Резултати претраге страна 48

My Wedding

I think of my wedding so often
Of whether it'll be sunny, rainy, or windy
 
What will I say when the priest asks me
If I've had any partners before?
 
Then I'll say what the truth is
That I've made love to everyone
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Fall

You know, everybody's been tellin' me what they think about me for the last few months
It's too loud
Maybe it's time I tell 'em what I think about them
Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It's too loud
Freeze my crown all up in it
Slow fire
Don't fall on my face
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Don't fall on my–
 
[Verse 1: Eminem]
Gotta concentrate against the clock I race
Got no time to waste, I'm already late, I got a marathoner's pace
Went from addict to a workaholic, word to Dr. Dre in that first marijuana tape
Guess I got a chronic case
And I ain't just blowin' smoke, 'less it's in your mama's face
I know this time Paul and Dre, they won't tell me what not to say
And though me and my party days have all pretty much parted ways
You'd swear to God I've forgot I'm the guy that made 'Not Afraid'
One last time for Charlemagne
If my response is late, it's just how long it takes
To hit my fuckin' radar, I'm so far away
These rappers are like Hunger Games
One minute, they're mocking Jay
Next minute, they get they style from Migos, then they copy Drake
Maybe I just don't know when to turn around and walk away
But all the hate I call it 'Walk on Water' gate
I've had as much as I can tolerate
I'm sick and tired of waitin', I done lost my patience
I can take all of you motherfuckers on at once
You wanted, Shady? You got it!
 
[Chorus: Eminem & Justin Vernon]
Don't fall on my face
Yeah
Don't fall on my faith, oh
Don't fall on my fate
Light him up!
Don't fall on my faith, oh
Rrr
Don't fall on my fate
Look
 
[Verse 2: Eminem]
Somebody tell Budden before I snap, he better fasten it
Or have his body baggage zipped
The closest thing he's had to hits is smacking bitches
And don't make me have to give it back to Akademiks
Say this shit is trash again, I'll have you twisted like you had it when you thought you had me slippin' at the telly
Even when I'm gettin' brain, you'll never catch me with a thot
Lacking with it, 'he ain't spit like this in his last shit'
Hoe, you better go back and listen
You know me better, thinkin' I'll slow up, let up
Call it traps 'cause it's a total setup
Hopin' that you rappers fall in that
Dre said, 'Hold your head up'
Kathy Griffin stackin' ammunition, slap the clip and cock it back on competition, this is how I shot a head (pew)
Gabby Giffords, my attack is viscous, jack the ripper, back in business
Tyler create nothing, I see why you called yourself a faggot, bitch
It's not just 'cause you lack attention
It's 'cause you worship D12's balls, you're sac-rilegious
If you're gonna critique me, you better at least be as good or better
Get Earl, the Hooded Sweater, whatever his name is to help you put together some words, more than two letters
The fans waited for this moment
Like the feature when I stole this show
Sorry if I took forever
 
[Chorus: Eminem & Justin Vernon]
Don't fall on my face
Yeah
Don't fall on my faith, oh
I won't
Don't fall on my fate
Light him up!
Don't fall on my faith, oh
Ha
Don't fall on my fate
It's too easy
 
[Verse 3: Eminem]
Just remember–I was here before you
And I'll be here after you make your run-in for you
Detract this, I might have to fuck Pitchfork with a corkscrew
Just what the doctor ordered
Revenge is the best medicine
Increase the dose, unleash the monster
Then tell the Grammys to go and fuck themselves, they suck the blood from all the biggest artists like some leeches
So they nominate 'em, get 'em there, get a name to 'em
See the show, every parasite needs a host
Then give Album of the Year to somebody that no one's ever even heard of
All I know is I wrote every single word of everything I ever murdered
Time to separate the sheep from goats
And I got no faith in your writers, I don't believe in ghosts
When rap needed it most, I was that wing in the prayer
A beacon of hope, the B-I-R-D in the air
Somewhere, some kid is bumping this while he lip-syncs in the mirror
That's who I'm doin' it for, the rest I don't really even care
But you would think I'm carryin' a Oxford dictionary in my pocket how I'm buryin' these artists
On the scale it turns to minus
Mines is various as hardly and what's scary is you prolly can compare me to your car 'cause I'm barely gettin' started
And as far as Lord Jamar, you better leave me the hell alone
Or I'll show you an Elvis clone
Walk up in this house you own
Brush my pelvic bone
You should tell a phone and go fetch me the remote
Put my feet up and just make myself at home
I belong here, clown!
Don't tell me 'bout the culture
I inspire the Hopsins, the Logics, the Coles, the Seans, the K-Dots, the 5'9's, and oh
Brought the world 50 Cent, you did squat, pissed and moaned, but I'm not gonna fall... bitch!
 
