Резултати претраге страна 53

Tomorrow

Tomorrow there will be no typhoon
Tomorrow we will go to watch the sea
Tomorrow I will be sitting on your motorcycle
 
Tomorrow, I don't know
The tomorrow with you is what I'm looking forward to
 
In life there are ups and downs, you may feel alone and abandonded
I still hold onto that hope to keep on going without fear
 
Tomorrow there will be no pain
Tomorrow we will go sightseeing
Tomorrow I will be sitting on your motorcycle
 

5 Minuta Nasamo

Vidim da ste vec doneli odluku
Vi ste grupa jadnih lazova
Pre nego sto sam se probudio da bih se suocio sa danom
Vas majstorski plan je vec ispario
Nesto mi je reklo
Da ovaj posao ima vise od tri oka
Ne verujete u moju pesmu?
Jesu li moje reci obmanjujuce?
Sada nisam citav
 
Vodili ste rat nerava
Ali ne mozete da zdrobite kraljevstvo
Ne mozete da budete kao vasi idoli
Ne mozete da ostavite oziljak
Vi placete za kompenzacijom
Ja vas molim da nam date samo
5 minuta nasamo
 
Citam vase oci, vec ste se odlucili
Gledate me kao budalu
Iskoristili ste ten moje koze
Kao kontra rasisticko oruzje
Ne mozete da me opecete
Svoja creva sam prosuo odavno
Uzeli ste prednost
Zato sto znate odakle dolazim
Iz moje proslosti
 
Vodili ste rat nerava
Ali ne mozete da zdrobite kraljevstvo
Ne mozete da budete kao vasi idoli
Ne mozete da ostavite oziljak
Vi placete za kompenzacijom
Ja vas molim da nam date samo
5 minuta nasamo
 
Pet minuta nasamo!
Samo mi daj
Ja vas molim da nam date samo
5 minuta nasamo
Ja vas samo molim da nam to date.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I'll change everything

I get up with my pale face
this day is a deception
it doesn´t brings me the courage
neither joy
 
Sometimes I´m bored
I know that makes you nervous
people permit everything
when they´re in love
 
When I put the makeup
I look older to you, yes
I wanted be
different
 
Don´t blame me for stupidity
don´t be angry because of foolishness
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
I´ll change everything
oh, yes
that you could love me
I´ll be like everyone else
 
I´ll change everything
whether it´s good or not
everything that you wish
everything that I think
 
I´ll change everything about me
for the love of your name
 
Chorus:
 

The Poet

Versions: #2
In the evening,
at the cafe with friends,
there would be talk of women and engines,
it would be said that they are joys and sorrows,
he would cry and talk about you.
 
If we would go in the country to dance
we would try to get the most beautiful ones:
he would stay watching the stars,
would sigh and talk about you.
 
At playing cards, he was a true champion,
they called him the neighbourhood king,
but one evening, playing scopone1
he lost a point talking about you.
 
And finally one night he killed himself
because of the great mental confusion.
A pity, because he was special,
just like he would talk about you.
 
Now they say he was a poet
who knew how to talk about love.
What does it matter, after all, if one dies
and can no longer talk about you.
 

• 1. Italian card game

All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Sparrows and mosquitoes

Everything is born in nature
when you kiss nobody sees it
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
we´re kissing, the tingling slide
give me your love tonight
 
Sparrows, sparrows and mosquitoes
they are flying, flying, flying, flying all around us
the moon, the stars, the honey cookies
give me your love tonight
 
I have dangerous intentions
it´s not easy for you to say no
 
Let´s go out, I know one thing
this night I won´t let you be alone
give me your heart, love me tonight
I won´t let you be alone
 
Chorus:
 

Tomorrow

The things aren´t ordinary anymore
the things aren´t mischievous anymore
I´m crazy in love
I would wriggle around the Earth
 
My song flies to you
your love is falling on me
it´s the collision of the worlds
when we kiss, you and me
you and me
 
Chorus:
Tomorrow
I´ll think about tomorrow
when the dawn arrives
and I´m going to kiss you until the morning
 
Tomorrow
we´ll be far away
when someone else
reminds us of the two of us
 

Baby bye

No, I´m not naive
to believe you
while you´re telling me fairytales
that you were faithful to me
 
