Резултати претраге страна 76

Leaning towards the light

Fear seeps into my blood out of thin air, seeking my mind
Memories from the past are carved into a sea of flames
But I can dodge making the final decision
I won't stay in the shadow, looking for the light
 
Shiny surfaces and deserted streets invade my thoughts
The price of emotions isn't a tale, I finally realized
I know it's a fabrication, I deny its existence
I refuse to remain in such a torturous situation
 
The wind blows hard, time is running out, a question lingers on my lips
The smell of asphalt glues itself on this delayed moment
I lean towards the light, I know it has to be this way
Grasping onto a brighter future
 
I awake in the morning, greedily taking in the scent of trees
I gather myself, taken aback by the weight of my bones
I lean towards the light, I know it has to be this way
Grasping onto a brighter future
 

The Pawn

It's bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-burning..
Bu-Burning...
 
With words you've printed
the pain on my heart.
Only the one who have cried from love
Knows how I feel.
My connection with you is bad.
Did you call me? You're busy
I am always on night shift
to take the pain.
 
Write my name as 'The pawn'
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
I'm taking a bath with the tears,
at night instead of bath-foam.
I don't have any songs in my playlist
Only pure pain
The connection is ruined,
you're losing my signal.
I've cried a lot - as a reward
you'll get the end (of the relationship)
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
I want everything in you to burn me
How do you feel when you're losing me?
 
It's bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-bu-burning...
Bu-bu-burning..
Bu-Burning...
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 
Write my name as 'The pawn'*
first in your emergency numbers
when the pain hits you
call me and I'll take it
The bank is closed for love,
I'll write you as 'dead' when I fill the (bank) form.
You won again - I wake up sad
just burn me, just burn me with you.
 

I adore You

I adore You, You're the meaning of my existence
I adore You, and there's nothing else I can say.
Your love can overcome any obstacle, O Worthy Jesus, I adore You.
I adore You, You put an end to all the sufferings,
I adore You, my hymns are sung,
Your love is endless, O Worthy Jesus, I adore You.
 
I adore You, Father of mankind,
I adore You, Solace of the afflicted,
Your love is the banner of faith, O Worthy Jesus, I adore You.
I adore You, on the cross of the disgrace,
I adore You, in the flames of fire,
Your love is connected with the sacraments, O Worthy Jesus, I adore You.
 
I adore You, the pain perseveres
I adore You, You lift up the defeated.
Your love made my heart redeem, O Worthy Jesus, I adore You.
I adore You, You are my dearest friend,
I adore You, even in difficulty,
You love is the greatest thing, O Worthy Jesus, I adore You.
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

Ali sada sam se vratio

Draga moja Marija
Ovde sam da te vidim
Zar nećeš molim te, molim te, da otvoriš vrata
Kupio sam ti cveće
Čekao sam satima
Ne mogu više to da podnesem
 
Evo šta se desilo
Kada si dremala
Izašao sam samo za meze
Osećao sam veliku glad
I onda sam nestao
Ali sada sam se vratio
 
Sada se vratio
Jeo je meze
Sada se vratio
 
Srce mi žudi
Za našom ljubavi
Čezne
Za tim morem zvezda
Dozvoli da uđem da mogu da ti dokažem
Da niko drugi
Ne može da te voli, devojko
Kako te volim ja
 
O, kako mi nedostaješ
Želim da te ljubim
I da te držim čvrsto u naručju
Od sumraka do svitanja
Pa, hajde da se pomirimo
A kada se probudiš
Obećavam da ću biti tu
 
Znaš da te volim
Sanjam samo tebe
Zato, molim te
Molim te, poštedi me
Otišao sam
Samo na par dana
Ali sada sam se vratio
 
Sada se vratio
Poštedi ga
Sada se vratio
 
Marija, dušo
Pretpostavljam da možda
I dalje si malo ljuta na mene
Ali postaje kasno i
Momci čekaju
Moram da uzmem nešto da jedem
 
Bolje da sada odem
Nadam se da sada znaš
Volim te, to je činjenica
Moram da požurim
Ali ne brini, dušo
Jer ću se vratiti
 
Vratiće se
To je činjenica
Vratiće se
Ne osuđuj ga
 

The music is my life

When I was a little girl,
everybody was asking me:
' what would you be, when you grow up?'
the prayed loud:
' she will be a doctor'
' she will be a teacher'
' she will better be a judge, for the justice will win'.
 