[Chorus: Justin Vernon]
It's too loud
Can't hear it coming down the hallway stairs from the parking lot
It's too loud
Freeze my crown all up in it
 

HE IS MINE

When I counted three, I became a girlfriend
When I counted four. I became an adult
What shall we do when we meet next time?
Maybe this is the last time, i wonder
 
When I counted three, you behaved coldly
When I counted four, you acted as you used to
Somehow, I can't understand you
Maybe this is the last time, i wonder
 
There's no reason I don't love you
There's no reason I don't love you
 
When I counted three, what begins?
When I counted four. a dong begins
The world is just an illusion all along
Maybe nothing happens forever, I wonder
 
When I counted three, I felt sad
When I counted four, I felt happy
I can't understand the reason
Maybe this is the last time, i wonder
 
There's no reason I don't love you
There's no reason I don't love you
 
When I counted three, I became a girlfriend
When I counted four, I became a boyfriend
What shall we do when we meet next time?
Shall we kiss when we meet next time?
What shall we do when we meet next time?
Let's have sex when we meet next time
 
There's no reason I don't love you
There's no reason I don't love you
 

Me No Jay Park

Those who are struggling, leave them to struggle
I don’t know and I don’t care
Me No Jay Park, Me No Jay Park
If it’s not my business, I’m not interested
I might know about it but I don’t care
Me No Jay Park, Me No Jay Park
 
AOMG is all about Jay, then it’s Loco, then it’s Gray
Last year, their stack of papers were quite thicker than mine
There’s another duck other than Ugly Duck and that’s me, the lame duck
My name only had advantages when we all started way back
 
Two completely different styles
One has a clear plan
His studio album title was Worldwide, spends half the year in an airplane
The other only acts serious, he’s a lazy son
Like a jack stuck in the overlook, going into wreck-it mode
 
The weight of responsibility is tilting more and more
My stages have no conscience, just recycling a few old hits
Feeling thankful yet sorry to all the fans who come to watch
Only shit is multiplying, this big shit, pinch your noses first
 
Honestly, I went on SMTM to show my company something
That as a CEO, I can do something, do something
My words and actions didn’t match cuz I wanted to see results go up
So I just laid out excuses in the interviews
 
The biggest problem was the delay in my comeback
It’s cuz I could never get an OK from myself
i said again and again, I kept saying ‘take 1’
Only greed grew deeper, deeper than rap
This really fucks you up
 
If you cut out my leadership quality, I’m just a fake thug
My pathos has grown numb, even to the IK Crew
The only one who’s given me a shout out till the end is JTONG
They always say there was discord with anyone I was with
Is there someone next to me?
Whatever
 
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
They all say
Do this, do that, bullshit
Do this, do that, bullshit
 
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
They all say
Do this, do that, bullshit
Do this, do that, bullshit
 
i can’t do Jay Park
After he raised the stocks of AOMG
He set up H1GHR Music
Going on international business trips all the time
Eventually signing with ROC
I saw his selfie with the HOVA
Jealous, I liked his picture like a thoughtless idiot
Get a new watch? Or save up to get a building?
It’s all meaningless, it’s really pathetic
This year, there’s only one goal
To recover my pride
 
i don’t do Jay Park
He’s a worker ant and has a lot of balls
But me, I’m just a fucking lazy grasshopper to the haters
Only stationed in my studio
It’s me vs myself, and it’s always ‘you lose’
I came back to that swag of losing everything
 
One guy starts as an idol and earns r-e-s-p-e-c-t
The other acts like an idiot when out drinking over one line of lyrics
Here, talent is about quantity over quality
I’ve been denying it so it brought me to an off-season
But as if he’s denying me, Park’s life tells me ‘this is it’
After being the prize motherfucker for two years in a row at the Korean Music Awards
I became fucked over the pressure that increased
Then I set my ambitions low, way lower than my skills
Making my work seem like it’s from a ’08 mixtape mixtape
 
Everyone, attention please
I’m about to make a big announcement
A gun to my head, lock & load, that’s what it feels like right now
It makes me cringe to hear ‘CEO’ now
It was just hard for me to keep up with Park’s speed
 
I’m writing my resignation right now, this song is it
me no down gradin’, to me, it’s all ‘up’ ***another word for ‘business’
i’ll be humble as a mumble in the jungle
You think I’m gonna end it like this? Like I’m just trying to act cool?
 
