Резултати претраге страна 8

Заувек

Стани, окрени се
Још једна песма и метак у слепоочницу
Вино ће тећи низ рану
И још једно лето ће се заглавити у мени
 
Заувек ћемо ходати и певати у њему
Никада нећемо умрети и остарити
Остаћемо ту и узети небо за себе
 
Бог је кренуо у рат
Наређено је да се све стави на коцку
Окружио сам нашу сенку
Да остане нешто за нас
 
Заувек ћемо ходати и певати у њој
Никада нећемо умрети и остарити
Остаћемо ту и узети небо за себе
 
Све је било као у сну
Челик, барут у рукама, у строј
Где смо ми, чекај!
Где си ти, чекај!
И поцепан цвет
Лети у ватру судбине
 
Растали смо се заувек
Без поздрава, без певања за успомену
Створио сам свет у својој глави
Где ћемо остати заувек
 
Заувек ћемо ходати и певати у њему
Никада нећемо умрети и остарити
Остаћемо ту и узети небо за себе
 

Ni Zbog Čega Neću Stati

Ne valja verovati tračevima
Moje srce je naivno
Da sanjam zabavne snove uvek
Je kako volim da živim
 
Noćas držim grimizne ruže
Da plešem sa onim malim koji je tako lep
Ili možda ipak onom finom čoveku
Da dam svoje vruće srce
 
Aa, postajem leptir - aa, postajem cvet
Da li ću da vodim ljubav ove noći zavisi od tebe
Aa, samo noćas - aa, samo noćas
Više ni zbog čega neću stati
 
Na luki se obraćam nekome
Na trgu plešem s nekim
U senci ispod drveta se ljubim s nekim
Šta fali tome ove noći
 
Požuruju me vatrometi
Sve više mi se vodi ljubav
Ovaj karneval je za jedan letnji dan
Obući ću se lepo i provesti tako, šta fali
 
Aa, postajem leptir - aa, postajem cvet
Da li ću da vodim ljubav ove noći zavisi od tebe
Aa, samo noćas - aa, samo noćas
Više ni zbog čega neću stati
 

Тотална контрола

Гледајући супротно од казаљке на сату,
знам шта би могло да се деси
у сваком тренутку - можда ти,
можда чак и ти.
 
Упорни колапс,
увек сигуран, у сваком тренутку,
можда ти, можда ти,
можда чак и ти.
 
Одмор је завршен,
сањати је превише слатко,
не могу то без тебе,
чак ни с тобом,
можда никад с тобом.
 
И продао бих душу
за тоталну контролу,
да, продао бих душу
за тоталну контролу.
 
Улице су мокре ноћас,
љубавници се додирују, то је чист ужитак,
увек сигуран,
у сваком тренутку,
можда чак и ти.
 
Остани у кревету, остани у постељини,
боли ме глава, понављам,
можда ти,
можда ти,
можда чак и ти.
 
И продао бих душу
за тоталну контролу,
да, продао бих душу
за тоталну контролу.
 
О, продао бих душу
за тоталну контролу
над тобом,
над тобом,
тоталну контролу над тобом.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

The Laws of the Border

Since I saw you
I had known that I'd cross
To the other side
To survive
 
I drag my chain
Doomed to be with you
And I'll go down to hell
I'll go down to hell
 
I'll follow you
Regardlessly
Lawless
In order to feel your skin
I drag my chain
Doomed to survive
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell if I have to die
 
Since I saw you
I had known that I'd cross
To the other side
Even if it costs me life
Regardlessly
Lawless
In order to feel your skin
And I'll cross the nights of the border
 
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell
And I'll go down to hell if I have to die
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
Na-ra-na-nai, la-ra-ra, la-ra
 

The way our lives can shine

At the end of an arduous dream
A nightmarish reality starts fading
Away into the night like
A butterfly taking wing
 
You realized from my scars
The wages for my sins from old
And took them upon yourself
The flames of perdition foretold
 
You struggled to free me from the sins you accepted
And said that the web of tragedy
I was embedded in was over
 
I cast my sorrows upon the haze of heat
As the butterflies soar into the night sky
As their colours meld into the moonlight shadow
You were set free
And all I feel is the warmth of your hand...
 
