Резултати претраге страна 64

Wild pansy

If I reach out my hand, I hold carefully in my chest
That falling petal of a love wild pansy
I won't forget the things of that day
In my first kiss, I felt dizzy
And then I heard that whisper
'The memories of this flower are a secret of only us
If you reach this flower, come running immediately'
 
Though many days passed, I have no news of you
Cries longing for you, the love wild pansy
You forgot me
To who I tell about my innocent and unrequited love?
I believe in your promise
You said 'This flower blooms for you'
You said 'If you find this flower, remember me'
 
I won't forget the things of that day
In my first kiss, I felt dizzy
And then I heard that whisper
'The memories of this flower are a secret of only us
If you reach this flower, come running immediately'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Moon Song

Versions: #3
You’re sleeping so beautifully, silence plays in the corners [of the sleeping room]
Talking is waste of time, the moon will tell the rest
You’re sleeping, [so] I try to whisper my breath
The bed clothes still smell of the fire of our bodies
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 
I know, I know well that I can hurt like no one else
I’m sorry, I don’t know what to do when you cry
You don’t laugh as you used to, everything’s different
Once more I ask you for the last chance
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 

Beware the summer

The summers sweetens the key of my heart, beware
Love tickles thehem of my dress, beware
And yet I'm getting impatient
Anxious, anxious, if a gentle breeze blows
Suddenly maybe I'll kiss someone
It's dangerous, dangerous
Honestly one has to be careful with the summer
The marks of the white bathing suits
Look radiant on a summer afternoon
 
The summer makes me feel like dreaming impossibles, beware
Love is a rumour that bring the lips near, beware
And yet I'm getting impatient
Under the glittering, glittering sun
My lovely man teases me
It's dangerous, dangerous
Honestly one has to be careful with the summer
The sand of the toasted bodies
Falls overflowing on a summer afternoon
 
The sand of the toasted bodies
Falls overflowing on a summer afternoon
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chasing Yokohama

Chasing Yokohama, that person scapes
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
Chasing Yokohama, that person always
Praised this city
But it's a sign of betrayal
Only a man who prepared a journey
Why would he travel like this?
Yokohama, Yokohama is this boat
Each city is a full boat?
Chasing Yokohama, that person scapes
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
 
Chasing Yokohama, to the banks of my heart
One thing came completely close but the answer conforts me
At the end of this town, among his things
What I understand
Is what is missing
Yokohama shore is the end of the journey
He said it's the sighs city
Yokohama, Yokohama, a similar city
Can be found somewhere?
 
Chasing Yokohama, that person scapes
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
In the words he leaves behind ¿there isn't a memory of someone?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Where are you

Oh the first love of my soul
(And) the brightness of my life and my years
You don't know that when you go away
My eye start crying because of your comparison
 
All of the beautiful things died when you left me alone
I swear by the life of your eyes, I swear
The laughs faded away because of your absence
Where are you? Take me
 
Where are you?
You don't know that your absence is killing me
Where are you?
Come on, come back and don't torment me
Where are you?
You stole the soul and the heart from me
Don't leave me alone
 
The promise staying with me,
Letting me stay with you forever,
Not leaving my imaginations
And not letting anyone stay with your heart except me
 
Stay beside me, stay here
My heart and eyes are missing you
Where can I meet you? Tell me
Where are you? Take me (to you)
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Lullaby from the movie Przebudzenie (Awakening)

From deep inside of myself, I'm calling you.
Open your eyes, see me.
Every breath still hurts me.
It constricts my throat, I'm afraid.
 
In a great emptiness I got lost.
I constantly grab hurting thoughts.
I'll swallow it, forget it, escape from here.
I close my eyes, I disappear.
 
Embrace me, my dream, cover me with yourself.
Don't leave me alone.
 
I'm trying, I'm sorry.
Pity, I can't do anything.
Don't tell me to do it, I no longer have power.
I'm so ashamed, ashamed so much.
 
I no longer know what I should think.
I don't want such me, I no longer want it.
I close my eyes and I'm gone.
That's how I'll hide from pain.
 
Embrace me, my dream, cover me with yourself.
Don't leave me alone.
 
Being torn, coolness, tremor of hands.
'cause it isn't so, it's not mine.
I'll escape from here, I'll escape to a dream.
I'll transform, on me, in me.
 
