Резултати претраге страна 51

Here

I once was living here
for you to tell me 'I love you'
and for me to tell you
 
Whisper it to me
and don't be afraid
if I'll be reborn
 
It isn't enough for me
to believe that I'm living
this time
 
I can't stand it here
not having
what I long for
 
Stay another moment
you are everything to me
the moment seems like a dream
when I awake and you are there
 
Don't be afraid to tell me
and everything will happen as you wish
by god
 
I return to yesterday
to save the moments
that make me nostalgic
 
A sign in the sky
that you'll always be here
for me to see
 
So what if I destroy myself
I'll live the dream
you, you'll be here
 
Stay another moment
you are everything to me
the moment seems like a dream
when I awake and you are there
 

Still (Alas)

Your eyes are still like starry nights
Seeing you still feels like a new lifetime
 
My heart still trembles with joy when you laugh
Sitting by your side still is worth a world
 
But alas, it's too late for wanting you.. too late
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't
 
Once (when) a flower on your veranda withered and collapsed…
A sad tear hung on the corner of my eyes
 
The separation of you and me is like the separation of fish and sea
The separation of you and me is like the separation of moon and watching!
 
But alas, it's too late for wanting you.. too late
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't
 

Krevet

*Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 
*verse 1- Nicki Minaj*
Hiljade na posteljini
Cekaju tebe i nekoliko hiljada drugih posteljina
Pustam Tha Carter III na Repeat
Udarci u ledja na ritam (a mill') tvoj
Teraju me da se ponasam kao da imas mill' na sebi
Ti kazes da sam NajboljaZaSvaVremena, da billy je na tebi
Mogu da ucinim da ti se svi snovi ostvare
Zelis da propadnes, onda je bolje da prodjes
 
*pre-refren - Ariana Grande*
Nemoj me buditi do jutra
 
*refren- Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Voli me dobro
Voli me dole, nemoj me odbijati
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 
*verse 2- Nicki Minaj*
jagoda gacice
Cekam tem u jagoda gacicama
Rekao si mi da to zelis
Rastureno, rastureno, stavljam to dole na tebe
Uradicu sve sto sam rekla da cu uraditi
Lepo malo telo u krevetu i na tebi
Mora da se mrlja kao pero na tebi
Sta ako je sve, oo, da bolje da sve ostvaris
 
*pre-refren - Ariana Grande*
Nemoj me buditi do jutra
 
*refren- Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Voli me dobro
Voli me dole, nemoj me odbijati
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 
(post-refren *Nicki Minaj i Ariana Grande)
Ja sam
Skroz u njemu, ja sam
skroz u njemu, skroz u njemu
skroz u njemu, skroz u njemu
skroz u njemu, skroz u njemu
Yo
 
*Verse 3 - Nicki Minaj*
On i moj stos, postigli smo pet
On ima tu cigaru uzivo
Ove cr*e su uplaseni oni rade 50 u 55
ja cu biti pola sata ali sam im rekla dajte pet
Ja pokusavam da igram na njima, dajem unapred njima
Vise mi se svidjaju kad obuku trenerku
Svidja mi se druzenje sa njim, rekao je da mu je glava uredu
Rekla sam mu idi skroz dole i onda mu je glava uredu
Gledam kako ga jebe, pogledaj ga, srecnik je
Rekla sam mu da je potrebno debele koze, duso, sisaj ga
On poludi na meni, stavljam svoju slavu na to
Mogla sam da stavim Zayna na to, ali stavila sam tvoje ime na to
 
*refren- Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Voli me dobro
Voli me dole, nemoj me odbijati
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 

Exit

My love
Greyness has passed
Something must have driven it away
 
Yet it had covered everything
It had settled like dust
everywhere
 
My love,
You have seen like me
Those streets swarming with people
That state in which people are
for once
 
It had never been seen on them
That face finally relaxed
 
My love,
I got carried away
It is not completely over
 
The streets swarming with people
Emptied
 
Oh, how you are disappointed
You feel greyness coming back
Yet, it has not completely covered
like it was doing yesterday
 
And if we are well inspired
We should take advantage of it
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Nanortalik