As the months and years flash before our eyes
The tears that fell from your eyes
Into the hands bearing our curse
Were beautiful in their sorrow
 
As the emotions bloom like flickering sparks
The only thing I wish to feel is your heartbeat and warmth
 
As the heat surges, you declared our end with
'Shall we accept our future today?'
The butterflies' colours have already faded into the darkness
Together with our memories of agony
 
Even if the bell left from antiquity
Tortures us once more with its toll
We will no longer hestitate
Regardless of how much we need to scream or struggle
 
The butterflies which shine beautifully in the moonlight
Soar away with me and you showing
The way our lives can shine
 
I cast my sorrows upon the haze of heat
As the butterflies soar into the night sky
As their colours meld into the moonlight shadow
You were set free
And all I feel is the warmth of your hand...
 

Man + Woman = 100%

Hatred seethed out
From the pain in the cheek I hit
If you want to play and do as you please
Then go and play with other men
 
Let’s settle this
Late night climax
So that we'll never regret it
 
Man plus woman equals 100%
The jealousy scorching my body
Man plus woman equals 100%
Is turning my love for you inside out
 
For some reason, your falling tears
Started to touch my heart
This break up game we played countless times
Should have become boring by now
 
Amidst the silence of
The late night climax
I want to believe in the modesty you showed me
 
Man plus woman equals 100%
After everything is forgiven
Man plus woman equals 100%
Will love be the only thing remaining?
 
Man plus woman equals 100%
The jealousy scorching my body
Man plus woman equals 100%
Is turning my love for you inside out
 
Man plus woman equals 100%
After everything is forgiven
Man plus woman equals 100%
Will love be the only thing remaining?
 

Живот је кучка

Не знам ко си ти,
Не знам твоје име,
Али ако желиш да живиш,
Боље да научиш игру,
Не знам зашто си овде,
Нисам видео твоје лице до сада,
Ако не желиш да пропаднеш,
Боље сакриј своје ожиљке,
 
Расплакати јадног човека,
Начин на који водиш свој живот,
Насмејати јадног човека,
Начин на који водиш свој живот,
 
Време када кренеш на пут,
Боље да кренеш,
Не вришти,
Не вичи,
Три ударца и излазиш,
Штета што знам,
Нема шансе да видим представу,
Бој се човека, убиј цинкароша,
Само запамтите живот је кучка,
 
Не знам шта имаш,
Не познајем твоју маму,
Али ако ти се не свиђа свој живот,
Онда се не понашај глупо,
Не знам где идеш,
И сигурно ме није брига,
Ако не желиш да гладујеш,
Боље да добијеш свој део,
 
Разболети одраслог човека,
Начин на који трчиш уста,
Натерај одраслог човека да се тресе,
Начин на који ти понестаје,
 
Време је за клизање,
Боље да кренеш,
Не вичи,
Не вришти,
Три ударца и они ће бити зли,
Штета што си у праву,
Нема шансе да видим борбу,
Буди мушкарац, поправи квар,
Само запамти да је живот кучка,
 
Не знам шта видиш,
Не знам резултат,
Али ако не волиш крв,
Боље затвори врата,
Не знам како мислиш,
Не желим да чујем твоју причу,
А ако превише причаш,
Ти ћеш слетети у затвор,
 
Учини високог човека ниским,
Да видим како се понашаш на овај начин,
Натерати ниског човека да повраћа,
Начин на који губите дан
 
Време је да идемо у пакао,
Боље да кренеш,
Не јадикуј,
Не дури се,
Три ударца ти извлаче дупе,
О не, лоше вести,
Нема шансе да гланцаш ципеле,
Бојте се неба, једите богате,
Само запамтите живот је кучка
 

Fascination

You hold me, you kiss me, you love me
 
I'll become your dream love prisoner
 
You hold me, you kiss me, you love me
 
Our love is fascinating
 
The palm trees' shadow, your back's cute curves
 
The 22 story studio apartment, nights of your sharp gaze
 
Like a deep-sea fish, I swim with a burning chest
 
Don't mind me anymore, okay?
 
