Резултати претраге страна 34

a BOY（少年）

I had been conducting myself in immature love.
Being empty-handed.
Just full of hopes and fears inside of me.
 
I want to walk in the way I want to live, not in a predetermined way.
This is as important to me as my own life.
 
No way out of love.
No shortcuts in dreams.
I can’t let this anxiety beat me, however,
I’ve already made my decision.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
One day you definitely discover something.
 
I have faced a big problem a hundred times.
Let myself absorb the tears of blood that I had shed countless times.
 
Just race towards the future.
Though it means a detour.
I won’t give up and keep hustling.
 
No way out of love.
No shortcuts in dreams.
I can’t let this anxiety beat me, however,
I’ve already made my decision.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
One day you definitely discover something.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
Chase love, don’t be daunted, and don’t look back.
Go after the dream, look forward, and be a BOY.
 
One day you definitely discover something.
You definitely discover something.
You definitely discover something.
 

Monotone Summer

The sun rays of summer sway over lovers
At the boathouse, I'm all alone
The blue soda water in the straw bursts out
I chase after him
 
If I gather a bit of courage, I can confess this love
Even though I gently knock at the future's door,
I can't say love you, love you, I'm afraid of his answer
The shiny pearl sandy beach is monotone in my eyes only
 
Flying off with a splash, he's like a flying fish
Gleaming in a slow dance amidst the waves
It's embarrassing to talk, right?
Even though he'll wave at me at times
 
Show a little courage, will you? What if you search for it together?
I'm sure you'll find the door to the future
You can't say love you, love you, you don't need words for it
One day, I'll paint over the monotone with the colors of love
 
If I gather a bit of courage, I can confess this love
Even though I gently knock at the future's door,
I can't say love you, love you, I'm afraid of his answer
The shiny pearl sandy beach mine only
 
Show a little courage, will you? What if you search for it together?
I'm sure you'll find the door to the future
You can't say love you, love you, you don't need words for it
One day, I'll paint over the monotone with the colors of love
 

For the First Time

Please don't ignore me again
Don't close the door!
You don't need to keep the distance anymore
Because 'for the first time, finally I understand
For the first time, Let's fix it!
Get down from this mountain together!
Don't be scare anymore
Because 'for the first time, I'm here
 
Elsa:
Anna, go home, life is awaits
Enjoy the sun and open the door
 
Yes, but....
 
Elsa :
I know! Leave me alone
I'm alone but I'm free
Go away and then you'll be safe
 
Anna :
We aren't safe
Elsa :
What do you mean?
Anna :
' I think you don't know
Elsa :
Know what?
Anna :
Arendelle buried in snow
Elsa :
What?
Anna :
You make winter so eternal on every place, everywhere
Elsa :
Everywhere?
Anna :
But you can melt it!
Elsa :
I can't, I... don't know how!
Anna :
You can do it! I know you can!
Cause ' For the first time, don't be scared anymore
 
Elsa :
Oh.. I'm stupid, I can't free!
I can't run away from myself
Anna :
We do it together, stop this storm
Elsa :
Out of control!
Oh, Anna, this is become so bad!
Anna :
Don't panic, comeback to shine
Elsa :
I'm scared, it's not safe here!
Anna :
We do it together, change this storm, and everything gonna be alright
Elsa :
No, I can't!
 

To Put Wings On

A house of glass next to the river
or behind a spyglass at night.
Kneeling inside a confessional
or panting under the woman you love.
 
There's no better place for dreaming.
A dream is just another way of seeing.
There's no unconquerable land.
There's no better place for dreaming.
 
This way, we want elephants who put wings on.
And we want parliaments who put wings on.
And we want commanders who put wings on.
It's not too late.
We're not that old yet.
 
A school and an electoral booth.
A ballot in hand before voting.
Before a judge at a court
or escaping on a boat in the middle of the sea.
 
There's no better place for dreaming.
A dream is just another way of seeing.
There's no unconquerable land.
There's no better place for dreaming.
 
And this way, we want teachers who put wings on
as well as students who put wings on.
And we want priests who put wings on.
It's not too late.
We're not that old yet
 
To want to see elephants puttings wings on.
And to want to see rulers putting wings on.
To invite everyone to put wings on.
Wings... wings.
 

