Резултати претраге страна 11

Lilac

Some day’s voice is now continuing to make my heart cramp.
It was like that right? It was like this right?
Like a self-interpreting receiver.
 
If not changed, getting bored of it.
If it does change, “it did get changed right?”
What are you on about? What’s up with that?
It seems that the spear and shield are not gone.
 
Happiness is a blurring defective eye shutter.
Painful things appear delicately by a high resolution lens.
 
I’ve done my best, not particularly for you or anything.
Hey… it’s like that right?
There is no allowance to live on, by doing things that don’t fit in life.
 
High as life,
before like life,
life wisely,
I would really like to live life like that but,
it is exactly like a present in which relatively there is no proof nor any basis.
 
Rough as life,
tough as life,
it would be good to have it like a game that looks like life right?
There are even futures that I would like to bet on by pressing the A/B buttons.
 
I think a hero’s private life is certainly good for nothing.
Compared to a negative normal human being,
you cannot afford to be deluded by the voices of others.
 
Already more restless,
already more unstable,
because the written instructions will already certainly be made too beautiful.
Contaminate it! Destroy it! The decided boring fixed concept that is, throw it away!
 
Already practically no matter what else, with a killed voice that has been pushed too far.
Thoughtlessly nodding your head to the things you do now want to do.
Stop it! Raise you face!
 
I do not want to be just the built-up imagination, by an ego of a human that ended up getting tired.
Thinking that there was still some time, both the regret and the electrocardiogram that I did in front one’s eyes were mushy as they were.
There is only one thing I think of,
distress distress distress distress distress distress distress
 
High as life,
before like life,
life wisely,
the thing I really want it to change but,
I do fit perfectly in the current world without any proof nor any basis.
Rough as life,
tough as life,
I would really like to live in a game that looks like life.
There are even futures that I would like to change by pressing the A/B buttons.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

South Wind · Summer Girl

Hiding my sadness...
In my white summer school uniform...
As you looked out at the ocean...
I suddenly kissed your cheek....
 
We were always friends...
Unable to become more.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so, look elsewhere.
 
I wrote that I loved you...
In a poster at the station...
Without you noticing, I watched you...
Everyday, in the place where you used to go.
 
We were still fighting...
Unable to show our true feelings.
 
The wind comes from the south...
The signs of summer are sadly mixed...
I can not stand being near you...
You ignore me as you whistle.
 
The wind comes from the south...
I do not need an answer, I just want you to know that...
I kissed you on the cheek...
Remember, we are friends.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so leave me alone.
 

Сети се

Разумем да ћемо се сада,
ускоро растати...
Због губитака не жали,
ако ћеш се вратити.
 
Од заласка Сунца
до зоре
је време тражења љубави.
У срцу нежност,
безутешна
на растанку ме загрли.
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 
Пољуби последњи пут -
не познајеш ме.
Растаћемо се
сада,
срце неће болети.
 
Од заласка Сунца до зоре
је време тражења љубави...
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 
Од заласка Сунца
до зоре
је време тражења љубави.
У срцу нежност,
безутешна
на растанку ме загрли.
 
Сети се
ваздуха сланог мора!
Сети се
додира рука...
Кишом ће се опрати
и гледајући у звезде,
једноставно се сети
мене.
Сети се
мене!
 

I Loved You

When I first saw you
Do you know my beloved
I was angry because you were a snob
Yet not soon I came to know you
You knew then how to smile
 
And when I talked to you
I was fearful
That you might get angry and avoid me
Yet not soon I came to know you
You really are not a snob
 
(REF)
I loved you not only because you were handsome
I loved you also not only because you dress cool
I loved you more not because you are rich
I loved you in your possessed uniqueness
 
Once I left
I thought dear
You will forget the traces of our endearment
But I knew
From a friend
You spent nights in our hiding place
 
(REF)(2x)
 
I loved you in your possessed uniqueness
 

My Country

mother Earth
everything that was mine is not mine
even my country turned into my danger
a punching bag for international exits
that will determine for me whether to be or not.
We don't raise our head, we take punches
(with) eyes closed.
Screaming: live and let live
this is not my nation,
wanna-bes and illusions
wanna-bes, I can't be in the mud
but we're here and we'll never go away from here,
the Zionism is in the Jewish blood,
that respects Islam
and also Christianity and Buddhism
and everyone else too
my throat is satisfied,I'm not thirsty for blood,
understand blood spills blood,
and one spills blood
and then in comes his uncle
and his blood is also spilled
waste of time, he doesn't get up, he won't wake up,
father won't put the kids to sleep nomore.
 
