Резултати претраге страна 46

I Needed a Home

I needed a home
Which was not necessarily a gorgeous place
When I am weary
I would thought of it
I needed a home
Which was not necessarily a large place
When I was agazed
I wouldn`t be scared
Who wouldn’t need a home
But there was someone who didn’t have it.
When Tears rolled down my cheeks
I could wipe them off stealthily
How I envied him
He could go home after he was hurt
However I could just look for my home lonely
Although I had never had a warm home
I still grew up gradually as same as others
As long as you were full of love in your mind
You would be cared for
Nothing could be complained about
I could only count on myself
 
Although you had a family and you didn’t lack for anything
Why wasn’t you seen smiling?
Someone always said he had no love
And didn’t go home all day long
At the same age
They had different souls
Wish I had a home
 

Sweet Moon

What a magic, what a magic
around us.
What a poetry, what a poetry
in your eyes.
What a cheerfulness, if you want
please, Sweet Moon, stay with us.
What a harmony, what a harmony
you bring here to us.
Fantasy, fantasy.
 
You'll play, you'll play
when you feel like it.
Sweet Moon, Sweet Moon
You'll fly, you'll fly
farther and farther over there.
Sweet Moon, Sweet Moon.
You'll run, you'll run
in freedom.
Please, Sweet Moon, stay with us.
What a harmony, what a harmony
you bring here to us.
Fantasy, fantasy.
 
Sweet Moon, you spread happiness
Sweet Moon, such serenity.
In hearts you always light fraternity
You're magic and fantasy.
 
Sweet Moon, you bring everywhere joy and niceness
Sweet Moon, you live in harmony.
You color the world with sweetness and cheerfulness.
You're magic and fantasy.
 
You'll change, you'll change what doesn't work
Sweet Moon, Sweet Moon
You'll bear, you'll bear
the truth
Sweet Moon, Sweet Moon
You'll grow, you'll grow
in reality.
Please, Sweet Moon, stay with us.
What a harmony, what a harmony
you bring here to us
Fantasy.
 
Sweet Moon, you spread happiness
Sweet Moon, such serenity.
In hearts you always light fraternity
You're magic and fantasy.
 
Sweet Moon, you bring everywhere joy and niceness
Sweet Moon, you live in harmony.
You color the world with sweetness and cheerfulness.
You're magic and fantasy.
 
Sweet Moon, Sweet Moon
Sweet Moon, Sweet Moon
Sweet Moon, Sweet Moon
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Don't get stuck

I can't be alone when you're around
Leave me alone so I may be happy
I've cried enough times because of you
I can't take any more
And my heart is turning around
It's going to set you ablaze and burn you
 
You're searching for love, too
In that fake world you live in
And you're wandering around like a lost body in life
I want you here now.
 
Don't get stuck, come on, buddy
Don't get stuck, the time has come
Don't let the past hurt you
It's not right for you to cry
 
Don't get stuck, come on, buddy
Don't get stuck, the time has come
Search everywhere to find her
If you love her, you need to tell her
 
I can't be alone when you're around
I'm blaming you again for the nights that I've spent all alone
I can't take any more, I'll return to an empty house like a shadow and hurt
 
So many loves have betrayed us in our lives
But the time has come for the pain to end
I want you here now.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'll do work someday

When having too much work causes distress
It's time to run away to the sun
And I'll leave a message in voicemail
I'll do work someday
 
Damn, this went well
I think I slept through the morning's traffic
I don't even feel bad about that
I'll glide on out of here and thank myself
 
You and Juha can take care of Finland's risings.
I won't even put pants on
And don't think I'm a lazy dude
God rested on the 7th day aswell.
 
When having too much work causes distress
It's time to run away to the sun
And I'll leave a message in voicemail
I'll do work someday
 
I shout go go go, let's go
I don't care where I'll go
To the work: no no no no no
I promise I'll do work some day
 
I get a stamp on my Passport and I forget about money
I grab an Ice tea, or a Mango lassi
I look at people's holiday photos, and think me too
I don't think about where I get my bread from, only Ray-Bans
Please tell me that your job is fun
I'm just waiting to get home from work
I'm drinking in the pool, writing on the to-do list
that there's space for more mojitos
 
Am I even alive if I don't enjoy life
A burnout is a dangerous disease
The migratory bird is nesting inside me
It can't take the two week summers
 
When having too much work causes distress
It's time to run away to the sun
And I'll leave a message in voicemail
I'll do work someday
 
Heading to Tenerife with my brother
Or to a campfire with Loiri
I have seen enough action
Heading to Tenerife with my brother
Damn, I'd even go pick berries
The migratory bird is nesting inside me
It can't take the two week summers
 
When having too much work causes distress
It's time to run away to the sun
And I'll leave a message in voicemail
I'll do work someday
 
