Резултати претраге страна 75

Football Song

The radiant, clear sky, the sun shines,
From the height of the curious.
Быстроноги players, like the wind.
Who is who in this time will win?
 
Chorus:
Blow - short, and the ball in the gate!
Screaming fans, the whistle gives the judge.
Forward, my friends!
/repeat the last 2 lines of verse/
 
In the sky - the evil storm panorama,
The ball floats at the gate on the water.
But stubbornly going straight to the 'Dynamo'
All of Moscow, forgetting about the rain!
 
The chorus.
 
We often, we often beaten aptly:
Well, friend, by the hands of the score!
And to the British, and to the Scots right in the grid
From Moscow fly balls.
 
The chorus.
 
The green stadium with a ringing noise
Wants the ball the whole world go around.
Glory to the brave and skilful Champions,
And Hello to all, who loves 'sick'!
 
The chorus.
 
Do not be proud, beware, the Champions,
Wizard, veterans of the ball!
In every field, in every school, stadiums.
To what young hot!
 

Temirtas

KZ:
And, Life, I knew you would pass
I was discretely generous, Temirtas
I will shepherd hungry lambs
My name is Birzhan, known to all three Zhuz
 
River stretch became muddy
Only God makes one rich or poor, Temirtas
Rolling in like a jacket badly shaped
Life is passing and it's sad
 
I gave a pure water to Zhakey's horse
Who can be safe from Death's noose
Yesterday people were joyful carelessly
My boots were not drowning in red waters
 
KZ 2:
 
Black camel is hopeless when drowning in black mud
There won't be any water if they don't dig in hollows, Temirtas
I'm sad for not reaching my heritage
Since it is not written in my destiny
 
My sweet Temirtas, Assyl, Aqyq
Before I thinking bad about good ones, Temirtas
If your bull like brave father dies
How will you go on, my sunlight (sweet calling for kids)
 

Let me

Sometimes I would like to
Rewind that spent time
The time I spent with you.
 
Open and enlight
Your dark heart.
Make you feel like me.
 
Let me, let me,
Be you
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling..
 
Let me, let me
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Giving you hope
Prentend to love again
To be the lie with closed eyes.
 
Be gone and come back
And remember silently
Darkness when we are together.
 
Let me, let me,
Let me be you
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Let me, let me
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
The pain when
You are falling down
The pain when
You are falling down
 
Let me, let me,
Let me be you
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Let me, let me
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 

the orchards of Ankara

Versions: #2
I threw the yarn up but its end point remained behind
Its difficult part remained on the wool spinning comb
I loved, but some else took away
Inside me the pain remained
 
There's the orchards of Ankara
And also the twisty crooked roads
When were you gotten drunk
That you can't raise your arms
 
I've put the apple to load
I've put bending the mouth of the sack
You took my darling from my hands
And left me desperate (as neck bent)
 
There's the orchards of Ankara
And also the twisty crooked roads
When were you gotten drunk
That you can't raise your arms
 
I have a tether on the bottom side
Also a comforter of pressed wool
That dearling is mine so if they allow me
I have ten sacrificial sheeps
 

A song of a little train from Romashkovo

A big field, a green forest...
So many roads and ways in spring
 
It's so good to live in the world
Shy, the sun!
Wish us a good way, the wind!
A good
A good
A good way!
The most, the most,
The most good way!
 
Everything is interesting, wherever you look
A harmonious song sounds over the world
 
It's so good to live in the world
Shy, the sun!
Wish us a good way, the wind!
A good
A good
A good way!
The most, the most,
The most good way!
 
A big field, a green forest...
So many roads and ways in spring
 
It's so good to live in the world
Shy, the sun!
Wish us a good way, the wind!
A good
A good
A good way!
The most, the most,
The most good way!
 

The most beautiful land

The most beautiful land, you already know
It's called the Soviet Union
And I come from it
I'm called Natascha
 
Here are great rivers and mountains and much forest
Where palm trees grow it's hot, it's cold on the Ice Sea
Here is a capital city with underground trains
People look at every station like at a castle made of gold and marble
 
We have so big candies and awesome waffle ice cream
Also apples as big as pumpkins, as everybody knows
We also have a Spasski-tower with a red star
Which glows even in the night and everyone likes it
 
The most beautiful land, you already know
It's called the Soviet Union
And I come from it
I'm called Natascha
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Song of the Giraffe

There's a place in the world
free of cares
Where proudly walks
Like a Count (1)
A very long-eared
Animal
Adorned with the marvelous name
'Giraffe'
 
What for then, what for the
Do you all want, my brothers
On a giraffe, on a giraffe
to ride a real giraffe (2)
What for do you want, my brothers
To ride a real giraffe.
 
