Резултати претраге страна 52

Ray

No matter where you are
All the same I'll find you
You can ask me as much as you want
I won't tell you why
I've fallen in love with you
There is a connection between us
That is so hard to explain
Love Never Stop
 
I can not forget you
The song is on repeat
Your face appear
Like waves in my sea
On my soul in minor
I don't want to stay
That's why I'm sending to you
Ray-ray-ray
 
Gray day will disappear
Without your rays
I've become so sad
My soul is so cold
Gray-Gray days will disappear
I'm so tired of sadness
I'm so sad without your rays
I wouldn't change them for anything
 
(Ray, ray, ray)
 
And why don't you ask me
How I feel
Since I've found you
You don't know anything about me
It's so much pain in my soul
I pretend, that everything is good
Only I wander around the city
Radiating joy spreading love
Because I want so much to meet you and now
Right here, at last, again
 
i can not forget you
The song on repeat
And every summer produce
Plenty of such stories
On my soul in minor
I don't want to stay
That's why I'm sending to you
Ray-ray-ray
 
Gray day will disappear
Without your rays
I've become so sad
My soul is so cold
Gray-Gray days will disappear
I'm so tired of sadness
I'm so sad without your rays
I wouldn't change them for anything
 
(Ray, ray, ray)
 
The ray of light
Emit from me so strong
As if I'm playing for you a TV role
In the multi-serial
Film, Latino telenovella
Under the title 'Rayo del Sol'
The final frame-
Kiss at the villa
Your ray has found me
 
Your ray has found me
 
Gray day will disappear
Without your rays
I've become so sad
My soul is so cold
Gray-Gray days will disappear
I'm so tired of sadness
I'm so sad without your rays
I wouldn't change them for anything
 

Oye Oye Oye

(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Come on, get over everything tonight
Cheat on her with me and I'll cheat on him with you
Wake up the fire in me tonight
So my body goes crazy
 
Peligrosa como una aventura
Mi pasion, mi sueno, mi locura
Estoy perdido si tu te vas
Cada dia un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
I'm dressed just for you
Tight dress, tight sandals
Come closer, feel my breath
My body's losing fear
 
Una venenosa mariposa
Como las espinas de una rosa
Yo me muero si tu no estas
Cada vez un poco mas
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 
Yo quiero gustarte en todos los sentidos
Dejate llevar en un mundo prohibido
Sin limitacion, sin preocupacion
Sigueme princesa mia en este cuento de pasion (dale!)
I'm eye fucking you
 
Let's give ourselves to the passion
I'm ready to disgrace myself
I think this is the real thing
We're such a great pair
 
I wanna hold you in my arms
And whisper na nananana (nanananana)
Dance into the night with me
Stuch in your glance, take everything from me
 
(Chica, chica, chica, chica, quiero bailar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero gozar)
(Chica, chica, chica, chica, quiero sonar)
(Si tu estas aqui a mi lado podemos volar)
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, now there's two of us
Come on, come on, come on give me your lips
Take, Take, Take, I give you everything
I'm eye fucking you
 
Oye, oye, oye, chica bonita
Que tal, que tal, que tal mi señorita
Oye, oye, oye, por favor
Regresame mi corazón
 

Goldfishes

I thought I was only careless and distracted
But people say that I became a little fool
 
My head turns around singing fast words
And inside of it leap some fishes redder than the sun.
 
I live like this, with my thoughts
That became trapped goldfishes, I live like this
 
I live like this, with my head filled
Of water green like the sea, I live like this.
 
Desires, wishes, they've flown where I don't know
And I won't be able to think anymore, only sing, alone
 
I live like this, between goldfishes and silver fishes
Like velvety thoughts
with a long blue tail.
 
I remember, far, very far, only a night
It was when my head suddenly started playing
 
I thought they were voices, thoughts or words
But they were fishes redder than the sun.
 