Who am I, what did I know
my roots, where did I come from?
I'm here and I came from here.
this is my land and my country
 
Mom!
Look at me today,
I left the weapon,
I picked up the mic,
I dream of peace (also greeting)
I get 'goodbye'
f* miracles and wonders,
everything's jsut illusions.
Living in a storm, in the centre of danger,
sorrows so great in a country so small,
I wanna live, die,
straight, crooked,
free, captured,
starting, finished,
standing, falling,
soldier, terrorist,
giving, taking,
God, Hell
You're a spilled first born son,
how everything turned opposite,
danger sticks to you, like to a smelting furnace,
again rising and falling, from the fear to the trash,
69 and we switch,
the rebellion is upside down
again the sidewalk is blood-coloured
human heart stopped, blood flows to the sea,
a world of sh*, reality with constipation
living in a movie, dying to live, live in order to die
 
Who am I, what did I know
my roots, where did I come from?
I'm here and I came from here.
this is my land and my country
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Beloved Land

I came from the East
I overcame a long journey
I spent years dreaming of a land,
a land, a land,
a beloved land
 
Let's go/come on!!! 2006
 
Here in the promised land of the forefathers
each corner is promised, and injured ground screams
well there's no point to cry, need to get up and do
to bring the change instead of just hope
no, people have sons and daughters here
and they grow up and understand what it is to live here
they open their eyes, there's no hope for a good day
with two feet on the street they live, dying to love
and to build us a home in the only place
as the sign on the flag is the star of David
hand in hand, we'll guide our fathers to here
that still remember in their spirit the old story
how across the hills and to the sea
across the sands of the desert
resides the holy land
and if I got to here then I won't stop
I...
 
I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.
 
So this song is dedicated to my mother earth
my country my root and my culture
for my good, my bad because the time has come
that we learn to enjoy
generations dreamed of a home we could live in
there's no point to life, nothing is set in stone
the proud in our hearts takes off above
so do it with a star of David, with moral,
applaud him Shlomi Shabat and Subliminal
only in Israel because this is a wonderful land
good music Sabbath in the synagogue
pita with falafel 'Alte Zachen' (old things)
the food the soul there's nothing like in our neighbourhood
972 that's the area code Beigele with Za'atar on every block
the blood is hot, the beach full with rackets above the head pam-pam
 
I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.
 
Let's go/come on!!!
 
I came,
From the East to the West I overcame
a long journey,
I was amazed,
to touch its beauty, I dreamed for years
beloved land.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Mantis

I am a female but I'd like to play the part of a man
One day is enough for me to understand your mind
I am a mantis but you understood 'lover'
And if you give me your back it's not that convenient
 
I'm a mantis, I'm not like you
I do not pretend to be tough if than I have to do it all by myself
If I were a man I could understand your sighs
But I'm a female and for you I just have to su...
And shut up for a moment, if you want I'll take care of it
I do not know why but you just can not say 'Goodbye'
Like every mantis I know what I have to do
First I charm you and then I can eat you
 
I give up...
You are so free that: 'Next please!'
Advice...
From today, who is here is here, I am getting undress at nine
I want to be your widow ... mantis
You are the good and I am the treacherous ... mantis
 
I am a female, praying mantis
Without sin I can not be your bride
And not just men like to always do that
But for you that hole in the cement is ok too
A man has his woman, he wants at least a thousand more
The woman has three thousand men around but she wants the most stupid
As a true man you want your space but who knows why
Of so many spaces you really want to be inside me
 
And shut up for a moment! With you I become a monster
Then you complain that you preferred me before... and no!
My eyes are up here, I say it, you're an asshole
It is not an offence but an added value
 
You are harmless ...
You want to be the dragon and you're afraid of the fire
Advice...
From today, who is here is here, I am getting undress at nine
I want to make your widow ... mantis
You are the good and I am the treacherous ... mantis
 
Far from light years, there is no solution here
If I were a man I would die of performance anxiety
While you touch me you already feel like the ideal male
I only just think self-fertilization!
 