I'll see a beautiful dream
that I've never existed.
I'm already drifting away and I disappear somewhere
and I won't wake up.
 

First happening

After that kiss, don't start chattering
My heart shakes so much
That probably ends bursting into tears
For you it was a casual event
But for me it was a big happening
That changed the world
Pretending to grow, I reached until here
With the palpitation opening, I think I have vertigo
I like you, since I like you, I can't get angry with you
 
Until I call you to say something, don't come to this place
Until I cure these shiverings
Leave me alone
I'm not sad but since
You kissed me so suddenly
I don't understand why it was good
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 
Pretending to grow, I reached until here
My earlobes get hot, I turned violent
I like you, since I like you, I can't return leaving you behind
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Yellow ribbon

The wind flutters my yellow ribbon
I run to the hill with a straw hat
Surely you, leaning by the window
You'll look at myself
I want to go in a hurry
I want to jump in your arms
Probably you'll see this ribbon
It's a love sign, wait for me
 
The water reflects my yellow ribbon
Our boat is on the lake
Looking at your face completely
I shake in a love dream
I want to go like this
I want us to flow to an unknown island
Probably this ribbon is lovely
It's a love sign, feel me
 
Under a big tree
You kissed me suddenly
Don't forget this ribbon
It's a love sign, trust me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Large walls & small fences

It's okay to just lie down
and say 'thanks and bye, I'll die now'
I can shut out whatever I want
and forget all that's toilsome
 
But I don't want to die
don't want to forget anything
Not leave someone out
I'm here, 'cause I want to
 
Even though the walls separate us
we want them as an excuse
And they stay put where they are
Only we can leave when we choose
 
Even though the walls separate us
we want them as an excuse
And they stay put where they are
Only we can leave when we choose
 
I escaped it all
but not dead or alive, like you
I gladly wanted to be your friend
put on your shirt, warm like you
 
My chest lets out a cry
and it's unusually weak
Could it be the force in our steps?
Something we share, but only figuratively?
 
Even though the walls separate us
we want them as an excuse
And they stay put where they are
Only we can leave when we choose
 
Even though the walls separate us
we want them as an excuse
And they stay put where they are
Only we can leave when we choose
 

Really

If you really really love me, tell me
That you can't go a day without me really really
That you want me so bad that you're osessed, really
If you really really want me then tell me
That you' II never look at anyone else really really
That you're different from other guys, really
 
Tell me you' II pick the stars from the sky for me
There' s not much time, ne good to me when I'm there
Tell me other girls look like rocks
Sometimes i want a lie that's not like a lie
 
All the girls who are nothing special around you
Stop talking to them and get rid of then´m all
You're gonna end up coming to me anyway
Better act like you know what
Better act like you know what
 
Eyes have been callin' me baby
Body been tellin' me take me
Boys have been sayin' to date me
Your lips should be sayin' the same thing
 
For real what’s the deal
Got a feelin' you feelin' me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
 
If you really really love me, tell me
That you can't go a day without me really really
That you want me so bad that you're osessed, really
If you really really want me then tell me
That you' II never look at anyone else really really
That you're different from other guys, really
 
If you kiss me once, I'll kiss you twice
If you're rudely forward then No No
When our eyes meet we laugh haha hehe hoho
Because of you, my lonely yesterdays are No more
you can drink but don't ignore me
Don't believe me when i say this the end
It's not complicated,It's actually easy 1,2,3
Imagaine what it must be like whae the two of use become one
 
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
 
If you really really love me, tell me
That you can't go a day without me really really
That you want me so bad that you're osessed, really
If you really really want me then tell me
That you' II never look at anyone else really really
That you're different from other guys, really
 
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
 

Boombayah

Versions: #2
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl I know I am
And I’m so hot I need a fan
I don’t want a boy I need a man
 
Click clack！ Badda bing badda booom！
All eyes on me when I step in the room
You don’t know
Better ask somebody
Watch your man hit the deck like pang pang pang
Rang pang para para pang pang pang
Raise your glass to the roof like chan chan chan
Hands up！Lit with a bottle full of henny
Watch your mouth
When you speak my name Jennie
 