We will spend the time
In a quite pleasant way
We will sing together
and dance
And the stately giraffe (3)
with the spotted hide
We can play with it
And its many dots (4)
 
What for then, what for the
Do you all want, my brothers
On a giraffe, on a giraffe
to ride a real giraffe
What for do you want, my brothers
To ride a real giraffe.
 
There, in winter and summer
it is always green
And it stands (5)
With its head up high
To the giraffe everything
Happens slowly
But we like the giraffe anyway
 
What for then, what for the
Do you all want, my brothers
On a giraffe, on a giraffe
to ride a real giraffe (2)
What for do you want, my brothers
To ride a real giraffe.
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

I WILL CHERISH YOU

i will cherish you with this lullaby
i will rock you to rest on a fine cloth mesh
i will soothe you to sleep with a gentle sway
in a short while, you'll soon be at rest
(Chorus)
my aching heart - it hurts so much.
with a pain so intense that i cry
o Lord, please shower me with nurture
it is pitiful if i were to die.
 
and as soon as i know that you're sound asleep
i will cover your face with my handkerchief
so no fly will land on your tender face
and you'll enjoy your slumber in peace
(Chorus)
and when you are awake from your restful sleep
i'll be right there to hold you so you don't weep
and i'll cuddle you as a little child
so you could see my wonderful smile
(Chorus)
 

Fake Monk

I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
If you know that I am tired, please give me a bowl of water
If you have fallen in love with me, please give me a kiss.
I have these feet & legs, I have traveled from mountains to oceans
I want to have all of everything but not hate and regret
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
Don’t want be followed.
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
I only want to see your beauty, but don’t want to know your suffering.
I want the elixir from the heaven, but not your tears
I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
 

You and I

If you accept my love you will return
All the best that I can offer you
We have so many good things to do
I want to spend all my life with you
 
Even if there is hope, wait
You can find love with me
Your life can turn itself
Let me find it with you
 
You and I, you and I
You and I, you and I
 
I give you all my love and warmth all day
Nothing is better in my life
Rejuvenate caring and love again
All the life you want to be with me
 
In vain, crying or grieving
We will make this way together
Vonina, we have to build
And love that ours always waited
 
You and I, you and I
You and I, you and I
 
It's so good to love in life
Like flowers, no love is buried
If you give back love again
Love your life with laughing
 
You and I, you and I
You and I, you and I
 

At the radio set

The night is dark, a soft breeze blows.
Through the branches, silence reigns all around.
Only machineguns drum the beat in the distance.
 
The comrades are asleep in a nearby tent,
dreaming of going home to their sweethearts.
Only I sit alone and watch over the radio,
listening for signals from the forward post.
 
And so I sit the whole night away,
and the next morning I feel a deep joy
when the scouts report over the radio
that their patrol returned unscathed.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Borrowed love

I don't want no more a borrowed love
I just want a love of my own...
 
My life is a town
I get lost at every step
who has got my map?
My heart is a hotel
many girls come and go from there
there's a place just for us two
When she would come, there will be us
and we'll never look back.
 
I don't want no more a borrowed love
I had too many
I just want a love of my own...
Who can give me this
to set me on flames and give me thrills,
to give me wings to fly to the clouds.
 
Looking to the earth
I still breathe from time to time
How sad I was and I am
Time is running drop by drop
If I can only give it a tap
I can't and I feel like I'm gonna die
and I got no one to say 'I miss you'
 
I don't want no more a borrowed love
I had too many
I just want a love of my own...
Who can give me this
to set me on flames and give me thrills,
to give me wings to fly to the clouds.
 
