Резултати претраге страна 41

Sewing the soul back

Our ways are psycho and baffling to the mind.
We are both crazy, how to find a third unless we let go?
I memorize every moment, every second with you.
I fill every moment with every second with you.
 
I'm sewing my soul back, sewing the soul back and breathing slowly.
Getting my sanity back, getting the sanity back and killing the sadness.
I'm sewing my soul back, sewing the soul back (did you know you can do such things [to me]?)
Getting my sanity back, getting the sanity back (did you know you can do such things [to me]?)
 
We bit plenty of apples in life, it was so beautiful,
And now our children's smiles help me live through the winter.
I memorize every moment, every second with you.
I fill every moment with every second with you.
 
I'm sewing my soul back, sewing the soul back and breathing slowly.
Getting my sanity back, getting the sanity back and killing the sadness.
I'm sewing my soul back, sewing the soul back (did you know you can do such things [to me]?)
Getting my sanity back, getting the sanity back (did you know you can do such things [to me]?)
 
Every moment...
 
Tasting the rainbow, I'll get lots of wrinkles...
Tasting the rainbow, I'll get lots of wrinkles...
But damn them, you are worth all of it.
Tasting the rainbow, I'll get lots of wrinkles...
But damn them, you are worth all of it.
 
Tasting the rainbow, I'll get lots of wrinkles...
But damn them, you are worth all of it.
Tasting the rainbow, I'll get lots of wrinkles...
But God damn them, you are worth all of it.
 
I'm sewing my soul back, sewing the soul back with you.
Getting my sanity back, getting the sanity back with you.
I'm sewing my soul back, sewing the soul back,
Did you know that you can do such things [to me]?
 

And Nobody Else

At each step I give
I know you're with me
I feel so big
With you, I see the world changed
An endless sea around me
Your picture makes me feel inspired
I keep swimming until
There's no more strength in me
 
You make me be all that I am
I won't allow this love to die
It will always be spread around
I'll take you wherever I go
And nobody else, nobody else
And nobody else, and nobody else
 
I don't see time passing
It all stopped for you
I always knew why
I felt that what was yet to be lived
Was kept inside me
Every distracted glance
And everything in my smile
Looks like something I dreamed with
 
You make me be all that I am
I won't allow this love to die
It will always be spread around
I'll take you wherever I go
And nobody else, nobody else
And nobody else, and nobody else
 
You make me be all that I am
I won't allow this love to die
It will always be spread around
I'll take you wherever I go
And nobody else
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

You stay out with your regulations from someone else's monastery...

You stay out with your regulations from someone else's monastery.
You don't know, whom do they pray there and why...
From what kind of hustle and bustle the nuns are hiding there,
Even if it's from everyday one, from worldly one, they hide...
 
Did anyone invite you there? I don't remember, if anyone did.
You came, alone, unexpected guest, and 'good' is in your hands,
What you have brought, they do not need. So why are you accosted
Someone, who live in peace without your 'good'? Catch the oar, man-
 
Over your slouching hump .And swim, get into the boat ,
Swim away, and further then shores from those walls.
Whose love they waiting behind this walls, you don't know,
And what kind of hope here, to grow some changes in the world...
 
Don't smear snot, because you weren't met with opened hands,
Don't weep, and don't complain, 'psalm book' is thrown on your head.
Even without you the nuns here were content,
So what the hell, you crawled with the charter into the closed convent?
 
Oh, the one creating'good' with the hands up to the shoulders,
Don't be sad, that those hands, were almost torn off, alas!
Refused to except you . At least not the head from wild shoulders.
At least they didn't stuck your charter up your ass.
 
... Maybe you'll grow up. Maybe one day you'll realise,
That there are opinions in the world, nothing like yours at all,
That you can't, all that is good, to mark with a sticker 'lie',
And try to get here with your 'good', it is an assault.
 
Into the convent, where for your'good' and the charter they don't wait,
Where you yourself, even without your 'good' ,are not welcome.
That, when you want to go right, the road is the other way
Repeating all those, who sees a sister in everyone.
 
The courage without a reason is like to sit naked on the peak of the spear
It's doomed to failure,to wait for 'thank you' for arrogance.
I'm writing, so you understand... Understand, that you can't go there
With a brazen snout, where you weren't invited by anyone.
 