I give up...
You are so free that: 'Next please!'
Advice...
From today, who is here is here, I am getting undress at nine
I want to make your widow ... mantis
You are the good and I am the treacherous ... mantis
 

You're my love

Look, the moon is rising,
The stars are lighting up again,
For the umpteenth time you're saying
That I'm the most beautiful.
 
Look, the clouds are hiding the moon,
Love is ruling now,
Two hearts are beating like a single one,
The whole world is mine.
 
Refrain:
Only you, my soul,
Only you're my love,
Only you, and my heart
Is feeling love.
 
When morning comes, in your arms
The dawn is waking me up gently,
How beautiful life is,
Love is like a flight.
 
The heart is pounding crazily
When I'm thinking about you,
But at night, under the moonlight,
I'm melting because of love.
 
© Vladímir Sosnín

Krevet

*Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 
*verse 1- Nicki Minaj*
Hiljade na posteljini
Cekaju tebe i nekoliko hiljada drugih posteljina
Pustam Tha Carter III na Repeat
Udarci u ledja na ritam (a mill') tvoj
Teraju me da se ponasam kao da imas mill' na sebi
Ti kazes da sam NajboljaZaSvaVremena, da billy je na tebi
Mogu da ucinim da ti se svi snovi ostvare
Zelis da propadnes, onda je bolje da prodjes
 
*pre-refren - Ariana Grande*
Nemoj me buditi do jutra
 
*refren- Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Voli me dobro
Voli me dole, nemoj me odbijati
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 
*verse 2- Nicki Minaj*
jagoda gacice
Cekam tem u jagoda gacicama
Rekao si mi da to zelis
Rastureno, rastureno, stavljam to dole na tebe
Uradicu sve sto sam rekla da cu uraditi
Lepo malo telo u krevetu i na tebi
Mora da se mrlja kao pero na tebi
Sta ako je sve, oo, da bolje da sve ostvaris
 
*pre-refren - Ariana Grande*
Nemoj me buditi do jutra
 
*refren- Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Voli me dobro
Voli me dole, nemoj me odbijati
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 
(post-refren *Nicki Minaj i Ariana Grande)
Ja sam
Skroz u njemu, ja sam
skroz u njemu, skroz u njemu
skroz u njemu, skroz u njemu
skroz u njemu, skroz u njemu
Yo
 
*Verse 3 - Nicki Minaj*
On i moj stos, postigli smo pet
On ima tu cigaru uzivo
Ove cr*e su uplaseni oni rade 50 u 55
ja cu biti pola sata ali sam im rekla dajte pet
Ja pokusavam da igram na njima, dajem unapred njima
Vise mi se svidjaju kad obuku trenerku
Svidja mi se druzenje sa njim, rekao je da mu je glava uredu
Rekla sam mu idi skroz dole i onda mu je glava uredu
Gledam kako ga jebe, pogledaj ga, srecnik je
Rekla sam mu da je potrebno debele koze, duso, sisaj ga
On poludi na meni, stavljam svoju slavu na to
Mogla sam da stavim Zayna na to, ali stavila sam tvoje ime na to
 
*refren- Ariana Grande*
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Dobila sa poljubac sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
Voli me dobro
Voli me dole, nemoj me odbijati
Imam krevet, sa tvojim imenom na njemu
Sa tvojim imenom na njemu
 

Kriminalac

Versions: #3
On je energičan, on nije dobar u svemu
On je propalica, on je bum-bum-bum-bum
On laže, on blefira, on je nepouzdan
On je gotovan sa pištoljem-pištoljem-pištoljem-pištoljem
 
Znam da si mi rekao da se trebam skloniti
Znam da si rekao da je on samo zarobljeni pas
On je pobunjenik sa oštrim srcem
I čak znam da ovo nije pametno
 