Desires, wishes, they've flown where I don't know
And I won't be able to think anymore, only sing, alone
 
I live like this, between goldfishes and silver fishes
Like velvetu thoughts
with a long blue tail,
with a long blue tail,
with a long blue tail.
 

My Mother

My mother, my mother...
Oh my dear mother, beloved of mine!
He who has a mother has everything:
Who doesn't have a mother, doesn't have anything!
 
I arrived and boarded the train
That was whistling down the tracks
And, sometimes, I think to myself and I say:
'My lot in life is so sad!'.
 
[Chorus:]
After having passed
I embarked on the steamboat that crosses the ...
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the !
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the Alentejo!
 
My mother, my mother...
By God, don't ask me about anything!
Protect me, oh Lord, in this hour
For here, I am regarded with contempt...
 
I arrived and boarded the train
That was whistling down the tracks
And, sometimes, I think to myself and I say:
'My lot in life is so sad!'.
 
[Chorus:]
After having passed Barreiro
I embarked on the steamboat that crosses the Tagus...
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the Alentejo!
Cry over me, for I'm crying over you:
I've already left the Alentejo!
 

Guide

Your voice is my guide.
 
A single bird is crying
As it searches for me in a nameless sky.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can protect you
On clear days, and rainy days too.
 
An irreplaceable treasure,
A nameless flower sleeps peacefully.
 
A colorless wind is calling.
Our birthplace beckons with a familiar scent.
 
Far-off, childhood memories
Hold a warmth like the sunlight.
Awakening from a transient dream,
Loneliness realizes it’s all alone.
 
Flapping the wings we were given,
Let’s promise to never stop flying.
We’re not alone.
 
I have only one wish: your happiness.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can tell you I love you
On clear days, and rainy days too.
 
I was born in this city
So that I could meet you.
Being born in this city
I was able to meet you.
 
A single bird flies onward
As it searches for tomorrow in a nameless sky.
 

Half a Dozen Roses

Half a dozen roses
That die along with me,
A smile that doesn't find the way
If you're not there,
The illusion that you still want
To come back here to me,
The certainty that you won't come back to me.
 
A bored look
Left on my hair,
A discourse that you never did deep down with me,
An incredible night of love born between us,
A night that never happened again afterward.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 

Happiness

Oh sea, why do you call me
To the waves of your future?
Who are you, who pleads with me
For a life to fulfill?
 
Oh mute messenger
Of the voice only heard by me
Point in the mist
The light I have never seen.
 
My mother, don't cry for me
My father, don't count the days
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 
Oh sea, why do you demand
All waters for yourself?
Oh heart, what flames
Do you burn my transition with?
 
My mother, don't cry for me
My father, don't count the days
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 
My mother, don't cry for me
My father, don't count the days
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 
Oh my love, don't take too long
To find a new company.
 

When you're leaving me

I'm drifting like an empty raft
Through the flowing river
Through thousand shared memories
I'm in pieces
Now again nothing feels like anything
And I don't know if it even should
How much sorrow can I tolerate
When I don't even tolerate myself anymore
I stay in the silence
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
I'm drifting like an empty raft
Through the flowing river
Through thousand shared memories
I keep saying in my mind
I once cried this river for you
I almost drowned in it
When I drank bitter liquor
Because I only think of you
Even thought I'm fighting back
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
And of course
I would want you next to me
Every time I go to sleep at night
The darkness tucks me in
You come to my mind
With unhurried steps
Oh how I miss you
Oh how I miss you
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 
I miss you
I miss you
Oh how I miss you
Now when you're leaving me
 

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Don't you dare...