I would like to be anywhere, Nanortalik
In other lands anywhere, Nanortalik
Kissing other musics
Polishing other retorts
Lied down, standing up early morning
The aquatic gold has gone back up
Some boats unload silvered
Millions of scales reddened
Thousands of empty eyes
That are staring at me and that tell me
But what are you waiting for?
Charge toward the unknown, Nanortalik
 
Aurora borealis help us, Nanortalik
To go round the cape of the swirls, Nanortalik
White mermaids let's meet again
On a ferry-boat of the Baltic
In bed, standing up then let's go toward Nanortalik
Nanortalik
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

A few lights

Makeshift houses
If I have to I will live there
 
A few moonstones
I'll be content with
 
Emergency kisses
I will look for them
 
From love hangovers
I'll recover
 
I am not asking for the light
Just a few lights
bordering the side of the river
Up to the street that nothing lights up
 
From insane fever
If I have to, I will come out
 
From weary lips
I will tear myself from
 
I am not asking for the light
Just a few lights
bordering the side of the river
Up to the street that nothing lights up
 
Darkness is making a sign to me
It finds me perfect
In the day drawing to a close
It likes me
 
I am not asking for the light
Just a few lights
bordering the side of the river
Up to the street that nothing lights up
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

The high districts of sorrow

For once, peaceful, determined
Step by Step we go back to the
The high districts of sorrow, had we left them?
The hardest is coming to an end, you see me
Sorry for that
 
All the way down below, we stooped to
believing those high districts were
far from us even though we never stopped thinking about them
One mistep and no other choice
but to go back there
 
For once, peaceful, determined
Step by Step we go back to the
The high districts of sorrow, did we leave them?
As soon there you already talk about
going down
 
Going down again, it's complicated
I've acquired a taste for those high districts
Those high places without relief, those firm outlines
When below so many struggle to love each others
then go back up
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

That absent gesture

Versions: #2
When she arrived
Dawn was a wreck
Of night wasted
Pretending to be unhindered
Miming the joy of exhilaration
Under the laughters of hazard warning lights
Who never go out really
Tonight you saw me differently.
 
Because of a moment.
of an eclipse.
of a retained gesture
It would have been better
Even an awkward movement
Even an offended gaze
Rather than that gesture avoided
That absent gesture
 
We allowed ourselves everything
We let ourselves go
We laughed to see the night chasing us
To hear it run after us breathless
But one moment your laugh
slipped, I've seen your sorrow
I continued laughing anyway
And I lost you right away
 
Because of a moment.
of an eclipse.
of a retained gesture
It would have been better
Even an awkward movement
Even an offended gaze
Rather than that gesture avoided
That absent gesture
 
When she arrived
Dawn was a wreck
A frozen laugh
Like a wound on a face
Un mirthless laugh, gone the exhilaration
Where hazard warning lights are burning
You look at me oddly
Tonight you saw me differently
 
Because of a moment.
of an eclipse.
of a retained gesture
It would have been better
Even an awkward movement
Even an offended gaze
Rather than that gesture avoided
That absent gesture
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

To come back to the world

Didn't see the leaves come
Didn't see the leaves fall
What have you come to tell me?
Why did you come over?
No I did not know
No I did not learn
And how is it already
To not be here?
 
Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow
 
No, I will not go out
Why did you come?
How did you remember
That I was still there?
Streets, avenues, are doing very well without me
I lived too many things
That I do not understand
 
Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow
 
Didn't see the leaves come
Didn't see the leaves fall
How do you want to love
When you can't tell
If it's winter, summer
If it's better or worst
 
You will not insist
I hear the steps creak
She gets ahead of the steps
Of those who are going to leave
Isn't there in me
Someone under the sighs
Someone who would like
to see the leaves come
 
Make me come back to the world
Touching it without putting gloves on
Even to feel it collapse
Even if it doesn't believe like before
Make me recover my shadow
Lost in the shadow which is holding me
The memories of tomorrow
Of arrows thrown under the roof timbers
Make me come back to the world
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

The New Memory

My memory has
has deserted me
Finally, I will
enjoy everything without
regretting anything.
Emancipated the future
from the memory
 
Inevitably, it didn't last
The memory came back to me but
I had an intuition that it was
not mine that I found again.
 