I shout go go go, let's go
I don't care where I'll go
To the work: no no no no no
I promise I'll do work some day
I promise I'll do work some day
 

The Road At Night

I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I love you and I have not given up,
someday I will be back for your affection.
I love you and don't think that I am repentant
because my great love is unforgettable.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 

A beautiful and wonderful night

Versions: #2
Because it's night and you smile and ask:
'What's beautiful? '
And I say 'Look at the lights'
and in you, the same shiver of mine starts.
Every breath will have a breathing so close ...
A beautiful night in which people are shaking themselves,
Sweetly, sweetly between the leaves of the trees...
My hands, that now I imagine,
like travelling on your wonderful, beautiful, beautiful skin...In this wonderful night now...
...wonderful
 
It's night and how many people make that love that we are sliding, ...
A face of a woman, and my face...
Goodbye, tirednesses!
And the smile I send to you returns to me like kisses and feeds my kiss...
Beautiful nights that waste themselves.
Beautiful mouths but they don't know what they say.
but what to say if...the eyes express themselves?
Otherwise, what is to be said if the eyes are speaking...
They know everything about your beautiful, beautiful skin...in the night which is wonderful now...
...wonderful
 
They relax,
the beautiful hands that calm themselves,
they slid a moment ago on the beautiful, beautiful skin...in the wonderful night ...
It's night and you are pacific.
While you listen to them who are falling asleep
All the kisses on your beautiful, beautiful skin...in the wonderful night ...
... How wonderful it is !
 

Gray world

Honestly, I have been awake for some days
And watching television static
I'm used to that with what's been earned
But I still want something more
I've seen colors that someone else
Can never see in this world
I'm colourblind and that's why I dare to look
Into your gray world
Where I once was
Do not know how to get out of here anymore and do not want to
That's why I'm here
Yea
Honestly, I have felt that I am dying
And for some reason, it does not surprise me
I've done sins no one else
Should never try
I have danced tango in the dark Paris
I have tried to fight with a dragon
Then, when the sun rises at the end of my slumber, I find myself again
 
In your gray world
Where I once was
Do not get out of here anymore and do not want to
That's why I'm here
 
Honestly, I have felt that I am dying
And for some reason, it does not surprise me
I've done sins no one else
Should never try
I've seen colors that someone else
Can never see in this world
I'm colourblind and that's why I dare to look
Into your gray world
 

Scramble

I am as close as a breath to you
Hold my hand and pull me to you
I am here to be yours
Make me dizzy
I've worn my gloves I'm ready
Have you chosen the senseful one in this crazy world
Say your last prayer, close your eyes
I don't miss
 
In this bottemless world
This is the last bite of the fate
Oh it bit me and it smiles
This shameless walls are coming to me
This game is just a scramble
 
You are a fist as red as my heart
 
To the right to the left behind the shadows
And right now
A scary tunnel and tides
I am stabbing it
I will put you through the wringer
When these kisses relieve my pain
You are a dream under my umbrella
I will force back until you beg
 

It shines!

Oh Tamatoa's life is shining!
I was once sidelined.
I will be living happily from now on
I have become beautiful!
 
Did Grandma tell you to listen to the heart?
Did she say you will be victorious?
She did say beauty is not in the form,
She told a lie!
 
Rather my body-
It shines! Like the treasure of pirates!
All cleaned up and scintillating-
It shines! Like the jewellery of a princess!
It shines Do you know?
 
Fish chase stupidly anything that
glitters! Go shoo away!
The come hurried, by the beauty of (my) shine
They behold!
 
Mmmm... Fish dinner-
 
Is my free feast! And you're my sea food!
 
...
 
Mauis magic has no effect!
You are no creator!
Alas, your adventures have failed!
I will vanquish-
You!
 
You're not as strong as before!
I will thank you specially!
Like your body art
I made my body shine everywhere!
 
Do I hide now... No! My body...
It shines! Like a diamond on a heap of trash!
Shine it does, my form
It shines! And your strength is not enough to destroy me!
Strong guy!
 
And you too...
May grow up a little
I will not lose to you! Bow to me!
For your life to end, for your story's end it's time!
The time will end
 
You made a mistake, you were sidelined! Those
Humans' love you will not receive it back!
You were branded as a thief!
Your powers abandoned you!
 
Maui!
 
Your time is counted in days!
My body though, like lightning-
 
It shines! Your eyes will see the final scene!
This is life! From now on-
It shines! May you tell your last wish before dying
To me!
 
My body though will be better than yours
Like a streak of lightning, it illuminates
It shines!
 

