Резултати претраге страна 51

Tears Are Only Streaming

Oh, tears are streaming
They're streaming without a destination
Tears are only streaming
They're streaming without a destination
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
I cannot let go of you
 
In my grief I look for the highest tree
It will reach my gaze far
In my grief I look for the highest tree
It will reach my gaze far
But the wise old tree could do nothing
But give its tears
But the wise old tree could do nothing
But give its tears
 
I miss you
I want to come to you
Longing became a part of me
I miss you
I really want to come to you
Longing became a part of me
So yesterday I cried 'cause I wanted to see you
Oh, dash over to me already
So yesterday I cried 'cause I wanted to see you
Oh, dash over to me already
 
Tears only stream and stream
They're streaming without a destination
Tears only stream and stream
They're streaming without a destination
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
 
Although it could cost me my life
I cannot let go of you
I cannot let go of you
I cannot let go of you
 

Sayonara Bystander

The sound of trains running near the riverside...
The color of sunflowers, hanging their heads in bloom...
The sunset paints a striped borderline.
The more I hear you say, 'Thank you'...
Why does it make me feel like I wanna cry?
It's as if I were a kid again.
I thought I'd stored my tears away in the refrigerator...
But better than anyone, I know the value of the one I desire!
 
Farewell, Bystander! We'll start walking from here.
No matter if this road will take us to Heaven... or somewhere not even close!
I want to laugh with you and stand by your side, just as you are!
I'll gather up all our pride, wishes, and dreams—
Keeping them in abundance, always on hand!
Even if I'm scared, so scared— to the point I'm about to go under...
... I'll make a promise to you!
 
In a rusted, ravaged shelter
I tried to hide myself again and again...
But I couldn't hide my head without my butt sticking out.
Things that seem obvious aren't actually so simple,
And talent isn't something that's born out of nowhere—
The reason why is already set in stone.
Sweat runs from my brow into my eyes, stinging...
But there's no way I could ever part with this one!
 
Farewell, Bystander! We've walked this far,
Even if the simplified pace of our clumsy writing is full of mistakes!
I'll declare in a loud voice, 'The night has come to an end!'
Learning more about humility, loneliness, and emptiness,
We'll go on to be even more loved.
Even if I'm scared, so scared— wishing I could throw it all away...
... I'll make a promise to myself!
 
Farewell, Bystander! We'll start walking from here.
No matter if this road will take us to Heaven... or somewhere not even close!
I want to laugh with you and stand by your side, just as you are!
I'll gather up all our pride, wishes, and dreams—
Keeping them in abundance, always on hand!
I'll protect you, I'll protect you— I'll offer you my everything!
I swear it, with you standing here before my eyes!
 

NCR : National Capital Region Hymn – NCR Hymn

The land beloved by all
Features NCR
The navel of our country
The cause of progress
 
Heads up and go wave
The flag of NCR
Showcase wisdom and justice
in the country
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 
The cities of NCR
Are the pride of my heart
My pledge is to advance
The one and only NCR
 
NCR, NCR, the pride of this land
NCR, NCR, the pride of this land
 

Goodbye, See You Again

the cherry blossom blooms
and gets carried by the wind
like us who was looking for memories
it's time to tick away and take flight
our time of youth passes through
 
first time i didn't even know what 'friendship' means
I guess I grew more than the past
the black board where everyone's name was written on
made me feel the day of departure
 
ah... I wonder how many times I have fought with him
how many times we acted like fools and got scolded
there was also love that never came true
it's all good memories now
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
I will go forward to a new path
no need to keep memories in our heart
it's okay, it's engraved in the core
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
the cherry blossom blooms
and gets carried by the wind
and us who was looking for memories
it's time for tick away and take flight
from our youth that can't come back anymore
 
first time i didn't even know what 'farewell' was
but I think i understood just a bit
i didn't know why but my classmates' backs
just looked very lonely
 
ah.. i remember chatting about dreams with you
i was actually the criminal that day
i wish she would have happiness in her life
it's all good memories now
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to a new path
there is a bit regret, but
you were the one who made me strong
when we meet again in the future
let's continue the story we talked about last time
until the day we can meet again
goodbye see you again!
 
if the time pauses
if days like this continues forever
just a little longer
just a little more
i wanna keep on laughing right here
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to the new path
no need to keep our memories in our heart
it's okay, it's engraved in the core
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to the new path
because the memory would make me stronger
it's alright, any walls can't stop me!
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
Enchanted by a spell, I fell in love with you-

I saw the wolf

I saw the wolf, the fox and the hare,
I saw the wolf and the fox dancing,
All three were turning around the tree
I saw the wolf, the fox and the hare,
All three were turning around the tree
All three were turning around the leafy shrub
 
Here, we toil laboriously all the year
To earn some coins,
And after one month,
I saw the wolf, the fox and the hare,
We have nothing left,
I saw the wolf, the fox and the hare.
 