With all the kind behavior you give me
 
This glass city's tension
 
You hold me, you kiss me, you love me
 
You can always lock me up
 
You hold me, you kiss me, you love me
 
Sweet love is fascinating
 
The room's light slightly shines from behind like a meteor
 
Taking one passionate breath makes my heart become bare
 
All the carefree invitations, I mean, there isn't any maturity
 
I still can't do anything only because
 
I want to be realistic
 
Every second's action
 
You hold me, you kiss me, you love me
 
I'll become your dream love prisoner
 
You hold me, you kiss me, you love me
 
Our love is fascinating
 
You can always lock me up
 
You hold me, you kiss me, you love me
 
Sweet love is fascinating
 

Roughly good

Dude, don't cry at night
It's time to look for the essential
Babe, yesterday your reproaches were harsh
It doesn't matter, everything's roughly the same yet
 
Mum, don't be so worried
Everything's going to be roughly good
Dad, I need some money
So everything could be going roughly good
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 
Dudes, let's make a rock and roll band
'Guitars kept in the closet'
Now we're new rock and roll makers
Calm, everything's going to be roughly good
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 
Stranger, I hope your problems get over
And so get back to the path of good
Stranger, bend your energy in equal parts
And everything's going to be roughly good
 
Looking at the food already cold
I don't think it's been done with love
It doesn't matter, today we're goint to celebrate as a family
Wich is still roughly as I like it
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 

Mine

We met, strangely
In the first evening of the untold.
I observed your gaze
Standing in line for a hot dog.
You had a mainstream face
And I, a face of nostalgia.
Know that I, in time, have come
To understand its magic.
 
I didn't ask anybody and I didn't even ask permission.
I've always learned as I go.
And I've always gone where I want.
Know that life gives us signs on our journey
And today it has compelled me to say to you:
 
Let's live like this, as if
Today is the last night.
Tomorrow is so far
When you say to me that you're mine.
 
Let's live each moment
As if it's the last night.
Tomorrow is so far
When you say to me that you're mine.
 
When you say to me that you're mine, a-a-a...
When you say to me that you're mine, a-a-a...
When you say to me that you're mine, a-a-a...
When you say to me that you're mine, a-a-a...
 
I was sullied up to my ears
With confetti and with mud.
But I held on as if I'm this way
Every Thursday.
I didn't think too much
And I mustered up the courage to smile at you.
I had a plan and I felt
That I had to hurry up.
 
Let's live like this, as if
Today is the last night.
Tomorrow is so far
When you say to me that you're mine.
 
Let's live each moment
As if it's the last night.
Tomorrow is so far
When you say to me that you're mine.
 
When you say to me that you're mine, a-a-a...
When you say to me that you're mine, a-a-a...
When you say to me that you're mine, a-a-a...
When you say to me that you're mine, a-a-a...
 
When you say to me that you're mine, a-a-a...
 

Hymn for the Announciation

Let us join Archangel Michael in his way to
Virgin Mary
and kiss her since she is the mother and nurturer
of our life
not only the general is allowed to greet the queen
but humble ones too can see her and talk to her,
she, as the mother of God, is being beatified by all generations who are hailing her:
' All hail to you the uncontaminated, all hail, daughter invited by the God,
All hail to you the modest one, all hail to you the pleasant one, all hail, kind,
All hail, beautiful, all hail, unsown, all hail undecayed,
All hail, mother without a man,
All hail, bride without being married.
 

