Резултати претраге страна 45

The Dark Night

The dark night with darkness encompasses the world.
The dark night with darkness encompasses the world.
Darkness encompasses the world
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a rich man (2), asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
And that Lord his lordship did not want to sleep,
Having told his servants (2) to drive out the dogs.
 
But those dogs recognized Mary
Before the Mother of God (2), fell to their knees.
 
And the Most Blessed Virgin walked around the world,
She came to a poor man (2) asked to spend the night:
 
'Lord your lordship, put me up for overnight,
For the dark night (2) has overtaken me. '
 
'Oh, I'd gladly put you up for the night
Only I do not have (2) a bedroom to give '
 
'You do not need to trace your evenings,
Just let me (2) go to my sweetheart. '
 
Is the sun rising, does the moon set?
Then the Blessed Virgin (2) gives birth to Her Son.
 
'Get up a woman, get up. How long shall you sleep?'
Already our stable (2) has shown in the world '.
 
'If I would have known that it was Mother of God,
I would have laid out (2) mine own bed.
 
If I would have known that Mother with Jesus,
It would have laid it out (2) with a white sheet '
 
The old year passes by, New comes in (2)
Christ is born!
 

Dream Bond

Alone in the concrete harbor
Bitter isn’t it, bourbon mixed with tears
I lived with you, completely drunk
Time weighs too heavy, cold summers
are such a miserable curtain call
You cover your ears at the ship’s horn
but I shouted ‘I like you’ in your ears
Falling short, like my spirit
With sad eyes you said ‘I’m sorry’
you who cried while hitting my chest
Baby, aren't young guys
proof that there were bruises?
Broken pieces of love, hurting my heart
Baby, people who are lost for the first time
understand the meaning of happiness, don’t they?
Can’t I see you anymore?
It’s oh so painful, it’s oh so painful
Smiling… to the woman I loved
A man who can’t do anything
because there’s nothing left but empty pocket dreams
Diamonds made of tears
It’s a farewell gift at least
Baby, the dream bond between a man and woman
is a glass thread, fragile
When broken, it’ll even change into a thorn
Baby, you who turned your back
were my dazzling youth
If I can stray happily, this heart will return
It’s oh so painful, it’s oh so painful, it’s oh so painful
It’s oh so painful, it’s oh so painful
 

Reci

Gledam te pred sobom
I dozvoljavam mislima
Da prave scene sa tobom
Jednim tvojim milovanjem, jednim tvojim poljupcem
 
Preda mnom jedan sat
Nesto mi govori i prolazi
A ja trazim snage
Skupljam hrabrost, skupljam rizik
 
Hajde reci, reci svoje ime
I ako zelis sve (je) tvoje
Mogu sve zvezde
Da donesem u tvoje ruke
 
Hajde reci, reci svoje ime
I ako zelis doci cu blizu tebe
Popicu jedan bokal
Danas ti pruzam jednu veliku noc
 
Od prvog trenutka kad sam te video pred sobom
Rekao sam da je gotovo, da ces biti moja
I rasirio sam svoje ruke
Hajde reci, sta mislis
 
Od trenutka kad sam te pogledao u oci
Postala si deo mog srca
I tim delovima ja ti pravim palate
Hajde reci, sta mislis
 
Hajde reci, sta mislis
Hajde reci, danas ti pruzam jednu veliku noc
 
I kad sam ti rekao sta osecam
Ljubav, ludilo i zelju
Vreme je da cujem od tebe
barem jednu rec, barem jednu laz
 
Hajde reci, reci svoje ime
I ako zelis sve (je) tvoje
Mogu sve zvezde
Da donesem u tvoje ruke
 
Hajde reci, reci svoje ime
I ako zelis doci cu blizu tebe
Popicu jedan bokal
Danas ti pruzam jednu veliku noc
 
Od prvog trenutka kad sam te video pred sobom
Rekao sam da je gotovo, da ces biti moja
I rasirio sam svoje ruke
Hajde reci, sta mislis
 
Od trenutka kad sam te pogledao u oci
Postala si deo mog srca
I tim delovima ja ti pravim palate
Hajde reci, sta mislis
 
Od prvog trenutka kad sam te video pred sobom
Rekao sam da je gotovo, da ces biti moja
I rasirio sam svoje ruke
Hajde reci, sta mislis
 
