Резултати претраге страна 49

Sunset

At sunset, remember me.
Remember me with any good thing
At sunset, remember me
remember me with every song.
 
when the sunset tickles your eye.
I will go with it
Feel it
You'll not find your heart alone.
 
At sunset
At sunset
Remember me with any good thing.
 
It's longing time.
And the nights left.
It's longing time.
And the nights left.
 
Night comes closer
And pulls our souls together
Night comes closer
And pulls our souls together
 
It tells you about me
And tells our love story.
It tells you about me
And tells our love story.
 
gehad

Thoughts

Chorus:
You live in my thoughts
My thoughts you are
Days, weeks and numbers
We are stuck in the space
We are codependent
We can’t do without each other
Make a move closer
Tell me, is it so hard?
 
Verse 1:
Look, it is me
Ain’t it me whom you tell ‘forever’
We talk too much
Keeping face masks on, glasses and makeup
We fly apart
Breaking feelings in two like dishes
We are acting like infants
We have to learn to love again and play with the sand
We lost the precious chasing something special
 
Chorus
 
Verse 2:
Unpredictable. Timeless.
Where is it, that got us hooked, stormy and boiling
Swinging back and forth and screaming
And God forbid we lose the keys to it
Just don’t keep silent, don’t wait for a moment
We can’t hide from our thoughts on another continent
On other shores, sides and in different countries
Feels strange, but I won’t fall out of love
 
Chorus:
 
If you’re with me, then hold me closer
In the flow of days I am missing you
What happened to us? We got estranged
But we keep loving each other (x2)
 
Chorus
 
One can love
One can kill with love
It’s hard to forgive
To forget is much harder
 

Mamy oh Mamy

(Cry sweetly.)
Tell me: my child, come here and sit on my knees.
(Cry sweetly.)
You'll have plenty of time to hide your tears.
All of the oceans of sorrow—you will cross them
and your heart will not cry anymore.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You dressed me as a little girl-model
and you taught me how to smile.
 
Mamy oh Mamy, for the curtsy—
pretty as an old dance.
You said: always be proud of France
because it is she who will bring you happiness—
in your heart so much happiness—so much happiness.
 
(Cry sweetly.).
I said: my child, for the joys, the downfalls
(Cry sweetly.)
suffered in the big movie that is life,
there are laughs that lead to tears
and endings that bring fear.
But every tear is a path that must be traveled.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You dressed me as a little girl-model
and you taught me how to smile.
 
Mamy oh Mamy, for the curtsy—
pretty as an old dance.
You said: always be proud of France
because it is she who will bring you happiness—
in your heart.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You said that one day I would have wings
to fly to the four corners of the globe.
 
Mamy oh Mamy, and the curtsy
like that of my childhood.
I sang it far beyond France
but I have never forgotten this happiness.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You said that one day I would have wings
to fly to the four corners of the globe
Mamy oh Mamy, and the curtsy...
 

Љубав није ништа...

Опседнути најгорим
и не баш много речити
најмањи од мојих уздаха
постају метафизички.
Имам на свом небу
тоне звезда
које се држе за моја крила
и ево паде Архангел Гаврило!
 
Опседнута најгорим
и мало превише физичка,
жеља за дрхтањем
је фараонска!
... фуј аскетизму!
Мој живот се замрачује,
без језика,
без секса се исцрпљујем!
 
Љубав није ништа!
Кад је политички коректна,
волимо се,
ни не знамо кад се повређујемо.
Љубав није ништа
када јесве сексуално коректно
досађујемо се
и вичемо да престане.
 
Живот није ништа...
кад је млак!
Изједа самог себе и узбуркава
крв у пепелу цигарете.
Живот је леп...
мед и млеко!
Кад је кисео од динамита,
ко ме воли – нек'ме прати!
 
Опседнути најгорим
и не баш много речити
најмањи од мојих уздаха
постају метафизички.
Имам у глави
тоне пируета,
скок анђела
није за мене ништа чудно.
 