The light that dance with me
Black to the pink
always a special time Oh yes
Even if it’s seen, I wanna dance
Like ttaradaradanttan ttaradaradanttan
ttudurubbau
 
Let’s climb tonight Wow
Don’t stop premonition of this love
It’s risky, yeah it is,
will I dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA Oppa
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH Oppa
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOMBAYAH
 
BLACKPINK in your area
 
I’m a take what’s mine so get out my way
Ain’t got time I go hard and slay
Middle finger up F you pay me
90’s baby I pump up the jam
Whip it up whip it up baby that LAMBO
Dropping the top I be too hard to handle
Savage I’m killing them
Stacking my millions
Stopping my paper？ Go brrrr RAMBO
 
Put your hand on my waist
Front to my back
Straight up style Oh yes
With gaze I know u wanna touch
Like touch touch touch touch
ttudurubbau
 
Let’s climb tonight Wow
Don’t stop premonition of this love
It’s risky, yeah it is,
will I dance with you
 
BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH BOOMBAYAH
YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA
BOOM BOOM BA Oppa
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH Oppa
YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
BOOM BOOM BA BOOMBAYAH
 
Let’s dance with youreself tonight
Let’s go over that sky, whare sholl we go
Ignore the goal it’s only for
Let’s go Let’s go
 
Let’s dance with youreself tonight
Let’s go over that sky, whare sholl we go
Ignore the goal it’s only for
Let’s go Let’s go
 

You Will Fly

Waves pushed by the tide
A nymph's perfume is sweet
This is your world, on which you will fly
 
You can fly away
With fantasy
Free all the dreams
You closed within yourself
 
The rainbow will show you
The road towards freedom
Magic dust sparkles to tell you who you are
 
You can fly away
With fantasy
If you free all your dreams
You can fly wherever you want
(Fly, fly)
 
Fly chasing what you want
(Fly, fly)
Get over limitations and frailnesses
 
You can fly away
With fantasy
Free all the dreams
If you free all your dreams
Inside your soul
Set all your dreams free
You will fly wherever you want
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Punk Bastards

Well, don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
Don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
Well, if you do, you'll get a beating, every one of you
Well, taste my right hand swing, it packs a punch!
 
Well, don't come here and talk about punk with me, you swine
No, no, no, don't come here and talk about punk with me, you swine
Well, don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
Don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
 
Johnny Rotten, what faggot is that?
Well, sweep Clash and the idiots into a pile
Don't come here and talk about punk with me, you swine
No, no, no, don't come here and talk about punk with me, you swine
 
Johnny Rotten is a fucking shithead!
But I know how to deal with swine like that!
They should suffocate in a gas shower, fucking jewsss
My name is E. Hitlerrrrrr hahahahaha
 
Don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
Don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
Every one of you look like fucking apes, and you ought to be dug down into the same hole
Don't come here and talk about punk with me, you fucking swine
Don't come here and talk about punk with me, you swine
 
Johnny Rotten is a fucking swine, no better than a dickwad!
All punk rockers can go to hell! hahahaha
 
(SOLO)
 
Don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
Don't come here and talk about punk with me, you fucking kids
If you do I will whip you until you die! hahaha
It's sweet to see a punk rocker bleeding, hahaha
 
Well, don't come here and talk about punk with me, you swine
Well, don't come here and talk about punk with me, you fucking swine
 

My blue bird

Welcome here cuckoo cuckoo
My blue bird
You stand in my lovestruck heart
A gentle breeze blows cuckoo cuckoo
And brings me news
I feel happier than anybody
Please, don't go, stay like this
In my heart
Keep singing happy
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
Blue bird
 
Welcome here cuckoo cuckoo
My blue bird
I nvite you to my heart of dreams
Under the fuit tree cuckoo cuckoo
Wher I was kissed
Smells like a heaven's flower garden
Please don't fly, in my palm
Hold me happy
And look at me
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
Blue bird
 
Please, don't go, stay like this
In my heart
Keep singing happy
cuckoo cuckoo cuckoo cuckoo
Blue bird
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sweet Christmas

I'm dreaming of a sweet Christmas
And of seeing the fire in your eyes
At the foot of the tree holding your hand
Then gifting you all my love.
 