Od trenutka kad sam te pogledao u oci
Postala si deo mog srca
I tim delovima ja ti pravim palate
Hajde reci, sta mislis
 

In the Field the Field, the Plowman Plows

In the Field the Field, the Plowman plows
Chorus: A Generous Evening, A Good Evening
To Good people For All-Evening (For good health)
 
With that Plowman the Lord does walk
Saint Peter does prod them on (lead the horses)
The Mother of God does bring food in
Brings in food, while asking of God
Do plow my son this here furrow
For we will sow the wheat there
From a small kernel to a good measure
And from the Other Grain, quite a lot
 

Yolanthe

Mike, please take over if you want
I'm dizzy and straggly and I'm shaking
Because of that lady in this magazine
She, I don't know if I describe it well
But there's something in her look and in her body
And her T-shirt is so wet
At night I wake up shaking with a beating heart
And wet sheets, I hope they are because of sweat
Did I catch a flu or is it Yolanthe
Who knows how to find me even in my dream
 
Yolanthe, Yolanthe, how beautiful you are
Every man dreams about
Laying with you in the hay
Yeah, yeah
Yolanthe, Yolanthe, you're such a thing
My soul-related, my sugary
You're bringing happiness
 
Imagine, you squeezed her into you
Oh, would she scream and beat
Or would she stand more in front of you
Who doesn't dare
Do that thoughts never end
Who doesn't win
I wish I had a button in my mind
So I can stand out for a while
Maybe you should go for it
 
Oh, every day I see her in front of me
That view of her with less clothes
Promising me a hot night
So you strumble constantly and you make everything clatter
Always with that wet T-shirt in your head
In my head
 
Yolanthe, Yolanthe, you're such a blow
Oh, how jealous I am
At your future husband
Yeah, yeah, Yolanthe, Yolanthe, how hot you are
Unapproachable, but highly touchable
And scarce dressed
 
In a flash
In a flash
And a sigh
And a sigh
Yolanthe takes me with her
In a flash
At a trip
Through the sky
Through the sky
 
Oh, Yolanthe, Yolanthe, how horny you are
Even if I don't want to
I still admit it everytime
Yeah, yeah, Yolanthe, Yolanthe, you're such a blow
From every side
When will we see you once
Naked
Naked
Naked
 

Pity for Those Who Love You

A river will not (flow)
 
Oh no no
 
To leave her sea
And to never return
I will not lose you
 
Oh no no
 
So I am not going away
But please, still
 
Pity pity pity for those who love you
Pity pity pity for the wrongdoer
 
The bad, I did not want
Pity pity pity for this love
 
I certainly will not
 
Oh no no
 
How you would like it
But I love you even more
Though you no longer trust
 
Oh no no
 
But the good I want
It is never finished
 
Pity pity pity for those who love you
Pity pity pity for the wrongdoer
 
The bad I do not want
 
Pity pity pity for this love
Pity pity pity for those who love you
Pity pity pity for the wrongdoer
 

Ghosts

Versions: #2
When the sunlight illuminated
and you kept looking.
Your heart never revealed itself,
and the silence won it over.
 
I swear I saw it,
it was there,
it came happening.
It fed your resentment endlessly.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't know how to get out,
where to go,
outside it's raining.
And if I want to hurt you,
forgive me,
if I feel what I feel.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
Memories in my mind
I can't escape.
Indelible words
won't let themselves be erased.
 
Unconscious messages
want to sink me in but no, no,
no, no, no.
 
I can't find the explanation.
There is no one else guilty, only me.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
Ghosts in the house
promise to get out but no, no, no,
no, no, no.
 
I don't understand what is happening,
they tell me yes but no, no, no,
no, no, no.
 
Memories in my mind
I can't escape.
Indelible words
won't let themselves be erased.
 
Unconscious messages
want to sink me in but no, no,
no, no, no.
 

I Love You More

Leave me a kiss on the
mouth before you go
leave your pillow in my arms
Why are you leaving
 
Do not wake me tomorrow
I do not want to see you go
I feel everything is gone
losing you
 
Leave my bed warm
until winter
maybe I will die of cold
when you are not here
 
(all x2)
On the phone leave
recorded the poem
that one day I told you
you remember well
 
It says I love you more
more than my life more
and tear my heart out
If you are not by my side
 
Because I love you more
more than my life more
and tear my heart out
If you are not by my side
love...
 