Опседнута најгорим
и не баш много речита
да бих делила смех
прилично платонски.
Имам у мојој сфери
ефекат стаклене баште,
крв ми кључа,
укратко, искључила сам се од свега.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

It's not only me

Verse 1
You always think that I don't know what you have done behind me.
You always think that I'm stupid, don't know anything around you
Stolen kisses, flirting texts every day
I know that now you have someone else
 
Chorus
But I will always follow and keep silent as if I don't know anything
I want to see where your role will go
Stop thinking that I believe in you and stop saying love me
Because I know those words aren't gave to only me
 
Verse 2
You always say that you love only me, your heart is mine
You always say that we will walk on the same road, but now I know it won't happen.
Swallowing the bitterness, swallow my tears into my heart
I hope that we will end this relationship
 
Chorus
But I will always follow and keep silent as if I don't know anything
I want to see where your role will go
Stop thinking that I believe in you and stop saying love me
Because I know those words aren't gave to only me
 
Bridge
Although my heart always hope you to change
You are drowning into love with someone else
Now my love is bitterness, my love is not endless
 
Chorus
But I will always follow and keep silent as if I don't know anything
I want to see where your role will go
Stop thinking that I believe in you and stop saying love me
Because I know those words aren't gave to only me
 
Stop thinking that I believe in you and stop saying love me
Because I know those words aren't gave to only me
 

If You Go

One sentence: 'I want to break up'
I knew that I would be so painful
But my tears still fell down, couldn't cease
Regret about what we had
Because I knew there were mistakes
Although I tried my best to keep you by my side
And I didn't want to end our relationship like that
But maybe it's time to let go
If you go, my heart will be so melancholy
Although I know that I still love you so much
If you go, please let me say something
Although our love ended, I still love you
The day we broke up, it rained on the street
Every drop of rain bring our distant love
And I will try to overcome to live better
Just believe in me, don't be skeptical
If you go, my heart will be so melancholy
Although I know that I still love you so much
If you go, please let me say something
Although our love ended, I still love you
If you go, my heart will be so melancholy
Although I know that I still love you so much
If you go, please let me say something
Although our love ended
If you go, my heart will be so melancholy
Although I know that I still love you so much
If you go, please let me say something
Although our love ended, I still love you
 

Moja Mracna Podsvest

Izvan smrti, i tame
Gore zasigurno postoji zemlja
Nebo je mracno... kao i moja mrznja
Video sam ga nekoliko puta
Zato sto ih moja smrt priblizava
Uspomene iz proslosti...
Sada cu videti carobnjaka
 
On mora pronaci lek za moju mracnu podsvest
Za moje mracne uspomene o svoj ovoj mrznji prema mrtvima
 
?
Svet je nestao
Horor zivi u mom umu
Smrt iz proslosti
?
 
On mora pronaci lek za moju mracnu podsvest
Za moje mracne uspomene o svoj ovoj mrznji prema mrtvima
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

A woman steps on the scales

A woman steps on the scales, has taken off her clothes,
Jewelry and underwear, nursing hope.
But it doesn't save the woman from frustration,
The devise shows her a three-digit number.
 
Chorus:
“Oh my scales, scales, scales, what are you doing?
Why do you, electronic scales, stir my soul?
Oh my scales, scales, scales, by the fear of God!
Oh, one hundred kilos (1) is too much for me!”
 
The woman sit at the scales crying,
And wipes her tears with her red pants.
“I'm a stupid one and it's my own fault.
My addiction to food has turned my body into a shape like a pig.”
 
Chorus:
“Oh food, food, food, food, food, food, food,
I don't want it anymore and at the same time I do.
Oh I'm stupid, stupid, stupid, stupid, stupid, stupid.
There is my hot body deep inside of me.
 
Oh scales, scales, scales, burn in hell!
I can't endure this live any longer, go and drown myself!”
 
The woman is standing on the bridge, looking into the water.
She wishes to drop into the water all excess “protein, fat and carbohydrate” (2)
The woman's brain cries suddenly : “Stop! Don't!”
But at this moment the bridge breaks because of the overweight
And the women has drowned.
 
Chorus:
Oh, trouble, trouble, trouble, woe and tragedy
There was a flood on this day in Voronezh . 3
 
The woman cried out in her sleep, opened her eyes,
And stepped on the scales in the dawn silence.
The woman looks at the scale plate and can hardly believe her happiness.
There is the two-digit number on it, ninety-nine!
 
Chorus:
Oh my scales, scales, scales, I'm so happy!
I'm not too fat and haven't lost my beauty.
Oh scales, scales, scales, thanks for being it!
Still, I should eat after my nightmare.
 

• 3.