As a few memories
overcame me I doubted
that they ever belonged to me
them that were streaming without talking
 
But as they weighed
less than nothing
And that this memory didn't have
any trace of lucky or bad day
Wonderfully, it'd suit me
 
I who believed it calm
Right when it clung on to me
shortly I believed
it would be able to spare me
the resentments and the bad wine
 
And today I'm still staggering
under the blow. It really got me
Of course it revealed me everything since
about the heavy past that fell on me
 
My real memory
would reapper
It'd laugh loudly at me
 
The other in any case
tightly stowed
Is the patron of my every steps
And I do not recognize myself
Back curved and eyes lowered
Those eyes that are sweeping the floor
Probably for the first time
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

The Water Trade

The falling rain is sweet
And we are making love
Some further down are involved
in the water trade
As they smell a bankruptcy
They take bastard looks
And they make money out of the rain
And we are making love
 
Barks are running nearby
We see some bailing out
Sending water back to water
The rain however seemed
Innocuous and sweet
Discreet like the moment
that let itself get hung up
And make us love one another
 
And money is made out of the rain
In the tea houses
Where disapointed settlers
evoke old summers
where noone was spoking
about the water trade
Of that bailed out water
On small boats
 
We, oblivious of everything
And the world under reach
We do not know anything else
but how to love each others
Transactions are made
up to our own backs
And we get nothing from it
but the taste of the skin
 
The rain falling is hard
for those who have to row
And who later to drink
Will still have to pay
But as she settles
Like silk, velvet
On the benevolent back
Of those making love.
 
The rain falling is hard
for those who have to row
And who later to drink
Will still have to pay
But as she settles
Like silk, velvet
On the benevolent back
Of those making love.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Toward the blue

Versions: #2
A shadow was passing on the wall
At the bottom of which you were waiting for me
The hand laid on the wounds that anyone had done to you
 
The former evening when I left you
You were gone to get involved
In insane plans that I prefer not to know about
 
I carried you to our home
Thankfully mommy didn't see anything
I disinfected your knee
And I put you to bed, stark naked
 
I watched over you the whole day
I told mommy that we had to let you sleep
You were moaning and it was like a love song
 
But how am I going to do to
cure you of the taste of fire?
But how am I going to do to
bring you back toward the blue?
 
The next day you promised me
That you will never do it again
Like two days earlier I smiled
And I said I believed you
 
And the evening come I felt you
burning to tell to the street
The few words it was expecting
 
But how am I going to do to
cure you of the taste of fire?
But how am I going to do to
bring you back toward the blue?
 
To bring you back toward the islands
Of childhood and archs suspended
Toward both of us gliding all slender
On our lives like on an embankment
 
When our thoughts only made one
The sun was the ennemy
We didn't know the night
We had never seen the moon
 
I'm going to look for you this morning
Like for so many mornings to come
I'm sure you are not far and
And that you wait for me to tell me
that you will never do it again
And that you will let me do
I'll lift you up from the ground
And to our home will carry you
 
But how am I going to do to
cure you of the taste of fire?
But how am I going to do to
bring you back toward the blue?
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Back to You

I was nothing
Before you held me
Through you, I slowly realized
That I’m a pretty decent guy
But I didn’t know this
That all the break up songs
Would be such painful words
 
You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
 
I’ll go back before it’s too late
So will you open up a little for me?
Nights without you are too long
I hate promises that aren’t really promises
Wake me up with your warm lips, just like always
 
I’ll toss and turn
In between longing and misery
Because I don’t belong anywhere
 
You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
 
All the memories get far away
Contrary to what I want
I hope you’re still standing there
 
Girl I just miss you yea-yeah
Your embrace that I lived in yea-yeah
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
To get back to you
Back to you
 

Crazy 4 U

When I open my eyes and quickly call you
You’ve already disappeared, my reality scatters
When I close my eyes again and desperately look for you
You come to me in a moment
I’m sure this isn’t a dream, baby
Ecstatic attraction, so crazy for you
Past my control, so crazy for you
Crazy for you, crazy for you
 
Time keeps mixing up
What is real? Crazy for you
Crazy for you oh yeah
 
Trying to erase you tonight
But my fading memories are like an after image
Now I can see you wherever I go
You live very deeply in me
I feel you then I suffocate (No more)
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
Hey girl, It’s not déjà vu
I’m sure this isn’t a dream
I feel you, I can touch you, you’re cold and closer
Hurry and wake me up
Tell me this is real baby
 