Браћа

То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
Немац нас не разуме када пијемо вотку
Енглез би хтео као ми, али са слабим учинком
Грк не воли ништа да ради, споро сипа узо
Не можемо да пијемо мало и много радимо
Француз је осетљлив, воли добра вина
Више него што тамо попију, овде пије девојка
 
Клео, Донатан, Енеј!
Боли да пије и да спава
 
То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
Говоре да је то Европа и говоре да је лепо
Али када хоћеш да пишаш пођеш иза стаје
Овде су друмови јадни и све је скупо
Драги Председниче, знаш бре зашто пијанчујемо
 
То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
Сипајмо, браћо
У чаше од кристала
За Лесју, Катју, свеједно
Сасућемо пиће у грло
Нека цела Европа зна
Како ми знамо да се забављамо
Пијемо жестице, ми Словени
И наше су девојке још лепше!
 
То је та словенска браћа
Воли много да пије и да спава
То је та словенска браћа
Воли да пије и да спава.
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

The legionnaire and the Moorish woman

Visiting one day a brothel in Casablanca
a legionnaire fell in love with a Moorish woman
and his love for her was so great
that shortly after he married her
 
They spent many joyful and pleasurable hours
on the trip from Melilla to Casablanca
when one night whilst intoxicated by cannabis
he found the little Moor in a nightclub
 
Full of anger, not knowing what he was doing
he took out his pistol and shot that ingrate
he became a target, he was captured by the police
and meanwhile he was singing to the little Moorish woman
 
My little cigarette paper, my little eagle,
you who cover your body so much
you smoke hashish and cannabis non stop
smoking night and day with the hookah pipe at hand
with my little Moor next to me, woman from the land of the Moors
 
It is now ten o'clock and the hour of silence
all the lights from prison are already off
and here I find myself crying as ever
for the faithless love of a woman
 
But my friend your are a bridegroom of death
and that is your battle cry
but in love treason and death are of no use
and this is a much harder to win battle
 
My little cigarette paper, my little eagle,
you who cover your body so much
you smoke hashish and cannabis non stop
smoking night and day with the hookah pipe at hand
with my little Moor next to me, woman from the land of the Moors
 

My Dear Biday

Versions: #2
my dear biday, open, if you will
and talk to me from your window sill
i am so lost and i am so sad
for without your love, i'm as good as dead
 
why do you pass through my garden grove
are you in search of someone to love?
i'm just a lass in my playtime hour
i am still a bud and not yet a flower
 
listen, young man, i bid you go east
to get some fruit for a little feast
get mango fruit if you do not mind
get lansones, too - there are many kinds.
 
if fruit is low do not pluck or pick
if fruit is high do not use a stick
if fruit has fallen , then skip it too
you may walk around, only to and fro
 
if i should drop my li'l hanky dear
the man who finds it will bring it here
my name is there as embroidered mark
with a nice design in shape of a heart
 
i sense your grudge and your anger, too
i feel so sad that you hate me so
you might as well stab me with a knife,
end my breaking heart and my lonely life
 

She's not afraid

She's not afraid, by the streets of the capital smoke billowing
The lonely birds, lonely birds don't need halo
She's not afraid, by the streets of the capital smoke dancing
We're here just to say 'goodbye', she's not afraid to break up with him
 
She's not afraid, she's not afraid to stay alone
She's not afraid, she's not afraid to stay alone
She's not afraid to stay alone
In a cup of wine burning down the day
She's not afraid to stay alone
You'll get hurd to say 'goodbye' to her
You'll get hurt
You'll remember her forever
She'll be free
And she'll forget you
 
She's not afraid, to your fairy tales
She doesn't believe, and she didn't believe
Behind the closed door of the dungeon
You're not the first prince who she's left
 