Song of the Karelians (Regional anthem of Karelia)

In our sweet Finland
Is there a land more dear
Than our beautiful Karelia
Great homeland of song!
The roaring rapids are singing
The wildwood are full of tunes
Wuthering of ancient trees
 
We have no wealth
Our land is not fertile
But we have an abundance of song
It grows without sowing
It won't be fucked by the Eastern frost
Or the cold spells of the North
Oppression can not bring it down
It won't be beaten by the hail
Oppression can not bring it down
It won't be beaten by the hail
 
When persecution
Afflicts our Finland
Then poor Karelia
turns Finland's sorrows into song
And when the happy dawn
Breaks upon Finland
Then a great joyful music
Will ring out from Karelia!
And when the happy dawn
Breaks upon Finland
Then a great joyful music
Will ring out from Karelia!
 

She Walks Through Life Smiling

She goes through life smiling.
She is easy going, just like the wind. Not a worry in the world
She doesn’t fall face-first.
Her tested way to solve her problems,
As if there were none :
See the sunshine in it all!
 
She goes through life smiling.
Meeting and greeting, no grief at all
Goodbye’s come easy, and meetings do as-well
New faces merge in a rush
In a blurry circle
As-if friends and girlfriends
 
She goes through life smiling.
She is a visitor, like at home, where all is familiar.
Good luck to her, because life is good.
And, without exceptions, all with admiration
Watch after her
And in the night, how she begins to cry
 
That is she goes through life smiling.
 
To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Fields Of Poppies

Fields of poppies
Green horizons
The beauty warms me
The warmth seduces me
 
It reveals itself to me
I'm afraid of the truth
But the dreams are soft
When I wake up in them
(I wake up in them...)
 
Only your outlines
Imprinted on my heart
Feelings are, just like the thoughts
Sweet and sour
 
What if the beginning
Didn't have an ending?
Would you coddle me
On the way towards the Sun?
(I wake up in them...)
 
Your words are echoing in the air
While the butterfly is dancing, and when that distracts me
I pick what I enjoy
I'm thinking of you again
 
I'm dreaming, on the roof of the sky
I'm dreaming, on the wind of hope
I'm swimming through a cinnamon cloud
And dream only for the two of us (x2)
 

Monaco

Big villa with pool and jacuzzi
And a cool massive BMW to cruise in
New boat and riding clothes from Gucci
Shouldn't I get to be juicy?
Own chef and holiday home in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my château in Bordeaux
If I only had some money on my account
 
If only I had money, I'd probably be happy
Then I could say anything I wanted on my record
Then I could get a latte with my magazine
And go to a spa and get my exterior cared for
I could go shopping in the city center and act all big
And buy shoes and flowers and all of that nonsense
I could give no damns about parking tickets - not have to walk
I could buy my girls a fancy and delicious dinner
I could score a model and fuck the king bed down
And hold housewarming in my new apartment
Then go to NASA1 and be send away
And end up wobbling home drunk and upset
 
'Cause I want to be a millionaire
And I'm waiting for it to happen
I can't accept things being fine as they are
- I want more
 
Big villa with pool and jacuzzi
And a cool massive BMW to cruise in
New boat and riding clothes from Gucci
Shouldn't I get to be juicy?
Own chef and holiday home in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my château in Bordeaux
If I only had some money on my account
 
Could money set me free?
Yeah, if it's money, you like
What the fuck do you mean by that?
Could money set me free?
Yeah, what do you think, girl?
I think I believe in dreaming
I think that if I had ten,
Twenty, thirty or a hundred billion, I'd be okay
See the mysteries of life reveal themselves
- nothing could trick me
And I would never have to explain myself (HAH!)
I could buy a piece of the sky2 and give
To the people I like, use my imagination
I could be free from bad credit forever
I could run witch hunts for pedophile perverts! (Really?)
I could buy the rain forest and the paper industry
And invest in some medicin
Buy Sudan and set my people free
Buy all of their oil and become even richer
 
Everything you can imagine
Can land right in front of your bed
And if you're not too caught up in your own game
Try leaving your door open a crack
Never forget what you really want
And keep off on calling them friends
When the only thing they use you for
Is sucking on your talent
You can travel the world with a circus, to tired cities
And if the night turns to gold, you can raise your pay
Soar around the world on fluffy pink clouds
But if the dream turns to gold, friends turn to vampires
 
There are a thousand types of success
And some stars will never ignite
And you can use your millions on success
Yes, some stars are never forgotten
 
Big villa with pool and jacuzzi
And a cool massive BMW to cruise in
New boat and riding clothes from Gucci
Shouldn't I get to be juicy?
Own chef and holiday home in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my château in Bordeaux
If I only had some money on my account
 
If and if and if - and if there was a pie in the sky
I could buy happiness for cheap
But I know that's not how things work
So I keep on dreaming, not sure about
What, exactly - I just know I want it
All the bling I don't have, that I don't quite get
All the silly abundance that makes people obsessed
Could I stay the same - do you think I could withstand it?
Could I really benefit from it?
Would I know what the fuck to do with it?
Could it turn my heavy thoughts light?
Or would my good thoughts become bad?
 