Ecstatic attraction, so crazy for you
Past my control, so crazy for you
Crazy for you, crazy for you
 
We keep missing each other
Where are you? Crazy for you
Crazy for you woo yeah
 
You awaken my sleeping instincts
I want you so bad, I can’t hold it in
You come to me through the moonlight
I’m filled with only you
This moment feels so far away (Come on)
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
Your breath feels so close as if I can touch it
Even your silhouette is so beautiful
I see you but I can’t believe it
That’s how dazzling you are, girl
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
You and I, you and I, you and I
We’re in a reality on a different dimension
Take me away, take me away
Be my world, you
 
Hey girl, it’s not déjà vu
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 

Day and Night

This melody is like your voice
It won’t leave me
You’re still inside of me
Like a cold that won’t get better
 
The sound of your breathing pulls me
Across the distance to your sad face
The day I was you
The night you were me
 
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
This is it
Nowhere else to go
You don’t have anything else left to say
Erase everything
All the poorly drawn memories
Without leaving any behind, oh yeah
 
The sound of your breathing pulls me
Across the distance of the blank dawn
The day I was you
The night you were me
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
You saw me with someone else
Then you left
Baby, pass me by now
So the you in me can remain
 
The day I was you
The night you were me
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
If I knew how to stop
If I knew how to love
Would things have been different, you and I?
 

Coming Home

I came back from being so far
Past the times I thought would last forever
How have you been? I missed you
Sadness falls from your eyes
I can see you when tomorrow comes
That hope locked up my throat
Just when I’m about to lose strength, I fall asleep
I wish you would appear in my dreams
 
When emptiness passes over
A cold wind blows over, baby
When longing passes over
Spring rain falls and drenches me
 
I said I’m coming home, coming home
I’m coming home, coming home
 
Even if the night air is too cold
I thought of you who would wait outside
That’s how I endured and came this far
Now let’s never let go
 
The promise of seeing you when tomorrow comes
Becomes a lie
Just when I’m about to lose strength, I wake up
I wish I can escape from my dreams now
 
When emptiness passes over
A cold wind blows over, baby
When longing passes over
Spring rain falls and drenches me
 
I said I’m coming home, coming home
I’m coming home, coming home
 
Through this long tunnel, I see the end – Just when I’m
about to see the light – I will be able to see your smile
Please stay right there I’ll go over right now
 
I see the house over there, when the door opens
When that door opens
You’ll open your arms and hug me
It won’t be a dream
 
I said I’m coming home
I’m coming home, baby
I’m coming home
I said I’m coming home
I’m coming home for you
I’m coming home, coming home
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Kriminalac

Versions: #3
On je energičan, on nije dobar u svemu
On je propalica, on je bum-bum-bum-bum
On laže, on blefira, on je nepouzdan
On je gotovan sa pištoljem-pištoljem-pištoljem-pištoljem
 
Znam da si mi rekao da se trebam skloniti
Znam da si rekao da je on samo zarobljeni pas
On je pobunjenik sa oštrim srcem
I čak znam da ovo nije pametno
 
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 
On je zločinac po zakonu đavola
On je ubica samo za zabavu-zabavu-zabavu-zabavu
Taj čovjek je narkoman, on je nepredvidv
On je nesvjestan, on nema ništa-ništa-ništa-ništa
 
Oh-oh... Ja zna-am
Trebalo je da odustanem, ali ne
Jer on je pobunjenik s oštrim srcem
I čak znam da ovo nije pametno
 
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 
I on ima moje ime
Tetovirano na njegovoj ruci, njegov srećni šarm
Pretpostavljam da je uredu
On je samnom
I čujemo ljude da pričaju (ljudi pričaju)
Pokušavaju da naprave primjedbe, da nas razdvoje
Ali ja čak i ne čujem
Ja ne brinem
 
Jer, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 

My Sheikh's Province

My Sheikh's province1
The roads to it are long
The roses of it, are open
Who will come to collect them, Ya Hu2?! 2x
 
(I love) The essence of my Sheikh
I love his sayings
(and) His sacred face
Who will come to see it, Ya Hu?! 2x
 