В своей одинокой жизни

Несмотря на всю испытываемую боль
Я ухожу (я ухожу)
Чтобы выпить ночью и почувствовать адреналин
Пока я не кричу (пока я не кричу)
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Я склоняю голову и включаю
Свое радио (свое радио)
Избегая Бейонсе и ее песни
В стерео (в стерео)
Давай, давай!
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 

Ex-lover

Versions: #2
1.
Life is unpredictable
Love can come and then leave
Holding someone's hand tightly is still able to be lost
 
I still remember a faded sunny day
I turned my back into you
Then left without looking back once.
 
Chorus
Since then, we haven't seen each other anymore
How is your life and your love with your new one?
In a strange place, I still think about you
and ask the dark night how to forget you
 
Long time later, I return to our old place
Do you know that I am still stirred
Old feelings come back, but now we're just only ex-lovers.
 
2.
I still see our old story closely,
That day, we weren't hand in hand once
Looking your joy is my simple happiness
 
The moments run so fast
And the day we were broken came
Missing someone causes you upset
So you changed, you have another one?
 
[Chorus]
Memories are still there, but you and I are only ... ex-lovers now!
 

We Have Questioned John McGwire

We have questioned John McGwire:
Why's your neck stuck in a wire?
But good Johnny's saying nothing,
Just his boots are swaying, scuffing.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

March of the Defenders of Moscow

We’ll attack in steel columns,
We’ll firmly march forward.
(To) Defend our home capital,
Our turn to our appointed leader.
 
We will not break in the defense of our capital,
Our dear Moscow roads.
(We’re) an unbreakable wall, made of impenetrable steel 1
Crush, decimate our enemy!
In marches of equal platoons.
The ground roars underfoot
For us and our native plant!
And under the Kremlin’s Red Stars. 2 (x2)
 
For our own joy
We built our city
For every shattered stone
We will be paid back. 3
 
Don’t count our strength as heroes,
Our might alone will repulse the fire.
We’ll bury the fascists in their own grave!
In the foggy battles encircling Moscow!
 

• 1. It says defensible but impenetrable sounds better
• 2. I know a native is going to have objections and someone will say “flip it around Vlad! That isn’t right!” but honestly, it makes sense. “Under the Red Star”, who was the Red Star? The ass-hats in the Kremlin -_-
• 3. Similar to the psychology in “Sacred War” where they’re saying “You break your stuff we’ll break you a thousand times worse.” Big Stick Diplomacy everyone.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

A Picture of You

Today I know
And understand what our plans are
Our love is passionate
And provides protection for us
 
Satisfied with everything I see the world
Satisfied with everything I see you
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
As I dream
 
Today I feel
That nothing will change our love
My mind
Will never need to search again
 
Satisfied with everything I see the world
Satisfied with everything I see you
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
 
It fills my eyes
And then it's like my hope and desire
Shows me all that I wanted to see
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
As I dream and dream and dream and...
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
Oh
 

Ne lomi mi srce

Prvi stih:
Izmešala su mi se osećanja
Da li sam konačno pronašao reku koja će me odvesti do okeana?
Do sad sam znao samo za telesnu ljubav i onu koja boli
Izvini što su mi osećanja izmešana, da, da
 
Pred refren:
Nisam taj tip osobe da se upustim u ljubav sa tobom pa prekinem
Ljubav nije predviđena za to
Nisam taj tip osobe da se upustim u ljubav sa tobom pa prekinem
Ljubav nije predviđena za to
 
Refren:
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Jer to je jedino što imam
Jer to je jedino što imam
 
Drugi stih:
Jesam li previše otvoren?
Jer rekao sam ti sve što imam i sada je naš trenutak
Da li želiš da pokupiš sve svoje stvari i odneseš ih kao da su kradene
Oprosti mi ako sam previše otvoren, ne, ne, ne, ne, da, da, da
 
Pred refren:
Nisam taj tip osobe da se upustim u ljubav sa tobom pa prekinem
Ljubav nije predviđena za to (nije predviđena za to)
Nisam taj tip osobe da se upustim u ljubav sa tobom pa prekinem
Ljubav nije predviđena za to
 
Refren:
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Jer to je jedino što imam
Jer to je jedino što imam
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Jer to je jedino što imam
Jer to je jedino što imam
 
Prelaz:
Bio sam slomljen, bio u modricama
Ali sad sam se sav predao zbog tebe
Kao ćeš me voleti, voli me kako treba, da
Ali ako ćeš biti neko ko će nekoga povrediti da bi se zabavio
Onda učini to nekom drugom srcu
 
Refren:
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Jer to je jedino što imam
Jer to je jedino što imam
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Dušo, ne lomi mi srce, ne lomi mi srce
Jer to je jedino što imam
To je jedino, to je jedino što imam
Jer to je jedino što imam
Dušo nemoj...
 