Zatvorenik

Zatvorenik, zatvorenik, zakljucana
Ne mogu da te izbacim iz glave, iz glave
Probala sam milion puta, milion puta, oh-ooh
Zasto ne mozes, zasto samo ne mozes da me pustis?
 
Iscrpljena od emocija, moje ruke su vezane
Tvoje lice je na plafonu, zamisljam
Oh, ne mogu to da kontrolisem (ne mogu to da kontrolisem)
Pokusala sam to da zamenim svetlima grada
Nikada necu pobeci od toga, treba mi paznja
Oh, ne mogu to da kontrolisem (Kontrolisem, oh)
 
Uporno mi otezavas da ostanem
Ali i dalje ne mogu da pobegnem
Moram da znam zasto, zasto samo ne mozes da me pustis?
 
Zatvorenik, zatvorenik, zakljucana
Ne mogu da te izbacim iz glave, iz glave
Probala sam milion puta, milion puta, oh-ooh
Zasto ne mozes, zasto samo ne mozes da me pustis?
Zatvorenik, zatvorenik, zakljucana
Ne mogu da te izbacim iz glave, iz glave
Probala sam milion puta, milion puta, oh-ooh
Zasto ne mozes, zasto samo ne mozes da me pustis?
 
Okusila sam raj, sada ne mogu da zivim bez njega
Ne mogu da te zaboravim kada je tvoja ljubav najglasnija
Oh, ne mogu to da kontrolisem (Ne mogu to da kontrolisem)
 
Uporno mi otezavas da ostanem
Ali i dalje ne mogu da pobegnem
Moram da znam zasto, zasto samo ne mozes da me pustis?
 
Zatvorenik, zatvorenik, zakljucana
Ne mogu da te izbacim iz glave, iz glave
Probala sam milion puta, milion puta, oh-ooh
Zasto ne mozes, zasto samo ne mozes da me pustis?
Zatvorenik, zatvorenik, zakljucana
Ne mogu da te izbacim iz glave, iz glave
Probala sam milion puta, milion puta, oh-ooh
Zasto ne mozes, zasto samo ne mozes da me pustis?
 
Ne mogu da te izbacim iz glave
Zasto samo ne mozes da me pustis? Milion puta
Zelim da znam zasto ne mozes, zasto ne mozes
Zelim da znam zasto ne mozes, zasto ne mozes
Moram da znam zasto ne mozes, zasto samo ne mozes da me pustis?
 

Od njih naučio

[Intro: Bonez MC]
Sve se dešava i prolazi
Žele da me povrede, ali nema problema
Još uvek me vidite kako se smešim
Ako želite da se nađemo, popićemo kafu
 
[Part 1: RAF Camora]
Brate, nisam znao za ''da''
Nisam znao ni za ''okej''
Sve što sam želeo bilo je moje ime
Na omotu CD-a
Rekli su ''Sve što radite nema smisla
Propalice poput vas niko ne želi da vidi!''
Nakaza me je možda frustrirala
Ali zahvaljujući njemu krenuo sam svojim putem
Da, naučio sam da ne verujem onima koji se smeju
Jer su moje šale loše
Naučio sam da ko čisti
Obično skriva prljavštinu
Neki su stigli, izbacili me sa puta
Stojali sa noževima ispred kuće moje mame
Drugi su bili spremni da svedoče
I njihovi prijatelji su se pridužili
 
[Hook: RAF Camora]
Od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Dovoljan je jedan pogled, imam šesto čulo
Ahh, od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Da, znam trikove, znam ko je pravi
Ahh, od njih sam naučio
 
[Part 2: Bonez MC]
Pustio sam ih da mi se približe
Svi njihovi pogledi govore: ''Voleo bih da budem poput tebe''
Bolje ih je držati na distanci od samog početka
Jer kada se vrata jednom otvore teško ih je ponovo zatvoriti
Savetovali su mi da to ne radim
Zašto počinjati sa RAF-om
Ali nisu uspeli, smejem im se
Pravite mržnju i ne možete da spavate noću
Dođite i uzmite moj Rolex
Nažalost, to vas ne čini srećnim
Pošto to ne zaslužujete, ja ću popiti Astru u komšiluku
I pisati istoriju
 
[Hook: RAF Camora]
Od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Dovoljan je jedan pogled, imam šesto čulo
Ahh, od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Da, znam trikove, znam ko je pravi
Ahh, od njih sam naučio
 
[Outro: Bonez MC & RAF Camora]
Sve se dešava i prolazi
Žele da me povrede, ali nema problema
Još uvek me vidite kako se smešim
Ako želiš da se nađemo, popićemo kafu
Od njih sam naučio
Ahh, od njih sam naučio
Ahh, od njih sam naučio
 

Chestnut

You had sad eyes
(color chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut).
 