And everyone knows it well
that you walked with her last night through the town
and that you kissed her with passion in the park
 
Chorus:
Baby bye
with the other girl you were tonight
now it´s end
baby, baby bye
 
Go to her
for me never again
don´t ask
baby, baby bye
 
I still like you
but I won´t forgive that, no, no
you´re still the hero of my dream
I gave you my heart
 
I gave you everything
you didn´t know how to keep me
now it´s too late
 
Chorus:
 

To go away for a moment from Zagreb

I have a great wish
to go away for a moment from Zagreb
to fly all the way to the clouds
 
To look at you from clouds
to shoot you with stars
to wash you with rains
 
Then I´ll come to your apartment
I´ll fall like a drop of rain
in your room when you´re alone
 
You´ll stand in front of the mirror
and you´ll laugh, you´ll laugh with all your soul
because you´re going out with her, with her
 
And you´ll never know that I was there
that you holded me in your arms
baby, baby, baby
 

Kim

(Eminem)
Aww vidi tatinu devojcicu
To je tatina bebica
Mala pospana glavica
Do juce sam ti menjao pelene
Brisao te i puderisao.
Kako si postala tako velika?
Ne mogu da verujem, sada imas dve godine
Bebo ti si tako dragocena
Tata je tako ponosan na tebe
Sedi dole kurvo
Ako se mrdnes ponovo prebicu te na mrtvo ime
 
(Eminem)
(Eminem kao Kim)
(Okej)
Ne teraj me da probudim ovu bebu
Ona ne mora da vidi sta cu da uradim
Prestani da places kurvo, zasto me uvek teras da se derem na tebe?
Kako si mogla?
Tek tako da me ostavis i da ga zavolis iz cista mira
Oh, sta nije uredu Kim?
Da li sam preglasan za tebe?
Steta kurvo, konacno ces da me cujes ovog puta
Na pocetku, ja sam kao uredu
Zelis da me izbacis napolje? To je uredu!
Ali ne da bi mi on zauzeo mesto, da li si ti poludela?
Ovaj kauc, ovaj TV, ova cela kuca je moja!
Kako si mogla da dopustis da spava u nasem krevetu?
Pogledaj Kim
Pogledaj svog muza sada!
(Ne!)
Rekao sam, pogledaj ga!
Sada nije tako privlacan, zar ne?
Picko mala!
(Zasto radis ovo?)
Jebeno umukni!
(Pijan si! Nikada se neces izvuci sa ovim!)
Mislim da me boli kurac!
Hajde, idemo da se provozamo kurvo
(Ne!)
Sedi napret
(Pa, ne mogu tek tako da ostavim Hejli samu, sta ako se probudi?)
Brzo cemo se vratiti
To jest, ja cu, ti ces biti u gepeku
 
(1) - Za sada toliko, tako si me pogresno odradila kurvo
Ja ne zelim da nastavim
Da zivim na ovom svetu bez tebe
 
(Ponavljanje 1.)
 
Stvarno si me sjebala Kim
Stvarno si me proracunala
Da si znala da sam te varao, ti bi se vratila da me proganjas
Ali tada smo bili deca Kim, imao sam samo 18 godina
To je bilo davno
Mislio sam da smo rascistili racune
To je sjebano!
(Volim te!)
Oh Boze, moj mozak juri
(Volim te!)
Sta to radis?
Promeni stanicu, mrzim ovu pesmu!
Da li ti ovo lici na veliku salu?
(Ne!)
Tu lezi cetvorogodisnji decak prerezanog grla
U tvojoj dnevnoj sobi, ha-ha
Sta? Mislis da se zajebavam?
Volela si ga, zar ne?
(Ne!)
Seres kurvo, nemoj da me jebeno lazes
Kakav jebeni problem ima ovaj tip pored mene?
Jebi se seronjo, aha, izes mi
Kim, KIM!
Zasto ti se ne svidjam?
Mislis da sam ruzan, zar ne?
(Nije to!)
Ne, ti mislis da sam ja ruzan
(Duso)
Bezi u kurac od mene, ne pipaj me
MRZIM TE! MRZIM TE!
KUNEM SE BOGU KOLIKO TE MRZIM
OH MOJ BOZE, VOLIM TE
Kako si jebeno mogla da mi priredis ovo?
(Izvini!)
Kako si jebeno mogla da mi uradis ovo?
 