It says I love you more
 

Ni jednu vise

Oprosti se, ne zanima me,
zivot ne funkcionise ovako,
iza tog lica tako savrsenog
krije se najgore od tebe.
Bez pravljenja buke izadji na vrata,
ovde nema mesta za tebe,
u kom trenutku si mislio da ce ova
ici trceci za tobom.
Sacuvaj napore i spakuj kofere,
zadrzi najsrecnije secanje,
zabelezi dobro u svojoj glavi,
videces da se sve zavrsava ovde.
 
I reci ce da je sve bilo plod prekora,
i reci ce da sam bila odgovorna za bol,
i reci ce - neka kazu sta zele,
ni jedno od njih te ne poznaje
na nacin na koji sam te upoznala ja.
 
Ne insistiraj vise, nema ko da ti veruje,
ovaj put sam je videla da dolazi.
Ne postoji niko ko obozava posao,
sacuvaj to cvece za tebe.
Obmotaj suze, nije mi te zao,
isto sazaljenje koju sam dala ja tebi,
vec duze vremena zelim da znas
da cu biti srecnija ovako.
 
I reci ce da je sve bilo plod prekora,
i reci ce da sam bila odgovorna za bol,
i reci ce - neka kazu sta zele,
ni jedno od njih te ne poznaje
na nacin na koji sam te upoznala ja.
 
I reci ce da nisam imala milosti za tebe,
i reci ce da neces biti sposoban da budes bez mene,
i reci ce - neka kazu sta zele,
vise nemam strpljenja, ni zelje
da ti trpim ni jednu vise.
Ni jednu vise.
Ni jednu vise.
 
I reci ce, reci ce, reci ce, reci ce...
... neka kazu sta zele,
nisu mi bitni ostali.
 
I reci ce da je sve bilo plod prekora,
i reci ce da sam bila odgovorna za bol,
i reci ce - neka kazu sta zele,
ni jedno od njih te ne poznaje
na nacin na koji sam te upoznala ja.
 
I reci ce da nisam imala milosti za tebe,
i reci ce da neces biti sposoban da budes bez mene,
i reci ce - neka kazu sta zele,
vise nemam strpljenja, ni zelje
da ti trpim ni jednu vise.
Ni jednu vise.
Ni jednu vise.
Ni jednu vise.
 

Angel's Song

Escaping into nights, I told myself
That I was not at all alone
But after all, it revealed
Nothing but my loneliness day by day
 
On my way home from the bustle of the city
Though it was no different from any other day
I thought I would repeat such pattern of life
And tears welled up suddenly
 
Feeling weak and wretched
Uneasy and lonely
I wanted some warmth
 
In a faint voice
But it's certain you appeared suddenly
And a ray of light shone in my darkness
You smiled a little, told me it was all right with a nod
Took my hand and started to walk
I saw an angel's wings on your back
 
It was not because I wanted to be dull to pain
That I wished to be strong
 
I was helped and supported by you
We gave and forgave each other
I got what I wanted to protect
 
On that day
Sometimes you are too unprotected
And come face to face with me with all your might
It's so much dazzling
That I even spare the time of a blink
 
You have an angel's wings on your back
But it's certain you appeared suddenly
And a ray of light shone in my darkness
You smiled a little, told me it was all right with a nod
Took my hand and started to walk
 
Sometimes you are too unprotected
And come face to face with me with all your might
It's so much dazzling
That I even spare the time of a blink
You have an angel's wings on your back
 
I heartily hope that you will not be
A victim of this sad age
I sing this song today just as I pray
So that my dearest wish may reach you
 

As if...

For instance, even if we don't meet anymore,
will you say there's nothing to be done, and give up?
 
I've quickly tired of continuing these false days,
but if we can be together then there's nothing to be done about it.
I want to hold hands and walk the city like normal.
That's what I dream about. That's it, but...
 
For instance, even if we don't meet anymore,
will you say there's nothing to be done, and give up?
 
I reconsidered who I'm living for.
I felt like a new door had opened a little, but
you're too kind, so I'm scared when I think
that I can't tell you my true feelings.
 
