Превод текста

Резултати претраге страна 27

Број резултата: 2050

19.05.2022

Да сам имао новца

Да сам имао новца /пара/
Купио /обезбедио/ бих тим људима преноћиште
Али све што имам
је 10 центи
а ја имам тако мало времена
 
Да сам имао вере
Пао би на колена
Да сам имао вере,
Пао би на колена
Али све што имам је лоша вера
И нигде нисам стигао, нигде ни да се помолим
Да сам имам магију
очистио бих сав тај неред
 
Да сам имао магијe
Очистио бих тај ужасни неред
Али ја сам само радник
и надам се најбољем
Да сам имао новца...
 
19.05.2022

Poslednji ples

Poslednji ples
Oh, dragi
Samo poslednji ples
 
(1.strofa:)
Sreli smo se tu noć u španskom kafiću
Gledala sam ti u oči
I ostala sam bez reči
Osećaj kao da se davim u slanoj vodi
 
Par sati je ostalo do izlaska sunca
Dolazi sutra i krajnje je vreme da shvatim
Naša ljubav se tu završava
 
Kako želim das podjem sa tobom
(Želim poći sa tobom)
Kako želim da nam se sve ostvari
 
(hor:)
Samo poslednji ples
Pre nego se oprostimo
Kad se ljuljamo u krug vrtimo
Vrtimo, u krug vrtimo
Kao da je prvi put
Još jedna šansa
Drži me čvrsto, zagrli toplo
Jer noć je sve hladnija
A ja ne znam gde pripadam
Samo poslednji ples
 
(2.strofa:)
Vino, sva svetla i španska gitara
Neću zaboraviti tu romantiku
Ali znam sutra ću izgubiti onog što volim
Nema nade da podjem sa tobom
Samo ovo mogu uraditi
 
(hor:) x3
 
15.05.2022

Вук самотњак

Хладни ветрови ме цепају и кидају
Видим уздизаујућу силовиту олују
Снежне хумке откривају моју судбину
У облику и форми
Крај моје приче
Где сам једном живео од зуба и канџа
У светлости ловачке славе
У трагу шапа предака
 
Месо и огњиште звали су многу
Браћу до пропасти
Обуздани као пси, загризли су удицу
И чули зов господара
 
Вук самотњак пешачи сам
По сваком залеђеном гребену и дини
Јер лов је забрањен
И шуме су све тесне
Понос и слобода су ишчезли
И ја завијам у месец
Вук самотњак је последњи
И последњи нестаје ускоро
 
Лов је у планинама
Снег је дубок, пут је жесток
И тресем се до костију јер
Никада им неће бити доста
Хтичи завијају у лудилу
Хорски плач у биченом очају
И ослушкујем и слушам у туги
Гласове мојих рођака оданде
 
Они балаве у мржњи и гневу
Не могу дочекати да дођу до мене
Они који су продали слободу
Мрзе оног који слободан још увек је
 
Вук самотњак пешачи сам
По сваком залеђеном гребену и дини
Јер лов је забрањен
И шуме су све тесне
Понос и слобода су ишчезли
И ја завијам у месец
Вук самотњак је последњи
И последњи нестаје ускоро
 
Пун месец светли
У бледом убитачном светлошћу
Ловац постаје плен вечерас
 
Ја сам само уморни ловац
Лишен крвне линије
Бол што сам последњи је у томе што када одем,
Никог више бити неће
 
10.05.2022

Good Boy Gone Bad (Dobar Dečak Koji Se Pokvario)

Zakucaj taj ekser u kovčeg reči zauvek
Kompletno si me promenila kada sam bio krhak
Proveo sam sate ispred ogledala želeći da postanem ti
Grebajući moje lice, gutajući moje srce
 
Ti si me samo ostavljala
Moj rep je mahao tebi, to je prošlost
Upravo sam se ubio sa svim tim stresom
Jednostavno me nije briga više
 