(Ponavljanje 1. (2x))
 
Hajde, izlazi napolje
(Ne mogu, plasim se)
Rekao sam da izadjes kurvo!
(Pusti mi kosu, molim te duso ne radi ovo)
(Molim te, volim te, vidi mozemo jednostavno da uzmemo Hejli i da odemo)
Jebi se, ti si nam ovo uradila
Ti si to uradila, to je tvoja greska
Oh moj Boze, pocinjem da pucam
Saberi se Marsal
Hej, secas li se kada smo otisli na Brajanovu zurku?
I bila si toliko pijana da si sve povratila po Arciju
Bilo je zaista smesno zar ne?
(Da!)
To je bilo smesno zar ne?
(Da!)
Vidis da sada sve ima smisla, zar ne?
Ti i tvoj muz se svadjate
Jedan od vas dvoje pokusa da uzme noz
I tokom te borbe, on slucajno presece svoju Adamovu jabucicu
(Ne!)
I dok se to desava
Njegov sin se tek probudio i udje unutra
Ona panici i njemu grlo biva preseceno
(Oh moj Boze!)
I oboje su sada mrtvi i onda ti sebi preseces grlo
I sada je to duplo ubistvo i samoubistvo bez oprostajnog pisma
Trebao sam da budem pametniji kada si pocela da se ponasas cudno
Mogli smo da...HEJ! Gde si posla? Vracaj se ovamo!
Ne mozes da pobegnes od mene Kim
Ovde smo samo mi, i niko vise!
Samo otezavas sebi!
Ha! Ha! Imam te!
(Ahh!)
Ha! Samo napred, vici!
Evo i ja cu da vristim sa tobom!
AH NEKA MI NEKO POMOGNE!
Zar ne kapiras kurvo? Niko ne moze da te cuje
A sada jebeno umukni i spremi se za ono sto ti sledi
Trebalo je da me volis
(*Kim se gusi*)
SADA KRVARI! KURVO KRVARI!
KRVARI! KURVO KRVARI! KRVARI!
 
(Ponavljanje 1. (2x))
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Every Heart

Tell me babe, how many do I shed my tears?
Every Heart Every Heart is not a gentle yet
 
Shall I do? I can never say my loneliness
Every Heart doesn't know so what to say oh what to do
 
(I) was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to (the) distant million stars
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Show me now, What kind of smile do I come across
Every Heart Every Heart can take a step towards the dreams
 
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you & give you a sound sleep
 
Someday Every Hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine so shine
 
Round & Round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace Forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky Every Heart is shining all today
 
Goes & Goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself - Tomorrow's never die
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

What would we do?

Life goes as fast train
and while you blink the road no longer exist
love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
Love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
a little of me, a little of you
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
A little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
 

Good boy

You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
Oh, sugar honey, my boy
good boy
your have the honey kiss
oh, sugar honey, my boy
good boy
I keep my pillow for you
I keep my pillow for you
oh, sugar honey, my boy
 
Quietly, on your fingers
you´re sneakingn by my thoughts
you´re stealing my dreams
I can´t sleep until morning
 
You hug me, you kiss me
but not from the waist to the lower
because that´s dangerous
because that´s too eary for me
 
Chorus:
 
You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
 

I still love him

We were alone
he took my hand
a lot time passed
until he kissed me
 
I only wanted that he
gives me a little hug
that takes me to his home and never leaves me
that takes me to his home and never leaves me
 
I didn´t know
that I was the second one
I´m not sorry
to make a mistake
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
He is looking other girls now
and I have no desire for that
I´m yours forever
and why not the only one
 
I only wanted that you
give me a little hug
that you take me to your home and never leave me
that you take me to your home and never leave me
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 

Ruže će nam procvetati

Versions: #2
Ne veruješ mi
Mogu reći po tvojim očima
Postoji neka vrsta magije
Koja proizilazi iz tvojih laži
 
Nekada sam govorio da je danas
Isto kao i sutra
Ne umanjuj mu vrednost zbog istine
 