Just my own
I want a love of my own
Just my own
I want a love of my own
 

khaab

Ya Nabi Salam Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Salawa Tula Alayk
Ya Rasool Salam Alayk
Ya Nabi Salam Alayk
Ya Habib Salam Alayk
 
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Purnoor fiza waa'n
Aaqa da mohalla
Jenu arsh nu aala
 
Kadi aan Farishte
Kadi jaan Farishte
Sade azlon jud gaye
Aaqa nal rishte
Oh karma'n nal weda
Palkan nal chumda'n jaawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Rab le gaya menu
Jado Shaher Madine
Ek Haji laya Menu kut ke sine
Kadi piwan Zamzam Kadi pada'n Namazan
Meri pahonch jetho tak
Mein deya Niyazan
Rab sohne pal wich suneya
Mere dil diya'n sab Duawaan
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Aaqa da weda palkan di dhari
Dil kare guzara othe umar mein sari
Kaabe de chakkar mein le paj paj ke
Mein Hajre Aswad chumeya raj raj ke
Mere sir te Rabb ne kitiya'n
Rehmat diya'n thandiya'n chhawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Oh Soniya'n Galiya'n wich Rehmat Rabb di
Mera Aaqa Sohna gal sunda sab di
Mere amal di chadar utte daag hazara'n
Kis maan te waaja'n Tere karam nu maara'n
Kede Munh naal bakhshish manga
Menu aandhiya'n baat haya-aa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 
Chup reh ke begaya Roze de nede
Hoya Noor da channan Mere dil de wede
Fir Supna tuteya Oho kachi kulli
Mein ropeya sa'dat Meri akh kyun khulli
Fir Aaqa sadya dar te
Hoiyan dil diya'n puriya chawa'n
 
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Purnoor fiza waa'n
Aaqa da mohalla
Jenu arsh nu aala
 
Kadi aan Farishte
Kadi jaan Farishte
Sade azlon jud gaye
Aaqa nal rishte
Oh karma'n nal weda
Palkan nal chumda'n jaawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
Ek Khwab Sunawa'n
 

Жиголо

Час тамо, час овамо
У твом загрљају се смењују
Туђи додири
Али, видећеш, изгорећеш
Јер ја сам бомба
Диги диги бомб диги диги ах!
Каква срамота, каква срамота
Наиван дечко
Без љубавне приче
 
Да, да, иди
Па опет изрецитуј
Да, да
Онима које те воле.
 
Љубав продајеш
Обећаваш земљу и небо
Упс, то се на француском каже 'жиголо'
Снове продајеш
Срцу и глави
Али, не желим те
Батали, жиголо
Љубав продајеш
И јефтину мушкост
Где ти је
Срце, жиголо
Удри и иди
Осећања угуши
Нису добра
За твој посао.
 
Рекла сам ти, рекла сам ти
Не играј се шибицама
Лаку ноћ
Ја сам гром
Јер ја сам бомба
Диги диги бомб диги диги ах!
Каква срамота, каква срамота
Наиван дечко
Без љубавне приче
 
Да, да, иди
Па опет изрецитуј
Да, да
Онима које те воле.
 
Љубав продајеш
Обећаваш земљу и небо
Упс, то се на француском каже 'жиголо'...
 
Јефтине речи
Које не освајају срце
Да, да
Шта гледаш
Зашто ме изазиваш
Не труди се
Видећеш
Од мене ћеш то доживети
Да, да
Не додируј ме
Не умеш да волиш
Није ти стало
 

سلامتی همه بدا همه بی معرفتا سلامتیه اون شبا طعم اون لبا هر چی نگاه کردم بهش عشقو از چشام نخوند سلامتیه اونی که خیلی قول داد ولی پاش نموند سلامتی همه بدا دنباله ادا بزن سلامتیه اونی که دید و جواب نداد میگه دنبالم نباش الان شلوغه شباش سلامتیه اونی که م

سلامتی همه بدا همه بی معرفتا سلامتیه اون شبا طعم اون لبا
هر چی نگاه کردم بهش عشقو از چشام نخوند سلامتیه اونی که خیلی قول داد ولی پاش نموند
 
سلامتی همه بدا دنباله ادا بزن سلامتیه اونی که دید و جواب نداد
میگه دنبالم نباش الان شلوغه شباش سلامتیه اونی که میگفت دوستم داره ولی نداشت
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 
تکست آهنگ سلامتی همه بدا ساسی مانکن
 