I'm there waiting

From the first time we walked together
I knew that my heart skipped a beat
From the first time we kissed
I knew that i couldn't love anyone else
 
The way you curve your lips while smiling, the way you sit in silence
Sitting silently in the dark when time is passing
 
The man i love sometimes has
Unexpected moments of weakness
If it becomes too difficult outside, just go home baby
Where I'm waiting for you
 
With smooth and sweet lips, with delicious meals
Spring, summer, fall, winter, I'm there waiting for you
 
Yoo, are you the fate that i have longed for
Are you the muse that i have sought
If distance between us is one thousand steps
Just walk only one
I will walk the remaining 999
 
Steps towards you
Where i can enjoy the sunlight
Where my heart can enjoy peace
And that's all i have dreamed for
 
Love is like sparkling lights
Which are lit inside a small window
Love is the tenderness we share every night
When we have dinner together and listen to the rain
 
I know that there will be times, my heart will suffer pain
I still love you and my love remains
 
The first time my heart fell apart
The first time i couldn't cast a word
Dreams are not too far
Our love, two of us there
When you let your hair down
Amazed me when we hang out
I still love you from year to year
 
All my dark days
When you passed me by
And my sorrow have been swept away
So blessed i got you babe
With all the songs around
Please don't be mad at me
Because i am just ahhhhhh
 
The man i love sometimes
Has unexpected moments of weakness
If it becomes too difficult, just go home baby
Where I'm waiting for you
 
With smooth and sweet lips, with delicious meals
Spring, summer, fall, winter, I'm there waiting for you
 
Love is like sparkling lights
Which are lit inside a small window
Love is the tenderness we share every night
When we have dinner and listen to the rain
 
I know that there will be times, my heart will suffer pain
I still love you and my love remains
 

The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)

Versions: #2
The most loved troll by all the people,
With bedside manners and a shining mushroom
It's Flemmingrad, the friend whom
You would have liked to have by your side
They used to give him the moss and the bluest berries,
That he used to devour throwing them down.
He used to force down stew
For all that food, he was more and more grateful
 
And then he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
One day humans arrived there,
He wanted to run away or hide himself
But since he had put on weight
He got stuck in the middle of a rock
The rock was broken (by someone) and the little greedy
Ended up straight in a fjord
Unfortunately when he fell down
The tender troll never emerged again
Stuck, but not forgotten.
 
Since always he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
And that's why we have this tradition.
 
It's in december that we gather
To pay homage to a troll we honor,
It was Flemmingrad, a being
Of joyful and unaffected heart.
We use to dig deep with all our friends,
Filling his nostrils with grass,
His beautiful statue will be useful not to forget Flemmingrad
We do a symbolic rite,
For Flemmy, the mushroom-troll!
 

On the road to Villa Nueva

Memory of a yesterday
when I met you,
for all your love
you offered (it) to me.
 
There a love was born
because of you beautiful woman,
and time gave us
that joyfulness of a love.
 
How to forget it if it was
an peerless idyll
lived between both (of us)
in that beautiful place!
 
On the way to that jebar
landscape like Eden,
to my hometown
New Villa of my love.
 
Today alone when remembering
I'm fullfullied with emotion
bliss and happiness
they enthral my heart.
 
Charm of living
so united the two of us
and relive your love
as a blessing of God.
 

I'm waiting for you

I thought I had forgotten
What I did was wrong
I have missed you sincerely
I was so wrong
Tell me you want to come back
Please com back to me
 
I beset, I yearn
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 
I'm living in the hopes of
seeing you with my eye
My heart is cold in regret
I wish your *tept* was here (tept could be translated as temperature)
My heart is always waiting for you
Breaking up is bad
 
I beset, I yearn
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 
I suffer, I miss
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 

Dobre namere

[Strofa 1]
Zašto ne krenemo autoputem?
Sednemo u moj auto i odletimo
Uzmemo dan da se opustimo
Zaslužujemo odmor
Hajde da odemo se opijemo
Odvešću te na više mesto
Negde gde samo mi znamo
Negde gde možemo da budemo slobodni
 
[Pred-Refren]
Samo dozvoli da teče
Daj tome vremena, pusti da ti misli ožive same od sebe
Izgubi kontrolu nad svojom dušom, možemo ići celu noć
 
[Refren]
Trebali bismo samo da se naduvamo bebo
Možemo voditi ljubav na nebu
Možda mogu da budem taj dečko za tebe
Da budem pristojan, bebo
Radićemo šta god želiš
Kunem se imam samo dobre namere
Dobre namere, oh ne
 
[Strofa 2]
Mislim da si jebeno prelepa
I možda posle svega ovoga, možemo da odemo na večeru
Mislim da si ipak prokleto kul
Nikada nisam upoznao nikoga poput tebe
Pretpostavljam da imam sreće
Možda bih trebao da se kladim
Mislim da si ona kojoj sam suđen
 
[Pred-Refren]
Samo dozvoli da teče
Daj tome vremena, pusti da ti misli ožive same od sebe
Izgubi kontrolu nad svojom dušom, možemo ići celu noć
 