In the land of my Sheikh
He has a cane in his hand
To be at the sheikh's path
Who will come to it, Ya Hu?! 2x
 
For my Sheikh's candle
I'm like a moth
The lovers are like a knell
Who will come to burn, Ya Hu?! 2x
 
Loyalties and promises
Delights and Pleasure
The hardships on this road
Who will come to bear them, Ya Hu?! 2x
 
Tears with sighs
The ones who are on the same as Yunus3
The poisonous food,
Who will come to dine, Ya Hu?! 2x
 

• 1. homeland
• 2. 'Ya Hu' or 'Ya Huw' [from Arabic: يا هو] - literally 'o Him!'. The Arabic word meaning 'Him' is often used in Islam (especially in Sufi tradition) for God. Like the Qur'anic words: 'La ilaha illa Huw' (لا إله إلا هو) - literally 'There is no god but Him!' - which appears many times in the Qur'an. However, in modern Turkish, it's also often just used as an interjection - like 'oh!' or 'hey!'. ()
• 3. 'Yunus Emre' [Ottoman Turkish: يونس أمره] = Ottoman Poet from the 13th century. ()

No School

Math test, yeah, I bombed it
A sucky subject that I don't understand at all
My attendance sucks too
And the committee I'm in is fucking hated
I hate school
Too much and I want to quit here and start living, yeah I want that
 
Dude, you can just drop out of school
Yeaaaah
Then you don't have to worry about anything!
You won't need permission to go to the bathroom
You can stay up until 4am to watch Gunnar Nelson fight
I love Gunnar!
You can control you live completely by yourself
Nothing can stop you!
 
No school, no stress in my stomach
No school, weekend every day
No school, I can sleep in
I don't need to go to school, I can do whatever I want
 
Now I'm free, yeah, life plays with me*
I'm going to go up to the next maturity level
Gonna play lazer tag with the kids
Oh no, they're all at school
 
Who needs to study
About ancient Spartans, how warts form
I'd rather play Fifa and learn how to play the guitar
I go to a pre-party and then to a Verzló*-rave
I meet a cute boy and we make out
He's actually gay but that's okay
Then I'll go home to study, a history test, oh no
 
No school, no stress in my stomach
No school, weekend every day
No school, I can sleep in
I don't need to go to school, I can do whatever I want
 
No school, no stress in my stomach
No school, weekend every day
No school, I can sleep in
I don't need to go to school, I can do whatever I want
 
I'm still missing something
Something that I didn't think about
I think I've become homesick
I want to be in Verzló again
It's sad being alone
I want to be with them
I'll just turn back
Verzló I'm home!
 
I go to school, I'm gonna start studying
I go to school, I plan on being even more successful
I go to school, this is an amazing life
Even though I have to go to school, I can do whatever I want
I go to school, I'm not going to fail
I go to school, ooo I love everyone
I go to school, this is an amazing life
Even though I have to go to school, I can do whatever I want
 

Star of the dawn*

There has not been electricity in your street
and buzzing of candelabras couldn't have been heard,
The happines lived in your street
and there was always a lot of flowers
 
And under the window by the street,
right under the Star of the dawn
You sent me kisses every night.
 
Under your window I've been for nights
and never I was hidding myself especially
We were shivering there, on fresh air
And we were thinking that no one watches us in the darkness
 
But Star of the dawn watched us,
all until our love turned-off.
 
Chorus:
Bright Star of the dawn,
queen of the sky,
Every time I see you I think of her kisses,
Bright star of the dawn,
my only friend
Show me the way to her street one more time.
 
I would want to come under your window like before
and walk through you street like before,
I would want to feel happiness one more time
and to light a candle for old love.
 
Under the window by the street, one under the Star of the dawn,
For me to remeber her kisses.
 
Chorus.
 

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 

B-Side (Cover of Jan Delay)

Life's a misery on the record shelves
Are you 2nd, or 3rd, or 4th, or 5th choice?
 