The sun on your skin
(color chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut).
 
Color of the earth,
the best earth,
that gives life,
life, life
to all things
and gave you to me.
 
The light on your hair
(color chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut).
 
~~~~~
 
However
I did not know
that you had,
that you had
a soul
(chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut)—
a soul
(chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut)—
a soul
(color chestnut, color chestnut, color chestnut)!
 

Come on, we make a snowman?

Five year old Anna: Elsa?
Come on, we make a snowman?
Play with me!
I never saw you
Get out
Stop disappearing
 
We used to be together
And now different
Explain to me why!
 
Come on, we make a snowman?
Or play another
 
Eight year old Elsa: Go away, Anna.
 
Anna: Okey ...
 
Nine year old Anna: Come on, we make a snowman?
Or play bike
I think 'I need a friend
I started talking
On the wall painting
 
Stay right there, Jon.
 
This life is lonely
I'm without you
Just counting the time ...
 
Fifteen years oldAnna: Elsa, 'I know you're inside
Everything are looking for you
I tried to strengthen myself
I'm here!
Let me in
 
Just the two of us
You and me
What to do?
 
Come on, we make a snowman?
 

Little By Little

Little by little
you realize that the wind
Blows on your face
and steals your smile
The beautiful season
that’s coming to an end
Blows on your heart
and steals your love
Little by little
it dissolves in tears
That sweet memory
faded from time
From when you lived
with me in a room
There was no money
but lots of hope
 
And little by little
you lose me and i lose you
And what it was
seems more absurd to me
During the night
you were always more true
And not like now
on Saturday night
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 
And little by little
you’ll see with over time
The same smile
over his face
Which the cruel wind
had stolen from you
That returns faithfully
The love’s back
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 

provod za jednu noc

kada sam na putu i nastupam u bezimenom gradu
osecam se lose i svi izgledaju isto
upao si mi u oko i dosao da igras svoju igru
samo sto smo bili veceras
nemoj da mislis da ce ostati tako
 
zar neznas da nisi nista do provod za jednu noc
sutra bicu na mom putu uhvati me ako mozes
dusice uhvati me za ruku i igraj igru ponovo
 
gde god odem ljudi zele da budu samnom
to je u redu ako sutra mogu biti slobodna
to je dobar osecaj i ti si onaj koga volim veceras
nemoj otici i sve pokvariti svojom uobrazenoscu
 
3 puta
 

jedan dobar covek

dusice ja volim da idem na zabave
i volim da se dobro provodim
ali postaje dosadno ubrzo
i ja pocinjem da trazim dobrog coveka
zar neznas da trazim
jednog dobrog coveka
nije mnogo nije mnogo
to je samo sve
 
ne zelim mnogo od zivota
ne zelim letnjikovac na jugu
samo zelim da nadjem nekog iskrenog
ko me dobro tretira
jedan dobar covek
 
neke devojke samo zele da pokupe coveka
nose ga kao sesir
ali duso ja znam bolje od toga
znam da zeni treba samo jedan
jedan dobar covek
 

My father's age

I remember how we watched from the hallway
as dad packed his stuff into the trunk,
and Thousand Nights echoed on the radio.
And mom sat at the kitchen table,
nothing but emptiness in her eyes,
just saying over and over that it wasn't supposed to happen like this.
But if we were supposed to meet again on Sunday,
to watch the Kalpa1 game,
but in the end we listened to it on the radio,
and didn't hear from dad for months.
Until we woke to the doorbell,
mom burst into tears in the hallway,
and I got my own toy car,
as a gift from the police.
 
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know if I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
You taught me to ride a bike,
and showed me how to skate backwards.
You said that I'd be the next Selänne.2
You always managed to be happy with me,
even though Finland was windy in the 90s,
and you had a mortgage.
I got my first guitar from you,
that nylon-stringed Landola.
You also liked to play it yourself,
I learned even these chords from you.
I often wonder whether you would be proud,
if you could hear your son's songs,
they play them on the radio these days,
and this one talks about you.
 
Today I'm my father's age
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
 
We were excited about Finnish hockey together, we celebrated with you in '95.
But after that I didn't watch, since I didn't want to do it alone.
Many moves would have been easier, if you had been my moving buddy.
I held a lot of resentment, but everything's forgiven now.
 
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
 
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
Even though I'm older than you, I'll always be your little boy.
 

• 1. Kalevan Pallo, a hockey team
• 2. Teemo Selänne, a famous Finnish hockey player

I Never Left

Versions: #1
I am still here,
a stage again and me again.
I am still here
because now your road goes in my direction.
 
In my suitcase, only absence remains.
Your poetry asked me to return.
Leaving has been an experience and now I know.
 
I never stopped loving you.
I was never able to refuse myself to you.
I never left.
 
I've searched for beauty
and I've found it deep within simplicity.
I've searched in my past
because the said that's where the truth is.
 
I know that, essentially, the good prevails
and I trust it like everyone else,
and tonight I will tell you
that I never stopped thinking about you.
I will give you more than there is to give.
And now I know, undoubtedly how much fantasy
walking away entails.
You only come back if one day you leave.
 
Again me.
Again you,
always avoiding each other in the dark
and in the end, the light can be seen.
 
The light can be seen.
 
I never stopped loving you.
I was never able to refuse myself to you.
I never left.
 
See, I'm this way.
You've said, 'Come back', and I was already here.
 

The Song of the Alamo

The leaves of summer
are all withered.
The nights of joy
are nothing to me.
 
I will die without a kiss,
without a sweet smile
and I go back to heaven
by loving.
 
The world wakes up,
the sun heats up,
the earth calls to me—
it calls to me because
 
because you are not here,
because you do not know,
because you are far away,
far away from me.
 