I’m the most like myself when I’m a rapper
That’s the only time I have faith
My name is all I have, nothing more, nothing less
My heart has already signed off, a resigned Simon Dominic?
It’s not a joke, the company’s concerns are growing larger
 
I’ll sell my stocks to AOMG first
Pumkin should hurry and meet with the lawyers and CJ so there’s no problems
You take the CEO badge and make me work under you
Hurry so I don’t change my mind, so the media play won’t start
My credit is still hitting the floor, I’m gonna say fuck it and go back
Looking back, I was living a life of a fake CEO
Not enough desperation, not enough desperation
But deficiency is my strength
i’m ma take it back again, in a matter of a few days
 
구구(ぐぐ)

Stalemate situation

To want to break up with him
Is something I can't do
Loving him
Is something I do too
 
The evening falls at the café
She bites a white handkerchief
Shining in her ring finger
Her silver ring flips me out
 
There he is, he came late
He told us to calm down
Three people in a stalemate situation
 
Come on, come on, come on, come on
Make up your mind!
Make up your mind!
Make up your mind!
I can't go on like this
Between her and me, who you choose?
 
A rose in between the flowers
She moves hiding her tears
Her lips seen in a glimpse
Shiver together with the coffee cup
 
There he is, addressing us
He told us that he loves us both
We're in a stalemate situation
 
Come on, come on, come on, come on
You made up your mind!
You made up your mind!
You made up your mind!
I can't go on like this
I've been defeated by the depth of her tears
bye bye bye bye I can't go on like this
bye bye bye bye I can't go on like this
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Red destiny

Someone is calling me
Low, lonely and then nostalgically
Since I was born, somewhere in my chest
An unknown voice is heard
This wide sky, that fleeting star
As if I saw them sometime, I have a hunch
My other self is somewhere
Looking for your other self
 
Someone is looking at me
Big, sweet and then warmly
Even if I cry, the sadness
You can't make it vanish from within me
These sunrays, those long shadows
Like if they were by my side, I have a hunch
My other self is somewhere
Looking for your other self
 
My other self is somewhere
Looking for your other self
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Color to the life

I want to say thanks to god
For everything he gave me
Home and wife, childs and happiness
Family, music, everything that happend to me
From the first second standing on the stage
Hugging with love all of those people
Who make me happy and raising the atmosphere
I thank god for giving me the tools
To skip above difficulties
So what
 
yababababababay bay bay bay
How they are coming on me me me me
no its not worth it it it it
Good is saving me above me
oi yoy oi yoy
oi yoy oi yoy
 
Give us a colorful life, give the ocean
Let me enjoy the blue and the white on the sand
Yes here the ancient with the old and the cool
everyone hands in the air, Jerusalem, Tel Aviv
Give me a DJ that hits
We are not going to sleep tonight, tonight we are getting grazy
Sub(Subliminal) knows what will ma\ke them shake
To the hormone to bubble, to the imagination to trick
Horrifying!
Really?
 
yababababababay bay bay bay
How they are coming on me me me me
no its not worth it it it it
Good is saving me above me
oi yoy oi yoy
oi yoy oi yoy
 
God hear me
God is only one, the mister of our gods (From the bible)
 
yababababababay bay bay bay
How they are coming on me me me me
no its not worth it it it it
Good is saving me above me
oi yoy oi yoy
oi yoy oi yoy
 

Serbian Army

There are no more traitorous generals,
There are none of these jackals!
There is no more start and stop,
Dark days are coming for you!
 
And now we go to the battle,
All of my people!
 
Here comes the strongest army in the world,
Here comes the army, for revenge.
Once and for all, the Serbian Army!
Once and for all, it will crush all of you!
 
You are all too pathetic, too miserable!
You will be even more hungry and thirsty!
Even more hurricanes are going to come,
'Your beautiful' will be turned into a cemetery!
 
Here comes the strongest army in the world,
Here comes the army, for revenge.
Once and for all, the Serbian Army!
Once and for all, it will crush all of you!
 

The Goodness Path

The goodness path
The goodness path
The goodness path
 
Already started, it´s happening!
Rational phase! Don´t you know?
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path
 
The goodness path is one only path
The goodness path is for everyone
The goodness path is rational
 
The goodness path
The goodness path
The goodness path
The goodness path
 
You can expect that the entire world
Will know soon: first Brazil
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path
 
Modest and fecund life
Love from a sweet paradise
Rational prepotential kingdom
Where to live always the goodness, never the evil
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path (what already happened)
 
It already happened, it is happening
Rational phase! Don´t you know?
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path
 
In a nature where there is no regulation, the goodness cannot exist
The goodness can only be found at the rational immunization
 