She's the sky, she's the sky
She's the sky, she's not afraid
She's the sky, she, she's the sky
She's not afraid to stay alone
 
She's not afraid, she's not afraid to stay alone
She's not afraid, she's not afraid to stay alone
She's not afraid to stay alone
In a cup of wine burning down the day
She's not afraid to stay alone
You'll get hurd to say 'goodbye' to her
You'll get hurt
You'll remember her forever
She'll be free
And she'll forget you
 

You are my God

I have conquered a lot of men
I made their heads spin
I have had a lot of sweet and funny men
But now I met someone else
He came from my dream
The old flowers have withered
Tender and dashing...
Generous and simple...
In a word, this is you, my darling
 
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let people know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
 
I had loved to conquire men before
But now I enjoy being conquered
With you, I have become an ordinary woman
A nightingale is singing at night
What a good luck
To love and to be loved by you
You are mine, body and soul
And now we have our whole life ahead of us
 
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
 
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
 

Lady

Lady of these tricksters
Always true dreams
Oh! Lady of these animals
Lady of your ideals
 
Through the streets where you walk
Where you command us all
We are always messengers
Waiting for your voice
 
Your wishes, an order
Nothing is never, never is no
Because you has this sure
Inside your heart
 
Toc, toc, toc, knock on the door
You do not need to see who it is
To feel impatience
From your woman's wrist
 
A look throws me to the bed
A kiss makes me love
I do not get up, I do not hide
Because I know you're mine.
Lady!
 
Lady of these tricksters
Always true dreams
Oh! Lady of these animals
Lady of your ideals
 
There is no stone in your path
There are no waves in your sea.
There is no wind or storm
Preventing you from flying.
 
Between the snake and the birdie
Between the dove and the hawk
Or your hate or your affection
They carry us by the hand
 
It's the Maid from Ditty
The Woman of Creation
Sometimes our friend
Other, our damnation
 
The power that raises us
The force that makes us fall
Which one of us still does not know
That this all makes you
Lady! Lady!
Lady! Lady! Lady!
 

Anthem teasing

My mother grew up and sent me on these roads
He gave me a red flag and left me in the care of God.
He said to me: Do not stand in vain, work and serve your country.
I will never forgive you if you do not attack the enemy.
Marş ahead! The hymn is ahead! The Turkish army will not return.
 
The funeral stone is our pillow, and the blood is quilt
If we turn from this road, it will be difficult to honor us
Who would not have been honored to die for this beautiful country
The soul burns out of love for the country, an eternity
Marş ahead! The hymn is ahead! The Turkish army will not return.
 
Ege Kökenli

Weeping Woman

Sorrowful, Weeping Woman, as blue as the sky
Sorrowful, Weeping Woman, as blue as the sky
Not even my life is important if it's for the sake of you
If it's for the sake of you...
 
I look for your from the top of a tall pine tree
I look for your from the top of a tall pine tree
Even the pine tree shed tears when it sees the Weeping Woman
Even the pine tree shed tears when it sees the Weeping Woman
 
My heart is overflowing with sadness, I endure it all alone
My heart is overflowing with sadness, I endure it all alone
Yesterday I thought of you and cried, ah, I'm in tears today as well
Yesterday I thought of you and cried, ah, I'm in tears today as well
 
Sorrowful, Weeping Woman, Weeping Woman, as blue as the sky
Sorrowful, Weeping Woman, Weeping Woman, as blue as the sky
Not even my life is important if it's for the sake of you
Not even my life is important if it's for the sake of you
If it's for the sake of you... If it's for the sake of you...
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

She's Singing And The Sounds Are Melting...

Versions: #2
She's singing and the sounds are melting
Like tender kisses on her lips.
She's glancing and the skies're reflecting
In her divine eyes like eclipse.
When she is walking - all her motions,
When uttering a word - her lines're
So full of feeling and emotion,
Of wondrous innocence and signs.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Hallelujah (Great Is The Lord)

Versions: #3
(REF)(2x)
Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of our God, in His Holy place
 
I will come before Your throne, The God of my joy
I will give You the fruit of my lips
And remember the great things You did, for me
 
(INTERLUDE)
 
(REF)(2x)
Great is the Lord and greatly to be praised,
In the city of our God, in His Holy place
 
Behold the tabernacle of God, is now with man
As His people all nations will rise
He will wipe every tear from their eyes
Death, pain and mourning will cease forevermore!
 