I don't know, but I want to be a millionaire
And I actually believe it'll happen
I can't accept things being fine as they are
- I want more
 
Big villa with pool and jacuzzi
And a cool massive BMW to cruise in
New boat and riding clothes from Gucci
Shouldn't I get to be juicy?
Own chef and holiday home in Monaco
Eating brunch in my penthouse in Tokyo
Christmas Eve at my château in Bordeaux
If I only had some money on my account
 

• 1. A (former) exclusive night club in Copenhagen.
• 2. The danish words for 'the sky' and 'heaven' are the same, so that's a possible alt translation.

Crying Girl

I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
 
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
 
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
 
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
 
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
 
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
 
Oh my, oh my, oh my crying girl
Oh my, oh my, oh my crying girl
 

Maradona

Really
Nini is here...
 
Are you a footballer? Why are you playing games?
Are you a telescope? Why are you looking at other girls?
If you go blind, don’t blame it on Nini
When it’s night time, you come to me weeping
 
He asks me to open up my legs
He said he will hit it hard
He asks me to open up my legs
He said he will slam it hard
 
Oh Maradona
Oh Maradona
My Maradona, oh Maradona
Oh Maradona
My Maradona
Maradona
 
Don't be wicked, die for you
If I die for you all is in vain
Wicked, die for you
If I die for you all is in vain
What did I do to you?
Will I satisfy you?
All my friends you have gotten there
Will I satisfy you?
 
He asks me to open up my legs
He said he will hit it hard
He asks me to open up my legs
He said he will slam it hard
Oh Maradona
 
Oh Maradona
My Maradona, oh Maradona
(Don't you know that)
Oh my Maradona, oh Maradona
Oh Maradona
 

All hells

Versions: #2
The paperless are hiding
In Jesusparken
And the kids are dancing at a [speakeasy]
In a projection of Apocalypse Now (Apocalypse Now)
 
Outside Emporia
Are two sick elephants
My sister drags diapers
Drags babies
The parking lot is bigger
Than a football pitch
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
 
Toes rotting foul smelling
Last night T-Bryggan was on fire
Raja called and said 'come don't be difficult'
When will you get rid of Stockholm (get rid of Stockholm)
 
And when they closed Hermodsdal
I was on the train going back
Was supposed to DJ at Debaser
At Bo01 there was a party but I said
No thanks I said fuck it
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
The roars echoed from the stadium
To Limhamn and to Rosengård
And Ibrahimmovic saw
The rainbows over Pildammarna
I'm sure
 
Let them curse let them talk
They mumble fucking monkey
At the festival I was glanced at by Salima
She was the star of Betlehem
She shined over all of Nydala
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are (once more)
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
 

To touch the sky (BRAVE OST - Persian Glory group lyrics)

When cool breeze(wind) blows
When the sky is clear
the foggy mountains will sing
will lead me to the light
I'll ride the wind
I'll fly
I'll follow the wind
'to touch the sky'
'to touch the sky'
***
I'll follow the wind
into the mysterious wood
I'll listen its stories
to start to dream
I'll even climb the (highest) mountains
then I'll overcome(reach) my dreams
(&) fly up to the sky to...
'to touch the sky'
the sky...
'to touch the sky'
'to touch the sky'
'to touch the sky'
 

My Dearest

You are right, that you could fix me
There's no one in my heart except for you
No one except for you
You are in my heart, you have become my love whether you like it or not
My love, you are the only one coming to me
You are coming to me
 
Even the moon itself is not as much of a moon as you are
Someone else won't ever be like that
I'm dying without you
You're in my heart
How much can someone become my life?
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 
I saw that I say after you
No one could open as much space in my heart as you
I say this comfortably
I'm locked on the feelings my heart has for you, has for you
No one is like you for me
You that became the reason our eyes go nowhere (other than on each other)
How much better I feel
This is the way we both feel, I love you, I love you
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 

Cellulititis

Oh love, oh love
Let the dogs out and bring the trash
Oh love, oh love
I'll buy you a drink
 
To see if I lower your bass
To rip out your sangacho 1
To drag you the tarracho 2
For the animal to kill breaking 3
 
Give it the ass of a Nenuco
Give it the ass of a Nenuco-eunuco
Give it the ass of a Nenuco
And by the way, tell me
 
Who cares about cellulitis?
Who cares about their limit
To love their own limit?
 