The goodness path
The goodness path
The goodness path
The goodness path
 
You can expect
that the entire world
soon will know
First in Brazil
 
The goodness path
The goodness path
 
patyrlopes

Lullaby, Lullaby, My Little Baby

We are long-way migrants
We are wounded, our wound is deep
We are thirsty and hungry in these deserts
We are old and elderly, we are women and we are young
 
Lullaby, lullaby, my little baby
Patience and peace of my life
You're melting in front of me
I can not do anything
 
Like the giants they fired their eyes
They attacked with Napalm
They did spring the dark and black
They split the sweet life
 
My son's sweet and expensive life
It goes cheap today, this way
A death as that
It is very difficult, painful and unsteady
 

You Will Be Mine

I am climbing up the mountain, rolling the stone, have tied my legs
You are so desirable, unreachable, completely wonderful
 
If you were mine, mine, mine
If you were mine
(Come on now)
If you were mine, mine, mine
and no one else's
 
My muscles are tensing, my forehead is burning, my blood is pulsating
My meat is hard and squirming, in position for butting
Vibrating
 
You will be mine, mine, mine
You will be mine
(Come on now)
You will be mine, mine, mine
and no one else's
 
It is the big, big, big step, divine position
Where we are walking together and no one is faulting our richness
You are my only, only, no mayfly, I want to keep you
 
I think that I won, won, won
I think that I won
All the fuckers who can, can, can ruin it disappeared
 
I think that I won
I know that I won, won, won
(Come on now)
I know that I won
 
I know that I won, won, won
I know that I won
 
And you will be mine, mine, mine
You will be mine
You will be mine
 
You will be mine, mine, mine
and no one else's
Only mine
 
You will be mine, mine, mine
You will be mine
You will be mine
 
You will be mine, mine, mine
and no one else's
Only mine
 
(Mine, mine, mine)
You will be mine
(You will be mine)
 
You will be mine, mine, mine
(and no one else's)
 

Nije bitno

Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
 
U redu, spreman sam sada, spreman sada
Neću, neću da padnem nazad, ne
U redu, preuzeću, preuzeću na sebe
Preuzeću, hmm, dušo
Sve što pitam, što pitam
Je da li, je da li ćeš mi biti ljubavnica?
Večeras, i ponesi, ponesi to sa mnom
Ponesi to sa mnom
 
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
 
U redu, spreman sam sada
Neću, neću se zaustaviti sada, ne
U redu, preuzeću, preuzeću na sebe
Preuzeću na sebe, ohh dušo
Sve što pitam, što pitam
Je da li, je da li želiš da vidiš moju vatru?
Večeras, i ponesi, ponesi to sa mnom
Ponesi to sa mnom, hmm dušo?
 
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
Šta ako bih otišao a da to nema smisla
I rekla bi svojim prijateljima
I oni bi te držali za ruku
Dušo, nije bitno, nije bitno
Nije bitno, nije bitno
 

Shake

Shake, shake, shake
You, looking at me nervously from the corner of the dance floor
Whenever someone gets close (Say hey whatcha say?)
You shake your head side to side
Were you brought here by an overbearing friend
And happened to get lost? (Say hey whatcha say?)
Then I’m thankful to fate
 
Holding tightly onto the fading glass of ice
Moving our bodies to the music
Our eyes met and you smiled
 
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Don’t hesitate shy girl
Gotta move yourself and
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
I put my hand on your hips and come on over baby
 
Round and round and round, tonight everyone’s saying
“We want more, we want more”
Your face becomes hidden, shake
(Shake, shake, come on girl, shake)
 
Gotta move along, everyone is looking at you
And you begin to change (Say hey whatcha say?)
No one can simply just walk over to you
 
Don’t worry about the hands on the clock
You can trust me, I’m not a bad guy
Just come as you are
 
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Don’t be embarassed shy girl
Gotta move yourself and
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Melt into the sound now, come on over baby
 
Round and round and round, everyone tonight is surely saying
“We want more, we want more”
It’s become a night we won’t forget
 
In the dark night your silhouette bathes in the light
Each time our eyes meet you teasingly shine
 
We rise and hake shake shake your body
Shake shake shake your body
It’s okay if you mess up, fall in love
Gotta move yourself and
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Push back your hair and come on over baby
 
Round and round and round, tonight everyone’s saying
“We want more, we want more”
Your face becomes hidden, shake
 
We rise and hake shake shake your body
Shake shake shake your body
It’s okay if you mess up, falling in love
We gonna shake it tonight
 
We gonna shake it, shake it, shake it
We gonna shake it, shake it, shake it
We gonna shake it, shake it, shake it
We gonna shake it tonight
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

Flamingo

Versions: #2
If the open sea knocks you down and the hatred blinds you
I'll be there with rafts and a million candles
Because you carry a backpack of fear and the mountain is relentless
And though I bother you sometimes I'll still make you dinner
 
Again
 
If the wait buries you in a sentence
With shovels I'll build sandcastles
And the 'What's wrong?' bothers you, and pounds at your chest like an avalanche
And though I bother you sometimes I'll never abandon you
 
Again
 
You're my calm
You're my calm
You're my calm
You're my calm
 

I Did Not Achieve the Light by Taking

I did not achieve the light by taking,
Nor did I inherit it from my father,
But from my own rock and stone I have pecked it
And carved it out of my own heart.
 