For birthday I foughth a flute for present
and learned to play all song.
 
Uncles, auntes came,
asked for the child
and the crowd stoped
as I played my polka.
 
Ref:
no no no and no again,
I know, what I want,
I don't care for another opinions,
because my conscience is whispering to me.
No no no and no again,
I don't care about anything else,
my Happy heart is singing,
zur music is my life.
 
When my mother walks down the street,
the neighbours are smiling:
' greetings for our naughty little girl.
At you this rules are not apply, that the women dance like men are playing'.
 
Ref.
 
My happy heart is singing,
the music is my life.
 

Genghis Khan (Great Mogul)

I have known you since my childhood, Genghis Khan, Ha Xu Ha
I know you before we get the snow, Jenkes Khan. Ha Ha Ha
 
For love, you always drew a sword,
it was the most beautiful girl you had
And it was yours all the Earth ... Hu Ha
 
Ge- Ge- Genghis Khan,
Life like your life
I would want to live
 
Ge- Ge- Genghis Khan,
from the wine you drink
let me be drunk
 
And Where To Go (Oo O O),
Always count Aa Ha Ha Ha
It 's like you, Genghis Khan
 
Ge- Ge- Genghis Khan,
Life like your life
I would want to live
 
Ge- Ge- Genghis Khan,
from the wine you drink
let me be drunk
 
And Where To Go (Oo O O),
Always count Aa Ha Ha Ha
It's like you, Genghis Khan
 
I've known you for years, Genghis Khan. Ha Ha Ha
 
Every night they came to the company, Genghis Khan. Ha Ha Ha
 
You held your hands, you the fire
and you had a big heart in your breasts
Which all children Hu Ha had
 
Ge-, Ge-, Genghis Han, like your own life I'd like to live...( x2 )
 

We Came With Funk

I didn't become a prime minister, I didn't even become a student,1
Or a doctor, or a DJØF'er,2 or a consultant
Was vaccinated against common sense at a young age
Breathed far away from the fresh air
 
(For the most part, I partied)
(Quite a bit more than most people)
And perhaps me and my friends
Didn't help increasing our GDP
 
But we came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
We came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
 
I didn't think of existence as deep and complex
I didn't think about a whole lot besides sex
I was in the wind without knowing where it would blow me
And I'll probably never be that way again, unfortunately
 
(For the most part, I partied)
(Quite a bit more than most people)
And perhaps me and my friends
Didn't deliver some 2025 plan3
 
But we came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
We came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
 
And perhaps me and my friends
Didn't help increasing our GDP
 
But we came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
We came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
 
But we came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
We came with funk
Funk you can dance to
We came with funk
 
(For the most part, I partied)
(Quite a bit more than most people)
(For the most part, I partied)
(We came with funk)
 

• 1. In Denmark, a student is someone who graduated from a gymnasium (The edducational type, not gymnasium as in a gym.)
• 2. A person with an academic education and employment in a legal, economic, administrative or mercantile field.
• 3. The Danish government's plan to increase growth and employment by 2025.

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

I wanted to steal you

[Zvonko:]
In my heart, there's a huge wound,
And that wound is you.
You wanted to make a huge sin,
To seize my wife from me.
 
I am going to church, and praying to God,
That God forgives you all.
 
[Sofi:] (Chorus):
I wanted to steal you,
From your wife, from your kids.
I wanted to steal you,
To be only mine.
 
The tears of your wife,
Cause me a lot of qualm.
I love you so much,
But your wife had won.
 
[Zvonko:]
I only wanted a little adventure,
But you've gone into deep water.
Love had blinded you,
You even wanted to sell my children.
 
Me and my God will forgive you all,
But my heart, you know, never...
 
[Sofi:] (Chorus.)
 
[Zvonko:] (Chorus:)
You wanted to steal me,
From my wife, from my kids.
You wanted to steal me,
To be only yours.
 
The tears of my wife,
Cause you a lot of qualm.
You love me so much,
But my wife had won.
 
[Sofi:] (Chorus.)
 