[Refren]
Trebali bismo samo da se naduvamo bebo
Možemo voditi ljubav na nebu
Možda mogu da budem taj dečko za tebe
Da budem pristojan, bebo
Radićemo šta god želiš
Kunem se imam samo dobre namere
Dobre namere, oh ne
 
[Pred-Refren]
Samo dozvoli da teče
Daj tome vremena, pusti da ti misli ožive same od sebe
 
[Refren]
Trebali bismo samo da se naduvamo bebo
Možemo voditi ljubav na nebu
Možda mogu da budem taj dečko za tebe
Da budem pristojan, bebo
Radićemo šta god želiš
Kunem se imam samo dobre namere
Dobre namere, oh ne
 

A knight has ventured his whole life

A knight has ventured his whole life
for the sake of a lovely woman
with whom he spent the night together in secret.
The night seemed to be too short for them.
The pure, beautiful (woman) pulled him close.
He was not a thorn in neither her side,
nor her heart.
Hark, the watchman sounded a horn from the battlements:
This startled her so,
as she lay arm in arm with her beloved. She understood, day is dawning.
 

The Guardian, experienced in love affairs, sang

The Guardian, experienced in love affairs, sang:
'I warn insistently, as befits me (virtue of my office):
Wake up, Knight! It has become a day!
Thinks of farewells, Lord.
Looks at once, take my advice.
I can no longer protect you longer.
Now you wake him, noble lady: the morning is approaching inexorably.
Oh, I stand in front of him in the utmost concern '.
Your did it hurt that he slept so long, the handsome hero.
 
The Beautiful, lovely terribly frightened.
And she said, 'alas come upon thee, Day!
All my misfortunes I have from you.
You gave me any strength my joy.
You come earlier than you're supposed to come.
You never bring me pleasant.
Woe to you, day! If you had only hidden you!
But if I have to worry about my wonderful lover '.
Your did it hurt that he slept so long, the handsome hero.
 
From thence rode the bold hero.
The lady beckoned intimate blessings
According with its fine, white hand.
And she said, '0 Lord and dearest.
You must be mayest God commanded protection.
(God) I'm begging him for your sake:
he may thee. Lord, save me '.
So spoke with her red mouth of love taken, noble lady.
Your it hurt that he rode away, the beautiful hero.
 

My prayer to you

Raoul:
Forget now all the darkness
Drive away your dark fear
For I, will defend you
Here lies no danger
 
Find with me your freedom
Let the day come safely
For I, I take care of you
So nothing evil can reach you
 
Christine:
Say you love me now and forever
Lead me out of this solitude
Promise me, you will be at my side
Take my hand, never let go of me
That's my prayer to you
 
Raoul:
Give me all your trust
Come to me all new
Be safe, no one can see you
And nothing evil can happen to you
 
Christine:
I want to feel freedom
See the dawn break
And you, you take care of me
So nothing dark can reach me
 
Raoul:
So take my love and trust forever
Follow me out of the darkness' solitude
Promise me, you will share life with me
Trusting, when fate show the way
Christine, that's my prayer to you
 
Christine:
Take my love and trust forever
Take my hand and I will follow you
 
Both:
Share with me every night, every day, forever!
 
Christine:
Say, you love...
 
Raoul:
...I swear I do!
 
Both:
Love me, that's my prayer to you
 
Trusting, when fate shows the way
Love me, that's my prayer to you
 

Ljubavne pesme

[Strofa 1]
Izgledaš tako prokleto prelepo pijana u mom autu
Prozori spušteni i muzika pojačana, pretvaraš se da si zvezda
Ponekad se pitam čime sam te to zaslužio
I kažem ovo bez namere da te povredim
 
[Refren]
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme
Verovatno ne bi bila ovde da nije bilo ovih ljubavnih pesama
Oh, kladim se da bi bilo lako ostaviti me, pustiti me
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
 
[Strofa 2]
Izgledaš tako nezainteresovano sa svakom rečju koju izgovorim
Ne voliš da spavaš sama i ja sam mesto gde možeš ostati
Nekada sam verovao da ti i ja imamo neki potencijal
Jer te volim i ti si očigledno volela da se osećaš posebnom
 
[Refren]
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme
Verovatno ne bi bila ovde da nije bilo ovih ljubavnih pesama
Oh, kladim se da bi bilo lako ostaviti me, pustiti me
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
 
[Prelaz]
Ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
Ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
Ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
Ljubavne pesme, ljubavne pesme
 
[Refren]
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme
Verovatno ne bi bila ovde da nije bilo ovih ljubavnih pesama
Oh, kladim se da bi bilo lako ostaviti me, pustiti me
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
Znam da me voliš samo zato što nastavljam da ti pišem ljubavne pesme, ljubavne pesme, bebo
 

Dreamin' Kids

From the summer blue sky
The boys jump waving their hands
In the sunshine of July
And land onto the ground
 
The chalk-lined diamond
It shines bright with sweat
I'll be watching you going for it
Until the end of summer
 