Τοnight at midnight

Tonight, tonight at midnight
i got up to write- my little turtledove
And i didn't even put down a single word
without sighing, my little bird
Oh my Virgin Mary Silivriani
i will bring you a candle tall as him-my little turtledove
if you bring, if you bring back to me my little bird
this week- oh my little turtledove
 

A True Friend

No one knows until it's tested
If you have friends then.
Promises are forgotten surprisingly fast
when the pitch dark night falls.
 
Yes, they say when the pitcher runs out of ale,
quickly the friend leaves.
Therefore I say, if you've got a true friend
For your sake, praise be God.
 
Because sometimes people mess up
They need a strong hand then
When life, suddenly
seems worthless.
It's good to be able to talk to
someone who understands you.
A true friend can do
a miracle.
 
I messed up and I got judged hard
I strayed from the right path
Therefore I say, if you've got a true friend
For your sake, praise be God.
 
Because sometimes people mess up
They need a strong hand then
When life, suddenly
seems worthless.
It's good to be able to talk to
someone who understands you.
A true friend can do
a miracle.
 
Because sometimes people mess up
They need a strong hand then
When life, suddenly
seems worthless.
It's good to be able to talk to
someone who understands you.
A true friend can do
a miracle.
 

The world doesn't see your simplicity

Tried to found friend but found war,
Beautiful boy will disappear in lie.
People won't understand the warm under heart,
Under sign of heart wasn't found soul.
 
The world doesn't see your simplicity,
You simply doesn't know how to say.
The world doesn't see your simplicity,
You simply offended again.
 
Tried to found summer but found February,
Under the snowy plaid you will get frozen again.
You'll come home and once again turn on your favorite film about love.
 
The world doesn't see your simplicity,
You simply doesn't know how to say.
The world doesn't see your simplicity,
You simply offended again.
 

Come Live in My City

Don’t be harsh to the camels1!
O cameleer! Stop the litter2!3
 
O my love, stay with me
O residing spell, be my blazing flares
Be my rose-garden’s spring, burning of Bizhan’s4love
Share food with me, be my family
Wolves made me lose direction
Oh, your angelic beauties chained my soul
Your wine-bearers stoned my [wine] pitcher
O your insignia is in your heralds' hands
 
O my nights’ moon, look forward to me
Be an eye eyeing me in my path to no end
Can’t find my way to you without your moon of a face
Come to me, your tresses lead my heart to your vicinity
O my soulmate, master of my heart, my musk deer5
And may the stars let me,be my poor heart's granted wish
O lost lover, come live in our faraway city
Be a turquoise, my love, come live in our Neyshābūr6
O angelic face
In this far, far land7
Your longing
Keeps me [so, so] sad
 
O illuminated sea

Tokyo starlit sky

Thinking about you the day comes to an end
And a sigh escapes me again tonight
I live in this city where we lived together
I feel like we will meet again before long
 
Ah ... what a beautiful starlit night!
Ah ... a sad dream
Ah ... now embrace the radiance of love
Ah ... softly hug me
Alone…
 
Ripples that stir up sweet memories
Sleeping this night with the lingering scent
Leaving the lace curtain open
Drunk with the kisses we exchanged then
 
Ah ... at least I want to hear your voice
Ah ... Looking up at the sky
Ah ... Not hearing anything
Ah ... alone in this city
Waiting
 
Ah ... at least I want to hear your voice
Ah ... Looking up at the sky
Ah ... Not hearing anything
Ah ... alone in this city
Waiting
 

That Which Preserves You

Arms, fingers, legs, nails,
Ears, nose, mouth, hair
And you?
When you open your eyes, you're back where you were before
Still inside the same dream you're always having
If you wave your hand, it might dissipate
This world that's pretending to be you
Everything vanishes
And manifests again,
Look now! All the promises you've made are being broken
This new world is all that preserves you
The you of you,
The you for you
Arms, fingers, legs, nails,
Ears, nose, mouth, hair
If you close your eyes, it'll fade away
Within nothing but spreading darkness,
You remove your armor, your weapons
One by one
You feel much better
Finally you speak
Hey, come on, come out of your shell
Even if you cast off your body you'll be preserved
Look now! All the promises you've made are being broken
This new world is all that preserves you
The you of you,
Deciding to choose
The you for you
 

Good omens

You're talking, I'm silent,
I want to hear only you,
I try to find the happy features
In all with you.
 