For instance, even if we can't meet anymore,
will you say there's nothing to be done, and give up?
For instance, if we can't meet anymore,
before long will time let me forget everything?
 
For instance, even if we can't meet anymore,
will you say there's nothing to be done, and give up?
Unlike me, who sees only now,
do you get nervous thinking about what comes after this?
 
La la la la la...
 
Someday, someday, surely
we can be together...
 

Polomljeni komadi srca

Ti od stakla, dok si prolazila kroz vrata,
I dok si odlazila u svetlost, zivot se slomio.
I kako je staklo padalo po mom podu
Moji snovi i secanja postala su prazni kristali
 
Nase polomljene komade srca
Ja ponovo lepim
Pogledaj me kako mogu
Od onog najgorek sto si ostavila za nas
Ja te ponovo volim
Koliko, ah, koliko te volim
 
Ne lepi se vise, kazes, kada se polomi staklo
Ne lepi se vise ni litica ni put
Ma onaj koji voli nema drugog izbora
Ja tvoje delove spajam da napravim zivot
 
Nase polomljene komade srca
Ja ponovo lepim
Pogledaj me kako mogu
Od onog najgorek sto si ostavila za nas
Ja te ponovo volim
I sa tobom zivim, koliko te volim
 
Ti od stakla, toliko razlicita od mene
Nisi ni pogled bacila da mi kaze jedno ''zbogom''
I ostao sam tamo, u nasem polomljenom svetu
Da sacuvam tuge, da bar nesto ostane
 
Ne lepi se vise, kazes, kada se polomi staklo
Ne lepi se vise ni litica ni put
Ma onaj koji voli nema drugog izbora
Ja tvoje delove spajam da napravim zivot
 
Nase polomljene komade srca
Ja ponovo lepim
Pogledaj me kako mogu
Od onog najgorek sto si ostavila za nas
Ja te ponovo volim
I sa tobom zivim, koliko te volim
 

About You

Everyone surely has darkness
Hidden somewhere in their heart
Sometimes it prevents them
From living as they wish
 
We can't imagine other people's pain
It's hard for us to share it
 
But if I meet someone
Whom I really want to face
I don't want to feel fear
 
You shut the door of your heart with a violent noise
And lost the key to open it
A long time ago
So please tell me
Exactly what you feel
Just with common words
And with common expressions
Please let me hear
 
It's so fearful to believe
What is invisible and formless
But if you can do so
Don't you feel it's wonderful?
 
Even in the middle of such a grey city
Where you can hardly hold yourself together
 
Don't laugh so weakly
With a resigned look
As if to say 'Such is life'
 
Where is the person
Who could get what he wanted
Without making any sacrifices
You see?
You have the thing which I long for
Which I had lost and will never get again
However strongly I wish for it
 
You shut the door of your heart with a violent noise
And lost the key to open it
A long time ago
So please tell me
Exactly what you feel
Just with common words
And with common expressions
 
Where is the person
Who could get what he wanted
Without making any sacrifices
You see?
You have the thing which I long for
Which I had lost and will never get again
However strongly I wish for it
It's so dazzling to me
 

Tell me you love me

There are times when I want to hug you, but I can't anymore
There are times when I'd like to remember how to live without you
When I wake up at night, I feel so alone
Maybe I had already gotten used to living without you.
 
But it couldn't be,
I've fallen again and don't know how I'll get up
not having you hurts, I want to rip off my skin
and don't feel that I embraced you, I embraced you
that I gave up my body to your desire
and here I am, alone once again.
 
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
 
Ah, tell me you love me
Ah, just tell me you love me
 
Why is it that I won't forget you and still miss you,
Why is it that I remember you and can't escape from your love
if you hurt me so much back when you were by my side -
yet when I feel like I'm losing you I hold onto your heart
 
But it couldn't be,
I've fallen again and don't know how I'll get up
not having you hurts, I want to rip off my skin
and don't feel that I embraced you, I embraced you
that I gave up my body to your desire
and here I am, alone once again.
 