Htela sam da te ukradem

[Zvonko:]
U mom srcu je jedna velika rana,
A ta rana si ti.
Ti, veliki greh, htela si napraviti,
Moju ženu od mene, htela si razdvojiti.
 
U crkvu idem i Boga molim,
Da Bog ti oprosti sve.
 
[Sofi:] (Refren):
Htela sam da te ukradem,
Od tvoje žene, od tvoje dece.
Htela sam da te ukradem,
Da budeš samo moj.
 
Mučiće me puno,
Suze žene tvoje,
Puno te volim,
Ali tvoja žena pobedi...
 
[Zvonko:]
Ja samo htedoh avanturu malu,
A ti upade u duboku vodu..
Zaslepila te je ljubav,
Htela si čak i decu da mi prodaš.
 
Ja i Bog moj, sve ćemo ti oprostiti,
Ali moje srce, da znaš, nikada!
 
[Sofi:] (Refren.)
 
[Zvonko:] (Refren:)
Htela si da me ukradeš,
Od moje žene, od moje dece.
Htela si da me ukradeš,
Da budem samo tvoj.
 
Mučiće te puno,
Suze žene moje,
Puno me voliš,
Ali moja žena pobedi.
 
[Sofi:] (Refren.)
 

Despot

If I believed in ghosts
Then I'd say
I've become like that
When my spirit was crushed
My body was kept
Like a memorial
I do not recognize even my own gaze
I've anticipated I've changed
But not this completely
 
Before the sun is a period of night
To slowly do the devils work
 
What I wanted
What I needed
What I thought was important
In love with power
Relieved from the feeling
Lost everything that is shaped like a human
 
I've succeeded before
To climb somehow
On the chair of a despot
Like how I was loved
How I was fought for
Everything was forgiven
Reflection changes depending on the gaze
Soon is my autocracys
Last sunrise
 
Before the sun is a period of night
To slowly do the devils work
 
What I wanted
What I needed
What I thought was important
In love with power
Relieved from the feeling
Lost everything that is shaped like a human
 
I do not recognize even my own gaze
I've anticipated I've changed
But not this completely
 
Before the sun is a period of night
To slowly do the devils work
 
What I wanted
What I needed
What I thought was important
In love with power
Relieved from the feeling
Avoided everything that is shaped like a human
 

Fairy tale for two

Wegen you have fun in these days
and the sun is shining in your eyes,
you left the month may behind you,
just call me and the world will be yours.
 
You will forget the rainy days,
you will surrend to me, darling,
and day after day in the middle of the
the fairy tale for two is waiting for you.
 
Let the sea silently play,
Let the sea whisper to you
my dreams, when I will
with you hug the world for both of us.
 
Let the sea silently play,
Let the sea whisper to you,
and the waves are singing to you,
that you belong just to me.
 
I painted a smile for you,
spreaded my wings in dark,
you wish that never ends,
for this is fairy tale.
 
Let the sea silently play,
Let the sea whisper to you
my dreams, when I will
with you hug the world for both of us.
 
Let the sea silently play,
Let the sea whisper to you,
and the waves are singing to you,
that you belong just to me.
 
And the waves are singing to you,
that you belong just to me.
 

On the Beret the Feather Is Waving

On the beret the feather is waving
Bending and swaying in the wind
Our doublet1 made of buffalo leather
Is ragged by cut and stab
 
Stab and cut
And a sweetheart
Is what a mercenary needs.
 
Stab and cut
And a sweetheart
Is what a mercenary needs.
 
To gain loot and fame
We go boldly into the battle
Someday we'll have to pass away2 anyway,
Therefore let's be joyful3 day and night.
 
Night and day,
What he wants,
Is what a mercenary needs.
 
Night and day,
What he wants,
Is what a mercenary needs.
 
Should we someday remain lying
In the blood-soaked battle
You shall write us a little cross
On the deep, dark pit4
 
With many a drums
And playing of pipes
You shall bury us
 
With many a drums
And playing of pipes
You shall bury us!
 