Smoke

My love is like Chernobyl
And bitter as toxic wormwood
Plunge into my heart
look
My reactor is burning
My love it’s white smoke
I am vibrating
I can’t to be with him
But on the dance floor it’s only smoke
 
Smoke smoke hide me smoke
I wanted to dance only with him with him
Smoke smoke smoke what is my fault
That I’m left alone to dance alone
Smoke smoke I don’t love you smoke
I wanted to dance only with him with him
Smoke smoke smoke why is there fog in my head
Love is like smoke sweet dope
 
I'm in your sweet captivity
But your tears are salty on my palms
I am too late
Blood beating in my temple
I’m not with you and I’m not used to it
Call it what you want
Just never leave
Forever in smoke
Only without him
Between the evil smoke
It’s cold and sad
 
Smoke smoke hide me smoke
I wanted to dance only with him with him
Smoke smoke smoke what is my fault
That I’m left alone to dance alone
Smoke smoke I don’t love you smoke
I wanted to dance only with him with him
Smoke smoke smoke why is there fog in my head
Love is like smoke sweet dope
 
Only smoke
Only smoke
Only smoke smoke smoke
 
Only smoke
Only smoke
Only smoke smoke smoke
 
Smoke smoke hide me smoke
I wanted to dance only with him with him
Smoke smoke smoke what is my fault
That I’m left alone to dance alone
Smoke smoke I don’t love you smoke
I wanted to dance only with him with him
Smoke smoke smoke why is there fog in my head
Love is like smoke sweet dope
 
Only smoke
Only smoke
Only smoke smoke smoke
 

Yet Again My Darling Denny

Yet again my darling Denny
Had to run away in haste.
Hubby didn't lose a penny:
Denny's left his briefs misplaced!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

In The Bathroom

I spent three hours in the bathroom,
My lad waited at the door.
When he saw my birthday costume,
He dropped dead on hallway floor.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Sear Me

Set her on fire
Reject her life
Give her to the art of adversity
 
Take her
And make her
Kill her piercing the skin
 
Naked, deformed
Rotten, split
 
Unmature, raw
Raped, contempt
 
Mordant, trample
 
Poison, gall
For your crime
 
Amiable
You let her die
 
Before you
calmly suffer
the neverending pain
 
I free the ultimate art of
of injustice
 

On My Way

[Verse 1: Sabrina Carpenter]
I'm sorry but don't wanna talk
I need a moment before I go
It's nothing personal
 
I do the blame
They don't need to see me crying
'Cause even if they understand
They don't understand
 
So then when I'm finished
I'm all about my business
And ready to save the world
I'm taking my misery
Making my bitch
Can't be everyone's favorite girl
 
[Ref: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
Fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
 
[Verse 2: Farruko]
I'm really really sorry, but I garra go
Because by your side I realized that is nothing
And I got tired of fighting and war in vain
to be in the line of fire and put your hands up
I accept my mistakes, I am also human
and you do not see that I do it because I love you
but I have no more na 'to do here
I garra go, it's time to leave
from my own path, keep away from you
 
[Ref: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
Fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
 
[Ref: Sabrina Carpenter]
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood morning's on the rise
Fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
 

My Star

Innumerable stars
Like they’re filling the night sky
Without realizing it, one moment
A star was embroidered in me you’re my star
In every way, you’re unique
There are no words to express it all
It can’t be compared to anything
Look at that look at that (ay)
That’s amazing
 
Only one
You’re a shining masterpiece
Blindingly shine on me
You make me live
In the world that is you
 
In the deep darkness that had nothing
The light that is you makes me exist
Embrace and hug everything
You are the only one, my shining star
My star my star my star star
My star my star star star
 
22-dec.
Let’s walk up the night sky
It’s not far the distance between you
Your brightness is the 1st magnitude star
Wherever I go, it feels like flying in the sky
Your seat is 1st class, reserved
Reservation
My film in the change
Crave affection
Ashy color except for you
Anticipating tomorrow
When I see you, my mind becomes a blank paper
 
