Резултати претраге страна 6

That's what summer did

That's what summer did, bending the curve.
If you climb the hill, you'll see the sea.
Getting out of the car with your dress on.
Walking barefoot on the waves.
 
The smell of summer, mixed with you.
A pointed mouth is pretty right?
 
That's what summer did, Put your sunglasses on.
Clouds of laughing boys and girls.
 

Kind as ever

Your know, part of your softness.
I know it.
In the warm sunshine.
Remembering it.
 
I suddenly realized it. That kindness.
It's just now.
 
It was raining hard. I think it would have been a lot worse.
If we can put our shoulders together again, than that's fine.
Kind of, you were happy.
 
The times we've touched.
One day it will end.
We didn't like it and we liked it.
Everything was good.
 
Why are you doing that today?
I thought about it.
 
If you put it into words, it's easy.
I'm not exaggerating. But your going to laugh at me.
When I close my eyes, you're always there
Your as kind as ever.
 

Bright Future

A talk about the bright future.
Even though its a cold night you and me are here.
Let's dance a silly dance.
Please stay with me forever.
 
When you sleep, the night is quiet.
Im sorry, I cant tell you.
I hugged you.
 
A talk about the bright future.
Even though its a cold night you and me are here.
Let's dance a silly dance.
Please stay with me forever.
 
I spent my days and it flows.
Even if the changing city suprises you.
Let's walk side by side.
Even that would be a song.
 
The seasons are changing.
It's like a movie I've watched.
He laughs.
 
When you sleep, the night is quiet.
Im sorry, I cant tell you.
I hugged you.
 
A talk about the bright future.
Even though its a cold night you and me are here.
Let's dance a silly dance.
Please stay with me forever.
 

I don't care.

The morning sunshine kind of feels good.
The bakery in front of the station.
Its time to open up, Lets go.
 
A- My hair was blowing around because of the wind
I have no money, I'm going to put it together and forget it.
 
The number, its peeling.
The car goes beyond that.
Have not ate mothers rice in a long time.
Petting a old dog.
 
A- 'Why don't you cut your hair?' I think that's what people say.
I've become a adult too.
 

Farewell Song

A- I'm not going to tell you
A- I want to see your eyes and talk to you.
 
I really cant say it well.
Please listen to me.
There was a lot of sleepness nights.
I just cant do it.
 
A- I don't want to cry in front of you.
A- I want to see your eyes and talk to you.
 
It's time to say goodbye.
I'm not with you anymore.
Just us two holding all the secrets.
It melted into the day.
 
If I see you again someday.
Please listen to me.
I'll sing a cheerful song.
I loved you.
 

The Kids Are Jumping

(everyone, everyone!)
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
Putting their hands
on the hips
putting their hands
on the shoulders
putting their hands
on the head
counting: one, two, three!
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
The tribe of Judah in the year 2000
the wind blows on the water
come let's go up to Jerusalem
and raise our hands
high to the skies
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 
Like monkeys, like monkeys
like beautiful people
like flying angels
that are raising their hands
high to the skies
 
The soul is floating
the body is dancing by itself now
because you have not yet noticed
you have not yet see what is present
and what is missing
the day passes and changes softly
and you are still there in the magic of childhood
 
The kids are jumping
going crazy, dancing
they don't see black
because they are inside the light
in order to see clearly
you must out to the big blue
don't close your eyes
and you will see all the good
 
The kids are jumping
going crazy, dancing
raising their hands
high to the skies
 
All the kids are jumping, dancing
raising their hands
high to the skies
 

Innocence

Your innocence
 
Your innocence ...
Just be like that
And don't let anyone spoil your dream
I will always be here, aha
 
Go on shepherds and bow there
Go and tell kings that you heard his voice
Wonderful little glitter that resemble paradise
 
And my child rises and looks at me
I am the source he is the path
I will always be here
Oh God, take him and lead him
I hand him over to you.
I will always be here, aha
 