Ovo polomljeno osećaje nije tako loše
Bolje od tih patetičnih dani
Gledaj gledaj kreni da me gledaš gledaš yeah
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Samo se odrekni svega dobar dečak koji se pokvario
Samo se odrekni dobar dečak koji se pokvario
Voleo sam te dobar dečak koji se pokvario
Sada
(Još više me slomi slomi me)
 
Ogrebotina na mom srcu se pokvarila
Probila mi do srca onda umrlo
Ko bi rekao dobar dečak se pokvario
Sada
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
 
Izbriši tog dečka u meni
I onda me ispuni olupinom u koju sam se pretvorio
Kao zombi mrtav živ
Rođen na vrhu groba ljubavi
 
Više mi se sviđa ovako
Ovo moje potpuno izmenjeno lice
Upravo sam me ubio sa svim tim bolom
Jednostavno me nije briga više
 
Tako je slatka ova noć očaja zatvorenih očiju
Sada se osećam slobodno
Gledaj gledaj kreni da me gledaš gledaš yeah
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Samo se odrekni svega dobar dečak koji se pokvario
Samo se odrekni dobar dečak koji se pokvario
Voleo sam te dobar dečak koji se pokvario
Sada
(Još više me slomi slomi me)
 
Ogrebotina na mom srcu se pokvarila
Probila mi do srca onda umrlo
Ko bi rekao dobar dečak se pokvario
Sada
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Dobar dečak koji se pokvario
 
Izbacujem te iz ssrca
Krvarim tragove tebe
Ljubav je laž, voleo sam tu laž
Zapali je pusti da izgori
 
Odustajem, dajem ljubav psima zauvek
Krvarim jednobojne dijamante umesto krvi
Ubio sam ga ubio sam ga sam
Pao tačno na glavu sa polomljenim krilima
Ne boli više čak i ako padnem
Sviđa mi se da sam loš
 
Samo se odrekni svega dobar dečak koji se pokvario
Samo se odrekni dobar dečak koji se pokvario
Voleo sam te dobar dečak koji se pokvario
Sada
(Još više me slomi slomi me)
 
Ogrebotina na mom srcu se pokvarila
Probila mi do srca onda umrlo
Ko bi rekao dobar dečak se pokvario
Sada
(Samo se ubijam ubijam se)
 
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
Dobar dečak koji se pokvario
(Dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario, dobar dečak koji se pokvario)
 
Dobar dečak koji se pokvario
 
10.05.2022

네 번째 손가락 위타투 (Lonely Boy) (Tetovaža Na Četvrtom Prstu (Usamljeni Dečak))

Usamljeni dečak ostaje usamljen
Dugotrajni oproštaj
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Ona nije moja jedna jedina
 
Nespretno tražim bez razloga, jedini sam ostao ovde
Nema te, čak su i tragovi tvog odlaska usamljeni
Ono što sam ostavio je oštra igla
Nisu samo moji prsti, već i srce
 
Dubokim ubodom
Tvoje reči koje se zabijaju u kožu, okrutne
Oznaka ostavljena na mesto prstena
Tetovaža nazvana 'ti' na četvrtom prstu
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Priča koje se neće promeniti
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Dugotrajni oproštaj
 
Ne želim te više, ne trebaš mi
Tvoji tragovi me neće oporaviti
Stojim ovde sam
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Ona nije moja jedna jedina, jedna jedina
Ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
Usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
 
Kada držimo naše ruke zajedno, postajemo jedni
Pola usamljena zvezda
Reci mi o značenju, ne postoji ništa takvo
Izgubljen i značajan crtež
 
Yeah bio sam glup
Zašto sam to tada uradio?
Ne mogu ni da se setim više
Nemam izbore već da ostavim to na miru
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Sećanja koja su ostala sa tobom
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Šta je ostalo je osoba koja se rastavlja
 
Ne želim te više, ne trebaš mi
Tvoji tragovi me neće oporaviti
Stojim ovde sam
 
Usamljeni dečak ostaje usamljen
Ona nije moja jedna jedina, jedna jedina
Ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
Usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
 
Ostaje usamljen, ostaje usamljen, ostaje usamljen
Ostaje usamljen