Why do we have to grow old
I wish this moment could last forever
 
Put your ear on the time-rail
And you can still hear the song
 
We played till dusk on the grass
And buried a small dream-cross
The elm-sundial has long stopped
Since the eternal summer days
 
When I cried seeing your shadows
Melting away you whispered in my ear
That you'd never leave me alone
One of my dreamlike memories
 
On summer days down the slope
The boys would run whistling a tune
 
Be as you are and stay with me
Bright-eyed dreaming kids
 
Why do we have to grow old
I wish this moment could last forever
 
Put your ear on the time-rail
Let's hear the whistling of the dreaming kids
 

bird, birdie

Versions: #3
what makes me sing, bottomless sky, iris-colour,
if i'm happy i sing,if i'm sad, i still sing,
what makes me sing, roses breath, poppy-colour,
maybe godparents wanted me to sing, so i sing.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, this sun this people, this sky gave birth to,
when i sing, my childhood makes me warm from afar.
when i sing, i see my future old age,
without asking, in heart enters hidden sorrow.
 
bird, birdie, bird-pearl and...
bird, birdie, bird-pearl and...
 
my song, mounains taugt me, birds whistle,
i think, i started tanking with this songs,
like they say, if swan sings at the end of its life,
let me die singing, what else should i dream of other than this.
 

Chico Malandro

I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You're the love of my life
I like you so much
I think of you
Because of the love you give me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
You are my guy
My Cape Verdean man
You are my pirate
You can steal me
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 
If you steal my heart
I won't care, my rascal
You are my baby
I will steal you too
 
I love you much, my sweetheart
You are my prettiest little thing
You are my flower, my world
You are my rascal, Chico
 

Everyone Try (Win The Day)

Obá Obá Obá
Obá Obá Obá
Obá Obá Obá
 
As much as it was hard, you will shine more –
you will write today again
You will get used to today
and every single day
 
If you walk one step, two steps,
I will be walking next to you
There’s no need to be scared even if it strains you,
even if it’s your first time
 
Show them slowly one by one,
all of you that ran here without rest
Overcome slowly one by one,
rise up again and again
 
(Win the day) Right next to you
(Win the day) I want to be with you
Put effort for your victory,
put effort to share your heart together
 
(Win the day) I believe in you
(Win the day) Gather your strength till the finish
Everyone try, try, round and round,
now run and run and run – believe
 
Throw away your worries far away
on this sleepless night
A place of fun festivals
that everyone has made together
All the tears, laughs and sweat
gather in one place
Let’s unite with one heart and
shout out louder
 
The louder our cheers,
the hotter it’ll get like the passion in our hearts
Just try your best today
and every day, always
 
If you walk one step, two steps,
I will be walking next to you
There’s no need to be scared even if it strains you,
even if it’s your first time
 
(Win the day) Right next to you
(Win the day) I want to be with you
Put effort for your victory,
put effort to share your heart together
 
(Win the day) I believe in you
(Win the day) Gather your strength till the finish
Everyone try, try, round and round,
now run and run and run – be
 
Through joys and sadness, we’ll be together
Through the remedy and the results, we’ll be together
Overcome slowly one by one,
rise up again and again
 
(Win the day) Right next to you
(Win the day) I want to be with you
Put effort for your victory,
put effort to share your heart together
 
(Win the day) I believe in you
(Win the day) Gather your strength till the finish
Everyone try, try, round and round,
now run and run and run – be
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Whatever

We’re ready,
my turn I’ll make you burn
Emergency move your body
(you got my attention)
Your party is over,
what more are you expecting
Your turn is next
(get out of my mansion)
 
Your boys and ladies you were calling
Everyone’s here, come back to me now
Hey what you thinking about it yea
 
I’ll show you more clearly
You were waiting for me tonight
More thrilling, more hotter,
you’re going to touch me
 
Tell me hey you want it boy
I’ll give it to you, want me
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Oh oh
 
Tell me hey you want it boy
I’ll give you everything, want it
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
 
A-baby guess whose back
4minute back in the game
Put your hands up in the air (oh oh oh oh)
I’ll fill you up,
I’ll engrave myself deeply into your heart
Do it do it 4minute time
 
Scream so I can see
Go more crazy so only you can reach me
Hot issue, I’m a classic
Let me show, I’ll shatter common sense
Hey what you thinking about it yea
 
I’ll show you more clearly
You were waiting for me tonight
More thrilling, more hotter,
you’re going to touch me
 
Tell me hey you want it boy
I’ll give it to you, want me
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Oh oh
 
Tell me hey you want it boy
I’ll give you everything, want it
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
 
A-baby guess whose back (oh oh oh oh)
4minute Back in the game (oh oh oh oh)
Put your hands up in the air (oh oh oh oh)
Do it do it 4minute time
 
Tell me hey you want it boy
I’ll give it to you, want me
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Oh oh
 