• 1. leather jerkin
• 2. or 'go away from here', it's ambiguous
• 3. or 'vigorous'
• 4. tomb

Let Your Hands Wander

Liquid shadows colour our sky
Tonight, it's dragging you along
It's setting your soul on fire
But the game decides
It's melting from our hands
Liquid shadows on the sky
Tonight
 
Come, my dear, hold on tight
Let the curtains soar tonight
And the moon is coming along
It's entirely sweeping me off of my feet
Come on, my dear
Hold on tight tonight
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
The purest sky and I'm flowing along
Whispering my name when I have to go
And I'll you give everything
And let everything else stand entirely still
The purest sky and I'm flowing along
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Let your hands
Wander alongside me
Do you see
That I'm coming?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Why are you so shy

As soon as I saw him, I noticed
his currly hair and
a naughty smile
 
So I watched him, he watched the floor
I approached him
And asked him,
 
REF
why are you so shy,
why are you afraid of me?
why dont`t you dare come closer
and when are you standing here?
why are you so shy?
whyare you trembling?
Invite me to dance fast
show me what you can.
 
Now when we are allready couple für long time
The bar laughs
Nobody is remembering
How we got there
 
I've been watching you
you watched the floor
I approached you
and asked you:
 
Ref
 
why are you so shy?
whyare you trembling?
Invite me to dance fast
show me what you can(x2)
 

Canary

A canary that forgot words flies in the sky
While thinking 'I want to see you again.'
 
Crying alone makes my brain tired
So, I placed a call to space
OH YEAH
 
Let me hold you and make love to you wildly
I'll give you beautiful words sporadically
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
I was pure enough to...
DID YOU SLEEP WELL
...give me shivers
DID YOU SLEEP WELL
Some day
I want to sleep on my back
 
I was looking to tomorrow
Looking from a distance
OH YEAH
There was despair
I see a small flower beyond there
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
While smiling
DID YOU SLEEP WELL
I was in a grass field
DID YOU SLEEP WELL
I want to sleep on my back
Just like I did that day
 
In a cage, I convinced myself that
That dream was my delusion
Even if the sky is clear
I haven't forgotten that at all
I haven't forgotten that at all
I want to sleep on my back
 

Dear Feeling

Why do they sway
Feathers that grew in my heart
In the center of my body
There are feathers that called 'feeling'
 
Swaying slowly without making a sound
 
In the morning, I feel stressed while standing
I want to let my depression and hired morality alone
Just avoiding everyday lives is difficult
 
Slowly and softly without a sound
 
DEAR FEELING
Why don't you, at least you stay with me
FEELING
If you leave me
I'll quit being human
 
Listen, someone is saying
'That will come soon.'
 
Sincerity that dangles from the neck
Loftiness that is worn around the wrist
They are beasts' property aquired by evolution
With no wings
With no tusks
With no horns
Can't even run fast
 
There is nothing, nothing
 
DEAR FEELING
I wonder what true joy is
FEELING
If you leave me
I'll quit being human
 
DEAR FEELING
 

Bila je to veoma dobra godina

Kada sam imao 17 godina
Bila je to veoma dobra godina
Bila je to veoma dobra godina za devojke iz malih gradova
I toplih letnjih večeri
Krili bi se od svjetla
Na zelenom selu
Kada sam imao 17 godina
 
Kada sam imao 21 godinu
Bila je to veoma dobra godina
Bilja je to veoma dobra godina za devojke iz grada
Koje su zivele uz stepenište*
Sa svom tom mirisnom kosom
I zavrsili smo
Kada sam imao 21 godinu
 
Kada sam imao 35 godina
Bila je to veoma dobra godina
Bila je to veoma dobra godina za plavokrvne devojke*
Nezavisnih sredstava
Vozili bi se u limuzinama
Njihovi šoferi bi vozili
Kada sam imao 35 godina
 
Ali sada su dani kratki
U jeseni sam
I sad mislim o zivotu kao o starom vinu
Iz dobrih starih bačvi
Od ivice do dna
Sipalo se slatko i čisto
Bila je to veoma dobra godina
 

Foolish people

Nowadays, an odious life is completely sustained
By people drifting on turbulent nights
 
In an asphalt fissure a flower sprouts
Absorbing the bad airs that the city is expelling
 
Everyone is pretending to be carefree
While trying to tame an inner demon day after day
 
Hey your fools! It's too early to get desperate!
Just think about it one more time
Hey your fools!
There is a turning point between cry or laugh
Between right or left, what will you choose?
 