Your innocence
 
How innocent is
Find home in this planet
My child your have carefree smile
And I know now, ohoo
 
That people are driven by rivers
Like wealth into pain
I carry your life in my hands
That beautiful little
 
And my child rises and looks at me
I am the source he is the path
I will always be here
Oh God, take him and lead him
I hand him over to you.
I will always be here, aha
 
Your innocence
 

I'll Try

I'm not a child anymore
I know how to take care of myself
I'm not going to leave you like that
And to think that I'm feeling bad
I'm not, I'm not
 
I can't hear anymore
That there are fairies and faith
Trust, it is
I can't believe
In enchanting
Powders
 
But I will
I will try, try to believe
I will
But I don't know how to see it the way you do
I will
Try, try
 

The Primised Neverland: Isabella's lullaby (Italian)

It is time now to close your eyes
sleep now my love
there is something you don't know
it lives within the dreams you always bring with you
 
You shall be the most beautiful light, my melody
lost in a dream you're my way
you will be the voice that one day will refind me
don't fear I shall not ever leave you
 
We shall see eachother again on a beautiful day if the heart wishes
you will have the love that I have within me
you will be the voice that one day shall forgive me
because I hear you call out my name
 

Rock'N'Roll Will Never Die

[Verse 1]
We were going to write poetry
To sad kids who reads ''Keats''
The one who cries to a nightingale
But never dries their tears
 
You wanted to spread harmony
And burn everything in empathy
One day you were going to save the world
But first I have to save you from it
 
[Chorus]
So Oscar Nordberg in the sky
Sings ''rock'n'roll will never die''
When the psych ward becomes a home
And love an enemy
 
[Bridge]
There are no sorrows left
In our withered valley of roses
There are no sorrows left
In our withered valley of roses
 
[Outro]
So love please stop shaking
Lay on my chest
Listen to how morning birds slowly
Sings us to sleep
 

Old feeling

Anna: The cold wind is blowing harder and harder
This year is slipping by
Clouds are floating across the sky through the autumn wind
From the pumpkin everything has already become fertilizer
Olaf: And my leaf keep a little sadness to itself
Anna: I rely on those certainties
 
That old feeling, your hand is in mine
The same feeling
Anna & Olaf: how we get along well
Anna: Like walls which don't collapse, are acient truths
Old feeling, like when I need you by my side
 
Kristoff: The leaves are already in new color
Sven, it's like the future is calling us
Sven: Are you indicating that tonight you will kneel in front of her?
Kristoff: I'm feeling dreadful about planning all that
Her rings with candles, my suggestion
Sven: It's best to leave all the romance to me now
 
Kristoff: That old feeling, my love can't be extinguished
The sane feeling, like how reindeers are easier
If I decide, just go with it, I'll manage to get by, right?
Sven: Old feeling
Kristoff: Sven, I trust in your (sense of) hearing
 
Elsa: Now the wind is blowing, is that why I hear the sound of a call?
Is something coming? I don't want days to be changing
Every precious one is scattered like a dream
Time doesn't know how to stop, but I will therefore embrace the day
 
Everyone: Now the wind is blowing harder and harder
Olaf: And on faces a new wrinkle
Anna & Kristoff: Let's be thankful for what that autumn sky offers
Everyone: Since forever kingdom attracts with abundance
In it we all live happily
Elsa: The flag will fly for us forever in Arendelle
Anna: For us will fly
Everyone: For us will fly
For us will fly
 
Old feeling, time flies in the blink of an eye
The same feeling, don't know what tomorrow holds
Let our happiness last forevermore, time doen't stop
Old feeling
Anna: Like when I need you by my side
Elsa: When I need you by my side
Olaf: When I need you by my side
Kristoff: When I need you by my side
 