Chorus:
 
You see, the rocket is flying, like a star,
And it's a good omen.1
Up half the sky is in golden colours,
And it's also a good omen,
The lake is covered in fog,
And it's a good omen too,
Love has found us
In accordance with all omens.
Your hear, there's the steamers rot call somewhere,
And it's a good omen,
The birds began to sing before the dawn,
And it's also a good omen,
The summer is sonorous, like a string,
And it's a good omen too,
Love is coming
Towards you and me.
 
I'm talking, you're silent,
You'll understand the shyness and forgive the courage,
And then you'll add many good omens
Back at me.
 
Chorus.
 
Vocalizing.
 
The lake is covered in fog,
And it's a good omen too,
Love has founds us
In accordance with all omens.
 

• 1. Why is this good?

Wings

Knowing all along that we'd fall,
We only flew higher
Seeing the world for the first time was both beautiful and sad
 
Knowing well that we'd crash,
We only flew higher
Our days together were happy, and therefore sad
 
In the cold wind, we hid our hurt wings from one another
Without a promise or pledge, we only hoped for time to stop
 
Knowing well that we'd crash,
We only flew higher
Our days together were happy, and therefore sad
 
We tired of flapping our wings and leaned on each others' shoulders
We wanted only to dream forever within a never-ending dream
 
Knowing all along that we'd fall,
We only flew higher
Seeing the world for the first time was both beautiful and sad
 

ASH

I’ve been workin all day
You used to be with me on my bad days
Even if I'm alone, I need to get it done erryday
I'm going to forget it, your birthday
You can call me son of a what
Season got changed
Now I got a chance
Things from the past
I'm trying to forget, but I still write about you
You might hate it, but you'll still look for me
 
When I saw every truth that you lied to me
Everything turned to ash but you ran away
I stayed up nights
And threw it all away
I lived like that for a long time
But it's not worth it anymore
 
The weight of the smoke I exhaled
In comparison to yours,
Is just like air
I know everything but still get fooled
You must be laughing now
Knowing that I can't do anything
If I call you late at night
Please block my number
 
Late night
Every night
I’m lost in you
 
When I
When I
Needed you
You just left me
 
Our love has turned to ash
I threw away the memories you gave me
 
You used to smile on me
Now you fade from me
Why'd you ran from me
I don't wanna be ash
 
Just leave me alone
You'll just add fire
To the flames
I'm going crazy
I need to trap you
But the more I try
The more it burns
 
From deep below, the fire spreads
Everything turns black
Ever since I ripped you out of my heart
You used to be with me on my bad days always
You can't escape me
Take it take it take it
You're always in my vision
I feel good today, surrounding you
It's like fate
You feel the same as me
So that's why I wait for you
You make me going crazy all day
 
Late night
Every night
I'm lost in you woo
 
When I
When I
Needed you
You just left me
 
Our love has turned to ash
I threw away the memories you gave me
 
You used to smile on me
Now you fade from me
Why'd you ran from me
I don't wanna be
 
Our love has turned to ash
I've erased the reason you cried
 
You used to ride on me
Now you feelin' nothing
Why'd you ran from me
I don't wanna be ash
 