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam kako
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam do sada
 
Ali sada
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
 
Ne razumeš
Mogu reći po tvom osmehu
Postoji neka vrsta slobode
Koja proizilazi iz tvojih laži
 
Nekada sam govorio da je danas
Isto kao i sutra
Ne umanjuj mu vrednost zbog istine
 
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam
Trebalo je da znam kako
 
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
Procvetaće
 
Ruže će nam procvetati
 
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
 
Ruže će nam procvetati
Ruže će nam procvetati
Procvetaće
 
Ruže će nam procvetati
 

Bright Moon Shines On Clean Heart

Looking up at the bright moon
I have melancholy in the light of my heart
But my heart is as bright as snow,brighter than the moon
I get used to be carried away by cool breeze
I never cry or laugh inside
It`s because I`m really tried
But you keep dead heart still beating
It made me cry
Others envy me to live it up
But God always makes fun of me.
When our love is strong, the fate has come to an end
I cried crazily in pain.
Looking up at the half moon
Like a knife, it cuts out the heart
Now I'm as quiet as a blade.
Never remember to cry and laugh again
 
Others envy me to live it up
But God always makes fun of me.
When our love is strong, the fate has come to an end
I cried crazily in pain.
Looking up at the half moon
Like a knife, it cuts out the heart
Now I'm as quiet as a blade.
Never remember to cry and laugh again
 

Light (Nuur)

I've lived for one man
Without you, I am no one
You are God, you are my master
I can only submit, oh, yes
 
I am the painting, you the painter
You are strength, I am fear
You are here so that I exist
So that I'll love you and follow you, oh, yes
 
In the pleasure and the storm
Sometimes the boat sinks
I would like to be a slave
But I want to be thanked!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
Even if it's a bit sad
It's only by you that I exist
But if I have to keep my dignity
Even if others give in, I won't, no
 
And my dress is still white
and I dream of revenge
That shocks you, I am frank
But you are still the greatest master to me!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

It's all because of love

torment your heart for nothing
let your soul be killed
call her and say 'I love you, my life'
and she is happy to see your wounds
 
it's all because of love
it keeps us awake.. leaves us
unable to sleep
it's all because of love
leaves us in tears.. and we can't
blame it, it can't be blamed
 
let your eyes be tired
let them be sleepy from staying up all night
your heart's beat is crazy for her
and she wants to waste your life away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

My song

Although I was born crying, I grew up singing,
Today I still live singing
Although my hair starts to cover with frost,
There will never be any frost in my soul
 
I live singing, my people
Has said to me 'Sing!' and has given me a pencil,
They have said: 'Praise the great homeland,
That has made you a man and a singer'
 
Although I was born crying, I grew up singing,
Today I still live singing
Without singing my soul can't live
On my land, beautiful as a song
 

BALZAMIN

You are a small woman, small as a hand.
White until the mornings and lashes
neighbor to some trees
resemble some flowers.
It would be better if we could close this here
I assume you had a person to your own
you had a song, a hope.
You must be pretty, you must be childish,
while you are at the window with your hair,
it is obvious, you aware that you had being searched.
While the ships getting older, the sea getting older at the dock.
Loved one...
 

Vožnja na svetom benzinu

Posvećen od strane
Prečasnog Džejmsa Brauna
Samo sam izašao iz ludog grada
Pričaš o životu
Evo injekcije
Džoker čeličnog kaveza
Povezan sa rađajućom zvezdom
 
Odbaci svoj poziv, dušo
Ja imam misiju
Imam ključeve za tvoje paljenje
 
Vozim na svetom benzinu
Dušo, ja vozim na svetom benzinu
 
Komplikovana devojka
Kao pojam u ukrštenim rečima
Ali ja sam postavio zagonetku
I volim te
Ja sam tamna zvezda, rođen nevidljiv
Božansko stvorenje
U prljavoj limuzini
 
Odbaci svoj poziv, dušo
Ja imam misiju
Imam ključeve za tvoje paljenje
 
Vozim na svetom benzinu
Dušo, ja vozim na svetom benzinu
 
Vozim na svetom benzinu
Dušo, ja vozim na svetom benzinu
 

World

Time goes by and withered your appearance
Time has left its traits in your *appearance*(literally: forehead)
*Time*(literally: age) flies by fast as raindrop falling from sky
What the world gives it will eventually take it away
 