Anna: When I need you by my side
 

Never More

Irresponsibly ruthless words fill this town but,
Never more, will a painful voice flow by
Those days we spent casually are bidding farewell to us
As we lose those irreplaceable days
The rain hides the sun, stealing away its light
I am troubled as I lost what I believed in
I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,
Never more, will I be alone even in the darkness
I will find it, that precious thing that I lost
Never more, because I’m sure your voice will guide me
I don’t know when but I really have forgotten,
Those important words that I once believed in when I was young
In the world I can’t wake up from I searched for them,
I finally found them, they were deep in my heart all along
If I get on the train now, I have the feeling I won’t see you again
Never more, will you have to give the troubled me a little push
I will believe in that smile of yours, in our bond
Never more, for even when we are apart, your heart will be with me
Always I will be at the brink of your memories
Never more, just start walking and believe I’m by your side
I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,
Never more, will I be alone even in the darkness
I will find it, that precious thing that I lost
Never more, because I’m sure your voice will guide me
I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,
Never more, will I be alone even in the darkness
I will find it, that precious thing that I lost
Never more, because I’m sure your voice will guide me
Even now I remember
Those nights when I was only with you
Those are wonderful memories for me
I will always remember you
 

For unbelievers!

I do not agree
Ultimately
I am not happy
 
I am not satisfied
Ultimately
I am not happy
 
I am not free
Ultimately
I am not happy
 
I am not a believer.
 

Through The Years

No desires, no thoughts either,
as if I was gone.
Nothing but you left in my head,
and a picture of yours on the wall.
 
I spend all my days
remembering you.
This feeling I can't explain
overwhelms me.
 
Trying to absorb your mind,
I want to hold tight
and never let go,
and be near you, always.
I'll carry you through the years.
 
When I see you everywhere,
I think I've gone mad.
When I see you in my dreams
I wish I would never wake up.
 
I'll carry you through the years.
 

Not Today! (Never Trust a Stranger)

I have found a star
I have seen the farewell
I have walked among stones
I have walked through mud and dirt
 
I have loved in peace
I have loved in war
Just to get back to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
 
I have put down roots
I have been hurt when walking
Brave in the arena
Stranded at sea
 
I look for you in my peace
I look for you in my war
And now I just want to escape to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
 
I have found the instant and the eternity
Souls of stone in statues of salt
Footprints that were left behind
And glory and defeats and broken ones who want to love
 
I look for you in my peace
I look for you in my war
And now I just want to escape to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
No...
 

I Could Never Forget You.

I won't be at your funeral,
I'll be in jail for killing the man who killed you
 
They deserved such a thing!
 
I could never forget you.
I feel bad for the people who do this
What assholes.
I wish someone could help them see what racism is:
THEM.
 
They don't even understand
They don't give a fuck...
 
I CRY.
 
I SOB.
 

Love Will Never End

You are the voice in my heart
I feel you here beside me
You are the light of the sun
Which illuminates my life
When night falls
I see your splendor again
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
I can feel you everywhere
In the sun and in the shadows
You're still burning like a flame
In my heart and up in heaven
Somehow you're still with me
I can hear you whisper
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
In my dreams we will be together
This love has no end
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
 
I feel you, I feel you everywhere
You are my soul, I will love you forever
The love we give will never end
This love will shine on
 

Љубавници никада не умиру

Рекао си заувек,
Али шта је дошло након тога,
Није било оно што сам очекивала,
Очекивала сам те натраг.
Рекао си да си романтичан,
Где је романтика у овоме?
Тако је очигледно да си пун тога.
 
Покушала сам да ти дам времена,
Али тада је наше време умакло.
Рекао си да ћемо бити у реду,
Али коначно сам се пробудила.
Рекао си да је само навика,
Али оно што се десило је ово,
Тако је очигледно, немам је.
 
Говориш слатке ствари које знаш да волим,
Али могу да читам између лажи.
Ако љубавници никада не умиру, зашто ми онда требаш?
*Крварим када те видим,
Кад год те видим,
То ме убија изнутра.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
 
Верујем тако лако,
Веровала сам да ћеш ме третирати добро,
*Суочила сам се са истином суочавајући се са тобом,
Тражећи помоћ,
Глумио си као џентлмен,
Али нема нежности у овоме,
Тако је очигледно да си пун тога.
 