No one cares about cellulitis
Cares about their limit
To love their own limit
 
I don't give a fuck
I don't give a fuck
About cellulitis
 
Mama, drop the cellulitis yaya
The police 're thinking it's dynamite yaya
Call the best plumber in the city
Ask for an infinite toilet
For your ass has no limit yaya
 
There you stepped, there you stayed
There you broke the party with the lipid you shook
Gradually, practically you never won
You work for the patrol with the paw you caught
 
See the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye 4
I wanna see you work the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye
 
See the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye
I wanna see you work the knyeck-knyeck-knyeek, aye aye
 
Give it the ass of a Nenuco
Give it the ass of a Nenuco-eunuco
Give it the ass of a Nenuco
And by the way, tell me
 
Who cares about cellulitis?
Who cares about their limit
To love their own limit?
 
No one cares about cellulitis
Cares about their limit
To love their own limit
 
I don't give a fuck
I don't give a fuck
And you shouldn't either
 
You don't have cellulitis
You have cellulititis
Convinced you have cellulitis
But only convinced
 
You don't have cellulitis
You have cellulititis
Convinced you have cellulitis
But only convinced
 
Who cares about cellulitis?
Who cares about their limit
To love their own limit?
 
No one cares about cellulitis
Cares about their limit
To love their own limit
 
I don't give a fuck
And you shouldn't either
 

• 1. Sangacho is the dark part of a tuna or swordfish steak.
• 2. Tarracho is a traditional African slow dance, usually accompanied by Kizomba music.
• 3. I don't know what this line means so I translated it literally. 'Bichar' isn't a commonly used word in European Portuguese. It could mean 'break something' as used in Brazilian Portuguese, but also 'get oneself full of bugs', as 'bicho' in the beginning of the line has several meanings, 'animal/bug/beast'.
• 4. 'Nheque' is an onomatopoeia for creaking, recently popularized by a Brazilian funk song by MC Netto.

Budala

Verzija 1:
Mi idemo zajedno bolje
Bolji od ptica perja, ti i ja
Mi menjamo vreme
Ja osećam toplotu u Decembru
Kada si oko mene
 
Pre-Ref:
Plesao sam na vrhu automobila
I spoticanja iz barova
Pratim te kroz mrak
Ne mogu dobiti dovoljno
Ti si medicina i bol
Tetovaža u mojoj glavi
I znaš da je očigledno
 
Ref:
Ja sam budala za tebe
Ti kaži reč i ja ću ići bilo gde slepo
Ja sam budala za tebe, da
Bilo koji put ti znaš to da ćeš me naći
Ja sam budala za sve subliminalne stvari
Niko ne zna za tebe (Za tebe)
Za tebe (Za tebe)
A ti činiš da tipični ja
Prekrši moja tipična pravila, istina je
Ja sam budala za tebe, da
 
Verzija 2:
Ne komplikuj ga, zato što te znam
I ti znaš sve o meni
Ne mogu da zapamtim
Sve noći, ne zapamtim
Kada si oko mene
 
Pre-Ref:
Plesao sam na vrhu automobila
I spoticanja iz barova
Pratim te kroz mrak
Ne mogu dobiti dovoljno
Ti si medicina i bol
Tetovaža u mojoj glavi
I zznaš da je očigledno
 