You left unexpectedly
without giving me any reason
you left and that's enough
to cause an argument
 
I threw away the memories
all of your stuff
old photos
and letters
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
you made a mess out of me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 
You have left and I don't really care now
don't you ask me what I have been through
I suffered but in the end
I got over you
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
you made a mess out of me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 

Enlightened Mind Looking At The Moon

Lucid dream in kingdom of Heaven
Go palace to meet Moon princess
Her skin is snowy white
Her body pretty like a precious gemstone
Her aura like a beautiful flower under full moon
 
The dragon sings melody
Don't dare to compare to fairy elves
Exotic beauty of the exile
Depends on the luck of life
As a weak lady I give my fate to a strongman
 
How gentle! Hear the young lady's whisper
My heart is more drunk than alcohol aroma
 
Hoping that the time goes slowly
to keep the lucid dream more longer
 
For me stay and protect you
Together drinking and making poems
 
Now I want to stay with the fairy
If it will costs all of my citadels
 
Girl: I engrave your kindness in my heart ( never forget )
 
Other version:
 
My heart is pumping for love
Hey fairy elf with elegant beauty
Like a passion bucida molinetii colour
Pinky cheek with the smell of rose
Alluring the soul of hero
 
Looking at your damaged armor
Hey Hero where are you come from ?
Please stop and rest for a moment
Let's drink some peach wine with me
We see the star to hope for wedding day
 
My ear hears gentle sound from golden bird ( the woman )
Make my soul drunk by spicy yeast wine
 
Hey pretty gentle Moon princess like flower
Make my heart loves you secretly
Wishing to stay with you in the aroma of love
Next to honorable man is a beautiful lady
Flowers wish their love durable
We share our love and our minds
Hoping that ochna and bamboo never far away
 
Nguoi do thai

Voli me,voli me

ONA: Da te nikad nisam volela,
sada ne bi bio ovde,
nemoj me pitati zašto,
sada i ovde,voli me.
 
ON:A ja se nikad neću naviknuti
na tvoj glas i tvoje zbogom,
protiv naše volje,
sada i odmah,voli me.
 
Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
ravnodušno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jednostavno,tako.
 
A da te nisam volela nikada,
sada,ko zna gde bi bio,
izmedju onih koji se odriču i koji te grle
i koji ne shvataju kakav si.
 
ON:Opasna prijateljice moja,
bići opasnost za tebe,
ako je to bila naklonost otići ću,
jer za mene naklonost nije.
 
Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
neminovno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jer niko nije takav.
 
ON:Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
neminovno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jer niko nije takav.
 

Another Life

Versions: #2
We were talking in the kitchens
The radio crackled
Full of captured voices from elsewhere
We were talking in the kitchens
The radio crackled
Full of captured voices from elsewhere
Clandestine siren
At dawn, certain people, without saying anything
Went into the next room
And we heard them moaning
Watching the trams pass
 
We wouldn't go to Paradise
Right up until the end of the night
The time to half-open this half-life
Onto another life
Onto another life
 
In the street during the day, ignoring each other
Not even nodding at each other
Getting together again when evening fell
And closing the windows
To finally talk like we dream
Alcohol and coffee to hold
With the radio, which was sighing
 
Like a famous song from elsewhere
 
We wouldn't go to Paradise
Right up until the end of the night
The time to half-open this half-life
Onto another life
Onto another life
 
We don't see each other in the kitchens any more
We no longer hide ourselves away to talk
We hear all the voices in the world on the waves
No longer tracking them
And we're not in Paradise
It wasn't enough to be no longer afraid
From now on, we'll sleep at night
In this other life
 
Why is it necessary to (????)
From which we don't come out any better**
Like those who occupied our nights
In another life
In another life
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

My Other Half

Know that I'm going to try again
Enough crying, I'm tired of it
Baby, I'm going to love you again
The way I've always loved you
If the storm comes,
I know it'll pass, my dear
And everything will get so much more beautiful
So, ask me to stay, and I'll stay
 
This time, it's for real, just you and me
Time to pretend that nothing happened
And start over, win you over again
Pick up where we left off
And I've learned, wept and suffered
Nearly died of longing
My heart's begging for your forgiveness,
For you're more than just my girl,
You're my other half
 

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.
 