سلامتی خودمو قلبم قلبی که کج نرفت سلامتی اونی که خبراش میرسه از هر طرف
اونی که دید دارم میمیرم ولی نگفت بمون سلامتی عشقه جدیدت سلامتی جفتتون
 
ای وای دلگیری دلم چرا اینقدر پیگیری دلم اون گذاشت رفت پای کی میشینی دلم
کسی که تا آخرم دست از اون کاراش بر نداشت سلامتی هر کی مثه من موند و ساختو کم نذاشت
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 
هر موقع بارون رو چترم میریزه تنهایی دلم میگیره
چشمای لعنتیم بازم که خیسه بازم با گریه نامه مینویسه
 

Shadows

When they tell you that I sinked
when they tell you that I'm at war with the God
when they tell you, don't believe them
I didn't sleep that's why I'm talking to myself
 
I'm known by wanderers all 'till the last station
I'm looking for the shadows that are leading me to you
Through path of your street placing petals
When you see them to maybe come back to me
 
I see eternity in a moment when it blends with the water
I'm chasing ghosts in the night playing tango with life
and the devil is bringing all of our beautiful moments
I'm giving him my soul, in return my hands are not shaking anymore
 
I see pain in every glass I see art in everything
I see that perfection of madness in the moment
I see beautiful days that are never going to come
because you are the light, and I'm a child of a sinful night
 
And there are days people say there are days
when once that pain disappears
but nights when hard nights come
there in the darkness I see you again
 
I'm known by wanderers all 'till the last station
I'm looking for the shadows that are leading me to you
Through path of your street placing petals
When you see them to maybe come back to me
 
I see eternity in a moment when it blends with the water
I'm chasing ghosts in the night playing tango with life
and the devil is bringing all of our beautiful moments
I'm giving him my soul, in return my hands are not shaking anymore
 
I see pain in every glass I see art in everything
I see that perfection of madness in the moment
I see beautiful days that are never going to come
because you are the light, and I'm a child of a sinful night
 

Daddy Drinks Beer

Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
 
Mr. President, my father has too much leisure time
Mr. President, that's not gonna work out for very long
Mr. President, my daddy needs to have a job again
Otherwise the idleness shall break him
 
Mr. President, my father is going to become an alcoholic
Mr. President, you should know the consequences of that
Mr. President, he is rampaging all day long
His best friend is named alcohol
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
Mr. President, my father used to be busy
Mr. President, you never missed out his tax payments
Mr. President, he used to adore you, I know it
Oh, give him a hand before it's too late for him
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
How nice it was in the old times,
When he used to ride to work
On his moped, which never ran well.
Whoever hasn't made that experience
Can't understand how urgent it is
'Cause at the moment everything is going wrong for us
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 

These Eyes / The Man Is Dead

[Mercedes:]
Oh Lord, my heart is beating faster
And my mind is in desperation
Can it be?
Can it be you returned?
 
How his gaze is secretly lusting for me
Dark, full of desire and deep as the ocean
This face seems to familiar to me
Just bereft of its youth and softness
What is it that makes you hesitate?
A whisper is enough
So close, yet inaccessibly far away
I see a man lying to himself
Torn apart by endless silence
 
[Monte Christo:]
The man is dead
Nothing has remained
He died a little every day
Deep underground at Château d'If his coffin is rotting
You are confused
He isn't here
No matter what you see
Dead and cold he soon was
A little history
Of love
And how to betray it
 
[Monte Christo (& Mercedes):]
I am a ghost (In this gaze...)
A false dream made up of old pictures of him (... pictures of him...)
(Dark, full of desire and deep as the ocean)
The man is dead (Like this gaze...)
Nothing has remained
But still this pain is tormenting me (... this pain is tormenting me)
 
[Monte Christo (& Mercedes):]
Won't you release me and set my heart free
What is it that makes me hesitate?
A whisper is enough
So close, yet inaccessibly strange
Has love succumbed to destiny?
Too much has been broken...
Too many scars...
For this silence to tear us apart...
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Echo

Versions: #2
Go to the end
No more caring about being heard
Until the love is dead
You are telling me a bunch of lies
 
I was melting without you
My heart became a candle
You never saw it
Why again why?
And it is unwarranted to extend this
How could you not turn back around
Why again why?
 