Ref:
Ja sam budala za tebe
Ti kaži reč i ja ću ići bilo gde slepo
Ja sam budala za tebe, da
Bilo koji put ti znaš to da ćeš me naći
Ja sam budala za sve subliminalne stvari
Niko ne zna za tebe (Za tebe)
Za tebe (Za tebe)
A ti činiš da tipični ja
Prekrši moja tipična pravila, istina je
Ja sam budala za tebe - da
 
~~~~~~~~~
 
Pre-Ref:
Plesao sam na vrhu automobila
I spoticanja iz barova
Pratim te kroz mrak
Ne mogu dobiti dovoljno
Ti si medicina i bol
Tetovaža u mojoj glavi
I znaš da je očigledno
 
Ref:
Ja sam budala za tebe
Ti kaži reč i ja ću ići bilo gde slepo
Ja sam budala za tebe, da
Bilo koji put ti znaš to da ćeš me naći
Ja sam budala za sve subliminalne stvari
Niko ne zna za tebe (Za tebe)
Za tebe (Za tebe)
A ti činiš da tipični ja
Prekrši moja tipična pravila, istina je
Ja sam budala za tebe, da
 
Ja sam budala za tebe.
 

Oprosti mi

Oprosti mi,
Ako trazim vise od onoga sto mogu da dam,
Ako vicem kada bih trebala da cutim,
Ako bezim kada sam ti vise potrebna
 
Oprosti mi,
Kada ti kazem da te ne zelim vise,
To su reci koje nikada nisam osetila,
Koje se danas okrecu protiv mene
 
Oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi
Ako postoji nesto sto zelim to si ti
 
Oprosti mi,
Ako te ljubomora ikada povredila,
Ako sam neku noc provela daleko od tebe
Na drugim rukama, drugom telu i drugoj kozi
 
Oprosti mi,
Ako nisam ona koju ti zasluzujes,
Ako nisam vredna bola koji si platio zbog mene
Ponekad
 
Oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi
Ako postoji nesto sto zelim to si ti
Oprosti mi
 
Oprosti mi
I ne trazi motiv ili razlog,
Jednostavno ja sam pogresila,
Oprosti mi
 
Oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi
Oprosti mi, oprosti mi, oprosti mi
Ako postoji nesto sto zelim to si ti
Oprosti mi, oprosti mi
 

Divlje

[Verse 1: Chelcee Grimes]
Da li si se ikad pored nekog osetila divlje?
Ne možeš ovo pobediti koliko god pokušavala
U najmračnijim noćima kada nam se tela spoje
Takvu ljubav je tako teško naći
 
[Pre-Chorus: TINI]
Ne mogu poreknuti, u mojim snovima si
Ova igra me porobljava
Dopada mi se, ne mogu pobeći
Reci mi svoj plan
Kuda želiš ići?
Od tvoje vatre gorim
I ja...
 
[Chorus: Chelcee Grimes & TINI]
Želim da podivljam sa tobom
Poludim sa tobom danas
Želim da postanem, postanem
Postanem divlja sa tobom
Luda sa tobom danas
Istina je, želim da podivljam sa tobom
 
[Post-Chorus: Chelcee Grimes & TINI]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Luda sa tobom danas
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Želim da poludim da tobom
 
[Verse 2: Chelcee Grimes]
Vatra u nama gubi kontrolu
Kuda poći? Nikad nećemo znati
Ali ti me vodiš na mesta na koja nikad nisam bio
Ne mogu više podneti, tvoj sam
 
[Pre-Chorus: TINI]
Ne mogu poreknuti, u mojim snovima si
Ova igra me porobljava
Dopada mi se, ne mogu pobeći
Reci mi svoj plan
Kuda želiš ići?
Od tvoje vatre gorim
I ja...
 
[Chorus: Chelcee Grimes & TINI]
Želim da podivljam sa tobom
Poludim sa tobom danas
Želim da postanem, postanem
Postanem divlja sa tobom
Luda sa tobom danas
Istina je, želim da podivljam sa tobom
 
[Post-Chorus: Chelcee Grimes & TINI]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Luda sa tobom danas
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Želim da poludim da tobom
 
[Verse 3: Jhay Cortez]
Bebo sa tobom postajem divlji
Ne ljuti se ukoliko ti skinem odeću
Danas više ne mogu sa tobom
Da samo pušim cigaru kao uvek
Ukoliko želiš pružiću ti strasti
Što kasnije to bolje
I pre svanuća
 
[Chorus: Chelcee Grimes & TINI]
Želim da podivljam sa tobom
Poludim sa tobom danas
Želim da postanem, postanem
Postanem divlja sa tobom
Luda sa tobom danas
Istina je, želim da podivljam sa tobom
 
[Post-Chorus: Chelcee Grimes & TINI]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Luda sa tobom danas
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Želim da poludim da tobom
 

Sonata

The still city listens to our hearts beating—
the autumn plays for us this sonata.
 
She enters trembling when I open my door—
romance that dances with the dead leaves.
 
Our eyes are dripping from being in the rain
and the horns of barges howl in the wind.
 
I love you—I love you—and in our beating hearts
the autumn plays for us this sonata.
 
In the fog and the wind, Paris
has long known how to recognize her lovers.
 
I love you—I love you—listen to our hearts beating—
beating—
beating—
in the heart of a sonata.
 
Sonata.
 

Long live the Canadian

Long live the Canadian, steal my heart fly, fly, fly, 
Long live the Canadian and her pretty sweet eyes 
And her sweet soft sweet eyes, and her sweet eyes (twice) 
Long live the Canadian and her sweet eyes 
 
She's really Christian, steals my heart flies, flies, flies 
She is truly a Christian, the treasure of her husband 
Treasure of her husband for her, treasure of her husband palipatouti! 
She is truly Christian, treasure of her husband 
 
She shines and shines flies my heart flies, flies, flies 