Говориш слатке ствари које знаш да волим,
Али могу да читам између лажи.
Ако љубавници никада не умиру, зашто ми онда требаш?
*Крварим када те видим,
Кад год те видим,
То ме убија изнутра.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
 
Била је само лаж,
Али преживећу.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
 
Ако љубавници никада не умиру, зашто ми онда требаш?
*Крварим када те видим,
Кад год те видим,
То ме убија изнутра.
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
Зашто си рекао збогом, ако љубавници никада не умиру?
Не!
 

I do not complain to anyone

Versions: #1
I do not complain to anyone
I weep for my plight
 
I do not complain to anyone
I weep for my plight
 
I shake like a criminal
When I think of my destiny
 
The curtains of gloom are drawn
I am afraid of my luck
 
I shake like a criminal
When I think of my destiny
 

NEVENA

Sale Nadj** died in his sleep,
the day was just starting to grey,
and I don't know what's suspicious there
since he also lived in his dreams.
 
They say he must've felt it was the end,
roomer has it he never set the clock.
Well now, he knew he was losing that war.
Some people have bad dreams,
to others, each sunrise is a nightmare.
 
The priest was moaning the Psalm
as if it were a verse learned as punishment.
In front of the Chapel the nobility and scum
from the same regiment of the defeated.
 
Luckily he didn't have what to leave,
'cos he wouldn't have to whom...
He'd squandered his life his way,
his Will but a sketch on a box of matches.
 
Chorus: The patient fingers of inevitability are dispersing the prelude of a song I know well, and if there's anything else left to forgive you for...there you go...that too, I forgive you tonight. A roaring ocean of unavoidability, the sky is heavy on the soft teal of the ceiling, but that's nothing that can't be treated with two-three drops of tenderness in the wine from Ravanica.***
 
Yes, Sale Nadj died in his sleep,
I guess he was dreaming of Srem.****
That water well cold at the bottom
and the vine shade shadowed porch.
 
I guess he was dreaming of her,
whose name's known only to God,
and that what happened in the yoke of that dream
simply had killed him.
 
Chorus: The patient fingers of...
 
*A female given name, derived from the name for the marigold flower.
 
**A man whose first name is Sasha and surname is Nadj /nɑːdʒ/. Sale is a version of Sasha.
 
***Serbian Orthodox monastery. Pronounced Ravanizza, 'ts' as in 'ragazza' Italian for a girl.)
 
****A district in Vojvodina, which is a province in Serbia.
 

Sun Will Never Set

The fog on the sky appears casual
The river is as quiet as an oil paints
Peace dove is walking lazily with a rhyme
The heart turns to sunny secretly
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
The bus of love always go and stops repeatedly
Looking the people on the square with a smile
I'd like to package all my love into the luggage
and travel with me
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 

Neverending story

Remember the first day we met
A shy smile and the pouring sunlight
I was able to tell just from your gaze
That we're one
That we're one
That you're me
 
Whenever you smile, whenever it's hard for you
I'll always protect you
For you
I can go against time
So that I can appear in front of you
I believe, I believe
Even if the world changes, can you promise that we won't change?
 
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It'll shine
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
On late night when I couldn't sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to that sky
Until my dream that's really far away
I promise that I won't let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
If you call me, no matter where it is
I'll go and find you
 
I said that I wouldn't cry
On days that's like a fierce storm
I said that I'll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
Nevertheless, I gain strength to live on
You don't cry
Never cry and only say hello when we meet again
 
The story we created will remain like that
We'll make the neverending days become beautiful
I'll always want to live while dreaming a glorious dream
Forever in your heart
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
Although saying 'I love you' might be a little obvious
I can't save those words with you cuz I care about you most in the world
Tomorrow is just for you, I wait for tomorrow for you
Create a story that won't end the whole day with an ending like the title
 