Tell me hey you want it boy
I’ll give you everything, want it
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Whatever whatever whatever
Whatever whatever whatever
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Volume Up (Japanese Version)

That day you turned your gaze
No uh uh uh uh, no uh uh uh uh
you said you're not interested
eh eh eh eh Why
 
You who smiled at my voice and kissed me
you pretend that you don't hear me anymore
 
Don't hurt me anymore
why do you throw me away (Whoo~)
this voice louder and louder
don't stop this sound Everybody time to rock
 
Entirely　Pump up the volume Up up
erase　Pump up the volume Up up
recalling ah　crying　eh eh eh oh
not yet Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
not yet Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
 
Frankly,
No uh uh uh uh, no uh uh uh uh
you are not interested in me and you are crazy
eh eh eh eh Why
 
Your gaze is painful and breaks me
don't disappear after scarring my heart
 
Don't hurt me anymore
why do you throw me away (Whoo~)
this voice louder and louder
don't stop this sound Everybody time to rock
 
Entirely　Pump up the volume Up up
erase　Pump up the volume Up up
recalling ah　crying　eh eh eh oh
not yet Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
not yet Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
 
Hey you
don't know me
don't know anything about me
 
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
 
Entirely　Pump up the volume Up up
erase　Pump up the volume Up up
recalling ah　crying　eh eh eh oh
not yet Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh
not yet Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Superstar

I’m not that special in anything, what do you want to be when you grow up
This way or that way because of the bold words
You cannot stop my race
(aha aha aha)
 
From now watch my stage with eyes wide open
I am not that friend from a long time ago with nothing to do.
You will faint at my transformation
(aha aha aha)
 
From head to toe you will now follow me
 
Superstar I will never stop
Superstar because it is me
Superstar say it loud
Superstar Superstar
 
Don’t measure me with that bold head
Don’t lock me with those stuffy words
Don’t measure me with that bold head
Don’t lock me with those stuffy words
 
If today passes spill it like till death
Hot like it is the last time Do it (Do it) Do it now
An opportunity like this doesn’t come back
(aha aha aha)
 
From head to toe you will now follow me
 
Superstar I will never stop
Superstar because it is me
Superstar say it loud
Superstar Superstar
 
Don’t measure me with that bold head
Don’t lock me with those stuffy words
Don’t measure me with that bold head
Don’t lock me with those stuffy words
 
The sound from the left where your heart is beating.
(Lean your ears)
I am calling you bravely now
become truthful
 
Don’t measure me with that bold head (No way)
Don’t lock me with those stuffy words (No way)
Don’t measure me with that bold head (No way)
Don’t lock me with those stuffy words (No way)
 
No one can see the end to my passion and cannot measure it
Everyone looking at my stage Lady Showing myself is So Tight
If they judged me from the outside,
if they judged me without having to go through
Open your two eyes widely
I’ll be your superstar now ready to the action
 
Superstar I will never stop
Superstar because it is me
Superstar say it loud
Superstar Superstar
 
(Superstar) The stage is only for me, now Change everything
(Superstar) No one else has made a sharp Hot Clip. I am the hero of the Movie
(Superstar) You will see me as whom you have never known Make It Hot
(Superstar) I’ll be your (Superstar) now ready to the action
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Golden Sneers ~Lovely Banquet~

Welcome to this night party of madness
Let's start the game of the great occasions
 
I won't bore you
Come on, move the pawns
I will crush your childish ideas
 
The seven deadly sins have been washed away
The ninth night has finished without incoveniences
The thirteen victims have been sacrificed in the just ritual
 
I will give you rose coloured wine
I will love you to the bone
 
Kiss my feet, kiss them
Come on prostrate yourself before me
I will cook you very well
With the spice of despair
 
Your laments are like a sweet orchestral melody
How beautiful your screams are!
I become inebriated just hearing them
 
The wing is broken,
the eagle has fallen from the sky
It's feathers are scattered throughout the seas and mountains
 
Ahahahahahahahahahahaha!
 
Let my poor soul rest in peace!
Let my poor soul rest in peace!
 

Sweet Suga Honey!

We make eye contact, so good
I, I go crazy, so crazy
You’re already a VIP Feeling good
 
Shall I say something first? (no no)
What do I do if you leave? (no no)
I’m so worried
something bad will happen
 
In your heart (yeah eh eh)
Calmly (yeah eh eh)
Sweet honey, come in
You make me dazed
Feel me up (oh oh oh oh)
Make it up (oh oh oh oh)
Sugar double shot, lose yourself Don’t stop
 
Baby now, you and I are dreamland’s couple
Wow, come closer
Tell me what’s in your heart (tell me) Tell me you’ll look only at me, wow
Hurry up and come, hold onto me
Shake it, shake it, boom
I might leave (when this night passes)
Hurry up a little bit, I’m going to be exhausted
 
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m excited without even realizing it this feeling right now
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m shaking without even realizing it that lovable look
 
Right when I look at you, dear my style
No matter what anyone says, I’ma make it hot!
Here and there, everyone wants me
What are you worrying about now? Getting out of time!
 