A single spark is hiding within the stone of my heart,
A tiny spark - but it is all mine,
I haven't borrowed it from another, nor stole it -
For it is mine and from me it came.
 
And neath the hammer of my big troubles
My heart had burst, the rock of my strength,
That spark has flown, sprayed unto my eye,
And from my eye into my rhyme.
 
And from my rhyme it shall flee into your hearts,
And in your own fire you inflame it, and ignore,
And I, with my own flesh and blood
For the fire I shall make restitution.
 

Not to us oh Lord

Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord, but to your name give the glory
 
Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord, but to your name give the glory
 

Give peace, oh Lord

Give peace, oh Lord
To our days
Because no one else
Can fight for us
But only you, our God.
 
May there be peace thanks to you
and opulence in your towers.
 
Give peace, oh Lord
To our days
Because no one else
Can fight for us
But only you, our God.
 

On my way to the motel

On my way to the motel
I've been greeted by three chavs that were coming back from a party
They were taking a tea
And were arguing about life while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón*
 
On my way to the motel
While Pucho promised me he would give me a little bit from everything
I told him that rum
it wouldn't be a lack of it in the swamps of my farewell, and it's c'mon
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
On my way to the motel
I've been greeted by three poofters that were coming back from cruising
They were taking a coffee
And were arguing about the Euribor while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón
 
On my way to the motel
While the naked muses were dancing to the sound of my song
It's my solution
To come to Marvel and tell you my experience, fasting, high as a kite
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
And this is coming to the end, and this is going to be closed,
People are already going, close the fucking door
This is coming to the end, and this is going to be closed,
Turcana is coming to the bar, it's starting
The party is starting
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 

My Flesh Is Tender

In the yard, the neighbour who lives below me
Dribbles a ball, while chatting quietly
On the window, the rain forms crosses
I hurry, and the memory of a day starts up again
When we were normal, spitting at the wall
I return to myself, in front of this side of the lake, which knows nothing of adventure
 
I feel ill, I've got complexes
I'm oval, I'm convex
I'm dying, I've still got some fight left in me
Fireworks, fire of jubilation
For rent or for sale
My flesh is tender
 
To my right, the great fire
It's not wrong to have said that to you
To my left, a movement of the crowd
Of debauchery, the beginning of a new world order
Carousel, carnival
A flag of red, white and blue
Until a lava of ???*
Or a liberal witticism
Turn Asia to fire and blood
 
I feel ill, I've got complexes
I'm oval, I'm convex
I'm dying, I've still got some fight left in me
Fireworks, fire in the loins
For rent or for sale
My flesh is tender
 
In my soul, an arc of a circle
Where some children of the century catch fire
Under the seat, the train schedule
Light a candle, and fill yourself up
To rent or to sell,
My flesh is tender
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

Son of man

You have the power to be strong
and the wisdom to be wise
Knowing that your time is here
Wandering in that way of yours
you'll find answers
You'll stand on the mountain
and you'll reach the peak
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Even if you're alone
You'll conquer doubts
The journey will go very well
From a boy you'll be a man
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
In teaching you'll always learn
and in learning you will teach
until one day you'll have love
And all the dreams you dreamed
and the images of magic
All will be true
Your days always fly
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Your son
your son is already something of a father
 

My Camels

Camel, my camel,
On this short stay, short stay
What to do, do?...
What to do, do?...
 
A vision of many shrub-like legs
Standing tall and high-browed
So upright, so straight, quivering
Bucking, robust and stalky
 
My camels are everywhere
On this short stay, short stay
What to do, do?...
What to do, do?...
 