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
 
Rejoice, oh rejoice my soul, And give Him praise
Rejoice, oh rejoice my soul, And give Him praise
 
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
Hallelujah for the Lord God Almighty reigns,
Hallelujah Lord of Hosts the Almighty reigns
 

MONA ROSA

MONA ROSA
 
Mona Rosa, black roses, white roses
The roses of Geyve and the white bed
The bird with a broken wing wants mercy
Oh, they will ensanguined with blood because of you
Mona Rosa, black roses, white roses
 
Dirty jackals howl at the moon,
Rabbits look at the mountain timidly.*
Mona Rosa, there is something wrong with me today
The rain falls to the ground in huge drops
Dirty jackals howl at the moon.
 
Don't open your window, draw the curtains,
Mona Rosa, I shouldn't see you.
One look will suffice for me to be dead.
Understand Mona Rosa, I am a lunatic.
Don't open your window, draw the curtains.
 
Olive trees, willow shade,
Come to light with me.
An engagement ring, a door sound
Remind me of you all the time.
Olive trees, willow shade.
 
Lilies bloom in the most deserted areas
And there is pride in every wildflower.
The wind waiting behind a candle
Keeps rocking my lightless soul.
Lilies bloom in the most deserted areas.
 
Your hands, your hands, and your fingers
Are like crushing a garnet.
A woman is understood from her hands,
Like touring at the bottom of the sea.
Your hands, your hands, and your fingers.
 
How fast the time flies Mona!
It's twelve, the lights are gone
Sleep and may cranes appear in your dream
Don't look weirdly at the sky this much.
How fast the time flies Mona!
 
Pipits come in the evenings,
They perch on the fig trees of my garden.
Some are white, some are yellow.
Oh, should they shoot me instead of a bird!
Pipits come in the evenings.
 
And I, Mona Rosa, find you
In the glances of pipits.
Fill this empty sail with life
Your innocent glances at the water edge.
And I, Mona Rosa, find you.
 
Don't look at my face injuredly, Rosa.
You haven't listened to ballads from me.
My love is not suited to every instrument.
A bullet sings the most beautiful song.
Don't look at my face injuredly, Rosa.
 
Now believe me, immigrant girl,
Listen to and accept my confession.
A cold, an odd, a blue ache**
Pervaded all sides of me.
Now believe me, immigrant girl.
 
Spica grows after the rains,
Fruits ripen with patience.
One day, look into my eyes deeply
You'll understand why the dead lives.
Spica grows after the rains.
 
Gold bracelets, that scented skin
Should answer to that bloody bird feather.***
Such a feather that perishes if you smile,
Such a feather that is closed for day and night.
Gold bracelets, that scented skin.
 
Mona Rosa, black roses, white roses
The roses of Geyve and the white bed
The bird with a broken wing wants mercy
Oh, they will ensanguined with blood because of you
Mona Rosa, black roses, white roses
 
Sezai KARAKOC
 
Nesivena

Chinese teacups

A gramophone a gogo
playing and playing
irascible guerilla well
bombing, bombing.
 
He showed the dread in a peculiar way
family house couch springs
old kalimba, old
old kalimba
 
Chinese flower vase, winged dragon shield
mansion
wallclock, fool shield
crossed swords against the wall.
 
Deputy hanging his head, doctor in medicine
experimenting bodies eaten by beetles
A shelf with bloodless scalpels
and dentures
with enervatings in the plaques
Dentures
above chinese teacups
 
A missionary sugar bowl, a light peribody
is the picture of coruro (the picture of coruro)
that died hard and couldn't (that died hard and couldn't)
avoid the dread.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Izgubljeni snovi

Prešao sam, dugačak put
Tuga na ramenima, ali ne zaboravljam
Nazad, ponovo da se vratim
Duša me napušta, tebe se još drži
 
Toliko, izgubljenih snova, oči moje pune tuge
Ne gledajte unazad
Nije nam bilo suđeno, nedostaje vam
Nedostaje nama
 
Dalje, u predvečerje
Nada još živi, govori srce
Možda, jednom dođe
U zagrljaju da se nađemo
 
Toliko, izgubljenih snova, oči moje pune tuge
Ne gledajte unazad
Nije nam bilo suđeno, nedostaje vam
Nedostaje nama
 
Pepeo, naš život je pepeo
Zamrzao se vazduh, ljudi krvare
Pepeo, od mržnje
Rat je otac, rat je ubica
Rat je ubica
 

Sanjalice

Hajdemo drugarice,
Zurka ce poceti.
Znam da je nas dan,
I pobedicemo.
 