She shines and shines, with or without jewels 
With or without jewels jou jou, with or without jewels mouah! 
She shines and shines with or without jewels 
 
Whomever steals, steals my heart steals, steals, steals 
It's up to the bride, the boys are crazy 
The boys are crazy crazy crazy, the boys are crazy (twice) 
It's who the marry, the boys are crazy 
 
What children she gives, steals my heart flies, flies, flies 
What children gives, to her happy husband 
To his happy husband, to her happy husband mouah! 
How many children she gives to her happy husband 
 
Until the last hour, steals my heart flies, flies, flies 
Until the last hour, his life is all ours 
His life is all ours new, his life is all ours (twice) 
Until last time his life is all ours. 
 

Planet

I fly like zero gravity,
When I have you nighy,
Lead me by gloom, albeit its obvious,
That target isnt familiar at all,
 
Firmament is closer, ground seems to be further,
I am distand from actualities,
Firmament is closer, ground seems to be further,
And charred way back,
 
You are my planet, you 4x,
 
I feel firing of rocket engine,
It burns at our heart,
Lead me by gloom, today it seems, that
Everything will be easier for us,
 
Firmament is closer, ground seems to be further,
I am distand from actualities,
Firmament is closer, ground seems to be further,
And charred way back,
 
You are my planet, you 4x
 

The Song of the Ainur

Versions: #2
Listen, listen, listen,
Voices ring out from the void,
filling it with new sound.
A world comes into being from sounds, from song.
Slowly breaks the first day,
Everything shines in harmony,
Father of the gods, teach us the melody!
 
From heaven
Comes the song of the Ainur1
Comes the song of the Ainur
Ah, on this day, begin all things.
From heaven
 
Comes the song of the Ainur
Comes the song of the Ainur
Ah, on this day, begin all things.
 
Time and Space filled with colors
Words breathe life in
Hear, ye peoples, here shall you be at home,
Everything shall be real
how the music imagined it.
Father of the gods, start the progress of the worlds
 
From heaven
Comes the song of the Ainur
Comes the song of the Ainur
Ah, on this day, begin all things.
From heaven
Once upon a time, that time
Comes the song of the Ainur
Comes the song of the Ainur
Ah, on this day, begin all things,
with Ilúvater2
with Ilúvater
once upon a time, that time.
 
Voices ring out from the void.
That begins the course of the world.
With the first morning wakes up Creation.
 
From heaven
Comes the song of the Ainur
Comes the song of the Ainur
Ah, on this day, begin all things.
From heaven
Once upon a time, that time
Comes the song of the Ainur
Comes the song of the Ainur
Ah, on this day, begin all things,
 
Voices ring out from the void,
filling it with new sound.
A world comes into being from sounds, from song.
 

• 1. Immortal spirits existing before Creation in J. R. R. Tolkien's fictional universe. These were the first beings made of the thought of Eru Ilúvatar.
• 2. The Allfather, the supreme being of the Tolkien universe.

Sunflowers

When you walk on a distant road
You are close if you sing
Picking flowers from road side
 
Where the load leads to
Nobody ever knows
You just go, without looking back
 
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time staring at the sun
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 
Even a distant and hard slope
Comes to an end when you finish it
You can meet the beautiful scenery
 
What kind of scenery it is
Nobody ever knows
But it must be in happiness colors you dreamed
 
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time do not forget smiles
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
...
 

Hopelessly

Hopelessly will I love you, even if then
I will have to suffer the loss
of all good things, mine or ours—
good things such as you.
 
Stop loving you, no, never—
not even if your love brings me to tears—
in summer, love does not come right away
for those such as us.
 
But you pass by what you know is the truth that I tell you—
and then you awake and understand that life is here for you.
 
Hopelessly will I love you, even if then
I will have to suffer the loss
of all good things, mine or ours—
but I will go on living for you.
 
But you pass by what you know is the truth that I tell you—
and then you awake and understand that life is here for you.
 
Hopelessly will I love you, even if then
I will have to suffer the loss
of all beautiful things, mine or ours—
but I will go on living for you.
 

Get older together

How many close friends could we have in the life?
Those who could touch our hearts with eye contract,
and write the poems of youth together under the sunshine,
and search the most brilliant dreams for us under the wind.
 
Even we will get older 1 after years passing,
I'm still able to be willful around you.
We will toast each other to recall those crazy memories,