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 
On je zločinac po zakonu đavola
On je ubica samo za zabavu-zabavu-zabavu-zabavu
Taj čovjek je narkoman, on je nepredvidv
On je nesvjestan, on nema ništa-ništa-ništa-ništa
 
Oh-oh... Ja zna-am
Trebalo je da odustanem, ali ne
Jer on je pobunjenik s oštrim srcem
I čak znam da ovo nije pametno
 
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 
I on ima moje ime
Tetovirano na njegovoj ruci, njegov srećni šarm
Pretpostavljam da je uredu
On je samnom
I čujemo ljude da pričaju (ljudi pričaju)
Pokušavaju da naprave primjedbe, da nas razdvoje
Ali ja čak i ne čujem
Ja ne brinem
 
Jer, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 
Ali, mama, zaljubljena sam u kriminalca
I ova vrsta ljubavi nije racionalna, fizička je
Mama, molim te ne plači, biću dobro
S razlogom u stranu, ne mogu da poreknem, volim tog momka
 

All my faces

Laughter always came easily to me
There is usually vitality to me
But sometimes the embers and vigor run out
And the tears suffocate me
 
I often feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
But I get frightened when my life feels good
Because that makes me believe that something bad is on its way
I show you
All my faces
 
Often feel that I have to be strong
Want to make it on my own, alone
But now I'm doing things I never dared to before
Like finally letting my tears out
 
I have stopped pretending that I am always okay
I have passed through crises, really bad ones, yes
Have tried to learn from the error that one makes
Because there are many mistakes I have made both now and in the past
I show you
All my faces
 
I feel unsafe in a mad world
But I try to enjoy life where I am
Because I will always love, always have my hope
Life will pass you by, If you only give up
Yes, I feel unsafe in a mad world
But I feel hopeful that we will all learn
I show you
All my faces
 

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 

Goldfishes

I thought I was only careless and distracted
But people say that I became a little fool
 
My head turns around singing fast words
And inside of it leap some fishes redder than the sun.
 
I live like this, with my thoughts
That became trapped goldfishes, I live like this
 
I live like this, with my head filled
Of water green like the sea, I live like this.
 
Desires, wishes, they've flown where I don't know
And I won't be able to think anymore, only sing, alone
 
I live like this, between goldfishes and silver fishes
Like velvety thoughts
with a long blue tail.
 
I remember, far, very far, only a night
It was when my head suddenly started playing
 
I thought they were voices, thoughts or words
But they were fishes redder than the sun.
 
Desires, wishes, they've flown where I don't know
And I won't be able to think anymore, only sing, alone
 
I live like this, between goldfishes and silver fishes
Like velvetu thoughts
with a long blue tail,
with a long blue tail,
with a long blue tail.
 

Half a Dozen Roses

Half a dozen roses
That die along with me,
A smile that doesn't find the way
If you're not there,
The illusion that you still want
To come back here to me,
The certainty that you won't come back to me.
 
A bored look
Left on my hair,
A discourse that you never did deep down with me,
An incredible night of love born between us,
A night that never happened again afterward.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 

Voli me,voli me

ONA: Da te nikad nisam volela,
sada ne bi bio ovde,
nemoj me pitati zašto,
sada i ovde,voli me.
 
ON:A ja se nikad neću naviknuti
na tvoj glas i tvoje zbogom,
protiv naše volje,
sada i odmah,voli me.
 
Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
ravnodušno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jednostavno,tako.
 
A da te nisam volela nikada,
sada,ko zna gde bi bio,
izmedju onih koji se odriču i koji te grle
i koji ne shvataju kakav si.
 
ON:Opasna prijateljice moja,
bići opasnost za tebe,
ako je to bila naklonost otići ću,
jer za mene naklonost nije.
 
Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
neminovno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jer niko nije takav.
 
ON:Voli me,voli me,
neoprostivo,da,
sa tvojim životom u mom,
počevši odavde.
 
ONA:Voli me,voli me,
neminovno,da,
bez razloga ili sažaljenja,
jer niko nije takav.
 