Zvezde jedne noci,
Nece nas gnjaviti.
Sanjalice jedne noci,
Hajdemo da uzivamo.
 
Zivotne sanjalice,
Uvek ubedjene,
Bore se za svoje snove,
Ono sto je fantazija.
 
Zivotne sanjalice,
Nece se predati,
Prolaze kroz njihov um,
Iluzije svakog dana. (x3)
 

Last forever

[Verse 1]
Time is fleeting
But we're gonna hold on to this moment
Stop searching, we've reached our goal
And we won't go back
We're celebrating life
The world being our oyster
We won't dare to sleep
Until the sun defeats the night
 
[Chorus]
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
[Verse 2]
Inhale this golden air
It doesn't get any better than this
No idea where this trip will lead us
All that matters are the two of us
Never again remind me
Of a different time
Because I want this here
To remain unforgettable forever
 
[Chorus]
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
[Bridge]
I don't want to forget a single thing
Record everything the way it is
The way you're standing next to me
As time passes way too quickly
 
[Chorus]
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
Come on, let's make this last forever
I want to see the whole world dancing
Let's embrace happiness
I want to see the whole world dancing, dancing, dancing
 
[Outro]
I want to see the whole world dancing
Come on, let's make this last forever
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Honaloochie Boogie

I just can't stand it, every day
Sleeping underneath skyscrapers
Poverty, a minister, a great minister, I'm an average Japanese
 
'I'm broke, so I've got to go to work.'
'But, being bossed around by him is as uncomfortable as wearing small shoes.'
'I'll play hooky from work.'
'I'm hungry.'
I'm always like this
 
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
What the heck is Chuck Berry?
 
I let my disheveled hair grow long
The beats become more intense
Sorry, so-called social codes
Someday I'll make up for it with rock'n'roll
 
'I'm out of work, so I've got to find one.'
'But it looks like rain.'
'Getting the tips of my toes wet is uncomfortable.'
'I'll spend all day in playing the guitar.'
I'm learning guitar chords now
 
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
I want to shine
Honaloochie boogie yeah
I'm a nonentity now, but someday...
Please God
Honaloochie boogie yeah
A rock'n'roll minister...
Sounds good, right?
 
Honaloochie boogie yeah
Not all is my fault
Honaloochie boogie yeah
My youth lasts long
Honaloochie boogie yeah
Don't judge a book by its cover
Honaloochie boogie yeah
I ran out of cigarettes...
 

Девојко чаробна

За твоје очи црне,
пуне љубави.
За твојe усне црвене,
што су као цвет.
За твоје тело витко палмино,
лепо и нежно,
моје срце мре.
 
Ako ме волиш,
лутко априлска,
цео мој живот
даћу ти ја.
Да твоје усне црвене
пољубити могу ја,
умро би од љубави.
 
Лeпотице заносна
Лепотице за тобом умирем ја
Погледај ме , пољуби ме,
Лепотице моја љубав бићеш ти.
 
Када удварачима,
свима без разлике,
комплименте делиш
са великом страшћу,
на свој начин принцезо,
заносно и лепо ,
срце ми уништаваш.
 
Кад бих ти дао
моју љубав нежну,
твој би живот цео
ватреним жаром горео,
и моје усне црвене
могла би љубити
шта је љубав сазнала би.
 

The Bells Say Goodbye

A gentle rain comes falling down. A person's hair is soaked through.
From the top of a long, winding hill, I just barely hear the sound of a bell.
From the very depths of my heart, you begin to disappear.
This frightening loneliness takes hold of my body.
Goodbye, my love. I'm already on the other side.
Goodbye, my love. I see a vision of you before my eyes.
 
Some time ago, we were smiling. Then the two of us finally broke up.
They are such beautiful memories to me. We said goodbye so gracefully.
Then a day came when you arrived, to make your home inside my heart.
And just like a naive girl I secretly longed for you.
Goodbye, my love. I'm just such an idiot.
Goodbye, my love. I congratulate you in a small voice.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love. The sound of goodbye echoes through me.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love.
 