Remind of You

On top of our pieces that were like spring days
When the first snow of the winter falls
Without knowing, I look for your temperature of that day
I’m taking it out
 
Do you feel the same way as me?
Am I the only one?
If you felt a little bit like me
This season would feel warm
 
When the cold wind passes through my heart
I remember the dreams I had with you
And I feel like I could send this winter
Warmly into your memories
 
The wind was so cold this morning
Are you sick anywhere? I’m worrying for no reason
You used to hold out your warm hand even if I didn’t say anything
But I lost you
 
You were always by my side
so I didn’t know what kind of love I received
Whenever my young love complained
You became more of an adult
 
When the cold wind passes through my heart
I remember the dreams I had with you
And I feel like I could send this winter
Warmly into your memories
 
My cold heart won’t beat anymore
But you’ll always be in my heart
So I’ll be able to be warm
 

Hallelujah

As soon as I saw you, I stopped in place
Then I was out of it (oh my god)
I can try to turn my head but I’ll look at you again
 
What exactly are you, babe?
What did you do to me Babe?
Without knowing, I’m going to you
Step by step
 
Your looks are so against the rules
You landed in my heart and you’re stirring things up
 
I’m trying to act chic
Trying to act like I’m not interested in dating
I’m always busy, acting like I’m tough
But the moment I saw you, I said “oh my, who is that?”
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Look at me now
 
It’s not a game
So don’t play with me boy (Hey)
It’s gone away
If I hesitate like that (hey)
 
I might lose you
Maybe that’s why I feel anxious
What if I never see you after tonight?
so I can’t take my eyes off of you
 
You’re so fatal
You bewitch me
Your eyes tell me to stay right where I am
 
I wanna listen to you
I wanna say hey
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
 
I act like I’m fine
As I linger near you
You act like you don’t know
Even though you know everything
 
Acting like I haven’t seen you, like I’m not interested
Dating? Whatever, acting like I’m tired of it
When I’m really calming down my heart and turning my head
But oh my, you’re looking at me and smiling
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
 
Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
 
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!
Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!
 

Give us back the light

We behold highways,
warehouses, marketplaces,
big red business signs
and overcrowded parking lots.
We behold landscapes
that look like a mess
that look all alike
and know no end.
 
Give us back the light
Give us back the beauty
The world was so pretty
and yet we squandered it.
Give us back the light
Give us back the beauty
Though the world was pretty
we just squandered it.
 
We behold shelf-loads of
deep frozen animals,
their fear soon to be chewed
by our crimson teeth.
We behold the meaningless script
of piled up years.
Every day is a Sunday
Every day is all wrapped up.
 
Give us back the light...
 
We taste the white lie
of roped in heavens.
So many lives sacrificed
for crystal that eats us up1.
We behold smoke rising high
and bewitched clouds,
orange and mauve rains
blowing awful kisses.
 
Give us back the light...
 

• 1. frankly I don't know what he means there

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Room 568

In hotels, backstage and on ships
Never in a public place
You aren't a good girlfriend
But damn girl you're good at this
Avoiding looks
'It's getting warmer again', you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
(I won't tell if you won't tell, I won't tell if you won't)
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
This honeymoon phase won't go away
The ditch you're digging is getting deeper
The breaks between dates keep getting shorter
I know what your friends are asking
'Why are you always in such a good mood?'
'Why are you texting so much?'
They want to catch us
They ask why I made this song
Shh
'We have a deal,' you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
One ice tea
And a few mini-wines on our double bed
We'll leave
Nothing in the minibar
Nothing left
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 

Going around in circles

Here again, just the two of us
I've woken up in this flat two hundred times before
Here again, just the two of us, I guess I'm an idiot for thinking that these feelings would die
It's just not happening, this isn't getting better
The Pandora's box has been opened, sometimes I wish we'd never met
Tell me, please, tell me how long we're going to hang on to each other?
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
I give in every time, in a weak moment I get a signal and we're fooling around again
This won't go well if I can't get over you
If I don't just stop, if we don't get a grip of ourselves
I think I'll drink wine, maybe a bottle
And I'll come to you running. Why did we break up?
I just remembered it and then forgot again
I just remembered it and then forgot again
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
 