Metamorphosis

By morning, sun
Will replace moon and darkness
Black wolf's heart will stop in his sleep
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
By morning rain will be replaced with rainbow
Master will be my
Servant when needed
 
Come on, go away boy
You know it's bothering me
That you are never at home by morning
My veins are popping out, my soul is on the floor
Ego earthquake
 
[CHORUS]
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 
I'm lying that it doesn't hurt
I'm lying to everyone, my hands are empty
I'm bluffing that I love
Only those who cherish me
 
I'm lying, I'm not crazy
I'm lying to everyone, but I've been on treatment for a long time
I'm bluffing, but I want only you
Because you're bigger lunatic
Metamorphosis
 

Jhoom

You have called me
on a cloudy day
why didn't I respond?
Seeing the sky in my eyes
you said something
why didn't I get that sign?
 
Now I became a new me
and run around in your city
sleeplessly
 
Jhoom
flying flying far far
Jhoom
spreading wings in clouds
Jhoom
I call her out and fly around
jhoom (2)
 
In this illusion of light and dark
colorful memories
are hiding in foolish areas
in unknown corners of my mind
I am still a prisoner
of that wrong path
 
Now, a new me
I run around in your city
losing all my sleep
 
Jhoom
flying flying far far
Jhoom
spreading wings in clouds
Jhoom
I call her out and fly around
jhoom (2)
 

The Poet

Versions: #2
In the evening,
at the cafe with friends,
there would be talk of women and engines,
it would be said that they are joys and sorrows,
he would cry and talk about you.
 
If we would go in the country to dance
we would try to get the most beautiful ones:
he would stay watching the stars,
would sigh and talk about you.
 
At playing cards, he was a true champion,
they called him the neighbourhood king,
but one evening, playing scopone1
he lost a point talking about you.
 
And finally one night he killed himself
because of the great mental confusion.
A pity, because he was special,
just like he would talk about you.
 
Now they say he was a poet
who knew how to talk about love.
What does it matter, after all, if one dies
and can no longer talk about you.
 

• 1. Italian card game

All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Light (Nuur)

I've lived for one man
Without you, I am no one
You are God, you are my master
I can only submit, oh, yes
 
I am the painting, you the painter
You are strength, I am fear
You are here so that I exist
So that I'll love you and follow you, oh, yes
 
In the pleasure and the storm
Sometimes the boat sinks
I would like to be a slave
But I want to be thanked!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
Even if it's a bit sad
It's only by you that I exist
But if I have to keep my dignity
Even if others give in, I won't, no
 
And my dress is still white
and I dream of revenge
That shocks you, I am frank
But you are still the greatest master to me!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Dominant

Your brain is a strange device
when it needs to think then it sleeps
when it needs to be quiet then it yells
that is all about
 
And I want just one thing
to love sincerely and faithfully
and you´re worst than before
you´ll be spoiled
 
Chorus:
You want to be dominant
you´re a man and I know that
but only love
has the right to it
 
You´re dominant to me
and to them fine and charming
how long do you think just
causing me pain
 
Dominant, dominant
 
Your tongue is sharp as knife
it rings secrets like postman
it burns in the moment, it melt
what it´s doing to me
 
Nothing nice, nothing sweet
all with you lasts for a while
you throw on everything the veil of doubt
what do you want
 
Chorus...
 

Mama I'm a Criminal

Мама ама криминал,
С голыми руками, или в руках АК
Тебя это не коснулось? так это пока.
Ладно, мне пора, братка пока.
Мама ама криминал
Это то, чем живет детвора в забытых Богом дворах.
Хули там, Якудзы, Триада, Коза Ностры,
В России рано повзрослели дети 90-х.
Мама ама криминал
Когда те, кто у руля топят нас как котят,
Признавать их власть как принимать яд,
Чем заодно с ЧК, лучше вообще никак.
Мама ама криминал
Судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал.
Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал
Когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика,
У каждого свой юка.
 
QП:
 

Beyond the river

The real reasons
No one will ever explain them to you,
What kind of mechanisms start
Some sort of morbidity.
 
A first smile
And you lose your balance
And you tend to slip away
In a crescendo of curioisities
 
Which pushes you further there
A carelessness that's still a child
Pulls you with itself.
Guess, guess what it is.
 