Those who sing and play at night
are silenced by today's unpleasantness
Those who waste money and play at night(not presented in lyric 1:24-29)
are silenced by today's unpleasantness(not presented in lyric 1:29-35)
(Those in) droughts cried for missing (the waters of) Ocean
What the world gives it will eventually take it away
(repeat last two line)
 
The World,The World,The World,What the world gives it will eventually take it away(repeat)
 
How many has *dedicated their lives*(literally: burned themselves) for their children
How many has *dedicated their lives*(literally: twisted their lung) for their mother
(repeat last two line)
Even the water will not stay in your body after you drink it
What the world gives it will eventually take it away
And how many has achieved by working diligently
What the world gives it will eventually take it away
 
Don't get tied to your desire, forget it
One day opportunity will come, wait for it with hope
And be aware of the *death*(literally: coffin) passing by you
What the world gives it will eventually take it away(repeat)
 
The World,The World,The World,What the world gives it will eventually take it away(repeat)
 

Where will the stream take the boat

You can never step in to a river and stay at a peaceful spot
When the water's always flowing forward
But everyone can't live as they're changing their paths
You'll stay at home if you never know for sure
 
Where will the stream take the boat, the road's going there already around the bend
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know, what will the day bring with it when the stream carries
I'll get, I'll get completely
 
I don't know what makes the river go around bends like this
When my place to be is probably home
With a strict man who builds steep walls
And I can forget my dearest dream
 
Where will the stream take the boat, where will the stream take the boat?
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know why am I chasing a dream
The stream will take it with it
The stream will take it with it
 
Will I leave for a peaceful stream to worship traditions?
So should I marry Kocoum, is it my destiny?
Or is my heart still lying somewhere
Where will the stream take the boat?
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Kolibrijev otkucaj srca

Sa tobom se osecam kao da gubim svoju nevinost
Prvi put, svaki put, kada me dodirujes
Sa mnom si procvetao kao cvet koji nikad nisi video
Ispod sunca mi smo jedna zujna energija
 
Hajde da se oprasimo, da napravimo porodicno stablo
Ova evolucija sa tobom dolazi prirodno
neki to zovu nauka, mi ga zovemo hemija
Ovo je prica o pticama i pcelama
 
Cak i kada se godisnja doba menjaju
Nasa ljubav idalje ostaje ista
 
Ti mi dajes kolibrijev otkucaj srca
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
 
ja sam letela milionima milja samo da pronadjem magicno seme
Beli cvet sa snagom da mi da zivot
Tako si egzotican celo telo mi leprsa
neprekidno zudi za ukusom tvog lepljivog slatkisa
 
Bila sam na ivici srcanog udara
Ti si mi dao zivot i nastavila sam da se vracam
Vidim izlazak sunca u tvojim ocima, tvojim ocima
Mi imamo buducnost punu plavih neba, plavih neba
 
Cak i kada se godisnja doba menjaju
Nasa ljubav idalje ostaje ista
 
Ti mi dajes kolibrijev otkucaj srca
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
oh oh
kolibrijev otkucaj srca
 
Ti me volis, ti me volis
Nikad nemoj da me ne volis, o ne
Kada cujemo savrsenu harmoniju
Zbog tebe zvucim kao, kao simfonija
 
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
 
Ti mi dajes kolibrijev otkucaj srca
Rasiri moja krija i nateraj me da poletim
Ukus tvog meda je tako sladak
Kada mi das kolibrijev otkucaj srca, kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
Oh oh
kolibrijev otkucaj srca
 

Back And Forth 30min

[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Verse 1]
Our relationship is awkward, so close but so far
It's too small to call anything
The way we hang out, the texts we send
We're too sincere of each other's privacy
I keep it cool when I see other girls
I keep cancelling my plans, my weekends
I never know if I should spend money on you
I stilldon't know, but I'll buy the movie tickets anyway
I wonder if I'm understanding this, or if I've given up
I am so clueless
I text you, but that's it
This is it or nothing
We drink coffee, we watch movies
We do everything
So why do you keep changing your mind on me
Tell me
 