I am here again, in your flat, but in an empty bed
Wherever I run, I find myself waking in the same spot
 
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
Gaining nothing out of this
Going around in circles
 

5/5

Rearview mirror points toward Helsinki
We're driving to the city with ten fans in it
The thing is you can't choose your fur
I don't complain, this is me and my mob
When we get there people want to see us
Posse-song without any other rappers
Five Michelin-star backstage sandwich
We wouldn't be anything without you
 
Just like that, just like that, just like that
 
I'd rather be with you in the gym hungover
Than be by myself surfing in motherfuckin' Bali
The thing is, you can't choose your family
Five out of five, this is me and my mob
On tour the buffet table has gotten familiar
Every guy in our band has bad humour
But as long as I'm part of this pack
I'm going to sing, it goes like this
 
Just like that, just like that, just like that
 
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
 
Wherever you go
You belong here
in this pack
Whatever you do
you're always five out of five
Five out of five
 
Wherever you go
You belong here
in this pack
Whatever you do
you're always five out of five
Five out of five
 
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
Five out of five, five out of five
five out of five, you're five out of five
 

Domino Effect

We leave all the opportunities open,
We leave a thread of air on the windows
Twenty thousand leagues under the blankets,
make me see if the desire remains with you
always sweating without an objective
only at night.
We remain nude hanging by a thread
that goes
from my legs to your eyes.
Show me love when you return.
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives in search of sense
that no, isn't there.
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
 
We come out in pieces from the domino effect,
if a certainty collapses and starts panic.
There is a promise in your body
to keep.
If they know all your secrets,
just deny it,
in order to sweat without having
more thoughts only at night.
We remain nude like yesterday
And what do you do if I put a blindfold on my eyes?
Show me love when you touch me.
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives
in search of sense
that no, isn't there.
 
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
 
And you can use me
like I use you.
Just enough to feel again
 
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
I've always wanted to hurt myself with you
Let's play our games with the light.
 
And you know why
We spend all our lives
in search of sense
that no, isn't there.
And I like it more being on the floor
on you.
And if we must go down,
let's go down
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect,
with the domino effect.
with the domino effect.
with the domino effect.
 

Ink Truck

Barely answered your name right
Do not give moral, imagine the phone.
 
I do not know if I'm your type, your taste
I went to kiss your mouth
Slipped and went to her face.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 

Metamorphosis

By morning, sun
Will replace moon and darkness
Black wolf's heart will stop in his sleep
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
By morning rain will be replaced with rainbow
Master will be my
Servant when needed
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 

Jhoom

You have called me
on a cloudy day
why didn't I respond?
Seeing the sky in my eyes
you said something
why didn't I get that sign?
 
Now I became a new me
and run around in your city
sleeplessly
 
Jhoom
flying flying far far
Jhoom
spreading wings in clouds
Jhoom
I call her out and fly around
jhoom (2)
 
In this illusion of light and dark
colorful memories
are hiding in foolish areas
in unknown corners of my mind
I am still a prisoner
of that wrong path
 
Now, a new me
I run around in your city
losing all my sleep
 
Jhoom
flying flying far far
Jhoom
spreading wings in clouds
Jhoom
I call her out and fly around
jhoom (2)
 

The trouble on my head

Come on, let's go on this door
The light is over, the frost has gone on my heart
Without asking where we know each other
Let's get out of the street
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Now here we go out on the street
Without harming anyone
This fire burns in the remaining breast
The collar collar I made ash
My heart my heart
The trouble on my head
 
Slowly we get used to the nights
Do not hope tomorrow is for you
Make a deal and open a window
We turned back we returned without forgetting
My heart my heart my heart
The trouble on my head
 
Ege Kökenli

This told me my mother

Versions: #2
This told me my mother
that I shall buy for myself
a swift ship and with pretty oars,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
direct it thus to the harbour,
strike one man and the other,
strike one man and the other.
 