Ohh
You can't slam into my destiny
I just loved, that's my issue
Even if I wanted, I wouldn't fall down
 
Ask
What is the reason for not returning
I'll be abused
Come and see, it's so far away
 
For a while, it hurts
Fire visits inside of me
Then the grief leaves my collar
The echo is often deep
 
I was melting without you
My heart became a candle
You never saw it
Why again why?
And it is unwarranted to extend this
How could you not turn back around
Why again why?
 
Ohh
You can't slam into my destiny
I just loved, that's my issue
Even if I wanted, I wouldn't fall down
 
Ask
What is the reason for not returning
I'll be abused
Come and see, it's so far away
 

Dark angel

There's a faint light burning on the horizon
And new dreams resting inside of me
Whether this road will ever end
Or it will lead me to you
 
And as if death were trapped inside my heart,
Reality seems frozen
My path is parted at a crossroads
But I've almost lost hope
 
Maybe I'll always be on my own in this world
Too different to ever become a part of it
How many times I hated and loved you in vain
A dark angel whom you just ignore
 
And my glances follow silently and blindly
A soft knock on the door
The horizon is screaming at me softly
Guiding me to you
 
With a feeling of emptiness dragging me down
I go out into the night
And right here, among all these people
I spread my wings
 
Maybe I'll always be on my own in this world
Too different to ever become a part of it
How many times I hated and loved you in vain
A dark angel whom you just ignore
 

Tactics

Your glaring eyes make my heart throb in the afternoon
I straighten up
Feeling you put me to the test
You, assuming a prim air, make me shiver
I, feeling gloomy, give myself to you
And the night falls
 
It's time you made me drink wine
From the lips you pride yourself on
A man and a woman who make love at full moon night will be inseparable
 
Passionately, Lady
Ah gimme your love
Voluptuously, Lady
I need your love
You look pensive at times
I can't tell whether it's true or false
Obediently, Lady
Ah gimme your love
Feel it, Lady
I need your love
Swayed by your manoeuvres, my ecstatic love is dancing inside
 
You comb the smooth hair and draw the sleek skin to me
As if cracking jokes, you make a fool of me
 
Gaining an upper hand, you have tactics
Losing ground, faults are mine
Have fun to your heart's content
We are forever
 
Passionately, Lady
Ah gimme your love
Voluptuously, Lady
I need your love
You smile gently at times
I can't tell whether it's true or false
Obediently, Lady
Ah gimme your love
Feel it, Lady
I need your love
Kill me with your manoeuvres
I feel bliss at the moment
 
Dancing in the dark
Hugging and dancing
Dancing over and over
Dancing forever
Dancing forever
Dancing forever
 

The Gossip woman

What happens to people who're meddle so much in our lives
What happens to people who criticize behind our backs.
What happens to people who're meddle so much in our lives
What happens to people who criticize behind our backs.
 
Fuck you!, why do you meddle in my life if I don't owe you nothing?
Fuck you!, why do you meddle in my life if I don't owe you nothing?
 
What happens is that you're lazy and a gossip woman.
change your life 'cuz I don't know what's happening.
 
What happens is that you're lazy and a gossip woman.
change your life 'cuz I don't know what's happening.
 
What happens to people who're meddle so much in our lives
What happens to people who criticize behind our backs.
What happens to people who're meddle so much in our lives
What happens to people who criticize behind our backs.
 
Fuck you!, why do you meddle in my life if I don't owe you nothing?
Fuck you!, why do you meddle in my life if I don't owe you nothing?
 
What happens is that you're lazy and a gossip woman.
change your life 'cuz I don't know what's happening.
 
What happens is that you're lazy and a gossip woman.
change your life 'cuz I don't know what's happening.
 
you'll pluck the hair, you'll bite the tongue,
but by gossip woman, you'll get nothing.
you'll pluck the hair, you'll bite the tongue,
but by gossip woman, crone you'll be forever.
 
you'll pluck the hair, you'll bite the tongue,
but by gossip woman, you'll get nothing.
you'll pluck the hair, you'll bite the tongue,
but by gossip woman, crone you'll be forever.
 