~~~~~
 
I will die without a kiss,
without a sweet smile
and I go back to heaven
by loving.
 
The world wakes up,
the sun heats up,
the earth calls to me—
it calls to me because
 
because you are not here,
because you do not know,
because you are far away,
far away from me.
 

Када те нема

Versions: #1
Држим се љубави, то је оно што чиним, сада кад сам те пронашла
и тамо горе, небо плаче, јер још си међу живима
 
Ал' ноћу, осећам се беспомоћно
осећам се усамљено кад спавам без тебе
 
И дању, све је тако сложено,
ништа није једноставно кад ниси поред мене
 
Недостајеш ми када те нема, све време, душо
А биће тако и убудуће, осећам то, душо
 
Држи ме за руке, осећам да тонем, тонем без тебе
И у мојој глави све је погрешно, погрешно без тебе
 
И ноћу, осећам се беспомоћно,
осећам се усамљено кад спавам без тебе
 
И дању, све је тако сложено,
ништа није једноставно кад ниси поред мене
 
Недостајеш ми када те нема, све време, душо
А биће тако и убудуће, осећам то, душо
 

Boy

You’re always here, balked here
in the middle of this street.
You don’t eat anymore, you don’t sleep anymore,
what an hypochondriac!
Ehi, kid, what’s the meaning of
this jealousy?
You want to suffer,
you want to die,
who’s driving you to do it?
 
You don’t know what love at 20 years old is anymore,
to be in the clothes of a street boy
who still believes in his mistakes
and whose tough guy skin nobody takes it away from him.
He hides a purer heart
placed in a safe place from deceptions.
 
And you go up and down under this balcony
but you’re a boy,
you don’t know women,
you’re still so young!
You’re a boy,
what did you place in your head,
go and play ball!
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
don’t be stupid, kid.
Tell her the whole truth
because momma can understand you!
 
And those who have a mother don’t cry, it’s never true
but, if one doesn’t blow, the veil will never fall,
the one that makes you live in black and white.
A free man follows his own road,
even if it’s the wrong one.
I’ll see you at the next bullshit.
 
Don’t think of her, go and have fun
with the little kids.
Don’t demean yourself,
kid, there is (still) time
to get yourself into a fix!
 