I can feel it if it’s you, love of my life
It’s like fate when I see it
I can’t control my mind
You are my shining star
I wanna be where you are
 
Only one
You’re a shining masterpiece
Blindingly shine on me
You make me live
In the world that is you
 
In the deep darkness that had nothing
The light that is you makes me exist
Embrace and hug everything
You are the only one, my shining star
 
What seemed like would be forever
Even those stars soon lose their light
You can’t restore it anymore
But every time I breathe
That my heart is beating
I can’t feel it through you
I wanna be your love
 
In the deep darkness that had nothing
The light that is you makes me exist
Embrace and hug everything
You are the only one, my shining star
My star my star my star star
My star my star star star
My star my star
 
I am not an angel or a demon, what am I?
https://www.youtube.com/channel/UCX1YDLePYhVw_x4KXXVT7zQ

Jimmy

Jimmy, Jimmy, never
Jimmy, Jimmy, never
Jimmy, Jimmy, never
Jimmy, Jimmy
 
Never had I thought that that we'd be so close
I'd badly seen that the summer and the snow was early
I've barely recalled my Sundays light of the torches
Decrypting your texts, which had me too much caught
I ended up addicted, I even tried to break it up
My coat on the back, drops of blood in my pocket
Disgust in front of this door, you brought some sort of skin
You never missed the chance to heal my pains, pa pa pa
 
Jimmy, Jimmy, I had
Jimmy, Jimmy, I had
Jimmy, Jimmy, I had
Jimmy, Jimmy, I had
 
I hadn't enough force to stand through it once again
You came with a torso raised like a worrior
With your crazy boldness, your smirky smile
You came as if to save me, but above all to give me
This which I still feel – the warmth of your intimacy
I was driven so wild by that big bundle
For some notes up front, you always had enough of them
Never mind if it blinded me, in your way, I recall you
But, but, but
 
Jimmy, Jimmy, I admit
Jimmy, Jimmy, I admit
Jimmy, Jimmy, I admit
Jimmy, Jimmy, I admit
 
I admit that in the night, I was never without you
Your unprecedented life motto brought life to the night
Even though in the hours of forgotten you come rushing in the avalanche
On the slope of rain, you'd always have a white paw
You gave music life, you revived my dances
You serve all my need on a big silver plate
You go to the outmost to save me from my urgencies
To the rhythms of your journeys, I swear allegiance for you
 
Jimmy, Jimmy, I was
Jimmy, Jimmy, I was
Jimmy, Jimmy, I was
Jimmy, Jimmy, I was
 
I was way too disgusted, I thought that you would stick around
I imagined tandem you went away like a storm
You always stench of party in my stairwell
Your sweet Diesel parfume, oh yes, I would recognize it
Among all of these sequins that you let fly away
What can you even loose with all of these other convicted?
Don't worry, I'm watching over you. Oh how much I will wait for you
You're already in my veins, I want you in my scars
 
Jimmy, Jimmy, I stop
Jimmy, Jimmy, I stop
Jimmy, Jimmy, I stop
Jimmy, Jimmy I'll never stop
I'd never had thought that we'd be that close
I've never seen the summer, your snow was fierce
 

False Neurose

Kill me, the person from way back
Kill me, the person from long ago
What am I doing with them at this time?
Why do I have to go along?
When did I come to be this way?
Be just as now
 
I walked in a world completely stained with lies
I only have a paper scrap in my hands
So that I wouldn't get lost, I lit up a fire
before someone wakes up
 
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
 
This entwining feeling that I have is always
like a chain of faulty situations
For how long? To what extent?
I will always be standing here from now on
 
They just talk among themselves and they will forever
 
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I' am no longer 'I'
'Love' and 'dreams' they all vanished
Everything is meaningless
Nothing I wanna know
 
Tell me the reason why you're alive
Be just as now
 
'If you have a dream you can accomplish it'?
If so, that'll mean that there's no one unhappy
The contradictory words are now confusing foolish Alice
 
Get lost in yourself
 
Nobody cares about me (You will not stand up)
Nobody knows about me (You will not wake up)
 