Continue smiling by my side just like this moment
My love, further than tomorrow and longer than forever
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 

Nikada Me Neces Naci

Zivot je ponizavajuc
Stvaraju me u tisini
Raspreden sam u svojoj glavi
Probadam i zudim
Ova tama me mami
Dole u redu do moje smrti
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Ponizavajuce
Padam na tu zudnju
Koja se hrani sumnjom u mom srcu
Tonem i bledim
Spasavam nasa osecanja
Da bih popravio, ono sto sam skroz pocepao
 
Ne mogu da podnesem ovo
Mozda cu ga slomiti
Gledaj kako sve pada dole
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
 
Tako da, dodji i daj mi
Istinu koju krijes
Uzmi ovaj bol
Unutar mene
 
Izgubljen sam (ah)
Nikada me neces naci
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
Nikada me neces naci (ahhh)
Izgubljen sam
 
Dodji po mene
 
Nije mi dobro
(Jebote, ahh, prokletstvo, jebote, prokletstvo, dovraga)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Nikada neću slomiti tvoje srce

Bebo, ja znam da si ti povređena
Sada se osećaš kao da nikada nećeš
voleti ponovo
Sada, sve što tražim je šansa
Da ti dokažem da te volim
 
Od prvog dana
Kada sam video tvoje nasmejano lice
Dušo, ja sam znao da bismo mi mogli
Biti zajedno zauvek
Ooh kada sam te pozvao na sastanak
Ti si odbila ali ja sam shvatio
Draga, da si ti bila povređena
Ti osećaš da nikada više nećeš moći ponovo da voliš
Ja zaslušujem šansu, dušo, makar jednu
Daj mi šansu i ja ću ti dokazati da je sve ovo pogrešno
Ti si ušla unutra, previše brzo si osudila
Ali dušo, on uopšte nije kao ja
 
Refren x2
Ja nikada neću slomiti tvoje srce
Ja te nikada neću rasplakati
Radije bih umro nego živeo bez tebe
Daću ti celog sebe
Dušo, to nije laž
 
Kako vreme prolazi
Ti ćeš me upoznati
Malo po malo
Devojko, tako je to u ljubavi bebo, bebo
I ja znam da se ti plašiš (znam da se plašiš)
Da pokažeš svoja osećanja (pokažeš svoja osećanja)
I ja razumem
Devojko, vreme je da nastaviš dalje (devojko, vreme je da nastaviš dalje zato što)
Ja zaslužujem da pokušam (pokušam) dušo
Samo jednom (jednom)
Daj mi šansu (šansu) i dokazaću ti da je sve ovo pogrešno
Ti si ušla unutra, previše brzo si osudila (previše brzo osudila)
Ali dušo, on uopšte nije kao ja
Draga zašto to ne vidiš da
 
Refren x2
 
Nema šanse, nikako (ja nikada neću slomiti tvoje srce, Ja te nikada neću rasplakati)
Kunem se (Oh, Oh, kunem se)
Nema šanse, nikako (ja nikada neću slomiti tvoje srce, ja te nikada neću rasplakati)
 

Неизбежно

Шта је дакле љубав? Дај ми дефиницију:
Хемијска комбинација или физичка привлачност, знаш ли ми ти рећи шта је,
Ако се заљубиш биће то укрштање осећања,
Неизбежно, не постоје објашњења и није јасно чак ни мени.
 
Љубављу зову када се запали тако да врелије не постоји,
Борити се је неизбежно, управо се и мени то дешава,
Љубављу зову ако узме све, али ти није важно јер
Знаш да је неизбежно и догодило се и мени, као и теби.
 
Неизбежно, чак и ако се затвориш у себе, крити се је бескорисно,
Знај, питање је времена, изненади те пре или касније, пре или касније.
 