The back street neon is covering your back
Only the stray cat knows freedom
 
On the platform where the last train traveled
Drunkards are sweetly dreaming
 
Everyone is shaking hands
Trying to get closer, as they crawl and allow themselves to fall day after day
 
Hey your fools! Jealousy is ugly!
I just realized once more
Hey your fools!
Here is probably the last turning point
Between to ride or get off, what will you choose?
 
Hey your fools! It's too early to get desperate!
Just think about it one more time
Hey your fools!
There is a turning point between cry or laugh
It's too late to pray to the heavens
Between right or left, what will be your choice?
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoyed this work, please consider supporting me by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Agia Sofia

Some have kept you in silence for so many years
Glorious and immortal Church.
You have depths inside of us as though they have tried
To make you become lost in the oblivion.
 
Our heart seeks out of a holy desire that
Your bells might sound again
Silence, do not cry Panagia, and the legion of the marbled king wakes again
Come on, come, let's go to Agia Sofia
Come on, come, so the Liturgy may begin
 
You are a perennial flame, an impressive fairy
In the darkness of this world
And you made the last believer proud
Our city, no one forgets you...
 
Our heart seeks out of a holy desire...
 
The prayers of the heroes, to speak to you
We have them like a lighthouse and a guide.
We climbed the peaks again in Tricorfu to resurrect
Your big bell tower.
 
Our heart seeks out of a holy desire...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Ubija me nezno

Čuo sam da peva dobru pesmu, čuo sam da ima stila
I došao sam da je vidim i slušam neko vreme
I tamo je bila ova mlada devojka, neznana mojim očima
 
Pomičući moj bol njenim prstima,
pevajući moj zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
ubija me nezno sa njenom pesmom
pricajući moj celi zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
 
Osećao sam se kao ispran groznicom, osramoćen od gomile
Pomislio sam da je našla moja pisma i pročitala sva na glas
Nadao sam se da će završiti, ali je nastavila dalje
 
Pomičući moj bol njenim prstima,
pevajući moj zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
ubija me nezno sa njenom pesmom
pricajući moj celi zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
 
Pevala je kao da me zna u mom tamnom očaju
i onda je pogledala tačno kroz mene kao da nisam bio tu
Ali samo je došla da bi pevala, pevala čisto i jako
 
Pomičući moj bol njenim prstima,
pevajući moj zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
ubija me nezno sa njenom pesmom
pricajući moj celi zivot njenim rečima
ubija me nezno sa njenom pesmom
 

From the mouth of God

From the mouth of God [x2]
all of Israel shall be blessed.
 
From the mouth of God,
from the mouth of God,
all of the Jews are blessed.
 
There's none holier than Adonai
and none as pious as Ben Amram1,
and none as guarded as Our Law,
and none as modest as Israel.
 

• 1. as 'Moses', son of Amram.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Most High God

Most High God with His Grace
will bring us much fortune,
we see not evil nor do we worry,
us and all of Israel.
 
Blessed is the Almighty,
who gave us the Sabbath day,
each Sabbath better than the last,
us and all of Israel.
 
I pray to God that He may
remain in our thoughts,
that we may never lack bread nor wine,
us and all of Israel.
 
O Father
send us your most faithful,
may it be a good sign to
us and all of Israel.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Pinky and the Brain

[Pinky]
Hey Brain, what shall we do today?
 
[Brain]
The exact same thing we do every evening, Pinky,
We will try to achieve world domination
 
[Chorus]
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain,
In the animals' experiments' lab,
that's where it has happened
One of them is brilliant
The other is insane
The Pinky, yeah Pinky
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain...
 
On every new night
They develop a plan
and reach towards claiming power
in their delusions of grandeur
 
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain
Everyone can see it
but nobody can understand..
Brain wants the whole world
because it appeals to him
The Pinky, yeah Pink
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain
NARF!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Frenkijeva prva afera

Frenki , zar ti nisam rekla
Imas svet
Na svom dlanu
Frenki , nisam li ti rekla
Da oni beze od tvoje komande
Ti znas trikove
Sve ako su oni tvoja izmisljotina
To nije bila tvoja namera
Frenki upao si u zamku koju si sam napravio
 
Oooh , to je vapajuca sramota , Mmm
Ostavio si trag unistenja
Lomitelju srca sada znas
Zaista su bili zabrinuti jer je to tvoja prva afera
 