They just talk among themselves and they will forever
 
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I'am no longer 'I'
'Love' and 'dreams' they all vanished
Everything is meaningless
Kill me, the person from way back
Kill me, the person from long ago
'Who' is the one called 'I' now?
'This' and 'that' they are all the same
and that won't change
Nothing I wanna know
 
'Everyone' is seeing the same world
Don't you feel like 'I'am a rat inside a dreamland?
There's only now so
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I'am no longer 'I'
That's right, 'I' am a 'NEUROTIC of lies'
 
Nothing will change
Yeah Nothing I wanna know
 

Ne pričaj (Spusti glavu na moje rame)

Toliko toga čujem u tvojim uzdisajima
I toliko toga vidim u tvojim očima
Ima reči koje bi smo oboje mogli reći
 
Ali ne pričaj, spusti glavu na moje rame
Priđi bliže, zatvori oči i budi mirna
Ne pričaj, drži me za ruku, i daj mi da čujem tvoje srce kako kuca
 
Biti ovde sa tobom se oseća tako ispravno
Mogli bi smo večeras da živimo zauvek
Hajde da ne mislimo o sutrašnjici
 
I ne pričaj, spusti glavu na moje rame
Priđi bliže, zatvori oči i budi mirna
Ne pričaj, drži me za ruku, i slušaj moje srce kako kuca
 
Slušaj, slušaj, slušaj...
 
Ne pričaj, spusti glavu na moje rame
Priđi bliže, zatvori oči i budi mirna
Ne pričaj, spusti glavu na moje rame
Priđi bliže, zatvori oči i budi mirna
Ne pričaj, spusti glavu na moje rame...
 

Telephone

When finally, in a small bag, you stumble upon me
You'll find an address and a phone number
And drop in like a fly into custard
I'll allow you to walk on my head
Only you, only you
Sled, skis, skates, the Sun
Neverending sales
Shops, shelves, a TV set
Only [to/for] you, only you
Only you, only you
Only you, only you
All the embarrassments and delights
All the dawns and mornings
Words stuck in the throat
Whispers that suddenly went silent
All the affairs of wizards
All the sand straight from Hel
Poems that I won't write
All my seven wishes
When I finally say them out loud
Only [to] you, only you
Everything that can be dreamed
Colourful cherry blossoms
An echo stolen from the woods
My 'I don't know' and lack of time
Evening desserts somewhere by the river
And excursions made too far
Stupid telephones, deaf [deaf phone = dead line]
And that which escaped through the ear
My escapes, your children
All the suddenly important things
All the embarrassments and delights
All the pops of a black record
Words stuck in the throat
Whispers that suddenly went silent
All the pops of a black record
Only [to/for] you, only you
Only you
 

Golden chrysanthemums (explicit)

You cheated on me, you whore
I'm gonna lie down in front of a train
But it won't run over me
Cause it's going a different fucking way
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna thrown myself into the sea
But I won't drown
Cause I fucking know how to swim
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna throw myself off a building like a stone
But I won't die
Cause of my fucking rubber bones
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna get myself a gun or two
But I won't shoot myself
Cause I couldn't fucking care less about you
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 

Plunge

I see it taking its last foot from the ground.
I see it flying with her wings over the shoulders.
An impressive wingspan,
the deployment of its arms (wings)
It's not noted by the pace,
but by the movement that you do not have (cannot do)
 
It plunges
as many times as you want
It plunges
and the whole world is happy
 
And its first phalanx (group) arrives, caressing
the bluish sparkling water,
without even a splash
However,
when I see this strange disappearance,
I cannot help the feeling of being splashed with chills
 
It plunges
as many times as you want
it plunges,
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 
When the waves propagate
coming to flood my space,
I feel all the love,
and I never want it to fade.
In this state, I am contemplating
Her majestic plunge,
I want to be her spectator, for life,
Languorous,
Languorous,
Languorous.
 