With you

With you is the life of music
With you being lucky enough
With you is the heart more courageous
With you is the best of you
 
With you the stars are shiny
With you is heaven beside me
With you are love songs
With you it's all different
 
How many days, years
How wrong my steps
I run and I get tired of touching you
 
Al 'what my body feels
All this reminds me of love
And when you worship me most, all love is smelling
 
Let your heart sign without blowing you without it
Let your lips confirm that no one likes that
With you is the life of music, with you being lucky enough
 
With you is the life of music
With you being lucky enough
With you is the heart more courageous
With you is the best of you
 
With you the stars are shiny
With you is heaven beside me
With you are love songs
With you it's all different
 
How many days, years
How wrong my steps
I run and I get tired of touching you
 
Al 'what my body feels
All this reminds me of love
And when you worship me most, all love is smelling
 
Let your heart sign without blowing you without it
Let your lips confirm that no one likes that
 
How many days, years
How wrong my steps
 
Al 'what my body feels
All this reminds me of love
And when you worship me most, all love is smelling
 
Let your heart sign without blowing you without it
Let your lips confirm that no one likes that
 
With you is the life of music
With you being lucky enough
 

Roses in the stone

If I'm another, I'm a little bit inexcusable
Which would give you all, life for you
Or honestly, honestly
In the heart you have everything and yours for me
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Are I just a guest or until morning bridge?
Your name is to help you shorter the night
Or, actually, so hot
You give up love that will never happen
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 

THOUGHT by Taras Shevchenko

THOUGHT by Taras Shevchenko
 
The water flows into th’ blue sea,
And never comes out,
A kozak looks for his fate,
But it can’t be found.
The kozak went to the far lands,
The blue sea is waving,
The lad’s heart is patting,
And, the thought is craving:
“where d’ you go without a blessing?
In whose care have you left
The father and your elderly mom,
And your young sweet lassie?
In foreign lands, the folks are strange,
Living with them’ s hard,
There’ll be no one to share concerns,
To talk heart-to-heart”.
The lad’s sitting on th’ other side,-
The blue sea goes high and low,
He thought he would meet his fate,
But he met a woe.
And the cranes are flying right
in perfect flocks home.
The lad’s crying- the olden ways
With thorns, are overgrown.
 
Translation from Ukrainian into English by Ivan Petryshyn
 

Little Lights

Down the untrodden, fateful path
Through the forest, the forest, the forest
I hope we can make it home before supper
Without miracles, miracles, miracles
To the left there is overgrown dialectics
The sun burned out yesterday
To the right there are shoots of existence
And the moon, the moon, the moon [burned out too]
The blue needle of our compass
Will show us a movie for free
It doesn't matter what's to the left or to the right
It's all funny, all funny, all funny
So we laugh and we guffaw
One ha-ha, two ha-ha's, three ha-ha's
And they wink at us from behind the trees
The little lights, the little lights, the little lights
Down the untrodden, fateful path
Through the forest, the forest, the forest
I hope we can make it home before supper
Without miracles, miracles, miracles
What are those shadows pining over there
And looking, looking, looking?
If you call out to them, they don't answer
They only wheeze and gasp terribly
But we laugh and we guffaw
One ha-ha, two ha-ha's, three ha-ha's
And they are getting closer to us from behind the trees
The little lights, the little lights, the little lights
 

Thank God We Had One Another

It's just like it was a year ago
Almost the way it always has been
Thank God you're still as unabashed as ever
So it was worth it after all
 
You can see for yourself that nothing ever changes much around here
And still nothing is going on
Except for that one pub that's worth going to
And the club where they play independent music once a week
 
Thank God we had one another
Thank God we had one another
 
The music is as bad as it always was
The weissbier just got more expensive
That guy over there is now a DJ in Berlin
Quite a few people are moving there by the way
 
Thank God we had one another
Thank God we had one another
 
Thank God we had one another
Thank God we had one another
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Don't look in the eyes of Foreigners

Don't look in the eyes of Foreigners
Don't look in the eyes of Foreigners
Foreigners will go back some day
Don't look in the eyes of Foreigners
Don't look in the eyes of Foreigners
 
Its true how they call them birds
Its true how they call them birds
They come at night and leave in the morning
They come at night and leave in the morning
 
Don't look in the eyes of Foreigners
Don't look in the eyes of Foreigners
 
O, whenever flowers blossom in the forests
Whenever flowers blossom in the forests
You can find these cheaters (foreigners)
You can find these cheaters (foreigners)
How will this autumn pass by
 