With the file he strikes out, hard against the steel
of the prow-steed on the flat path,
with the chisel of the snowstorms,
the opposite-oared giant of the twig,
but the cold-made one of that willow,
the merciless one files
Gestill's swan with gusts,
this wand of steel against the ship's beak.
 
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

I will pick him up

People told in the past if she leaves you alone, leave her alone.
And I can't leave the one I want.
If I see her coming, I want to jump on her rapidly.
I didn't think that I would dream about her with her eyes the whole night.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up. (In Arabic poesy sometimes male pronouns are used, even if it is about a girl)
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 
They told me just forget her, and live a happy live.
And if a girl is difficult, i find her delicious.
She just want to make me crazy.
She is hard to her self.
One by one is on her, and she will fall with that custom.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
And if I want something, I will achive it.
And if I put something in my mind, i swear I will take it.
My love.
 
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
I will pick him up, I will pick him, I will pick him up.
I have put him in my mind.
And I will find him, I will find him, I will find him.
My love.
 

Love of the Past

(This love, is the best of the best,
and its memories can't be forgotten)
 
(Seventy, eighty, ninety, one hundred,
I am coming!)
 
(Love is truthful with the promises.
There are people who love to live.
And it never separated us.
And it never preferred people over other people.
No matter how close or far away we are.
Love is the most beautiful feeling,
And it was never words that we speak,
Love is complete with our actions)
 
Oh, love of the past,
oh, most beautiful time I spent,
your words, I have never forgotten them
and I remember as if we were yesterday, not in the past
 
Oh, love of the past
oh, memory that has always been with me
oh, period in my life that I have missed
oh, topic that comes in my conversations
My longing appears
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 
now I don't have any lovers?
and where is our inspiration for the missing?
and there is nothing easier for the people than forgetting
I miss him, take me to my lover
I miss him, I wish he was mentioned
in front of the people, I say his name
not 'so'
in front of the people, I say his name
not 'so'
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 

I can't

Yasmine
Ekargamusic
 
The knot of my lips you found in someone else
Oohh
The glitter of my eyes no longer calls anyone to you
It seems like it doesn't do for you, but what in them you put into me
You took the foot out of the game and you want to blame me
 
The stars
Do no longer plot our destiny
The stars
Don't cause me to marry you anymore
The moon doesn't shine in our direction.
It doesn't worth saying no
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
I can not
 
Stop pretending you are suffering
Stop putting the blame on cupid
When you know you're a player
Stop lying ugly
for this talk with me doesn't work
If they believe it, boy, go to them!
Try your best
Take me your fort away
But it does not work with me anymore
 
After all
It's you , poor thing. And me here
After all
It's me, the monster who forgot you.
After all
Bad to you after all you've done.
You seem like who has forgotten
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
 
I can not
Uhhh
Uhm
Yeehh
Uhhh
I want to forget but I can notoooooo
 
You want me to blame
It's a choice I did not (forget but I can not)
But it was not me who chose
It was only your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not (forget but I can not)
 
You want me to blame
It's a choice I did not make (a choice I did not make)
But it was not me who chose
It was only your choice.
(Ohh baby it was not me)
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
Uuuhhhhh
I want to forget but I can not
 

Midnight Lovers

Midnight sounds
and your footsteps echo
I know them better than anyone
That's how time goes by
for midnight lovers
 
Midnight sounds
the hours surrender themselves
into the arms of an autumn night
That's how life goes
for midnight lovers
 
At midnight I shiver
and I see how the ghosts
have dwindled my love
My love at midnight it's the moon
that reddens under my pen
 
Midnight sounds
and the wind hums
a tribute to our kingdom
That's how time goes by
for midnight lovers
 
That's how life goes
for midnight lovers
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!