May it be sweet this Christmas for us
With the snow outside, the stars in the sky
By the chimney covering you with my embrace
I wish for a sweet Christmas
Just us two
 
And at the foot of the Christmas tree
Holding your hand
I'm dreaming of a sweet Christmas
Just us two
 
And at the foot of the Christmas tree
Holding your hand
I'm dreaming of a sweet Christmas
Just us two
 

Up on the rooftop, a boy so small

Versions: #2
Up on the rooftop, a boy so small
didn't see the end, and took a nasty fall.
He did thirty flips, then three more for good measure.
Cleaning up his brains—well, that took forever!
 

Little Boy Was Walking Along A Steep Roof - 2

A little boy was walking along the roof,
The roof ended, and the boy fell down,
He made thirty three flips in his flight,
People were scraping his brain from the asphalt for a long time...
 

Dangerously

Although we have strength
to be able to reach the stars together
Sometimes there are weaker moments
Let's throw this state out
You have many friends
And we know them so much
To fight the raging wind
We're getting closer to our destination
but sometimes the world ...
The bitter truth should be covered with sand
 
Dangerously drags the game
I do not want to wait like this anymore
And I can try, I know
that nothing will change
I gave away all my cards
Now I know what I want
 
Dangerously drags the game
I gave away all my cards
Now I know what I want
 
They keep telling us how much
We must constantly struggle
And in the head there are so much dreams
We have this state
We still want more
Let's leave everything behind
We lack so little happiness
We're getting closer to our destination
but sometimes the world ...
The bitter truth should be covered with sand
 
Dangerously drags the game
I do not want to wait like this anymore
And I can try, I know
that nothing will change
I gave away all my cards
Now I know what I want
 
Dangerously drags the game
I do not want to wait like this anymore
And I can try, I know
that nothing will change
I gave away all my cards
Now I know what I want
 
Fear will not stop
I start the fight
I'm not letting go. I know - that's all I want
I have seen a white flag many times
Confident I have more and more courage
Just like that, just like that
I do not want to run shortcuts
 
Dangerously drags the game
I do not want to wait like this anymore
And I can try, I know
that nothing will change
I gave away all my cards
Now I know what I want
 
Dangerously drags the game
I do not want to wait like this anymore
And I can try, I know
that nothing will change
I gave away all my cards
Now I know what I want
 
I gave away all my cards
Now I know what I want
 

The Junkyard Nobility

Within the Junkyard Nobility
We despise all tidiness
Humility, decency
Beat and tone, and moderation
 
We gobble meat up
Our fur is ugly and rough
We have no ban
against the body's sounds
Distinguished, discreet laughter
fit a cat better
Within the Junkyard Nobility
 
We are the lower class of the alleys
Riffraff and Scum from top to paw
We make our business in jeers and threats
A society's ruffian for which
there is no cure
 
Come down to the junkyard
Follow us to the junkyard
Rag time for the junkyard
Nobility
 
(music)
 
The junkyard is saved from any perfumes
You lift your hind leg anywhere
Throw your compassion in some river
The only one you should care about here
Is yourself
 
Come down to the junkyard
Follow us to the junkyard
Rag time for the junkyard
Nobility
 
No shots from some veterinarian
Foaming at the mouth is a regular day here
On the streets we live as we learn
 
We give you worries
Sorrow and trouble
 
A lapdog fraud rarely fit here
Out day is dangerous and the night is tough
We laugh at a life in a house
Despise brushes and baths
Are pride of every louse
 
Come down to the junkyard
Follow us to the junkyard
Rag time for the junkyard
Follow us to the junkyard
Rag time for the junkyard
Nobility
 

I Want To Sleep With Most Anyone

When I walk through the garden in my bare feet
I enjoy roses as well as thistles
And even though I look good in very tight pants
I wear dresses just as often
 
It'll be a good day
I have a broad taste
 
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
Two 30-year-olds and a first year from Øregård1
 
If I want to air out my music box2
I can sleep on the terrace
But I coul also ask Søs if she'd be into
A sixty-niner on the mattress
 
It'll be a good day (it'll be a good day)
I have a broad taste (I have a broad taste)
 
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
The big ones, but the ones with thin hair, too
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
June and Peder and Ingrid down from Tjæreborg
 
Right when I wake up I almost always have to pee
But I also need to poop
And if I'm hungry I'll make myself a cheese sandwhich3
Or a honey sandwhich4
 