The one that you want to kiss,
What needs to be done? It’s mobilize.
forget her, kid,
because if someone tells dad,
I’m not the fool from before.
who knows how it’ll end up.
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
And you go up and down under this balcony
but you’re a boy,
you don’t know women,
you’re still so young!
You’re a boy,
what did you place in your head,
go and play ball!
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
~~~~~~
What’s the meaning of these tears?
Get out here, don’t make me laugh!
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
Run to your mother’s arms,
What needs to be done? It’s mobilize
don’t be stupid, kid.
because it’s 6 in the morning, 6 in the morning.
Tell her the whole truth
I’m not the fool from before, from before.
because momma can understand you!
Love at 20 years old, I’m only 20 years old.
 
Run to your mother’s arms,
don’t be stupid, kid.
I’m only 20 years old.
Tell her the whole truth
Love at 20 years old.
because momma can understand you.
I’m only 20 years old.
 

Bulgarian woman

Young girl, young girl
Pretty as a rose petal scented dream
And you're silent, as if you've seen a fairytale nymph1
When you meet someone like her around the world
If her beauty is unmatched
Don't ask her where she's from
She's Bulgarian
 
Beautiful young girl
Pour me some wine so I can drink, young girl2
Bulgarian.
 
The burning embers in those two eyes could burn even a nestinar3
Because she's all love and beauty, nobody can forget her
When you meet someone like her around the world
If her beauty is unmatched
Don't ask her where she's from
She's Bulgarian
 
Like a mirage in my dream, white and beautiful
She has drops of the water of life on her lips
In her soul she's rose-scented love
she'll charm you, she'll charm you
 
When you meet someone like her around the world
If her beauty is unmatched
Don't ask her where she's from
She's Bulgarian
 

• 1. A samodiva is a woodland fairy or nymph in Slavic folklore
• 2. These two lines are a quote from the song Девойко, мари, хубава
• 3. A nestinar is a dancer performing a traditional barefoot fire-walking ritual

LOVE FOREVER

Both you and I are in the same place
You and I
 
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
 
I fall in love on a black night
I think of you, forever, we're still here.
No matter what you say, I just keep it love
No matter what you say, I just keep it love
 
Maybe inside me, we'll face each other in pitch black
The color of my heart without you will be black
I hope we'll be together, whether we meet again or not
May I love you, let’s dance like forever young forever
Wherever we are, even if we're headed to different places
May it last forever without facing you
Whether you don't like me or not, whether you love me or not
I hope we'll be somewhere forever
 
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
WE IN LOVE FOREVER
WE IN LOVE FOREVER really
 
Both you and I are in the same place
You and I
Both you and I are in the same place
You and I
 

moonlight

In the pitch black sky, I know how you feel
Don't say 'not yet'
I'm still thinking of you
But we're not still together
In the pitch black sky, I know how you feel
Don't say 'not yet'
I'm still thinking of you
But we're not still together
 
we on, we on, we on
we on, we on, we on
we on, we on, we on
we on, we on, we on
 
Open the door babe, I'm already in front of your house
Fuck, every day, when I'm drunk
As soon as I knock on your door and call your name
We can't help it, we love and hate at the same time
Like the word F-ck, I know you've had it enough
Stir me as much as you want, lots of stars around us
We dance as we did back then, like whole lot a love
Just don’t give a fuck, maybe we're still
 
the brightest star in the tonight
Moonlight in the dark night, in a room without you
 
In the pitch black sky, I know how you feel
Don't say 'not yet'
I'm still thinking of you
But we're not still together
In the pitch black sky, I know how you feel
Don't say 'not yet'
I'm still thinking of you
But we're not still together
 
we on, we on, we on
we on, we on, we on
we on, we on, we on
we on, we on, we on
 
Open the door babe, I'm already in front of your house
(we on, we on, we on)
Fuck, every day, when I'm drunk
(we on, we on, we on)
As soon as I knock on your door and call your name
(we on, we on, we on)
We can't help it, we love and hate at the same time
(we on, we on, we on)
 
the brightest star in the tonight
Moonlight in the dark night, in a room without you
the brightest star in the tonight
Moonlight in the dark night, in a room without you
 