Beyond the river
You'll be,
Another bridge
You'll cross.
 
A blow of wind
Rippled calmness
And an unconsciusness of my own
Accept this devotion.
 
In the subtle game
Somewhere is
The unbearable glee
Of transgression and immorality
 
And it pulls me further there
In the clearing of every memory
And every concern I have,
Accumulating my 'once upon a time''s
 
To make a campfire out of them
And in my stupiding-room
I'll find a reason.
I really haven't told you no.
 
Beyond the river
I'll reach you
And every fear
I'll swallow.
 
Beyond the river
I'll be,
Beyond the river
I'll be.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Magic Oh Magic

(Magic, oh magic, there's a strange music)
(Magic, oh magic, it's slightly Italian)
 
Goodbye to you, my dear friend
Goodbye to you, who knows what a farewell is
And who's waiting for a better day that is full of love
And someone who notices you
 
Goodbye to you, who hasn't got dreams
Goodbye to you, who'll one day return
Thinking of a faraway place, where you, when you were a child
Stopped playing with her
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, it's slightly Italian
Inside a room it gives infinity the colour of hope
And suddenly this room is not there anymore
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, a mirage
 
Goodbye to you, who never gives up
Goodbye to you, who'll start anew
Singing new words, walking towards the sun
Even if the sun isn't there now
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, it's slightly Italian
 
Inside a room it gives infinity the colour of hope
And suddenly this room is not there anymore
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, a mirage
 
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, it's slightly Italian
Magic, oh magic, there's a strange music
Magic, oh magic, a mirage
 

All Day Long

All day long tell Mary's
praise, my soul,
her celebrations, her deeds
venerate, the most splendid ones
 
Fully beautiful one without sign
of any flaw whatsoever,
make me pure and pleasant
to praise thee persistently
 
so that I may be guiltless and moderate,
sweet, flattering, sober,
devout, righteous, prudent,
not knowing enmity,
 
instructed and protected
by divine declarations
god-revering and adorned
by sacred exercises1
 
Holy virgin, perceive how great
trials we endure
continually and support us
so that we may stand strong
 
Be guardian and helper
of the christian people
Preserve peace, so that troublesome
ages won't disturb us
 

• 1. or 'by rites and exercises'

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

Saosecanje

Izgovorio si reci,
soba se naglo ohladila 10 stepeni
iznenada pocinjem da se smrzavam
vazduh je razredjen, tesko se dise
Kako cu reagovati ? Gde ce poceti ?
zidovi se lagano prosupljuju unutra
opasno je, ovo stanje u kojem sam
tada pokusas da objasnis svoje delo,
dok stojim ovde i krvarim
ucuti, vec sam cula dovoljno
rastavljena sam od zdrave pameti,
nestabilna i nerazborita
ne pomeraj se, i niko nece umreti
ali mislim
 
ref
drzim se bas dobro,
postupam bas ispravno
samo mi daj neko vreme,
treba mi da zatvorim oci
drzim se bas dobro, i
bicu u redu
ne brini
dobro sam, dok iza napustam svet
 
prekidam pauzu,
odoh da se okrenem
odlazim, postaje glasno
neka neko smanji jacinu
trebalo bi da sam unistena i gubim glavu
ne mislim da cu se vratiti u krevet
meci su van i vidim crveno
uzmi zaklon, zastiti tvoje srce,
jer neko tretira to kao umetnost
slika preko i preko toga ponovo
pokusavam da se ne raspadnem,
pokusavam da nastavim
nakaza napolje, i svi zajedno igraju
to sam ja
 
ref
postupam bas ispravno,
drzim se bas dobro
samo mi daj neko vreme,
treba mi da zatvorim oci
drzim se bas dobro , i
bicu u redu
ne brini, dobro sam,
dok iza napustam svet
ne dodiruj me, tresem se,
cujes li da prekidam ?
nekako jos uvek stojim, oh
pa mozda sam luda,
ali ovo je zaista tesko za mene
mogu li dobiti nesto saosecanja ?
 