Always just standing around
And nothing ever happens after a quick rummage
 
But if it does, then they play side A
But they never want to turn that shit over
 
A little B-side
That waited for someone to free her
 
She wanted, she wanted to escape anonymity
She only ever wanted to play from early 'til late, 'til late
 
A little B-side, she wanted, she wanted
A little B-side, she wanted, she wanted
 
She sees all the others in the charts
A little B-Side
With massive videos right from the start
But that, that'll never be her, she can only wait, wait, wait
 
All she does is pray
That the DJs will put her on sometime
 
The people come and they're like what's this then?
How come this hit is on side B?
 
Every record has two sides, just like the sausage
 
If you can't stand one of them anymore
You just have to turn that shit over, oh-woah-oh
 
A little B-side
She wanted to escape anonymity
 
A little B-side
She wanted, she wanted
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
 
She wanted to escape anonymity
She wanted to play from early 'til late, 'til late
She wanted out, out, out
 

My Life Partner

Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
 
She is my heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
My heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
I coming to you[r house]
I will propose to you
I will ask for your hand in marriage
And I will get closer to you
 
I want you to be my life partner
I want to keep you in my eyes
I want to keep you inside of me
 
My heart's love
He is the light to my eyes
He is a part of me
He is a prisoner in my heart
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Path to School

Have you looked again at our tracks on the path to school?
There where our feet would drag, our schoolbags on our shoulders,
The wind erased them, a road has taken its place there
Even our names on the willow, time has chased them away
On the area surrounding the barn, a furious dog would come out
Barking towards the sky at the game of curious children
 
That was us and our laughs on
Life's path
I had to let go of your hand
I want to today
 
Of our chalk, of our dreams
A washed blackboard
Yes time has passed, nothing remains
Of our traits, of our lips
A blackboard used
By broken, lost promises
Nothing remained
And the two of us, we missed the train
 
Have you saved those words that I had written
On the pages?
Those of the history books,
of the envelopes and the margins
You lost them, moved them forward into the fire
Or let them die by the hands
Of other women
I, I saved the flowers in a yellowed notebook
Five crumpled petals that say 'madly' 1
 
It's on this stone bench
On the path to school
That for the first time
You took me by the shoulder
 
Have you seen your buddies again, those for which you
Left me, standing in front of my door
So sad and wounded
Where are they today?
And she who ravished you?
There's only me and me alone getting old
Close to your bed
 
That blade that brings you
This chagrin that no one sees
To not hurt others
You've turned it on yourself
How?
 
Have you been able to forget this path, that school?
When I loved you less than my father
But much more than another man
 
For other paths...
 

• 1. Lit.: 'to madness'

Song of Daybreak

As we part, it's time for the stars to greet us
While I look at the sky I let out a light breath
As a dim light still shines in the darkness
I don't feel like I'm the only one left
 
Now, everybody, raise your right pinky
As we sing this song together like we want to shout
You haven't lost, you're just tired
Until the daybreak comes again...
 
(Until now, I've only gotten up on my own)
(I don't even know if I've lost my way)
(I take hold of my weaknesses)
(and hold on to my dreams)
 
()
 
Until now, the pieces of the dreams I've collected
Have just been following me in my hand
I don't want to forget it all again
and instead want to remember it, stuck to my heart
 
Now, everybody, raise your right pinky
As we walk together toward our future
Again, raise your right pinky
As we sing this song of promise...
 

Kiss me gently

The night is long,
and you know that sometimes I'm afraid of the loneliness,
Stay, just a little bit more,
for me to be putting-off ardour from your lips
 
It's them who gives us the love's flame,
Them (her lips) are the most beautiful (thing) that I know of you.
 
The night is long,
you know that the truth hurts sometimes,
Stay, because you taught me how to love.
 
I kissed a lot (of girls), 'my darling'*,
But your lips were the most precious to me.
 
Chorus:
Kiss me gently, hug me strong,
It's the most beautiful in this moment like that.
 