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
 
Ah, tell me you love me
Ah, just tell me you love me
Tell me you love me, that you love me...
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz

Sabaawy The Moody Cat

I love life
no matter how it is
A delicious fish
with sharp bones
 
I am Qais ibn Al-Mulawah1
An eloquent poet
with a groovy mood
And I mind my business
but I'm moody
 
My ambitions have no limit
And I go for years
without taking anything seriously
I am free, not a prisoner
Every day I choose a path
so that it's different than the one before
Yes!
And I tell my friends
with a bold heart
about a beautiful cat with an innocent face
 
I am Qais ibn Al-Mulawah1
An eloquent poet
with a groovy mood
Volatile2
and moody
 
[Monsieur, it seems that you are very famous]
[Of course, I am such a playboy]
 
The boss of the streets
The prince of joy
The CEO of the squares on the streets
The world is a carpet
if you can walk it
then you've found the way
From Rome till the Max3
And the other way around
To Paris,
Yes, in the Champs-Élysées!
 
[whoa boy! A street cat]
[Shh! Listen!]
 
Like the butterflies, I'm poor
I can't [afford to] fly
I get my rights using my power
and with the signal of a finger
I don't care where I go
Why would I bother myself?
Wherever I go,
I will find ahome
Life is sweet, no matter how much one suffers
Who am I?
 
I am Qais ibn Al-Mulawah1
An eloquent poet
with a groovy mood
Volatile2
and moody
 
Exactly!
Sabaawy
The alley cat
Yes!
 
[Bravo! Very nice, you are very talented!
Thank you, what's your name then?
My name is Duchess
Duchess? Wonderful!]
 

• Here the word is 'Sabaawy' which is the name of the cat singing the song, so, his name itself means volatile/unpredictable/moody
• 3. A neighborhood in Alexandria, Egypt.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I Am

I am, here I am and still, it's me,
who is, who made it so far by themselves,
where is my certainty, that I'll continue walking with you.
You are, here you are and still, it's me,
who is, who made it so far by themselves,
where is my certainty, that I'll continue walking with you.
Everything is one, and one is everything,
I've been feeling this for a couple of days already.
Everything is one, and one is everything,
I've been feeling this for a couple of days already.
 
To be, just be and let the heart beat,
even though it beats, it doesn't hurt me, it calls me and I follow it,
to find peace and serenity.
Be, be here and it'll be us,
who are and we'll walk together there,
where the certainty governs, trust me, you'll be happy.
Everything is one, and one is everything.
I've been feeling this for a couple of days already.
Everything is one, and one is everything,
I've been feeling this for a couple of days already...
 

Comrades

Versions: #2
Everyone is dancing
On the floor littered wih glass
Everyone is laughing
In black and white
My smile begins to crack
In black and white
And we have only just met each other.
For a moment in the restroom, we were the closest of friends
Fake your attention, tell me I'm amicable
 
Son of the night (x4)
 
Every week goes on monotone, desolate.
Make me forget my roots, i want to be just like Beirut
How nice tonight is, everything we wish for is available
I hurt myself just to find reason behind existence
 
Son of the Night (x8)
 
Remember how music used to affect us?
Now we're afraid the dark where we used to play
We lived, we saw, and now nothing amazes us
Turn up the music, nobody will hear us
I smoked yesterday, feeling a little tired
It's as if I'm always drowning, and i still feel thirsty
A left step and two right steps
 
No, I'm not crying, my eyes just watered because of the smoke
[Son of the night]
And i pour a glass for two but drink it all alone
[Son of the night]
You really think any of these people will come visit my grave?
[Son of the night]
I see you have a lighter, come light my cigarette
Look, there's people around me, I won't die alone
 

The heart pounds (Boom Boom Boom)

Versions: #2
The heart pounds
As it has always
But this time out of rhythm with time
Lost and forgotten at home
Going to explode (Through my nose)
Turn myself to the sweaty (Covers)
Stare at the rust (Growing on me)
It eats itself into (The shell)
I stand up I'm dizzy
(I'm crumbling away)
Walking around
(Walking past myself)
Clothes myself naked
(And then strip)
Awake but sleeping
(Can't sleep a wink)
The heart stops
(Doesn't move)
I insert a pacemaker
(Which I swallow and hide)
I find a jumper1 cable
(and turn myself on)
See everything double
(Double black)
System failure
(Brain refuses)
i continue to search
uncontrollable
(More)
I Have To Feed
(Feed me)
speak out loud and travel inside myself searching
I seek life for a while
I stand in place
With hope as my friend I make up some time
I look for an alright start
But it becomes a disappointment
 

• 1. starter

The wind's Feather

Versions: #2
On the top of the wind's feather (1)
I will ascend and fly,
I will be dressed the northern wind,
in her doorway I will settle.
 