Being clumsy, I don’t like that
Even if you don’t know, you don’t know too much,
I don’t like it,it might end like this What’s so hard?
 
In your heart (yeah eh eh)
Boldly (yeah eh eh)
Sweet honey, go in
Shall I whisper sweetly (why)
Feel me up! (oh oh oh oh)
Make it up! (oh oh oh oh)
Sugar double shot, lose yourself Don’t stop
 
Baby now, you and I are dreamland’s couple
Wow, come closer
Tell me what’s in your heart (tell me) Tell me you’ll look only at me, wow
Hurry up and come, hold onto me
Shake it, shake it, boom
I might leave (when this night passes)
Hurry up a little bit, I’m going to be exhausted
 
oh oh oh yeah yeah
Show me, don’t hide it
oh oh oh yeah yeah
I might go crazy waiting for you
 
Baby now, you and I, chocolate shuffle
Wow, don’t hesitate anymore Feel it
(Oh, feel it) Try to take my heart here
Wow, come running I can’t hold it in anymore
Shake it, shake it, boom
I might leave (when this night passes)
Hurry up a little bit, I’m going to be exhausted
 
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m excited without even realizing it This feeling right now
Babe baby now (oh oh oh)
Babe baby now (oh oh oh)
I’m shaking without even realizing it That lovable look
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Sweet Suga Honey! (Japanese version)

Oh oh, Sweet Suga Honey
Oh oh, Sweet Suga Honey
when the eyes meet So Good!
when my heart beats fast So Crazy!
you are a VIP
in perfect form
 
Do you try to call out?(No No)
from me now(No No)
in a strange place
I'm obsessed with you
 
In my (yeah eh eh)
heart (yeah eh eh)
Sweet honey why
did you enter? Why
Feel Me Up! (oh oh oh oh)
Make It Up! (oh oh oh oh)
Sugar Double Shot
somebody Don’t Stop
 
Baby Now
the words of love,a motto wow
whispering only to me
looking only at me wow
 
Come quickly, take a look
Shake It Shake It Boom!
it might disappear
don't keep me apart anymore
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
when our eyes meet
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
pit-a-pat
 
At first sight Dear My Style
only to you I’ma Make It Hot!
being troubled come here
do you envy someone?
 
Don't you know?
Realize it, quickly!
I don't want us
to be separated
 
Well、in your (yeah eh eh)
heart (yeah eh eh)
Sweet honey delicately
should I whisper? why
Feel Me Up! (oh oh oh oh)
Make It Up! (oh oh oh oh)
Sugar Double Shot
surely Don’t Stop
 
Baby Now
the words of love,a motto wow
whispering only to me
looking only at me wow
 
Come quickly, take a look
Shake It Shake It Boom!
it might disappear
don't keep me apart anymore
 
Oh Woo Uh Yeah Yeah
don't hide this anymore
Oh Woo Uh Yeah Yeah
don't make me wait anymore
 
Baby Now
the words of love,a motto wow
whispering only to me
looking only at me wow
 
Come quickly, take a look
Shake It Shake It Boom!
it might disappear
don't keep me apart anymore
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
when our eyes meet
 
Babe Baby Now (oh oh oh)
Babe Baby Now (oh oh oh)
I'm obsessed with you
pit-a-pat
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

You Know

I got your love
No matter what anyone says (I)
Even if they say no (I)
I feel foolish, but my heart flutters when I see you
 
Even if I try to pretend (I)
I guess there’s nothing I can do (I)
When I see you, I guess I can’t hold it in
 
You’re my very own Nothing better than you
It’s only you In love You’re important
Always you Nothing better than you
Look here, you know how I feel
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
Even if I’m tired or worn out (you)
Even when I was only annoyed (you)
You smiled and accepted it
 
You pretended like it was nothing(you)
Can’t do anything about it (you)
Maybe you become a fool when you look at me
 
You’re my very own Nothing better than you
It’s only you In love You’re important
Always you Nothing better than you
Look here, you know how I feel
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
At the same time like this I’m thankful that you and I are doing this together
I’m a little shy, but I like you I want to do this together
Don’t let go of my hand until the end
You’re the only one I need Nothing better than you It’s only you
 
I love you (Love you, love you, baby, lovin’ you)
I need you (Love you, love you, baby, lovin’ you Baby, lovin’ you)
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
I got your love As much as you’ve protected me
Even if time passes, I’ll look only at you
Anything (no no) It doesn’t matter (no more)
I need you baby
I only need you I’ll hold your hand tightly
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Even if I can’t express it, I know
 
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
You know how I feel, you know
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Do jutra

Zato što si ljubomoran
Ili prerdivan lažov
Ti si sve za mene
Kad odeš, sama u krevetu,
Moje misli su samo sa tobom!
 