Calm and round-eyed
Here is a heavenly view
Overwhelming mortal grandeur
So beats the heart of a lion
 

My Mother, She Stays So Far Away

Versions: #2
The faint image of her brilliance is shining
Remembering my mother's lasting devotion
Her son will come, she would say carrying the milk
Yes it seems she is looking on from far away
My mother, she stays so far away
She was to me most cherished, my life's blood
 
The expansive skies without any clouds
The power of my mother's prayers are seen
On the dry dung-burning stove is tepid tea
I sigh and look in the distance for you
My mother, she stays so far away
She was to me most cherished, my life's blood
 
The blue tinged mountains rise and cry
Your loving son's heart is very pure
You have an good man, he is your son
I wish you could be with me to lessen the grief
My mother, she stays so far away
She was to me most cherished, my life's blood
 

My markers

Armed with my markers,
I'm an astronaut of love,
an engineer of illusions,
a poet of pain and peace.
 
Armed with my markers,
I'm even capable
Of drinking tea with comets and honey.
 
Armed with my markers,
I draw a scratch on paper
of the quadratic formula
against outer space.
 
Refrain:
I asked to be made of the dust
from the star streaking across the sky
in the rule of thirds here in this story.
I also solve the real world
with spaces for dreams that bring the comets
for those who wished for another tomorrow.
 
Armed with my markers,
I'm an astronaut of love,
an engineer of illusions,
a poet of pain and peace.
 
Armed with my markers,
I'm even capable
Of drinking tea with comets and honey.
 
Armed with my markers,
I draw a scratch on paper
of the quadratic formula
against outer space.
 
Refrain:
I asked to be made of the dust
from the star streaking across the sky
in the rule of thirds here in this story.
I also solve the real world
with spaces for dreams that bring the comets
for those who wished for another tomorrow.
 

What The Hell Have You Done?

What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
Before your presence in my life, I was at ease of mind and used to live in the silk/cocoon of my habits
What the hell have you done to my butterfly/astonished mood? (The butterfly, hovering around a light source until getting burned, is the symbol of astonishment)
What the hell have you done to me?
 
With no need to be drunk, I’m boozy, because of the wine glasses of your eyes
My bar room {i.e. eyes} is boozy/languid due to the wine of your eyes
What the hell have you done to me? What have you done?
Do you think my shoulder didn’t deserve to be leaned upon by you? (i.e.: I deserve to be relied on by you)
What the hell have you done to heal the grief of my shoulder in the lack of being leaned upon by you? (i.e.: What a pity, you didn’t stay with me?)
What the hell have you done to me?
 
You depressed/exhausted me and went wearily by yourself without me
Oh Traveler, what the hell have you done to my house {i.e. eyes} suffering from the lack of your presence?
What the hell have you done to me?
My mental world is full of wet tears/rain, because of my cry for not having you in my life
 
What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
 

One Winged Bird

The final judgement shall be delivered
Nobody can escape the sin that
flows through their veins
 
The dark clouds gather to the tune of the rumbling sea
The winds of the tempest begin to ring
 
The enigmatic words make the witches chuckle
While the banquet of this irregular night repeats
 
(Lies in the evil) Falling towards hell,
(is it a sin?) these golden butterflies dipped their wings in how many sins?
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red!
 
Are you without sin?
 
How heavy is my punishment?
Are you aware of that which has no voice?
Are you aware of your own sins?
 
This open wound is like a crimson rose
This hatred lodged in my heart begins to bloom
 
(Keep this secret) With its wing snatched away,
(is it a sin?) who does this one-winged bird call out to in its final moment?
 
Don't run,
 
accept your errors, the truths, the lies And let magic change everything With love, with sorrow, take this answer that came too late and tightly, tightly hold on to it. See?
 
———The dazzling light begins to flow, the door to paradise is opening
Miracles pour onto this obstinate fate
This entangled world is crumbling
 
Don't speak the words of the eternal curse
Don't listen to your true wishes
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions Just once, rise above your demise Hold on to the unfulfilled promises into your heart And burst open the deep, deep red.
 
It is impossible to get to the real
secret if you do not realize all of the love
 

The Scenery of Tomorrow

Why do sorrowful sceneries always
remain the most beautiful deep in our hearts?
The moonlight in hesitation hasn't fully set
Imprisoning us inside the night
 
'Goodbye'
I cannot bring myself to say it to you until now
Even though I have hurt you so many times
From now on is a path to home I can walk through by myself
So, I'm separating my fingers in the light house of the moon
 
Dawn frightens us, yet let's welcome
the future we can't rely upon with radiance and tears
 
Why are both of us bewildered, why do we cry over
the fact that we cannot live alone despite of being born all alone?
Whether it's the feeling of wanting to console, or to embrace someoneー
We cannot live only with a beautiful heart
 
How many times I look back
It's always an open gate with no way to go back
The last guidepost leading to tomorrow
 
The wind blows from winter to spring
Just like a flower, becoming fragrant at last
In these repetitive days,
Oh my heart, shall you always be in full bloom
 
The dawn comes closer
and the moon is nowhere to be seen anymore
And starting from here,
Shall our today and tomorrow begin...
 