Don't look in the eyes of Foreigners
Don't look in the eyes of Foreigners
Foreigners will go back some day
Don't look in the eyes of Foreigners
Don't look in the eyes of Foreigners
 

Honaloochie Boogie

I just can't stand it, every day
Sleeping underneath skyscrapers
Poverty, a minister, a great minister, I'm an average Japanese
 
'I'm broke, so I've got to go to work.'
'But, being bossed around by him is as uncomfortable as wearing small shoes.'
'I'll play hooky from work.'
'I'm hungry.'
I'm always like this
 
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
What the heck is Chuck Berry?
 
I let my disheveled hair grow long
The beats become more intense
Sorry, so-called social codes
Someday I'll make up for it with rock'n'roll
 
'I'm out of work, so I've got to find one.'
'But it looks like rain.'
'Getting the tips of my toes wet is uncomfortable.'
'I'll spend all day in playing the guitar.'
I'm learning guitar chords now
 
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
I want to shine
Honaloochie boogie yeah
I'm a nonentity now, but someday...
Please God
Honaloochie boogie yeah
A rock'n'roll minister...
Sounds good, right?
 
Honaloochie boogie yeah
Not all is my fault
Honaloochie boogie yeah
My youth lasts long
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
I ran out of cigarettes...
 

Don't Think, Feel

Last Train - I hopped on it at 12:30 while I still yawned
Leaving my work desk behind, I'm going to meet you
The Vermeer exhibition will no longer reschedule, the train ad was taken off
 
'I won't say I want to see you, so don't say you can't meet me'
 
Don't Think　- Better than sleep
Feel It　- Is stay sleepless, with you until dawn
Only love can erase this tiredness
Embrace it
Don't Think　- Never again
Feel It　- If this is a dream, I don't want to wake up
Just show me your love
 
Last Train　- You slipped into your train stop, in the middle of a drizzle
We scream and fight at the ticket gate, since we are lovers
We are indeed, like any other,　when we are true to our feelings
 
'We can pretend it's fine, it's our strong point, even if we can't see each other, don't worry'
 
Don't Think　- Better than words
Feel It　- Is to follow our instincts
Our love doesn't need a reason
While we feel each other
Don't Think　- Skin with skin
Feel It　- With our lips one on top of the other
I want to feel your love
 
Don't Think - Feel It - Don't Think - Feel It
Don't Think - Feel It - Don't Think - Feel It
Don't Think - Feel It - Don't Think - Feel It
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this work was useful to you, please consider supporting me!♫

Stars

DEAR MY ROCKSTAR
You called me again
I found the most important thing
When the first half of my life was spent
Students, papas, mamas, ladies and celebrities
Welcome to this place
Come back from the deep hurt on that day
 
To my heart bathed in the mornig sun...
 
DEAR MY ROCKSTAR
The world seems to be heading out to somewhere at a crazily fast speed
So then I'll render up a full-course wilderness
 
Let the party begin, a rock party
Lightnings and stardusts...
Glamorous and soulful boogie
My hair is an explosion
 
Breaking yourself into pieces is OK
Using a sound tactic is also OK
'Today' is more widely applicable than 'yesterday'
The sky is full of stars
 
It's spinning, spinning and going on
The world will make a mess of it someday
I put the needle on the record
It skips at usual part
 
We are fascinating and rebellious Japanese, right?
 
Let the party begin, a rock party
Lightnings and stardusts...
It can be viewed both vertically and horizontally
Art is an explosion
 
Let the party begin, a human party
I can't stop it
All I want is this
My dark side and your dark side
Why don't we eat them together?
Can I share them with you?
 
It's OK to make love tonight
Let's fall down and do it all night
 
The sky is full of stars
The sky is full of stars
Spin the vinyl
Spin it at double speed
 

I Love You Like A Horse

I love you like a horse
I love you beastly
Like a small horse,
Crazy and mindless.
 
I love you this year
More than the last one
When you were like a peacock
Showing off your tail.
 
I love you like a horse...
 
(Chorus)
I would nibble you up like a bone
If I weren't so dear to me!
Go with the devil,
Crazyman and lover!
 
I love you like a horse...
I love you beastly!
 
I love you!