Destination: Paradise

In this carousel of souls,
those who turn get lost and stay here.
I know it for real, my friend.
I also turned
 
and to reach you I had to run.
But the more I look around me, I see
there's a world that keeps going on even if
you're not here anymore. You're not here anymore.
 
And tell me why
in this carousel of souls
there is no place
to shake off
 
what has been said
and that is already known.
And then you know what is there.
 
That whatever there is, there's a train I take
heading to Paradise City.
I bid everyone farewell and I jump on it.
I take the train and stop thinking.
 
A journey only makes sense without a return
if it's not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise'.
 
A journey only makes sense without a return
if it's not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise'
 
That whatever there is, there's a train I take
heading to Paradise City.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise.
A paradisiacal city'.
 

Hate Is the Law

Severed seven arms
Vienna 1683
Elite's uproar
A step towards the abyss
 
Observe-
Orient- silent majority
Decide-
Act
 
Abandon belief-
Doubt in thought
Blastproof agenda
Behind my cynical defence game
 
Observe-
Orient- silent majority
Decide-
Act
 
The betreyal of Jesus
Confound Satan
-they live indistinct life
Like salt buttresses in boiling sea
 

Oh Bummer!

Hail thee, dear old country of jubilant culture
where merry Gaul fellows used to dwell and prosper!
Hobbling their way past rows of sadly closed storefronts
nothing but crazed zombies are now roaming the streets.
 
A virus, swooping down on us from distant lands
came to spread fright and gloom in our every home.
The death toll is not high, but still its deathly breath
puts blue and white collars in an equal dismay.
 
Don't raise your hopes yet, friends, the worst is yet to come,
as painful as might be this regretful announce.
The stock exchange gives in, 'tis no laughing matter,
the jaws of the abyss are poised to engulf us.
 
Farewell, proud fellows, farewell, slender nymphs!
Our life was not as bad as we used to see it.
It's over. Here we sit, cloistered in our homes
running out of pasta, of rice and of bog rolls.
 

Drago mi je što ga nema

Nema ga, nema ga
Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema
Nema ga, nema ga
Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema
 
Imam ovu drugaricu, ko ima dečka
Zove me plakajući svaki dan jer imaju probleme
Voli da se žali, ona kompromituje
Prema meni ona dolazi za pravi savet kad se on zajebava
Mogu reći da ona njega voli previše duboko
A on voli biti jebeno teško zadovoljiti
Pokrivaj osnovu, prilično je lako
On je neka kučka sa očekivanjem
 
Si išla na njegovom rođendanu? (Da)
Si mu dozvolila da ti ostavlja ogrlicu? (Da)
Ili si mu pokazala ludu? (Ne)
Raznesi ga na vikendima (Hmm)
Si se predala u njegovom egu
Samo da bi imala pouzdanje?
Mislim da ti je vreme da ga pustiš
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema)
Dušo moja...
 
Nemoj se nikada plakati za tog kretena
Samo jedna kita, to je bezveze
Plesajući celu noć, dobijajući brojeve od momke
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema)
Dušo, ne plači za tog kretena
Neće se osušiti celo leto
Hoćeš da prevaziđeš, podvuci se.
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema).
 
Nema ga, nema ga
Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema
 
Kučko, volim te, nikada te nije voleo
Nikada nije video lepe stvari o tebi kao što ja vidim
Nedostaje mi tvoja ludila, ti si onakva divlja
Ponekad smo izašle svake noći i pravile sranje
Ti i ja pod naše okrilje
Slobodne smo bile dok nam nije sve pokvario
Pokrivaj osnovu, prilično je lako
On je neka kučka sa očekivanjem
 
Si išla na njegovom rođendanu? (Da)
Si mu dozvolila da ti ostavlja ogrlicu? (Da)
Ili si mu pokazala ludu? (Ne)
Raznesi ga na vikendima (Hmm)
Si se predala u njegovom egu
Samo da bi imala pouzdanje?
Mislim da ti je vreme da ga pustiš
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema)
Dušo moja...
 
Nemoj se nikada plakati za tog kretena
Samo jedna kita, to je bezveze
Plesajući celu noć, dobijajući brojeve od momke
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema)
Dušo, ne plači za tog kretena
Neće se osušiti celo leto
Hoćeš da prevaziđeš, podvuci se.
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema).
 
Nema ga, nema ga
Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema
 
Ti i ja pod naše okrilje
Ali nam je on sve pokvario
Kučko, volim te, nikada te nije voleo
Nikada te nije voleo, dušo moja
 
Nemoj se nikada plakati za tog kretena