I Am Nicholas Horthy's Soldier

I am Nicholas Horthy's soldier, his finest soldier.
I gaily live my soldierly life, I have no care for anything else.
I march at my corporal's word,
I so think of my Violet,
I am Nicholas Horthy's soldier, his finest soldier.
 
They delivered my draft notice, o my mother, my soul.
Cry not so bitterly, because I have to go.
The captain will take care of me,
Nicholas Horthy will be my dear father,
I am Nicholas Horthy's soldier, his finest soldier.
 
With forget-me-nots the trench is full, how fair their blue,
Dress up, fair girls of Csik, in festival white.
Pick the garden's violets,
So await Horthy's soldier(s)!
I am Nicholas Horthy's soldier, his finest soldier.
 
I am Nicholas Horthy's soldier, proud I am of it,
Therefore became I fair Hungary's brave soldier,
Her three-colored flag I unfurl,
And my life for it I will spill,
I am Nicholas Horthy's soldier, his finest soldier.
 

Persephone

You and I have four tails in total
Besides you have three and I have one
 
Good Heavens, who I got in touch with?
Good Heavens, who sent you?
Good Heavens, who I got in touch with?
Good Heavens, you were sent!
 
Poor, poor Persephone
Poor Persephone
Sun gave a sign
I thought, cut flowers don't fade
But sure they do!
 
Run, get to the higher powers, run.
No children in the palace of children and youth
A statement of accomplishments is written in blood
Course of events cannot be seen from here
Filth, 'noblemen', foot in a door.
A shadow's been wandering around in Hades's underworld.
 
So
Poor, poor Persephone
Poor Persephone
Sun gave a sign
Thought, cut flowers don't fade
But sure they do!
 
Sometimes lonely blind samurais
Cannot commit harakiri
Pioneers armed themselves with katanas
They've been teached to respect olders not for nothing!
 
Poor, poor Persephone
Poor Persephone
Sun gave a sign
Thought, cut flowers don't fade
But sure they do!
 

Fog in the Ravine

Versions: #2
Fog in the ravine, the fog's in the valley. (2)
Because of that fog nothing can be seen.(2)
Just the green oak tree there standing.(2)
 
Under that oak there a well had stood.
From that well a young maid took water.
And she dropped in there a golden pail.
This much saddened a young kozak's dear heart.
 
And who'll get that pail for me.
It will be he who with me, on a towel will stand.
Answered her, a young man, a young kozak .(2)
 
I will retrieve this, your pail for you.(2)
Together with you on a towel I'll stand.(2)
Fog in the ravine, the fog's in the valley(2)
 

Very Personal

[Intro: Yandel & J Balvin]
What's between us is not normal
This never should've happened
You took it personally and you let yourself carried away
By people's remarks
 
[Chorus: Yandel & J Balvin]
And your head is spoiled
By gossip that do not interest me
If your head was spoiled
Then do not say that one is he who starts
I was never there to make you promises
Very personal
 
[Verse 1: J Balvin]
Our relationship was not normal
There was no confidence, neither here nor there
More than this love, it's like insecurity
If we loved each other, you know me
We're burned by the fire, you insecure
There were doubts
 
[Chorus: J Balvin & Yandel]
And your head was spoiled
By gossip that do not interest me
If your head was spoiled
Then do not say that one is he who starts
I was never there to make you promises
Very personal
 
[Verse 2: Yandel]
I do not care if you think I'm the bad one
It could be that you should never hold on to the past
I was always clear, do not ask me, if I do not answer
Text messages with pretexts
I want you to see, learn and feel
That what we do is not normal, and that's what you're doing
Have a good day
Although it is not that much but this time
Remember the time you are going to lose
Do not bother if you see me with another woman, you know that
 
[Bridge: Yandel & J Balvin]
What we have is not normal
This should never have happened
You took it personally and you let yourself carried away
By the comments of others
 
[Chorus: Yandel & J Balvin]
And your head is spoiled
By gossip that do not interest me
If your head was spoiled
Then do not say that one is he who starts
I was never there to make you promises
Very personal
[Outro: Yandel]
Sky, breaking the bass
Bull Nene
J Balvin
The captain, Yandel
 

Данас над Македонијом

Данас над Македонијом се рађа
 
ново сунце слободе!
 
Македонци се боре
 
за своја права!
 
Македонци се боре
 
за своја права!
 
Поново сада застава се вије
 
Крушевске републике!
 