1/2

I put my ear against your back and hugged you
This body like a boundary is a nuisance, right?
It's like I'm going somewhere
But if I keep silent it'll be torn apart
That's what it feels like
I want to get closer to you
In a world no more than 3 meters in radius
Taking turns on the pedals
Running past bowing sunflowers 1
Steadily taking in the wind
Like I'm about to fly
Feeling your warmth for the first time
I want to be stronger than anyone else
Two hearts getting together
With a hot rhythm
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbid anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand 2
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket
And touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
We always took the long way home on our way back
The sky like falling bitter oranges
Looked kinda happy and sad
What were we born for?
We're halves, right?
I try thinking about it by myself
But really, I'm not good at that
I've envied those strong shoulders
That could throw a ball so far
That you couldn't see it anymore
And wanted to be a boy
Soft like clear waters
I want to be stronger than anyone else
Like when we were really young
Odd, right? I'm shedding tears
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
We're the same and feel the same
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It won't get through, even though it was said
I want to jump as I am
I'll give you a good-bye kiss
So hold close the last step's distance
So that the sun never sets
We watched the lone setting sun together
Even though it was so beautiful
Somehow it's hard to say
Somehow it's not enough
Like Nostradamus predicted
The day this world explodes
I want to become one with you 3
Two hearts getting together
With a hot rhythm
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbit anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket
And touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
So that the sun never sets
 

• 1. 'Bowing' as in the greeting
• 2. I'm unsure about this, but I think this could also be interpreted as 'an adult who hasn't learned their lesson wouldn't understand me'.
• 3. As you may know, 'becoming one' can also be a romantic union, or a slang for sex.

Aurora Girl

On a ship deck headed to the north country,
I watched the towers disappear.
The sparkling complexes, and the stardust lights.
She sees them too, while she’s in your room.
 
Lonely Girl from north country.
I’m making my way home, bag in hand,
Lonely Girl from north country.
To the windswept wheat fields.
I’ll take the stylish clothes you made me wear,
Girl from north country.
And shed them like a little bird.
 
When I bring my watch to my ear, eyes shut,
The time I spent with you sways around.
That day she left her flower patterned umbrella behind
And I acted happy, pretending I hadn’t noticed.
 
Lonely Girl from north country.
Where hyacinths lie by the stream.
Lonely Girl from north country.
Lipstick doesn’t suit me.
I couldn’t become the beauty you desired.
Girl from north country.
Not to the very end.
 
Ah, I can’t give up on you. Ah, I’ll tear the shreds of love,
Ah, and throw them to a seagull tomorrow.
 
Lonely Girl from north country.
The shining aurora in the north,
Lonely Girl from north country.
Is a mirage akin to sorrow.
Approaching the sea named ‘Memories,’
Girl from north country.
The ship’s whistle sounds.
 

Naciljaj I Pucaj

Ja sam ― uulala, uulala ― blistava poput sunca
Skroz sam ― uulala, uulala ― blistava poput sunca
Baš sam ― uulala, uulala ― blistava poput sunca
Celi ovaj svet postoji samo za mene
 
Samo me vi gledajte
Uskoro ću se udati za bogataša i sve njegove pare
Lepo je sređeno i blistajuće ovo telo moje
Sigurno vredim nečega kad sam takva
 
Luk mi je povučen skroz do kraja, palim na njegovo srce
Neće mi pobeći, 'puf' se čuje kad ga naciljam i pucam
 
Bogovi su mi dali ovu lepotu
Bio bi greh da je potrošim za džabe
Samo muškarac koji je broj jedan u celom ovom svetu
Bi mogao da mi dodirne ruku ovu
 
Ja sam ― uulala, uulala ― blistava poput sunca
Skroz sam ― uulala, uulala ― blistava poput sunca
Baš sam ― uulala, uulala ― blistava poput sunca
Celi ovaj svet postoji samo za mene
 
Kako bi osvojio ženu
Ništa ne fali ni da poratiš sa nekim
Ako time možeš da kupiš svoj san
A čak nije ni toliko skupo, zar ne misliš?
 
Luk mi je povučen skroz do kraja, palim na njegovo srce
Neće mi pobeći, 'puf' se čuje kad ga naciljam i pucam
 
Sav luksuz preko celog ovog sveta
Ću staviti na sebe
Unutar lepo okićene palate
Tog muškarca koji me čeka hoću da vidim