placi za mene
daj mi na znanje da mi pruzas obzir
nema vise lazi za mene
ubrizgao si me iskrenim metkom
samo saosecanje
ostavi ga sa mnom, to je sve sto imam
da se suocim sa olujom tamo negde
 
ref
postupam bas ispravno,
drzim se bas dobro
samo mi daj neko vreme,
treba mi da zatvorim oci
drzim se bas dobro, i
bicu u redu
ne brini
dobro sam, dok iza napustam ovaj svet
ne diraj me tresem se,
cujes li me da prekidam ?
jos uvek nekako stojim, oh
pa mozda sam luda,
ali ovo je zaista tesko za mene
mogu li da dobijem malo saosecanja ?
 

We'll Live It All Again

I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And the drives to the beach with the sand on my feet
What we drew on the shore – it’s as if it were yesterday
 
I remember those days, love until dawn
Your antique dolls were smiling along with you
And your short dresses like flowering meadows
That gave me back my freedom when they were blown up in the wind
 
I’d live it all again, I'd live it again as well
I'd live it again as well, we’ll live it all again
 
When we had our first babe, how we found her new games
How she smiled when she saw me, and the first time she called you dad
All the good times we had, although some – they were bad
Through the laughter and pain, but the feeling was always there
 
I remember those years, so many right songs
So many masks on the way and only you next to me
Together alone and a hundred years are a few
If my life started anew, I'd always pick you again
 
I’d live it all again, I'd live it again as well
I'd live it again as well, we’ll live it all again
 
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And your short dresses like flowering meadows
That gave me back my freedom when they were blown up in the wind
 

Super bas

Ova je za momke sa neodoljivim sistemom
Generalno, klima s hladnim sistemom
Kada dođe u klub, zapali sve
Ima lovu do krova kao da štedi
Bolestan, stvaran, možda ima dogovor
Otvara boce i ima dobar račun
Hladan, kul, možda prodaje kokain
Uvek u zraku, ali nikada ne leti jeftinim avionom
On je prokleta greška, greška, mornar broda, broda
Kada učini da kaplje, kaplje, poljubi ga na usne, usne
To je tip momka kakvog sam tražila
I da dobit ćeš šamar ako gledaš kučko
Rekla sam, oprosti ti si odličan momak
Hoću reći meni, meni, meni, meni ti si kao pelikan
Mislim, ti si tako stidljiv i sviđa mi se tvoja kravata
Ti si glađi od onog s onom stvari na oku, oh
Da jesam, da jesam, neka mu neko molim vas kaže ko sam ja
Ja sam Nicki Minaj, zavodim momke, volim coupée, i ostavljam u vezama
 
[Refren - Ester Dean i Nicki Minaj:]
Dečko učinio si da moje srce ludo kuca
Udara kao bubanj i odlazi ka tebi
Zar ne čuješ taj bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Da to je taj super bas
Ima taj super bas bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Da to je taj super bas
Bum, badum, bum, bum, badum, bum, on ima taj super bas
Bum, badum, bum, bum, badum, bum, on ima taj super bas
 
Ova je za momke u košuljama
Crne preduzetnike među bogatašima
On može igrati s ekipom, on može solo
Ali mislim da mi se više sviđa kad je sam
I mislim da mi se više sviđa sa kapom
On ni ne treba pokušati napraviti prvi potez
Samo mi mora dati taj pogled, kad mi da taj pogled
Onda gaćice idu dolje, dolje, uh
Izvinjavam se, ti si odličan momak znaš da stvarno imam tu stvar za Američke momke
Mislim, uzdah, lude oči i mogu reći da si u kontaktu sa svojom ženstvenom stranom
Da jesam, da jesam, neka mu neko molim vas kaže ko sam ja
Ja sam Nicki Minaj, zavodim momke, volim coupée, i ostavljam u vezama
 
[Refren - Ester Dean i Nicki Minaj:]
 
Vidiš potreban si mi u mom životu da bih ostala
Ne, ne, ne, ne, ne ja znam da ćeš ostati
Ne, ne, ne, ne, ne idi
Dečko učinio si da moje srce ludo kuca
Zar ne čuješ taj otkucaj srca kako dolazi ka tebi
Oh to je kao bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
Zar ne čuješ taj bum, badum, bum, bum, badum, bum, bas
 

I’ve been forgetting you like a dream

There’s a deep night at the station.
Your train has already gone.
I stand on the platform a long time,
the gesture of farewell is waning
and I’m not even sure how it feels.
 