Sky! (help me) to burn her lips.
 
She has fire in her arms,
the wizards call her 'wild animal',
she has the sun in her hair
and a silver moon.
 
Sky! I'm burning in the furnace.
 
My bird of passage
lead me to her dreams
to see the world from high above
to listen to her voice.
 
Sky! (help me) to get into her heart.
 

Мац-мац

Произашао је државни удар - преузимање власти оружјем.
Ка масовној крви, довело је безакоње, антиконституционо.
Ми немамо морално право, да пред људима стајати са стране!
Наш задатак је организовати рад тужилаштва у овој земљи!
 
Власт! Крв! мац-мац!
Крв! Власт! Крим је наш!
Власт! Крв! мац-мац!
 
Мац-мац! Крим је наш!
Мац-мац!
 
Произашао је државни удар - преузимање власти оружјем.
Ка масовној крви, довело је безакоње, антиконституционо.
Ми немамо морално право, да пред људима стајати са стране!
Наш задатак је организовати рад тужилаштва у овој земљи!
 
Мац-мац! Крим је наш!
Мац-мац!
 

Crazy Russian

Elena Temnikova:
We're still so far, so far away from peace,
In a world where good and evil are battling each other.
In a world where there's too little love,
In a world, where evil is triumphing.
I can't save this world, not without you.
Not without you.
 
ST:
This is my Moscow, but in the enemy hands.
They'll tell me up in heaven what I did wrong.
I grew up on the Moscow river, my home is here.
We didn't reach for the stars, we were like one family.
We made ourselves this way.
In this world you can be kind but you've gotta be prepared to fight.
Today you have a choice.
You have a choice, which caliber should I choose?
If you knew our people, you'd know what they'd answer.
Don't divide the skin of a bear whom you haven't killed yet.(1)
 
Who, who, who?
Who is this crazy Russian?
 
Elena Temnikova:
We're still so far, so far away from peace,
In a world where good and evil are battling each other.
In a world where there's too little love,
In a world, where evil is triumphing.
Only you and me, we'll be together till the end.
Till the end.
 
ST:
The world isn't ready yet, but we are.
We're like our climate, and the climate in Russia is tough.
Whoever tries to bring war here, he'll die on his own mines.
If anything happens, you should know, we'll be as one.
This is my battle and I don't need an order.
There's no way back for any of us.
Today you have a choice.
You have a choice, which caliber should I choose?
Our time has come to leave the darkness.
Tell me who your superhero is and I'll tell you who you are.
 

Unending cigarette

Versions: #2
I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
 
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
 
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
 

My Country

Your name is dear to me
My country, my brave ancestor
The fire of self-esteem burns
Lighting up your eyes
For the whole land to witness
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
My country is so beautiful
The dawn of independence has come
The creator made every Kazakh
As a strong hero
How proud I am
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
My country, Kazakhstan
I am just one of many that love you dearly
My country, Kazakhstan
The world shall bow respectfully to you
The world shall bow respectfully to you
 
All translations made with love ♥
To show your support, please press the thanks button
Өркенде рахмет~

Nauka

Našminkaj se
Izvedi se
Igraj da bi se spustila
Odvoji vreme da napraviš ovo poslednje
 
Zavrti točak
Gledaj kako se ruši
Pretvori haljinu u slomljenu čašu
Udari pozu i drži blic
 
Nisam jedina koja krvari
Pre nego što se prošlost završi
Stoji ispod moje kože
To neće umreti
 
Ovog puta, ako ne mogu pobediti
Onda neću pokušati da nastavim
Igraću satirično
Večeras neće biti previše dugo
Moliću se za čudo
 
Probudi se
Izvuci se
Reci sebi da se smiriš
Pretvori to u vrištanje i vikanje
 
Umori se
Nosi se
Ućuti i isključi se
Očisti se i odvedi se kući
 
Nisam jedina koja krvari
Pre nego što se prošlost završi
Stoji ispod moje kože
To neće umreti
 