Pred refren:
Život je kratak zato znaj
Otvori širom oči
Povedi me gde god želiš i tamo
Voli me, dragi!
 
REF:
Noći padaju preko nas
Ljubiš mi gola ramena
Do jutra
Sve-do sve-do sve do jutra.
 
x2
 
Ne želim tražiti od tebe,
Mesec sa neba,
Samo želim biti sa tobom,
Osvetliom si me,
Sa jednim toplim osmehom
Kao sa hiljadama reči.
 
Pred refren:
Život je kratak zato znaj
Otvori širom oči
Povedi me gde god želiš i tamo
Voli me, dragi!
 
REF:
Noći padaju preko nas
Ljubiš mi gola ramena
Do jutra
Sve-do sve-do sve do jutra.
 
Kada sunce izađe
Još uvek volećemo se
I tako stalno svakog dana (x2)
 
JJ:
Uhm, aha!
Crna kola, šal, rezervoar je pun
Crveno samo za pešake, ne znamo kuda idemo
Veu veu veu posle kako trčimo,
Posle kiša, ispod bora, volimo se, volimo se
Gde, gde idemo ni ne plaćamo ništa
Vidi, vidi, kako dobro se poznajemo
Super ni ne trebamo pričati,
I usaglašeni smo sve-do sve do....
 
ELENA :
Sve do jutra!
 
REF:
Noći padaju preko nas
Ljubiš mi gola ramena
Do jutra
Sve-do sve-do sve do jutra.
 
Kada sunce izađe
Još uvek volećemo se
I tako stalno svakog dana (x2)
 

This Letter Of Mine

Versions: #2
Sent it from the USSR
On glistening white paper
I am writing my love a letter
This is the very first one
 
If in the lakes there were no mud
How then would the fish survive?
If there was no you destined for me
Then to whom would I write this letter?
 
Oh there's my beautiful girl
Do not hide away your secrets
Tell them to the one who loves you
To whom will you come to talk
(2x)
 
I have a dream
I am dreaming of you
Here written in this letter
'I am in love with you', I said
 
If you are thinking of me
Write me a reply
Someone desires you
Say you love me
Tell me, my beloved!
 
While you are yet young
An innocent niave girl then
In the evening's chilly night time
You did not go out all alone
 
Oh there's my beautiful girl
Do not hide away your secrets
Tell them to the one who loves you
To whom will you come to talk
(3x)
 
You, who are my girl
Tell me of your love
I cannot bear to wait for it
Look at me and smile
 
Oh beautiful girl of mine
Do not call it, 'my obsession'
My love, it is an objective
To me, my dear
Read those words of my letter
 
Oh there's my beautiful girl
Do not hide away your secrets
Tell them to the one who loves you
To whom will you come to talk
(2x)
 

Biti pristojan

Ako bih ti se udvarao
Reci mi, da li bi me zaustavila
Ako bih ti dao sve
Mislim da me ne bi zaustavila
 
Mislim da nije trebalo da me pogledaš kada si ušla sa nekim drugim
Mislim da ne bi trebalo da te gledam na način na koji to činim ali mi ne pomažeš
 
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Pokušavam da ih nateram da odu ali one ostaju
Znam da bi trebalo da skrenem pogled
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
 
Devojko zbog tebe mi glava ludi
Čuo sam da ti je srednje ime bol
Znam da bi trebalo da skrenem pogled
Ali ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
 
Ako bi mi prišla
Nema šanse da bih te zaustavio
Nema povratka
Zato bi trebalo da stanemo pre nego što počnemo da prilazimo bliže
 
Mislim da nije trebalo da me pogledaš kada si ušla sa nekim drugim
Mislim da ne bi trebalo da te gledam na način na koji to činim ali mi ne pomažeš
 
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Pokušavam da ih nateram da odu ali one ostaju
Znam da bi trebalo da skrenem pogled
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
 
Devojko zbog tebe mi glava ludi
Čuo sam da ti je srednje ime bol
Znam da bi trebalo da skrenem pogled
Ali ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
 
Devojko tako provociraš
I znam da si loša za mene
Ne, ne bi trebalo da te pustim unutra
Ne, ne bi trebalo da te pustim da pobediš
Sve tvoje strategije, da, one dobro rade na meni
Ne, ne bi trebalo da te pustim da pobediš
 
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Pokušavam da ih nateram da odu ali one ostaju
Znam da bi trebalo da skrenem pogled
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne
 
Devojko zbog tebe mi glava ludi
Čuo sam da ti je srednje ime bol
Znam da bi trebalo da skrenem pogled
Ali ne mogu da nateram oči da budu pristojne
Ne mogu da nateram oči da budu pristojne