Гоце Делчев, Питу Гули,
 
Даме Груев, Сандански.
 
Гоце Делчев, Питу Гули,
 
Даме Груев, Сандански.
 
Македонске шуме шумно певају
 
нове песме, нове новине!
 
Македонија слободна,
 
слободно живи!
 
Македонија слободна,
 
слободно живи!
 

Она је таква

Као светлост жива је,
лепа је као цвет,
пуна доброте
и невиности.
Уз виолину своју пева,
одзвања њен смех,
славујев има глас:
Она је таква.
 
Певајући
желим да насликам
твоју насмешеу фигуру,
жено Буенос Аиреса.
И кажем
ономе ко хоће да ме чује,
уз звуке ове танго песме:
Она је таква.
 
***
Када своју љубав даје
ватрена је и страсна,
стидљива, верна
и скромна.
Мржње нема, племенита је
она опрашта сваки грех
и неверство највеће:
Она је таква.
 
Срце је женско,
материнско срце,
илузија плава,
топлота дома.
Он може, без страха
и убити и умрети,
за пријатељску љубав:
Она је таква.
 

To sweat

Come, but don't freak out with my hills
It's part of my show, if you don't like it, I'll discard you.
Come, but come into my world smoothly.
Pay attention, Ill give you a lesson in my way.
The night falls but the energy onlly increases.
Feel the drums,get the tone and everything warms up.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up.
Won't a man be born to control me.
It's never enough, attitude is always good.
Handle it, I'll own you with the rhythm of my song.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up... Wait. You want me to teach you?
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 
Do you wanna feel power?
Just watch me.
I'm the owner of all of it and I'm makin' it boil.
Class is a rule, swag as well.
Black people don't be intimidate, they shine calmly, my dear.
Envy people can't do with us, they just watch us.
The Owner, negociates, develop and shake it up.
So punk, afro black, soul, funk
These girls worth diamonds
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 
Come, but don't freak out with my hills
It's part of my show, if you don't like it, I'll discard you.
Come, but come into my world smoothly.
Pay attention, Ill give you a lesson in my way.
The night falls but the energy onlly increases.
Feel the drums,get the tone and everything warms up.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up.
Won't a man be born to control me.
It's never enough, attitude is always good.
Handle it, I'll own you with the rhythm of my song.
Shake it, goes down, maneuver, shake it up... Wait. You want me to teach you?
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
My nigga, come here
I'll make you dance
I'll make you sweat
 

Barcelona

It's me who comes to you
the one who plays in the courtyards
I come to you and play
sing of you, excited city
lalala...
 
Oh Barcelona Barcelona
'me'odi' not 'peratich' on musical instruments
lalala...
Oh Barcelona Barcelona
on stringed instruments,
with a guitar and mandolina.
The splendor of your soil captured my heart
Oh Barcelona!
 
To you I brought the best of my song
accept this present
and remember the echo of my voice
like a souvernir of love
lalalala memememiah.
 
Oh Barcelona Barcelona
ever since I exist
not as your strings of a musical instrument
lalala...
Oh Barcelona Barcelona
on stringed instruments,
with a guitar and mandolina.
I passed roads, continents and seas
Oh oh Barcelona!
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Glory to the Psychonauts

Great trunks get overgrown with branches
Branches not to stay forever, (they) become twigs
Twigs get cut, and we take off like rockets
To the shining space inside (within)
 
So, glory to the Psychonauts
Glory to the Pioneers!
Hurrah to the Trailblazers
Of their (own) solitary spaces
Of their (own) unprecedented depths
 
New trees pierce the summer
New nests the birds build on them
New alchemy, new nature
The new land of ours
 
Thus, glory to the Psychonauts
Glory to the Pioneers!
Hurrah to the Trailblazers
Of their (own) boundless spaces
Of their (own) varicoloured depths
This is our chemical home
For the melancholic dwellers of Earth
 
A habitual malady of not coming back
A panic craving for recovering from here
Furious angels with hungry eyes
Storming their (own) skies
 
Therefore, glory to the Psychonauts
Glory to the Pioneers!
Hurrah to the Trailblazers
Of their (own) stray spaces
Of their (own) reckless depths
Of their (own) multi-starred spaces
Of their (own) varicoloured depths
 
This is our chemical home
For the melancholic dwellers of Earth
This is our chemical home
For the melancholic dwellers of Earth