Ovog puta, ako ne mogu pobediti
Onda neću pokušati da nastavim
Igraću satirično
Večeras neće biti previše dugo
Moliću se za čudo
 

Mom's new boyfriend

Da da da da da da da da da da
Not my dadadadadada
 
Listen to me, you Fahrenheit-smelling and mustache clad
V75-gambling fucking man
Listen closely, stop kneading you snus*
I'll tell you who the man of the house is
 
Yes, my mom is pretty, too pretty for you
and her and Igo way back so I think I know what will happen to you
I see through your bribes and effort
I'm not allowed to accept candy from strangers
 
I won't listen to any bedtime story he reads
and why is my child safety seat in the back seat?
Take out that man's clothes, and the toothbrush
next to my bamse-toothbrush, he better take it out
 
Play my cassettes and my fairy tales
because now it's time to turn the page
you understand because of course, I don't like you
you're not my dad, you're just mom's new boyfriend
 
Da da da da da da da da da da
Not my dadadadadad
you're just mom's new boyfriend
Da da da da da da da da da da
Not my dadadadadad
 
Chorus:
I thought it was you and me
can't we have it like before
so get rid of that man
believe me, that's no one for you to live with
I thought it was you and me
can't we have it like before
so get rid of that man
believe me, that's no one for you to live with
I thought it was you and me
 
walks like a child, dressed like a child
with the body of a child, and I kiss the way a child should**
Charming like child, I'm cheeky like a child
nonchalant like a child, and I move the way a child should
 
I lie sometimes and I scream sometimes
but she doesn't care because she knows what this child has
but deep inside
there's a (don't know what karla-sinne means, never heard it before)
 
Now you've met your master-boy
so just pack your bags and go back to Gothenburgh
do you ever think you can become my real dad
ey, you've just been here since this Wednesday
I think you should carefully pack your bags and back up
because you've seen the last scene from Ondskan (Evil), right?
 
You should give everything you have
 
Chorus
 
I can tell that you've washed your hair and taken a bath
mom, you don't have to make an effort to please me
and you've shaved both your armpits
mom, you don't have to make an effort to please me
Your polished nails are shining
mom, you don't have to make an effort to please me
 
but why go to such trouble
mom I love you the way you are
but that disgusting man
 
I would have taken him down if I were bigger
picked him up and throw him away, if I were bigger
down the toilet and drowned him, if I were bigger
built a bomb and blown him up, if I were bigger
 
No dad came home, no one misses you
you can pack tonight, stop coming to my house
really, is it fun to be new in the family?
my dad, he's some other mom's new boyfriend
 
Da da da da da da da da da da
Not my dadadadadad
you're just mom's new boyfriend
Da da da da da da da da da da
Not my dadadadadad
 
chorus
 

It's raining

It's raining
my refreshment and celebration
dust on the past
and wind in the hair
 
My eyes* my eyes
I gather my pieces
return to the house
and I have the keys
 
At times when
the moon lights for me
and I watch and sit up
my soul*, here I'll
be born again
 
My light*, lighting
is the wind's son
and when it speaks to me
I'm excited by joy
 
Hold me, sky
I know you'll say
Yes
I forget the night
my brother son
 
*all terms of endearment
 

Three coffees

I'd drink three coffees with him
and wouldn't say s word
three coffees I'd drink
and not a sip of water
 
I'm not sad that you've left
far away from me
I'm ashamed of the stairs
we'd walk up embraced
 
I'd drink three coffees with him
and I understood why
so many people in the world
have lost their voices
 

Stronger Than I Thought

Today I get along well with my loneliness
It could be best to love me more
So, I'm not thinking of you anymore
You could not break my heart
Now I want to live with myself
Without concern.
 
I am, stronger than I thought
Without me, I would now live into nothingness
I am, stronger than I thought
Without me, I would now live into nothingness.
 
I will forget everything, without bear a grudge
There will be just attention where my voice is
just like that, I want to keep dreaming
And can beat my heart
Now yes, I want to live with myself
Without concern.
 
I am, stronger than I thought
Without me, I would now live into nothingness
I am, stronger than I thought
Without me, I would now live into nothingness.