[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Verse 2]
The distanse between us
Should I go roundtrip or one way
I'm not sure to say for sure
I tell you not to keepin touch, you get mad
The nights I spent up in useless hopes
I don't think I'll be excited even if things go well
But to end it all here, I'll miss your waist
I go back to where I started, imagining naughty things
I don't know if I should look forward or forget it
I am so clueless
I hold your hand, I wrap around you
Should I do this or not?
We talk dirty, we criticize your ex-boyfriend
We do everything
So why do you keep changing your mind on me
Tell me
 
[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Bridge: Shin Jisu]
Oh sorry, I just get out of the shower
Want to wait?
Isn't it cold outside, want to come in?
 
[Outro: Shin Jisu]
The distance between us, a 30 minute walk
You text me saying you're on your way
The distance between us, a 30 minute walk
It's too short to put make-up on
Too short to do my hair
 

Jamaica

[Chorus]
There's a whale in my head
And it's not leaving
Swim, swim
Finally free
 
[Verse 1]
It taught me how to love
To want to change
To understand that there's no light without darkness
 
[Puente]
Everyone's gotta learn to love
The darkness we all have on the inside
 
[Chorus]
There's a whale in my head
And it's not leaving
I hope it never leaves
That it stays here
Until it tells me
The whole truth
 

Dominant

Your brain is a strange device
when it needs to think then it sleeps
when it needs to be quiet then it yells
that is all about
 
And I want just one thing
to love sincerely and faithfully
and you´re worst than before
you´ll be spoiled
 
Chorus:
You want to be dominant
you´re a man and I know that
but only love
has the right to it
 
You´re dominant to me
and to them fine and charming
how long do you think just
causing me pain
 
Dominant, dominant
 
Your tongue is sharp as knife
it rings secrets like postman
it burns in the moment, it melt
what it´s doing to me
 
Nothing nice, nothing sweet
all with you lasts for a while
you throw on everything the veil of doubt
what do you want
 
Chorus...
 

Rat Men

Our scientists managed to combine rat DNA with that of human beings. This enables human beings to obtain a significantly increaed adaptability than they would usually have. We can call it a revolution, a new outbreaking genetic result. One question is coming up though: what will happen to „rat sapiens“ (intelligent rats)?
 
What other people think about us is not a detail that can be ignored
Lack of opinion is
An unpleasant issue
Miss, your valuable cocker dog is pissing on my shopping bags
Since I am super accurate
I apologize for any inconvenience that may have occurred through this operation
 
Those who pass cars from the right have wicked looks and love showing them
Those who haven‘t sinned should not move away from their herd anyway
 
Please
It‘s a matter of politeness
Go back home you monkey
Did you want to bring terror right to this town?
Trust me, I‘m a doctor
Go have a treatment
If you treat it at an early stage racism is curable
 
What other people think of us
More or less square distance scapegoats
Rat men, a new outbreaking genetic result
 
Those who sit in the train
And talk on their cell phones
And make you listen to them
Mum, get used to it, I don‘t eat meat
 
Please
It‘s a matter of politeness, open mindedness
Set your prejudices aside
Immortal, this crazy person is homosexual
A special vaccine will remove the original sin from our kids
 

Mama I'm a Criminal

Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
 
QП:
 

Blooming Days

Hey there, don’t move
I’m in the middle of placing you in my eyes
I can tell you don’t hate it, that’s the key
Because at the end of a long day, I only wanna see you
 
Every day, I sprout up at the thought of you
Small emotions start to bud
Suddenly, deep inside of me, you started to grow
Just looking at you is not enough
The moment my hands touch you
You bloom inside my heart
 
So baby, can I be your boyfriend, can I?
I want to show you a world you’ve never seen
So baby, can I be your boyfriend, can I?
If you want, I want to give you everything
 
Oh baby oh baby
So your scent can wash all over me
Oh baby oh baby
Answer me now
 
Today, I feel blue
Feeling like I’m trapped, that kind of mood
But you’re the master key who’ll unlock me
Your joyful colors change my days, yeah
 
Every day, I sprout up at the thought of you
Small emotions start to bud
Suddenly, deep inside of me, you started to grow
Just looking at you is not enough
The moment my hands touch you
You bloom inside my heart
 