It'll be a good day
I have a broad taste
 
I want to sleep with most anyone
With men and women, and horses, pigs, cows and sheep
I want to sleep with most anyone
Bent and Susse and all the animals in Knuthenborg5
I want to sleep with the smallest
Men and women and those who smelt it
I want to sleep with Hr. Nilsson6
Known from TV and the one who dealt it
And the one who dealt it
 

• 1. A first year from a gymnasium, a type of upper secondary education school.
• 2. Vagina.
• 3. Really just a piece of ryebread with a slice of cheese on it.
• 4. Ørelægensnatmad ('Ear specialist's midnight snack') is a (rare) slang term for a piece of bread with honey on top.
• 5. Knuthenborg Safaripark
• 6. Pippi Longstocking's pet monkey.

In the open field at the valley

In the open field, at the valley,
Under the green spruce,
Under the curly green
Catches monk sly.
The monk sits crying tearfully,
Blackroth mourn,
Blackroth mourn,
An angel appeared before him.
An angel appeared before him
Black Russian in white robes,
Black Russian in white vestments.
He became a monk asking:
Because the monk is crying tearfully,
Blackroth you will weep
Chernorizets sob?
How can I not cry, Lord?
Come on, brother, I roam,
See your family
See your family
See, not part.
Go, monk, turn,
Move into your cell,
Move into your cell,
You move, pray to God.
Your gardens have withered
Your flowers faded
You bear it, brother is not annoyed
You tear the gardens away.
 

Све мале ствари

Versions: #2
Све мале ствари,
права брига коју истина доноси.
Узећу превоз,
возиш на најбоља путовања,
 
Увек, знам,
бићеш у мом шоу.
Гледаћеш, чекаћеш, саосећаћеш...
 
Кажи да није тако,
нећу отићи,
угаси светла,
одведи ме кући,
на, на, на...
 
Касно ноћу, долазим кући,
посао је срање, знам...
Оставила ми је ружу код степеница,
по таквим изненађењима знам да јој је стало.
 
Кажи да није тако,
нећу отићи,
угаси светла,
одведи ме кући,
на, на, на...
 
Кажи да није тако,
нећу отићи,
угаси светла,
одведи ме кући.
 
Држи главу мирно,
бићу твоје узбуђење.
Ноћ ће се наставити,
моја мала ветрењачо.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

My Filth Is So Unfathomable...

My filth is so unfathomable and so innocent
Tell me, what’s on the telly today
And if you watch the telly–you’ll turn into a goat
Suck it up to the best of your ability
Having got your horns worn out you’ll be given some cabbage
And now dig the ground with a hoof–it’s just so tempting to love
It’s evil–you may fall in love with a goat when waters are out
oozing as murky blood from the fingers cut by strings
The Sea Witch made legs out of the Little Mermaid’s fishtail
Willing to help, she proved to be a wicked witch
Isn’t this for the entire life–ask an occasional night quack
What’s this? The alarm clock rings on time
It’s midnight, but the hands are apart–they can’t get together any way
Rustling, rising up to the neck there’s a heap of paper scraps
Fair copies, not interlined, not slantwise
superscribed in red pencil
Get the whole in advance–isn’t it a good earnest?
The bird of paradise with fried potatoes
Wings are yours–in exchange for horns.
 

Visitation from a muse

I'll explode now like three hundred tons of TNT,
Within, the charge of the uncreative iniquity:
Today, I had a visit from a Muse,
She stayed a while, then left, lighting the fuse.
 
She solid reasons had -
I have no right to whine -
Imagine: Muse... At night... With a man!
God knows just what about her will be said then.
 
And still I feel lonely and quite vexed:
That same Muse - as people can confirm! -
For days with poet Block she stayed,
And with Pushkin lived - never to adjourn.
 
All impatience, I to the table rushed,
But, God, save me and grant my soul mercy,
She left, and inspiration turned to dust. Vanished
Along with some money: that must've been for a taxi.
 
In fury, like an animal, I thrash about,
But blessed be the Muse - her I forgave
She left me for someone else:
Most likely, i didn't treat her well.
 
Giant cake, stuck with dripping candles,
Withered from grief, and so have I dried up.
The cognac that was meant for Muse,
With neighbors, bastards, I drank up.
 