Ово је љубав која мења сваки део тебе,
Завршити ту је неизбежно, дешава се управо мени,
Ово је љубав која учини да кунеш и будеш ван себе,
Неизбежно је проживети је потпуно и догодило се мени, као и теби.
 
И нема шта да се разуме, то је једноставна потреба, можда је одговор ту,
Ако изабереш да умреш, без отпора, то је у суштини зато што ти тако желиш.
 
Љубављу зову када се запали тако да врелије не постоји,
Борити се је неизбежно, управо се и мени то дешава,
Љубављу зову ако узме све, али ти није важно јер
Знаш да је неизбежно и догодило се и мени, као и теби.
 

Never Give Up On Your Dreams

Go back, go back, girl
Don't follow me
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it,
Go back, go back, girl
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
 
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it. Girl, don't !
Go back, go back, girl, don't follow me.
 

It's Impossible Not To Love You

Maybe, I will know one day
That it is so diffcult to go away
You can be cute or bad
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
 
I know how these lips lie
But your lies will destroy you
You can be ridiculous or rough
But it's impossible to forget you
But it's impossible to forget you
 
When I come to know of your cheating
I feel hurt and disappointment
But I see tenderness in your eyes
And I greedily drink your love
And I greedily drink your love
Greedily...
 
You can be strange and far
And love can be ridiculously insignificant
You can be trashy and cruel
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
It's impossible
 
Maybe, I will know one day
That it is so diffcult to go away
You can be cute or bad
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
It's impossible
 

Devojka koju nikad nisam voleo

Devojka koju nikad nisam voleo
 
Devojka koju nikad nisam voleo
Nikada neće znati da mi je stalo
I svi moji snovi o njoj
Su snovi koje nikada neću prepričavati
Jer želim je i treba mi
Znam da je možda moglo biti nešto
Ali završilo se pre nego što je uopšte počelo
 
Poljubac koji nikad nisam dobio
Dobiće neko drugi
Ono što nikada nisam isplanirao
Neko drugi će ostvariti
O, usamljen sam, tako usamljen
Jer razmišljam o njoj
Ali ona će uvek biti devojka koju nikad nisam voleo
Nikad voleo, nikad voleo
 

Никад више се нећу заљубити

Толико пута сам се заљубљивао
иако сам знао крајњи исход.
Али, сада си се тако лоше понела према мени
да не могу више тако.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Све оно што сам чуо о теби,
мислио сам да су само лажи,
али када сам те затекао у његовом загрљају
просто сам пукао и заплакао.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Дао сам ти срце тако лако,
одбацио сам сав свој понос,
али, кад си пожелела неког другог, драга,
сломио сам се изнутра.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Зато певам,
заљубити, никада се више нећу,
молим те немој да се,
заљубим поново.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Someone Loves Us

I have a smile and I carry it,
When I see clouds in horizon,
And sometimes I want to fly there.
I believe the most in what I don’t see,
I believe in wonders, I think I can
To reach the angels and all
What is on the other side.
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
That somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
You know that you have something extra,
Rebellious soul, disobedient .
Your treasure worth unsaid,
And it is full.
I’ve told you,
That you can aim even higher,
That the cold shadows have gone,
As soon as you proposed yourself,
To become light.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is someone,
And someone loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 

Nikada nećeš hodati sam

Kada hodaš kroz oluju
Drži glavu visoko
I ne boj se mraka
Na kraju oluje je zlatnk nebo
I slatka srebrna šaljiva pesma
 
Hodaj kroz vetar
Hodaj kroz kišu
Iako su tvoji snovi propali
Hodaj, hodaj sa nadom u svom srcu,
I nikada nećeš hodati sam
 
Nikada nećeš hodati sam
 
Hodaj, hodaj sa nadom u svom srcu
I nikada nećeš hodati sam
 
Nikada nećeš hodati sam
 
❤️❤️❤️❤️❤️
 

By a Sheer Chance...

By a sheer chance Petrovich
Put his junk in English tea.
Everything at once turned novel:
English dick and junky tea.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.