I’ve been forgetting you,
your face starts fading away.
At the bottom of my heart
an innermost regret is dying down.
I’ve been forgetting you
just like one forgets one’s dreams.
I’ve been forgetting you, forgetting you
like a letter sent to nowhere.
 
I don’t say 'hello', I don’t say 'goodbye'.
Your train is now God knows where.
You are further than far away,
but I still believe,
that I’ll go to that platform again, go at night.
 
I’ve been forgetting you,
your face starts fading away.
At the bottom of my heart
an innermost regret is dying down.
I’ve been forgetting you
just like one forgets one’s dreams.
I’ve been forgetting you, forgetting you
like a letter sent to nowhere.
 
I’ve been forgetting you
just like one forgets one’s dreams.
Then suddenly at midday,
amidst trivial matters,
suddenly you come back out of nowhere...
 

Down to the Terminal

Kiss me like a warm wind
Kiss me a hundred meters up in the air
Kiss me like Hermine kissed Harry
Kiss me
So that something can become god
So that something can become god again
 
I know that they're closing up now
And I know that they want me to leave
The flies are beginning to look more and more like spaceships
And I think I'm starting to understand
 
And the girl from the circus is playing sober
When she's clinking empty bottles out on the courtyard
Over by the roundabout some dogs are fighting
And behind Ritz Hotel rain is coming
 
Kiss me like Sirocco
Kiss me 30 stories up high
Kiss me like Hermine kissed Harry
Kiss me so that something can become god
So that something can become god again
So that something can become god again
So that something can become god again
God again
God
So that something can become god again
 
I'm swigging up
My 'Sugar-Conny' drink
I'm going down to the terminal
It feels like a black-and-white, old film
 
Kiss me like a warm wind
Kiss me a hundred meters up in the air
Kiss me like Hermine kissed Harry
Kiss me
So that something can become god
So that something can become god again
So that something can become god again
So that something can become god again
God again
God
So that something can become god again
 

What do I have to do?

What do I have to do
if fever 1 for you
does not disappear?
What should I say?
You look at me like that,
you make me die, yes, die.
 
What do I have to do
if fever for you
does not disappear?
What should I say?
You look at me like that,
you make me die.
 
Bad
is my heart
I did not need this love.
 
What do I have to do?
 
What do I have to do
if you fever for you
does not disappear?
What should I say?
You look at me like that,
you make me die.
 
Bad
is my heart
I did not need this love.
 
What do I have to do?
 

• 1. alt. passion

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Bang! Story of my Life

A life together, clicking better,
Dreaming words of self, of me
Swimming above it
Brushing past the crazies
I accept the task, I give the old caged monkey fever,
The one who's following me with his eyes.
Two bodies on strike, forgetting better,
All outta sync, upside-down
Desiring those sweets
Of bashful grace, forget it, too old for that,
The wise man's got my tongue
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
 
Stay or lie
 
It's cooking up well, this life together
Marauding around, looking for better
My heart in the past - actually, come quick before it stops
I'm afraid of ending up in debt
I'm afraid I'm making a big thing of it
I'm afraid of ending up in debt
Against my wishes
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises
 
And you - you're not sleeping any more from it all
You fought hard
Blundering soldier
You'll tell me
So many truces, everything's so raw,
So little grit
So many big dreams where the wind rises, stay or lie
 
Stay or lie
Stay and lie
 
~3oudicca

O Gladsome Light

O Gladsome Light of the holy glory of the Immortal Father,
the Heavenly, the Holy, the Blessed Jesus Christ.
 
Now we have come to the setting of the sun and behold the light of evening, we praise God: Father, Son, and Holy Spirit.
 
For it is right at all times to worship Thee with voices of praise,
O Son of God and Giver of Life, therefore all the world glorifies Thee, all the world glorifies Thee, glorifies Thee.