Years have passed, like blacklisted people, -
All is in the past, I'm yawning filled with ennui.
Wordlessly, she left without a goodbye,
All that was left of her - just a couple lines.
 
Only a couplet - I'm a genius, doubts be gone,
Bestow elation, laurels, and flowers:
'I remember that wondrous moment,
When you appeared before me'!
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Well, girls where are you?

Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 
Ah where am I going today
Ah to find you today
Ah my best friend is coming with me
We want to find (female) friends
 
Ah it's warm outside
Ah we've been going for a while
Ah where are we to find girls
Us, two fun guys?
 
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 
Ah, how offensive to guys
Ah well what, well what are we to do?
Ah, where to pursue those girls
Ah, so we can charm them?
 
Hey! I call out to the girls
Hey! Take a seat girls, I'll give you a ride!
But they don't notice us,
And again we're along in the car
 
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 
Ah it's dark outside,
Ah people have long since gone to sleep,
Ah we're the only ones not asleep,
Oh, we want to get acquainted.
 
Ah no girls, what a shame.
Ah it's time for us to go home,
But again tomorrow evening
We'll be looking for love
 
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
Well, where are you, girls, girls, girls?
Short skirts, skirts, skirts?
 

At the First Sign

It’s hard to deceive [your] heart
Because it’s wiser than you are
It’s hard to resist your heart
When it’s trying to break free and palpitates
 
You don’t know yet, who is he
Your beloved one, your someone
But love already gives you signs
That something’s happened in [your] life
 
The first sign [is] when the heart budges
[And] immediately after it budges, one already knows
That it’s him, only him
 
The second sign is the sweet anxiety
The third sign [is] the sound of the song
That plaits into [your] dream, [your] golden dream
 
It’s enough that you show me your foggy eyes
Then I know for sure already that you love [him]
 
At the first sign, when the heart budges
[And] immediately after it budges, one already knows
That it’s him, only him
 

Invisible Wound

It was something they said
Something that still follows
And I, who never knew the difference
between being screwed and love
 
We're the brief kisses ind the dark
A fix throbbing in my blood
I don't know you
You're a shortcut away from the mess in my head
 
But now that the body voted the emotion
And the fuzz is over
I lay here so naked
That the only thing I am is what I can say
 
So I hold on
I hold on
I hold on
But never keep hold of anything
 
I hold on
I hold on
I hold on
But never keep hold of anything
 
They taught us to say thank you
And be happy with what we had
But it's way too easy to extricate
From my way too lose thread
 
Crooked kids grow up
And learn how to walk straight and almost to stand
It's in the long lines I get lost
I can borrow, but never have
 
So I hold on
I hold on
I hold on
But never keep hold of anything
 
And it's my invisible wound
I'm afraid that you'll stay
And afraid that you'll leave
 
And it's my invisible wound
I'm afraid that you'll stay
And afraid that you'll leave
 
So I hold on
I hold on
I hold on
But never keep hold of anything
 
I hold on
I hold on
I hold on
But never keep hold of anything
 

Here, right now

somehow… inside my mind
i can't be separated from you
 
Our conversation always filled with pauses
my heartbeat is always racing, it's kinda hard to breathe
The moment our eyes meet, it feels like something pierced through my heart. It's now!
 
The person who i like is here, right now
Everyday is great, it's a parade of love
I want to be near with you, than everyone
more than anyone, now
i want to meet you, i'm going to meet you
i'm going to find that smile again
 
The you who smiled in the corner of classroom, right now
is shining than everything else
the first time we connect our hands together, it's like a storm rushing around me
right now
 
i always fall for you, always always
the more i realize this feeling, it accelerates more
i want to tell you as it is, but somehow i can't
however i always can't tell you about it. i become like a fool
why?
 
Our incomplete self just begin our future
Regardless it's spring or summer or fall or winter, I always want to be beside you
where are you? what are you doing? who are you thinking of now?
Let's go! go ! go! right now!
Let's go! go! go! go!
 