that boy and the insistent courage.
 
Let's count the stars and get older together.
Let's laugh and look at changes of the world side by side.
Please don't get lost in love and cry for a single tree2
to give up the forest where the sisters' sweet embrace are.
 
Let's get older together by the time.
And we don't separate until the end of the rainbow.
It's very admirable of meeting you in this unexpected world.
We will be together forever that is the most sincere agreement.
 
Who will be the one to fly with me on a sunny day,
and support me if I had any hesitation?
Our hearts are getting closer through our quarrel.
Just like a heavy rain, it will make the sky more clear.
 
When all good things come to an end,
we are still being together.
We will toast to each other and sing songs of our past,
that adventure, and the unchanging friendship.
 
Let's count the stars and get older together.
Let's laugh and look at changes of the world side by side.
Please don't get lost in love and cry for a single tree2
to give up the forest where the sisters' sweet embrace are.
 
Let's get older together by the time.
And we don't separate until the end of the rainbow.
It's very admirable of meeting you in this unexpected world.
We will be together forever that is the most sincere agreement.
 
All of us with smile are dearest scenery in our hearts.
 

• 1. lit. 'wrinkles appear in the corners of our eyes'
• it means a boy

Лаку ноћ, Европо

Свет никада не спава,
Његове стопе се крећу сваке ноћи,
Африка и Америка
плешу од мора до мора
 
Лаку ноћ, Европо,
Плеши са целом Земљом,
уз ритам света
као молитва за дух човечанства
 
За сат времена стиже Аустралија
као пожељна жена,
док из песка, у плесним покретима
пред њом изниче Азија
 
Лаку ноћ, Европо,
Плеши са целом Земљом,
уз ритам света
као молитва за дух човечанства
 
ноћ, ноћ, ноћ, ноћ
ноћ, ноћ, ноћ, ноћ,
лаку ноћ, Европо
 
Лаку ноћ, Европо,
Плеши са целом Земљом,
уз ритам света
као молитва - Европа!
 

Дива

Постоји жена већа од живота,
Постоје осећања која само она може имати
Постоје чаробни и тешки дани
И позорница, која је само њена.
 
За анђеле, дива је царица,
На позорници, дива је хистерија,
Она је сва као љубавна песма.
 
Вива, узвикнућемо са радошћу, вива Викторија, Афродита,
Вива дива, вива Викторија, Клеопатра
 
Постоје жене уплакане због живота,
Оне ће изговорити молитву без речи.
 
За анђеле, дива је царица,
На позорници, дива је хистерија,
Она је сва као љубавна песма.
 
Вива, узвикнућемо са радошћу
 

Drugs

Today is a beautiful day
In the city that I come from
This girl I like
Called me up and asked if I could hang
We're in luck, her parents aren't home (aren't home)
No, no (no, no)
I said babe, are you ready for this?
Yeah, yeah
 
Like a rainbow, we're flying up
It's no joke, we're taking these drugs
If the stuff was taken away, we'd be on the ground
Screw psychologists, we're taking these drugs
 
It's a beautiful evening tonight
In the streets of my childhood
This man, I see him waiting
Oh, that must be a policeman
He comes closer, asks me: 'do you have anything on you?'
No, no (no, no)
Closer still, I say: 'Have a look inside'
Yeah, yeah
 
Like a rainbow, we're flying up
It's no joke, we're taking these drugs
If the stuff was taken away, we'd be on the ground
Screw psychologists, we're taking these drugs
Like a rainbow, we're flying up
It's no joke, we're taking these drugs
If the stuff was taken away, we'd be on the ground
Screw psychologists, we're taking these drugs
 
Like a rainbow, we're flying up
It's no joke, we're taking these drugs
If the stuff was taken away, we'd be on the ground
Screw psychologists, we're taking these drugs
Like a rainbow, we're flying up
It's no joke, we're taking these drugs
If the stuff was taken away, we'd be on the ground
Screw psychologists, we're taking these drugs
 

Archimedes the Pythagorean

X-144-A-A1B-K2R-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Zero
 
Archimedes—Archimedes—Archimedes
 
Archimedes the Pythagorean, I tell you friends,
knows how to invent the impossible—and then and then,
he always saves our heroes who get into trouble with secret formulas
known only to him.
But he gets distracted and forgets to ask for payment—
and a cent—no, no, he does not have a cent to his name.
 
Archimedes—Archimedes—Archimedes
 
Archimedes the Pythagorean, as we now know,
has the most electronic brain of anyone in the world.
He takes a wheel, four screws, and a bell—
then the pipe from a stove and a balloon pump—
fastening everything together with glue—and then “poof!”—
a huge flying saucer appears.
 
Where does he come from—he arrives with a “eh eh eh di”—
and with a brilliant idea that brings everyone to their feet.
 
Archimedes the Pythagorean, I tell you friends,
I really wish he would come with a supersonic ray
on a visit to us here.
Using it over and over again to produce a nifty robot,
one able to move up and down and to perform work—