So baby, can I be your boyfriend, can I?
I want to show you a world you’ve never seen
So baby, can I be your boyfriend, can I?
(All I need is love babe)
If you want, I want to give you everything
 
Oh baby oh baby
So your scent can wash all over me
Oh baby oh baby
Answer me now
 
Ey oh your playful response
Say oh makes me feel so dizzy
K.O., girl you knock me out, you knock me out, me, oh baby
 
Your black eyes that reflect me
Your red lips that whisper to me, yeah alright
Your hands that are about to touch (all of you)
So beautiful, so breathtaking (Can I)
Can I be your boyfriend, can I?
I’ll be the start and end to your day
So baby, can I be your boyfriend, can I?
So you can bloom most beautifully
 
Oh baby oh baby
So your scent can wash all over me
Oh baby oh baby
Answer me now oh hey!
 

Дани цветања

Хеј, ти тамо, не померај се
Упијам те својим погледом
Не показујеш да ти се то не свиђа, то је кључ
Јер, ти си све што желим да видим на крају напорног дана
 
Сваког дана мисли о теби ничу у мојој глави
Осећања достижу и до најмањег листића
И пре него што сам то схватио, усадила си ми се у срце
Није довољно само да те гледам
Тренутка када те додирнем својом руком
Ти процветаш у моме срцу
 
Зато љубави, могу ли да будем твој момак, могу ли?
Желим да те научим свету који не познајеш
Зато љубави, могу ли да будем твој момак, могу ли?
Ако то желиш, све ћу ти на свету дати
 
О, љубави, о, љубави
Твој јаки мирис ме испуњава
О, љубави, о, љубави
Сада ми, молим те, дај свој одговор, о
 
Данас се осећам тужно*
Заробљен сам у данима што се понављају, у истим осећањима
Ти си главни кључ који ме ослобађа
Твоје красне боје мењају мој дан, да
 
Сваког дана мисли о теби ничу у мојој глави
Осећања достижу и до најмањег листића
И пре него што сам то схватио, усадила си ми се у срце
Бојим себе твојим бојама
Тренутка када те додирнем својом руком
Ти процветаш у моме дану
 
Зато љубави, могу ли да будем твој момак, могу ли?
Желим да те научим свету који не познајеш
Зато љубави, могу ли да будем твој момак, могу ли?
(Љубав је све што ми је потребно, љубави)
Ако то желиш, све ћу ти на свету дати
 
О, љубави, о, љубави
Твој јаки мирис ме испуњава
О, љубави, о, љубави
Сада ми, молим те, дај свој одговор, о
 
Хеј, о! Са тим твојим задиркивајућим одговором
Реци, о! Осећам вртоглавицу и слика се губи
Нокаут, љубави, нокаутираш ме, нокаутираш ме, о, љубави
 
Твоје црне очи што се огледам у њима
Твоје црвене усне што ми шапућу, да, у реду
Твоје руке што још мало па ме додирују (све)
Све твоје је тако лепо, остављаш ме без даха (могу ли?)
Могу ли да будем твој момак, могу ли?
Бићу почетак и крај свакога твог дана
Зато љубави, могу ли да будем твој момак, могу ли?
Да би могла да процветаш у нешто најлепше на свету
 
О, љубави, о, љубави
Твој јаки мирис ме испуњава
О, љубави, о, љубави
Сада ми, молим те, дај свој одговор, о, хеј!
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Path of the stars

Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
Skate among the stars
let the sun sing, the light is life
 
Looking at the sky I admired myself
the seven colors of yours I took in the air
I'll lead the seven lives
 
I believe in flying saucer
that is arriving on earth to spread love in the air
wanting to believe
 
I want to believe
that the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 
That the solution turns in the air
following in the blue, indigo road
we´ll take
 

The Ballad of Flemmingrad

In the snowdrift of December I invite you
To where I pay my respects to my troll neighbour.
He was everyone's friend, and someone I loved
This gift to us all was called Flemmingrad.
 
We 'll forget all the years he's been gone
And we'll stuff grass up his nose just for fun!
Up his nose?
This is his face, it shows laughter and grief
He's disgusting!
Flemmy the fungus troll.