She plunges
As many time as you want
She plunges
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 
She plunges
As many time as you want
She plunges
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 

I was bluffing

You who dumped me were a jerk
I who gave up on you was a fool
The two of us were supposed to be perfect
There were some nights when we nodded to each other in happiness
 
Before we knew it
A wall had materialized between us
I found myself at a crossroads between black and white
Walking with linked arms was a long time ago
There was a time when we glared at one another
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
 
Of course, my impatience must have bothered you
The two of us have completely forgotten
We have forgotten true happiness
 
Passing memories make me cry
In front of me, my room is in order more than necessary
Pretending to be tough doesn't pay, after all
I dared to swear at you knowing that I would get hurt
 
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 
Ah, since the day I let you go
I've hardened my heart
I'll never bluff again
So I want you to fall in love with me one more time
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 

It`s Not Like Honey*

Drop it, forget about our passion,
Bygone doesn't count,
Subtracting you is an easy calculation
Go away, there's the door, the keys,
I couldn't comprehend, our talk is over
 
My love is untamed,
There's no comfort from countless words (no, no, no)
My soul is untamed (soul)
I'm holding on, barley breathing.
 
You destroy all, stepping on thin ice
Sea of salty tears, my love isn't like honey (isn't easy)
It's better you go there, where someone's awaiting
I couldn't comprehend you, my love isn't like honey (isn't easy)
My love isn't like honey, my love isn't like honey
 
Yearning, loneliness out of despair
The flowers faded away completely
I enjoy youth, reading till the end
And I will drink you down to the bottom**
 
My love is untamed,
There's no comfort from countless words (no, no, no)
My soul is untamed (soul)
I'm holding on, barley breathing.
 
(x2)
You destroy all, stepping on thin ice
Sea of salty tears, my love isn't like honey (isn't easy)
It's better you go there, where someone's awaiting
I couldn't comprehend you, my love isn't like honey (isn't easy)
My love isn't like honey, my love isn't like honey
 

Hug me

You're standing beside me, hug me,
I'm looking for your lips.
On this winter's cold station
We will forget, forget,
We will not be looking for our spring.
 
Maybe it's good to be alone,
Nobody will be looking for us.
To get warm in the hell's fire,
We will not, will not
Will not go back the old way.
 
My crystal-clear voice
Used to take you away,
But now there's sadness in it,
It's so cold, so cold,
Like a cold music string.
 

It's Staying Between us

I know separation is hard for you, but there's no alternative
Sometimes the final farewell is the only path remaining for you, no
Sometimes loneliness leads you away from doors of loneliness
When every night this bitter alcohol comes between your lips
My fragrance in your bed makes you miss me
Be patient, your place will always remain empty
I won't tell anyone to where you left
It will stay between the two of us
Be patient, no one's coming to my place
That smile won't leave your lips
I see a good future for you
 
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
I know separation is hard for you, but there's no alternative
 
You run away from yourself, you go to a friend's house
You are scared to think of me, you closed your instagram
Your mom is worried about you, always texts you, asking you 'isn't he with you?'
I filled your place with music, the taste of your lips, everything you said
I didn't say to mom you're not here, I didn't extend your loneliness
We ran together towards the clouds
We didn't think about tomorrow
How much cursing we gave amid fighting
In the end we slept together anyways
 
But I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
 

Sweetness of (One's) First Kiss

One moment *of eternity*
The first kiss from the one you love
Just one moment
of having a bit of taste (of it)
Just one moment
(that) seemed to last forever
That's your first kiss
 
When was it? How long ago (it's already been)...
Yet the sweetness still remains
Each time (your) eyes are to close,
why does the sweetness return on it's own?
(It) shall yet to fade,
but not the memory of your first kiss
 
Your heart will yearn
again and (yet) again you will love (another)
You will forget everything (else)
but not...
 
but not your first kiss
The first heartbeat of a longing/eager heart
Just one moment
of having a bit of taste (of it)
Just one moment
(that) seemed to last forever
Try as you might to forget (it)
(it's) hard to do
because your heart continues to sing
even when your lips become mute
 
Oh, how sweet your first kiss is...
 

In My Heart

Don't be afraid, stop crying
Give me your hand, come here
I will protect you from all evil
There's no reason to cry
 
In your eyes I can see the strength to fight and to win
Love unites us forever
There's no reason to cry
Because in my heart you'll always be
My love will be with you
In my heart, wherever I go
You will always be here.
 
Why can't they see our love?
Why the fear? Why the pain?
If differences don't separate us
No one will separate us
And in my heart you will always be
My love will be with you.
 
Don't let anyone try to show you
That our love will not last
They will see, I know, because when fate
Come and call us, even when apart we must fight
 
They'll see, I know, we'll prove it
In my heart, I know, you will always be
 
I swear my love continues, but I know that
In my heart, wherever I go,
You'll always be here, here
Forever.