Frenki , zar ti nisam rekla da lav
Ce uci da ubije
Frenki , zar ti nisam rekla da on ima moc
Nad tvojom slatkom vestinom
 
Pa gde je smeh
Prepirao si se sa njima u lice
Zar ti nisam rekla Frenki
Da bi mogao da ispadnes iz trke
 
Oooh , to je vapajuca sramota , Mmm
Nisi mogao da pobedis u igri
Lomitelju srca ovog puta , ovog puta
To je tvoja prva afera
 
Frenki , Frenkijeva prva afera , na tebe je red da places
Frenki , Frenkijeva prva afera
Na tebe je red da places
 
To je vapajuca sramota
Srcelomitelju
Znas sada da su zaista brinuli
Jer je to tvoja prva afera
 
Frenki , Frenkijeva prva afera
Frenki , Frenkijeva prva afera
 
wha da an dee da do , wha da an dee da do
Na tebe je red da places , na tebe je red da places
wha da an dee da do
Na tebe je red da places , tvoj je red da places
 
Zar nisi shvatio da su zaista , zaista , zaista brinuli
Igre su zavrsene
Sada otkrivas
Da je tvoj red da places
 
I zar ne shvatas
Oooh , to je najteza stvar , jeste , jeste
Igra je zavrsena , na tebe je red da places
 
wha da an dee da do , wha da an dee da do
Mmmmm
wha da an dee da do , wha da an dee da do
To je tvoja prva afera
 

End of Life (For Grandmother)

It continues
This vitality goes on eternally
I'm a traveller who won the Reaper's favor
Your life seems to come to an end
You're going to put an end to your long groove
 
Tear me into pieces so that I'll never be myself again
The blue sky is irresponsible
Somehow it's unkind to me today
 
I'll put a flower on your cheek
It's by no means a gorgeous flower, though
 
Break me into smithereens so that no one recognizes me
Shoot me through the head
I'm sad that much now
 
Rock 'n' roll that raped me has no hope in it
There is only a little stimulation that gives you some comfort
That's all
 
Because I grew up in your love
This is my love song
Flowers fall in slow motion with a lot of memories
 
It's crying
My blood is crying (x15)
 

What are little boys made of?

What, what, what
Are little boys made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of freckles and firecrackers,
Rulers and batteries.
That's what little boys are made of!
That's what little boys are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little girls made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of flowers and bells,
Notebooks and glances
That's what little girls are made of!
That's what little girls are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little boys made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of springs and pictures,
Glasses and blotting paper.
That's what little boys are made of!
That's what little boys are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 
What, what, what
Are little girls made of?
La-la-la-la-la-la-la...
Of tangles and kerchiefs,
Riddles and jellybeans
That's what little girls are made of!
That's what little girls are made of!
La-la-la-la-la-la-la...
 

Pounding Hot

Hands are burning so close to my skin
Feels like fire
Pounding hot
 
In the shade of the darkness, so close to my body
Caressing like the sea
Pounding hot
 
Breathing warm winds on my neck
Pounding hot
 
Come give me everything, my body is open now
You taste like salt, come give me everything
 
Wait
a little while longer
It lasts longer
Lasts longer
A little while longer
 
The sun is warming our bodies
Feels like fire
Pounding hot
 
Even though the room is big and cold
it feels like the sea and
it's pounding hot
 
Like wanting to wait for a long time
even though we want everything now
 
Want everything now, my body is open
Come into me now
Want everything now
 
Wait
a little while longer
It lasts longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
A little while longer
Lasts longer
 
Come give me everything, my body is open now
You taste like salt, come give me everything
 
Wait
Wait a little while longer
It lasts longer
a little while
a little while longer
 
Wait
Wait a little while longer
It lasts longer
Lasts longer
 

Shiva Shiva Shankara

Bhaṁ bhaṁ bhō... Bhaṁ bhaṁ bhō...
 
Bhaṁ bhaṁ bhō... Bhaṁ bhaṁ bhō...
 
Bhaṁ bhaṁ bhō... Bhaṁ bhaṁ bhō...
 
Bhaṁ bhaṁ bhō... Bhaṁ bhaṁ bhō...
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 
Śiva śiva śaṅkara hara hara śaṅkara
 
jaya jaya śaṅkara digirārā!
 