while we stay here all day and dance.
 
Archimedes—Archimedes—Archimedes
 
Where does he come from—he arrives with a “eh eh eh di”—
and with a brilliant idea that brings everyone to their feet.
 
Archimedes the Pythagorean, I tell you friends,
I really wish he would come with a supersonic ray
on a visit to us here.
Using it over and over again to produce a nifty robot,
one able to move up and down and to perform work—
while we stay here all day and dance.
 
Archimedes—Archimedes—Archimedes
 
X-144-A-A1B-K2R-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1-Zero
 

Be The One

Like a bird inside the room of unease
Lost because there is no way out
You write rememberance letters to me
And the night brings in cherry fragrance
 
Open the window and imagine
Let my name be your oath
Put a picture of me under your pillow
Let the time fly, we will love each other
 
Be the one, be here
Dream golden dreams on my shoulder
You must love someone
And get over someone
 
Be the one, be here
Dream golden dreams on my shoulder
You must breath love
Sing it and live it
 
Like a bird inside the room of unease
Lost because there is no way out
You write rememberance letters to me
And the night brings in cherry fragrance
 
Open the window and imagine
Let my name be your oath
Put a picture of me under your pillow
Let the time fly, we will love each other
 
Be the one, be here
Dream golden dreams on my shoulder
You must love someone
And get over someone
 
Be the one, be here
Dream golden dreams on my shoulder
You must breath love
Sing it and live it
 

Violins

Violins, I want to cry with you tonight—she will never return.
The room seems empty, but I want to keep things just as they always were.
 
Stars, where are you going? Why do not you speak to me anymore?
Stars, stop everything—maybe she will come back to me.
 
Violins, I want to cry with you tonight—play a little louder, louder.
 
I do not want people to understand that I am alone—
or to hear that I am crying out for you.
 
Stars, where are you going? Why do not you speak to me anymore?
Stars, stop everything—maybe she will come back to me.
 
If one day she will come back, I want you to believe
that I am not alone—
and I am happy—
and I am happy—
and I am happy.
 
Violins, I want to cry with you tonight—with you.
 

But Last Night on the Beach

This year, you did not want to fall in love this way, this way—
as you did in some other summer.
This year, you always said you did not want any adventure—
that you did not want to fall in love at all.
 
But last night on the beach, I left with you,
and when I found you in my arms, we went into a dream.
But last night on the beach, surrounded by sand,
you whispered to me that it was your first time—
and the thought made me quiver—
and the sweet music of the sea washed over me.
 
On the beach, there is a boat that witnessed the promises
that we made to one another.
This year, you did not want to fall in love this way, this way—
as you have now done with me.
 
But last night on the beach, I left with you,
and when I found you in my arms, we went into a dream.
But last night on the beach, surrounded by sand,
you whispered to me that it was your first time—
and the thought made me quiver—
and the sweet music of the sea washed over me.
 
La la la la la la, la la la la la, la la la la la la
 
But last night on the beach, I left with you,
and when I found you in my arms, we went into a dream.
 
Aaaahhhh—a dream!
 

Concerto for Venice

The world always dies a little at a time—what you love in the end disappears—
and all that remains for us is dirty water and nothing more.
 
I love Venice as if Venice were a woman—maybe more.
And if I have to go away, even just for a little while,
when I think of home, I think of her.
 
The world knows you cannot—cannot abandon everything just like that.
Your palaces and churches—your entire history—where will all that go?
 
Venice is dying, but, if that is so, I could die with her.
Her lights are dimming but her heart—that, that heart is not.
 
But where, where will they go, the lovers,
and what will they dream, the lovers?
 
Venice always dies a little, but her concerto, no,
because otherwise perhaps I would die with her too.
 
I would die with her too.
 

At War with Everyone

As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war—I will fight—for you, for you.
 
If I see you around a million other guys,
I will go to war with everyone—everyone—for you.
 
Do not ever listen to anyone who speaks poorly of me.
No, no, believe none of it—it is just all envy.
 
As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war —I will fight—for you, for you.
 
Do not ever listen to anyone who speaks poorly of me.
No, no, believe none of it—it is just all envy.
 
As long as you you will not be mine— will not be my girl—
I will go to war —I will fight—for you, for you.
 
… at war with you—with you—with you.