Goodbye
The shadow seeing us off is now hued in white at last
Until it fades away inside a gentle time...
 

Barbie stvari

Dem-dem-dem-dem dem-dem
Dem-dem-dem-dem
Dem-dem-dem-dem dem-dem
Dem-dem-dem-dem
 
Uh, ja sam na svom vrhuncu, Optimus
Strelac, zato znaš da sam optimista
Čoveče, ostani iskren, ja sam proročica (okej)
Zato si barem skinuo L sa svoje liste želja (liste želja)
Vreme je da se prave hitovi i vreme je da se vređa
Kako to da i dalje vređaš, i dalje ne možeš da nađeš neke hitove? (Okej)
Da li je bilo vredno toga, glupsone? Ne smeta mi ni trunku
I dalje na toj emisiji ne dobijaš čips, vreme je da se ode
 
Ja, ja, ja, ja-ja, ja-ja, ja (okej)
I dalje sam cool, upravo sam spakovala belca (okej)
Ritchie kao Guy a i dalje jedem tu Tajldansku
Želiš Nicki cheat kod? Ma hajde, kučko, dobar pokušaj
 
Budimo realni, sve vi kučke želite da izgledate kao ja
Želite da budete u potražnji, da vas rezervišu kao mene
Želite da vodite laboratoriju i kuvate kao ja
Ali drolje nema bolje pičke kod moje
Pička tako dobra da njegova bivša i dalje želi da me bije
Lice tako lepo da bi kučke volele da mogu da me iskasape
Ona je samo besna jer joj nikada nije donosio dijamante kao meni
Prekinula sam kontakt sa svim mojim čamugama, ali oni i dalje hoće da me žene (i dalje da me žene)
 
Rep kučke kažu svom timu 'Napravite ih kao Barbike'
Morala sam da siđem sa instagrama samo da me ne bi uhodile
Samo kopiraju izgled, kradu muziku takođe
Želim da vidim šta kučke rade kada izgube šematski plan
Mislim rozi plan, kučko, dozvoli da ti se to slegne
Razgovarala sam sa Jay-em pre neki dan, i dalje je glavni
On je jedini čamuga kome bih potpisala
Da nisam već potpisala Wayne-ovoj savršeno sklopljenoj ekipi
Jer smo mi velika trojka, ne treba veliki govor
Imali smo najveći uticaj, proveri tabelu
To je Lil Weezy, Barbie i Drizzy Drake
Čamuge dobijaju još 'sira', poljubac
Ja sam loša kučka, jebeš kučku (uh)
Kučko doteraj se, iseći ću kučku
Ja sam loša kučka, pušim malo kurac (okej)
Ako se ta kučka dotera, iseći ću je
Iseću ću kučku, povadiću joj creva (okej)
Morala sam da unakazim kučku, čoveče, jebeš kučku
Neću je upucati ali ću kučki zabiti pištolj u bulju
Kada kažem 'Jebeš kučku', nabij je na kurac
Bila je puna sebe pa su moje čamuge napunili
I dalje je vučem zato ne dižite kučku
Uzmite kombinaciju sefa, drogirajte kučku
Znaj da je cela operacija bila prisluškuj kučku
 
Ja, ja, ja, ja-ja, ja-ja, ja (okej)
I dalje sam cool, upravo sam spakovala belca (okej)
Ritchie kao Guy a i dalje jedem tu Tajldansku
Želiš Nicki cheat kod? Ma hajde, kučko, dobar pokušaj
 
Budimo realni, sve vi kučke želite da izgledate kao ja
Želite da budete u potražnji, da vas rezervišu kao mene
Želite da vodite laboratoriju i kuvate kao ja
Ali drolje nema bolje pičke kod moje
Pička tako dobra da njegova bivša i dalje želi da me bije
Lice tako lepo da bi kučke volele da mogu da me iskasape
Ona je samo besna jer joj nikada nije donosio dijamante kao meni
Prekinula sam kontakt sa svim mojim čamugama, ali oni i dalje hoće da me žene (i dalje da me žene)
 
I dalje bi da me žene
I dalje bi da me žene
Aha, i on takođe, on bi i dalje da me ženi
Ahh, ha
 