Priya tāṇḍava śaṅkara
 
prakaṭa śubhaṅkara
 
praḷaya bhayaṅkara digirārā!!
 
Śiva śiva śaṅkara hara hara śaṅkara
 
jaya jaya śaṅkara digirārā!
 
Priya tāṇḍava śaṅkara
 
prakaṭa śubhaṅkara
 
praḷaya bhayaṅkara digirārā!!
 
Ōṁ paramēśvarā! Parā!!
 
Ōṁ nikhilēśvarā! Harā!!
 
Ōṁ jīvēśvarēśvarā! Kanarārā!!
 
Ōṁ mantrēśvarā! Svarā!!
 
Ōṁ yuktēśvarā! Sthirā!!
 
Ōṁ nandēśvarāmarā! Rāvērā!!
 
Śiva śiva śaṅkara hara hara śaṅkara
 
jaya jaya śaṅkara digirārā!
 
Priya tāṇḍava śaṅkara
 
prakaṭa śubhaṅkara
 
praḷaya bhayaṅkara digirārā!!
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 
Ākaśāliṅgamai āvahin̄carā,
 
ḍama ḍamamani ḍamarukha dhvani salipi jaḍatani vadilin̄carā!
 
Śrī vāyuliṅgamai san̄carin̄carā
 
aṇuvaṇuvuna tana tanuvuna nilaci calanamē kaligin̄carā!!
 
Bhasmaṁ cēsēy! Asurulanu agniliṅgamai layakārā
 
varadai mun̄cēy jalaliṅgamai ghōrā!!
 
Varamai vaśamai prabalamau bhūliṅgamai balamiḍarā
 
jagamē naḍipē pan̄cabhūta liṅgēśvarā karuṇin̄carā!!!! Śiva!!
 
Śiva śiva śaṅkara hara hara śaṅkara
 
jaya jaya śaṅkara digirārā!
 
Priya tāṇḍava śaṅkara
 
prakaṭa śubhaṅkara
 
praḷaya bhayaṅkara digirārā!!
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 
Viśvēśa liṅgamai kanikarin̄carā
 
vidilikhitamunika bara bara ceripi amr̥taṁ kuripin̄carā
 
rāmēśa liṅgamai mahima cūparā,
 
palu śubhamulu gani abhayamuliḍi hitamu satatamu andin̄carā!!
 
Grahaṇaṁ nidhanaṁ bāparā
 
kāḷahasti liṅgēśvarā!
 
Prāṇaṁ nīvai āliṅganamīrā
 
edalō koluvai hara hara ātmā liṅgamai nilabaḍarā! *
 
Dyutivai gativai
 
sarva jīvalōkēśvarā rakṣin̄carā!!
 
Śiva śiva śaṅkara hara hara śaṅkara
 
jaya jaya śaṅkara digirārā!
 
Priya tāṇḍava śaṅkara
 
prakaṭa śubhaṅkara
 
praḷaya bhayaṅkara digirārā!!
 
Śiva śiva śaṅkara hara hara śaṅkara
 
jaya jaya śaṅkara digirārā!
 
Priya tāṇḍava śaṅkara
 
prakaṭa śubhaṅkara
 
praḷaya bhayaṅkara digirārā!!
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 
Sarpa prāvita darpa prābhava vipra prērita parā
 
dikpūra prada karpūra prabha
 
arpintu śaṅkarā!!
 

Бескрајност

Не знам кад је почело и не знам када ће се завршити
осећам толико притиска да не волим забраним
возим се и контролишем у вашем објекту,
зато ме сви зову г. Инфинити
 
Ако хоћу да будем, ох, знаш да смо бесконачност
И ако желиш да видиш, ох, знаш да смо бесконачност
(к2)
мастило, мастило, мастило ...
 
Хеј, заиста желим да ти кажем о мом животу
С-сваки дан, волим да пумпа и постанем подвучен
С-свака, знам да воле да се спусте доле
Сви се укључе,
а онда ћемо окренути свет около,
округлим, округлим, округлим ...
 
Округли, округли ... округли,
округли ... округли, округли ...
 