The person who i like is here, right now
Everyday is great, it's a parade of love
I want to be near with you, than everyone
more than anyone, now
i want to meet you, i'm going to meet you
i'm going to find that smile again
 

Thank you, dear Christmas Tree

The nuts are cracked,
The presents are unpacked,
the new toys are already tried out
if everything works.
The tired Santa Claus
looks from up above,
what he did
with the last strength.
In silence, you stay next to it,
shine with your candlelight.
You bring hope, Light, and Life
in the winter night.
Thank you, dear Christmas Tree
for this beautiful time,
thank you for the luck
and for the colorful Lightdress.
Thank you is telling you every view,
as long as you are with us.
Too bad, that the time with you
so soon is over.
The Kids woke up,
over the holy night,
and still is laying in the air
the sweet Christmas scent.
The parents turn around silently
again in their beds,
for standing up is it way too early,
but dreamingly they guess:
How the kids are playing,
in the morning completely alone,
what they feel in the Chrismas room,
even without candlelight.
Thank you, dear Christmas Tree...
Soon you will be turned upside down,
that is a tradition here,
and the sweet things
land deep in our stomachs.
Thank you, dear Christmas Tree...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Dream

Versions: #2
(Zabava)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
Small purring kitten, hardworking husband,
Here's an elation that makes me gladdened.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Tzar)
Don't give me backing, I'll somehow manage,
To bring my dear daughter to the gainful marriage.
House of plenty for my Zabava.
Here's an elation, and my God's manna.
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Polkan)
Zabava is near me and I am crowned,
I'm standing solid on the new ground.
All the new money, all the new reaches,
Here's an elation, from rags to riches!
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(Vanya)
Small village house, stove and a cradle,
A timber flooring, a bench and the candle.
And gang of kids there running around,
Here's an elation, is it, Zabava?
 
If only my sought-for dream has come true,
Just think of new life for both me and you.
Should wish got out of the blue,
The life would change and make a big breakthrough.
 
(All together)
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
Just only if, just only if,
The life would be a pretty one.
 

The love is a dream

Versions: #2
The love is a dream
You'll fly and fly but that can't be past over upon
It is an hot wine
You'll get burnt and burnt but that can't be drunk
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
 
The love is a dream
You'll fly and fly but that can't be past over upon
It is an hot wine
You'll get burnt and burnt but that can't be drunk
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
 

Zum Zum

Pina Records
Attention everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor (we are ready)
Rkm & Ken-Y I'm ready
 
Get carried away by the adrenaline rhythm of this song
Ken Y
Hands on the floor, buttocks up
Feel the sensation
Zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
 
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Attention
 
While it hits you, give it more
Grab waist hard from behind
From above and below, she gives him
Ask for contact Yaviah
 
If you want fast or slow
Don't let the dembow fall
Let her release her hip
Like when she danced in flow
 
If she doesn't take it out, she will dance it alone
The uncontrolled
Rampapan rampapan
When the DJ plays this track
 
If you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
 
Listen baby, if you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
Dance
 
Zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
 
Mommy that's what you know
That nobody has your zum zum
This dance how rich it seems
Automatic tightens the zum
 
Burst like a croquette
That I know that I make you restless
But let me submit
Zum Zum Zum Zum
 
Move like a fin
Rise on the track, I have a goal
And it's connected, the full combi
With the zum zum zum
 
I’m not going to give you chance
Until you get tired
Hey baby girl, you’re out of base
The dembow sounds for me to give me class
Like a rampan pan pan
 
Don’t take off
Move
Give bomba, give bomba, give bom
And repeat
Give bomba, give bomba, give bom ba
 
Zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
zum zum zum zum
zum zum zum zum, zum zum
 
Arcangel
 
Put those buttocks on the floor
And let the sweat
Puts you curl on the straight hair
Stick to the wall
So that he feels the mechanism
Move those buttocks like an earthquake
 
And says zum zum zum earthquake
Keep moving everything I set, it's your motorcycle
You know that you drives me crazy when I hit that booty
And almost your little boy touched her with lemon
 
Take it easy, that doesn’t end
If you stick to my body you will feel the adrenaline
Every speaker sounds good
Because I have more flavour than your grandma in the kitchen
 
If you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
 
Listen baby, if you feel that this rhythm burns you
That gets you out of control
So give him floor without punishment
Y Zum Zum Zum Zum Zum Zum
Dance
 
Zum Zum Zum Zum
Zum Zum Zum Zum
 
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor
Everybody to the dance floor