Jupiter

Can‘t blame no other
Walking on thin ice
Whom is this happiness for
Asking through the cracks
Head against the ground
Crying till I see the night sky
Why is it the stars are dancing
In the dark
Narrowly passing the day
Singing a slight of hope
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
If I can smile even though it hurts
If I can lean, probably
With the Joy not complete
I would’ve been good
Narrowly passing the day
Calling you quietly
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
I'm talkin’ to the moon
You lit me up
You lit me up
I feel you now
I met you in the dark
You lit me up
You lit me up
I feel you now
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 

But for what

At night she often dreams the same dream
Winter and metro stations
Half-empty car
She sits down in the corner and takes out a novel
Like hiding in fog of books
For a moment, raising her eyes, she will see the brilliance of the lights
And he sits across silently smiling at her
She smiles unworried at him in return
[And] the heart is whispering 'no' again
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 
He sees the light somewhere on the paths of darkness
She will remain and doesn't even look behind
She's already too old for foolish tears
And this cannot be in earnest
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away forever
But for what, but for what
 
No one can explain to her how this had happened
So many encounters in life, yes but all is not right
Only now did he understand, [after] seeing the same dream
That it seems it was him
 
But for what [this happened] to her, but for what
Without [all] that there are so many problems in life
And better[,] let not your heart by taken by anybody
But the years fly like birds
And [may you] never encounter them
But for what everything went away [for] always
But for what, but for what
 

Mine

Yeah it’s a warning
Got my burning up up, wake me up
The way you’re looking at her, ayy warning
Stop stop, stop right there
That short moment, that risky feeling,
My heart beats faster, like I’m out of breath
 
Yeah it’s a warning,
I’m warning you, will you get out the way?
She’s already my girl ayy warning
Stop stop, no more
Only look at me, don’t look anywhere else
I’m right next to you, only look at me
 
Eyes are wanting her from here and there
All over the place, they’re coming closer
I’m not myself right now, I need to be careful
'Cause it’s time to lose control
Time time time to lose control
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
Everyone’s looking at you, stealing glances
They see me next to you and look disappointed
Because of your fatal charms
I get tired because I’m so jealous
Brrah don’t look anywhere else, only look at me
Hold my hand so they don’t try anything
Yes alright yes alright,
I’ll be a wolf for you,
give me your heart
 
Yeah it’s a warning,
Go away or else you’ll get hurt
The moment you cross the line, ayy warning
Stop stop, no more
Only look at me, don’t look anywhere else
I’m right next to you, only look at me
 
Eyes are wanting her from here and there
All over the place, they’re coming closer
I’m not myself right now, I need to be careful
'Cause it’s time to lose control
Time time time to lose control
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 
I wanna put you inside my arms baby
Hide next to me so no one can look at you
 
Don’t look anywhere else even for a moment
I can’t just watch, I can’t lose you
I have to be the only one next to you
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
'Cause you’re mine
You’re mine you’re mine you’re mine
 

Everyone’s a stranger

The Sun darkened again,
something’s hiding the light from your eyes.
 
You are alone in a lattice
in this bottomless room.
These are not people, they are demons,
they're screaming at you, ’cos you know very well
 
that everyone is a stranger,
every friend, family or love,
every door, every house,
all the stairs you walk on.
 
Everyone here is a stranger,
all the looks, all the answers,
all joy, all mourning,
all funerals, all nuptials.
 
The crowd of people is closing around you
and your breath suffers from them.
You would run if you could,
and would hide deep inside yourself,
so that from now on the earth won’t be able
to stick any more daggers into you.
 
Whatever direction it’s calling from,
its voice is hard and it’s roaring,
and it’s talking to you in an unfamiliar language.
 
Tortured faces galore,
don’t stay behind, don’t be a coward,
better stand ahead so the fever can be gone.
 
Cut an axe into the tree
so it can’t stand any longer,
and you alone can rule.
 
Tortured faces galore,
you can’t see any more hearts open,
all of them lie and cheat,
they left you alone here, man!
 

Do You Think That He Cares

[Intro: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 1: FELIX SANDMAN]
Do you think that he cares, cares about you?
Is there nothing that you miss, miss with me?
It has been almost a year since we broke up
But I have the same feelings as before
Do you think that he cares, cares about you?
 
[Chorus 1: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 2: Benjamin Ingrosso]
I know that you're thinking, thinking about me
Like when you two walk through Kungsan1, where we became one
And we say that we will remain friends now
Like that everything we feel has ended
And baby, do you think that he looks at you, like I look at you?
I should stay now
 
[Chorus 2: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
The same thing
Every day
We only have the memories left now
Baby, I promise that I'll wait here
 
[Chorus 2: Both]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 

• 1. Kungsträdgården, a park in Stockholm