Ох , знате да смо бесконачност (к12)
мастило, мастило, мастило ...
Охх ... о-охх ...
Сви ме зову г. Инфините,
склањам се, не требам ваш објекат
Не занима ме, не смета ми, ја волим да оставим моју жестину иза.
Ја волим омаму кад девојке направе проток.
Сви боље добијају овај ток.
Хајде, губимо овај ток.
Идемо, идемо.
 
Покренемо га, потресемо, срушимо,
имамо тај звук
(к4)
 
Немојте овде је почело и не знам када се заврши
осећам толико притиска да ми се не свиђа забрана
којом се не трудим у галаксију.
Зато ме сви зову г. Инфинити.
 
Ако желите, ох , знате да смо бесконачност
И ако желите да видите, ох, знате да смо бесконачност
(к4)
мастило, мастило, мастило ...
 

Ljubomorna

Na daleka mesta sam odlazio,
Lepu ženu sam tražio.
Gledao sam, da bude lepa,
Nisam znao da će da bude toliko ljubomorna
 
Ref.:
Ja imam ženu, imam ženu,
Umreću od nje,
Ljubomorna je čak i na mlađu sestru.
 
Ja imam ženu, imam ženu,
Umreću od nje,
Kljubomorna je čak i na drugarice.
 
Imam ženu, i veoma je ljubomorna,
Ljubomorna a i ??kuvedžika?
Oj, osramotila me je,
Da ne izađem sa svoja prijatelja dva.
 
Ref.
 
Ooo komšinice na kafu kad dođu
Zatvara vrata, unutra me ne pušta,
Ne pušta me, njih da vidim,
O ljubomora je ubila, od nje ću umreti.
 
Ref.
 

Jealous

I travelled to distant places,
In a search for a beautiful wife.
I was looking for beauty,
But I didn't realize that she'd be jealous as well.
 
Chorus:
I have a wife, I have a wife,
And I will die from her.
She's even jealous on the little sister.
 
I have a wife, I have a wife,
I will die from her.
She's even jealous on the friends.
 
I have a wife, a very jealous one,
Jealous and also.... kuvedzika1????
Oh, she embarrassed me,
To not go out with my two friends.
 
Chorus.
 
Ooh, when the neighbors come by to drink coffee,
She closes the door, and doesn't let me in.
She doesn't let me in, to see them,
Oh, the jealousy kills her, and she will kill me.
 
Chorus.
 

• 1. I've never heard this word before.

Razmisli dva puta

zatvori oči i izgubi osećaj koji tone
zatvori oči i broji do tri
zatvori oči opet, znam samo šta mislis,
zatvori oči i pomisli na mene
 
Veće od životnih zelja
veći od tebe, više od mene
Imam jutarnju jutarnju bluzu
i oh moj bože, imam dom za tebe
 
I dati jutro tebi ... koristiti
tu su stvari koje ne mogu sebi priuštiti
 
zatvori oči i izgubi osećaj koji tone
zatvori oči i broji do tri
zatvori oči opet, znam samo šta mislis,
zatvori oči i pomisli na mene
 
iskren, karamel, šampanjac, izliv, reci mu, bez dobit,
to je tako prokleto fizičko, ostat ce
i previše prokletog technikolora za pripev
i previše oporezujuće za moj mali mozak.
 
zašto nikad ne znamo dovoljno o sreći?
zašto nikad ne pokazuju?
sva vremena da smo bili tako dobri i brinuti
koliko puta nikad nećemo saznati.
 
zatvori oči i izgubi osećaj koji tone
zatvori oči i broji do tri
zatvori oči opet, znam samo šta mislis,
zatvori oči i pomisli na mene.
 
zatvori oči i izgubi osećaj koji tone
zatvori oči i broji do tri
zatvori oči opet, znam samo šta mislis,
zatvori oči i pomisli na mene.
 
zatvori oči i izgubi osećaj koji tone
zatvori oči i broji do tri
zatvori oči opet, znam samo šta mislis,
zatvori oči i pomisli na mene.
 
spakovano kao ciljani udarac,
Imam malu sumnju koja se izdvojila iz gomile
kao da to nije dovoljno, potreban mi je još jedan razlog zašto.
 
Ta prokleta kučka života, ona me je razplakala
tako da bih voleo da je udarim pravo u oko,
i toliko boli, osećam se kao da mogu da umrem.
 
Da.