Kada je u pitanju krađa rima, ove ptičice su tečne
Ali one mucaju kada ih pitaš o uticaju kraljice
Kada je jasno da me ujedaju, polaskana sam što im se sviđam
Ne želim da proveravam kučke, reci im da nose svoje Nike
Barbie stvari, to su Barbie stvari
Velike Barbie stvari, to su Barbie stvari
Uh, Barbie kuća iz snova, Barbie prstenje
To je Barbie kuća na plaži, Barbie Benz
Barbie beo kolac, Barbie ograda
Sve čaj, sve nepoštovanje, kučko, sve napad
Ako ikada pokušaš da konfiskuješ Barbie-nog kena
Staviću te u kutiju gde su sve moje lutke bile
Iseckati i sledeća stanica kontejner
Jer ste vi kučke previše stare da bi tračarile
Saznaću kada novi Porsche stigne
 

me too

Because you're not here to talk today
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk anymore
Grab my coat, call a cab, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappuchino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Nice evening, no air in the club
Gin tonic raises the blood pressure
And I heard someone saying
That your brother wants to beat me up
Whatcha gonna do, here we go
Pop the bottle and it's raining in the club
And I am just sort of hinting
That I'm crossing the line tonight like Pihkva
I have a little devil on my shoulder
Turn over for a sec, let me have a look
Maybe I'll score, then I'll be Zlatan
Cruise to Sweden and Kungsgatan
Because she has never had that few admirerers
Musta täku barn, oh look at the map I'm in Jäneda
But there's no use of me in the mornings
When you're not around, but
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
I'm behind some Kurepalu birchtree knee deep in mud
Because an elf promised to change my oil
That I went straight to the carwash
Perma-wax, extra washing, soaking, side boxes and even the underside's clean
I will let you in on a secret
If the mileage is low, you'll get the keys
I will blow truth to your ears like a whistleman
I'm in a silver wrapper on everyone's shelf
I guess the words were nice like tirel in PE
Perfect and a smell like a lilac in water
I lick juice from your dimples
And if I put CC, then Chanel all over
Melting icecream flowed to your heart
When Little Tom became investor Thomas
I would pay salary for your time
Did I cross the line again, Valga-Valka
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 

The Last Chance

One like you
I will never find one like you again
No, I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you...
But I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you
For you
 

Destiny

The world is a lonely castle, I’m searching for another
When angels sound love’s trumpets, I saw your smile
I’m here, you’re searching on the other side
The days and nights pass by between us
 
In a sea of people, I extend my hand to you
I want to grab hold of fate’s courage
The path to love was winding, but I finally embraced you
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending
I won’t notice any other beautiful scenery you are my prettiest spring day
Every piece of memory becomes love’s bookmark
 
The string of destiny let me meet you, heaven is by your side
Two people’s string of destiny, happiness is in between our interlaced fingers
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 
Carousel horses singing songs, how beautiful fairy tales are
We don’t need blue birds of happiness, we just need each other
I’m here, you’re searching on the other side
The days and nights pass by between us
 
In a sea of people, I extend my hand to you
I want to grab hold of fate’s courage
The path to love was winding, but I finally embraced you
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending
I won’t notice any other beautiful scenery you are my prettiest spring day
Every piece of memory becomes love’s bookmarks
 
The string of destiny let me meet you, heaven is by your side
Two people’s string of destiny, happiness is in between our interlaced fingers
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 
Every page, love’s bookmark (On every page a love’s bookmark)
Every sentence, never changing (Oh~ Never changing)
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love (Ah~ Wu~)
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending (Our paths have the same ending~)
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 

Off My Mind

Yo girl, just can't get you off of my mind
Yeah yeah~ Na na na na~
Woah woah~ Yeah woah woah~
 
Girl once I see you, I go cra-cra-crazy
I only want you to be my Baby
I want to see through your heart, but I have no way to do so
Can I hold you hand?
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Ge-ge-ge-ge-ge-ge
 
It’s ok even if the sky falls, I will never regret
I will bear all consequences (there’s me Baby)
Just have to say ok, and follow me
So take my hand and baby don’t let go
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Oh how should I tell you? (How should I treat you?)
What should I do? (What should I do)?
Have I given enough? I have too much feelings towards you
Too much My Love~
I won’t ever think of giving up
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
O-o-off my mind
Off my mind
 

Ten Droplets of Rain

These ten droplets of rain on your shoulder I see,
You forgot your unmbrella, you hurried to me.
These ten droplets of rain on your shoulder can's hide -
They are droplets of love, of the fire inside.
 
Time is making its move, making circles and straits,
We'll forget our friends, we'll forget our mates.
We'll just drink bitter wine made from fire and love,
These ten droplets of me and of you sure enough.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
In the silence your voice'll put a spell over me,
I'll become a bright flame till the morning with glee.
If you tell me to burn, I will burst into flames,
In this fire you are, in this fire I am.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
I feel your palm...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.