
no matter what happens.
More than being in this moment, together without hesitation.
I do not ask for much, but I have everything,
and right now I ask you to be the same,
to stay with me
 
I have a thousand reasons to see you smile,
I just need one to be here.
 
And stop the time and enjoy this,
without we care that it can happen.
More than being in this moment, together without hesitation.
I do not ask for much and now I have everything,
and right now I ask you to be the same,
stay with me
I do not ask for much and now I have everything,
and right now I ask you to be the same,
stay with me for a little while longer
 

The Jazzoline Machine

Come on, faster
to see the girls react
when the dude's in the car.
Cut it out, dude
can't you see i'm busy?
And scream just a little quieter.
 
He's right
Can't you buy a Porsche
to let a cloud of dust when it's passing?
And just be chic
leaving us wooed
as in Beverly Hills 90210
 
Dude, I don't need no speed
to make me a flow and wind in my hair
Got a machine forever
Why would I need a Porsche, man?!
 
My machine goes with jazzoline
Consumes clarinet and no gas at all!
 
Come on, faster
let's change speeds
and run just like the ones in Formula 1.
Cut it out, dude
can't you see I'm busy?!
And why you're yelling like crazy?!
 
He's right
why can't you go faster?
Can't you see the Trabant outrunning us?
Get yourself a Buick
leaving us wooed
as in Beverly Hills 90210
 
Dude, I don't need no speed
to make me a flow and wind in my hair
Got a machine forever
Fuck Buick, man!
 
My machine goes with jazzoline
Consumes clarinet and no gas at all!
 
My machine goes with jazzoline
Consumes clarinet and no gas at all!
 
Come on, Darling
Come into my car
I'm gonna take you very very very far
It's not a car,
it's a machine
A special one with jazzoline
Oh, yeah!...
 
You've listened to rock and jazz music from the United States of America..
 

Smile on your face

Smile on your face
what a wonderful place
the situation I like more
 
Grass under feet
and in a cup some coffee
but just a cigarette to share
 
Children are playing
and 'SuperSantos' in the air
let's move there a little bit
 
I sing you a song
That I wrote all alone
I'm even playin it for you, so now what do you want?
 
for this smile on your face,
what I'd give..
I'm just afraid if I think about it,
With this smile on your face
you make me fool
and it is not good...
 
Tears down your eyes
I don't understand why
rain came to see us.
Oh no, no woman no cry,
'are you serious?'
everything's gonna be alright.
 
for this smile on your face,
what I'd give..
I'm just afraid if I think about it,
With this smile on your face
you make me fool
and you walk away.
 
smile on your face,
what a wonderful place
I don't know anymore what to invent.
and now it stopped raining
I am all wet
...I wanna go back home in a hurry!
 

How Amazing You are

You didn’t leave a sin for me
How amazing you are that you have collected them all
You are everywhere, here and there
You grew up in a rapid environment
But I don’t know if it is good or bad
I am worried about you (your name)
Welcome to the eye which is in fact empty
Actually empty looking at the future and I am just laughing
I’m sorry, I made you sad
But I don’t regret it
Thanks to you my eyes cried for a bit
But I am not at enmity (with you)
 

Love Chase

I won’t let you get away, stay where you are
With those suspicious secrets of yours
I won’t let go of this thin, white, dangerous love
Running through a long pale alley
That continues into the distance
Who is chasing me?
Why am I being chased?
 
Footsteps approach
And their shadow overlaps with mine
A hand reaches out for my shoulder
 
Just try
catching me
Do you think you can do it?
 
I want everything
There’s only one thing I’m aiming for
 
I won’t let you get away, stay where you are
With those suspicious secrets of yours
I won’t let go of this thin, white, dangerous love
I’ll pull out the truth hidden
by mysteries with this hand of mine
 
STOP I NEED TO MAKE A DROP
The fireworks scatter and disappear I’M SO HOT
COME ON, follow me
Going full out, doesn’t matter who, bring it on
I CAN’T STOP
IT’S MY BUSINESS
I’m just too fast, can you keep up with me?
YO MERRY CHRISTMAS
Didn’t I already tell you? OH I KNOW
I want to keep my image
AH… HERE WE GO
 
Footsteps approach
and their shadow overlaps with mine
A hand reaches out for my shoulder
 
Hurry and
catch me
It seems I have many rivals
 
I want everything about you
There’s only one thing I’m aiming for
 
I won’t let you get away, stay where you are
With those suspicious secrets of yours
I won’t let go of this thin, white, dangerous love
I’ll pull out the truth hidden by mysteries
with this hand of mine
 
I won’t let you get away, stay where you are
With those suspicious secrets of yours
I won’t let go of this thin, white, dangerous love
 
I won’t let you get away, stay where you are
With those suspicious secrets of yours
I won’t let go of this thin, white, dangerous love
 

The Door into Summer

As long as we have something
to believe in,
I will surely find the door
 
Even if I can't
take you there
There's no need to cry
 
I'll create our future
I'm going back in time
So that, together with Pete
We'll come back for you
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
It's too early
to give up now
I'll find the key to the door
 
Even if you're here
and we can't start over again
There's no need to live a lonely life
 
With the happiness that I'm holding onto from the past
I'll sleep towards the future
So that, together with Pete
We'll throw open the door into summer for an eternity
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
In our hearts, where winter scenery sparkles
Let's hold onto the summer
Therefore, Rikki-Tikki-Tavi
Until that day comes, Rikki-Tikki-Tavi
Until that day comes, Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 
Rikki-Tikki-Tavi
Rest until that day comes
 

Nicholas Walked through Meadow, Carefully,

Nicholas walked through meadow, carefully,
St. Nicholas with an enchanting bag,
 
Greeting all the children from house to house,
Nicholas came with an enchanting bag.
Greeting all the children from house to house,
Nicholas came with an enchanting bag.
 
Open up the door - Nicholas has come,
He comes blessing the Ukrainian nation.
 
Perish will the ruins, our mother - Ukraine
Will flourish and bloom from region to region.
Perish will the ruins, our mother - Ukraine
Will flourish and bloom from region to region.
 
Already St. Nicholas is at your house
You will gladly greet him with a respectful bow.
 
Let the joyous songs ring out into the town,
to your liking do choose your gifts!
Let the joyous songs ring out into the town,
to your liking do choose your gifts!,
 

The Dark Night

The dark night with darkness encompasses the world.
The dark night with darkness encompasses the world.
Darkness encompasses the world
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a rich man (2), asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
And that Lord his lordship did not want to sleep,
Having told his servants (2) to drive out the dogs.
 
But those dogs recognized Mary
Before the Mother of God (2), fell to their knees.
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a poor man (2) asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
'Oh, I'd gladly put you up for the night
Only I do not have (2) a bedroom to give '
 
'You do not need to trace your evenings,
Just let me (2) go to my sweetheart. '
 
Is the sun rising, does the moon set?
Then the Blessed Virgin (2) gives birth to Her Son.
 
'Get up a woman, get up. How long shall you sleep?'
Already our stable (2) has shown in the world '.
 
'If I would have known that it was Mother of God,
I would have laid out (2) mine own bed.
 
If I would have known that Mother with Jesus,
It would have laid it out (2) with a white sheet '
 
The old year passes by, New comes in (2)
Christ is born!