Samo jedna kita, to je bezveze
Plesajući celu noć, dobijajući brojeve od momke
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema)
Dušo, ne plači za tog kretena
Neće se osušiti celo leto
Hoćeš da prevaziđeš, podvuci se.
(Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema).
 
Nema ga, nema ga
Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema
Nema ga, nema ga
Bolje si bez njega, drago mi je što ga nema
 

Accused

[Hook]
And she says, I only hang out with gangsters
And again I am accused
Thinking nothing will change
Maybe we will see another time
And because I don't have time for you anymore
I'll just write it on a piece of paper
Do yourself a favour and finish it
Because no one ever managed to change me
 
[Part 1]
I don't live this life since yesterday
Yes, I know, everything is my fault
Always walking around like a businessman (Hahaha)
From where do you get all this patience from?
I'll pay you a operation if you want
Can totally understand if you go, yeah
Almost schizophrenic, how I am
I really like you, but I cant see a point, no
Coming over, if you cry in your bed
Again way to high and I fall asleep after the sex
Baby, I don't have time for stress
You're trying to get to me, but the line is busy
 
[Pre-Hook]
Please save your tears
for someone who deserves them
Because I can't give you anymore
I'm sorry that you love me
 
[Hook]
And she says, I only hang out with gangsters
And again I am accused
Thinking nothing will change
Maybe we will see another time
And because I don't have time for you anymore
I'll just write it on a piece of paper
Do yourself a favour and finish it
Because no one ever managed to change me
 
[Part 2]
Get in touch, then maybe we will see us
But please go and get yourself a hobby (Schach, Schach)
Ey, don't you notice yourself? You're sticking on me, baby
I'm not good enough, so I'm sorry
I'm always on the road (Yeah), wishing you a good boyfriend
One which cares for you, one which won't let you down
I never been loyal, you don't deserve that
I only infected you, because of me, you smoke weed
I am such a bad influence
Asking myself if it should be like that
You say: 'Please, baby, stay!'
But I already have to go the whole time (Oh, oh-oh)
 
[Pre-Hook]
Please save your tears
for someone who deserves them
Because I can't give you anymore
I'm sorry that you love me
 
[Hook]
And she says, I only hang out with gangsters
And again I am accused
Thinking nothing will change
Maybe we will see another time
And because I don't have time for you anymore
I'll just write it on a piece of paper
Do yourself a favour and finish it
Because no one ever managed to change me
 

Too much togetherness can kill

You cast your eyes on the ground
as if you have orders not to talk
If I ask you why
you don't explain, you turn you back to me
 
All your sudden absences
all my questions and doubts
and what, was natural before
now, it's uncertain, and that is sad
 
Time has frozen our love
once you said it as a joke
 
Too much togetherness can kill
it has frozen our kiss
it killed us too
Too much togetherness can kill
 
You've turned your boredom into anger
and I started to long for old friendships
but when the birds scatter away
our love looks like an empty beach
 
Our own turning point has come
some wise people had warned us
we'll never find peace
if we don't find the thorn in our side
 

Cannot Go Back

If he found himself
If he got him and put him in its place
Everything would be easy
I wish he would be sure
 
In front of his eyes
But somewhere far away
He is being crumpled like a paper
And life is throwing him away
 
He is getting used to it in time
At least that's what he's saying
Even though how much he wants to go back
He cannot anymore
 
He is getting used to it in time
At least that's what he's thinking
Even though how much he wants to go back
He cannot anymore
 

For us young people to have fun

Let me sing, vedoi, now I can manage, joo,
now I can manage, vedoi, to sing, joo,
and I can manage, vedoi, to have fun, joo:
it's not the beloved, vedoi, hay time, joo,
nor the rye's, vedoi, crushing time, joo,
nor the oat's, vedoi, whispering time, joo,
the scythes are still, vedoi, in the rafters, joo,
the sickles remain, vedoi, on the wall, joo.
 

Final Sonnet

For un-feathering the glacial archangels,
the barbed-lily snowfall of slender teeth
is condemned to the weeping of fountains
and the sadness of well-springs.
 
For diffusing its soul into metal,
for the fire to grant its sunrise to iron,
the torrential blacksmiths’ draw it
to the sorrow of harsh anvils.
 
To the painful sting of the thorn,
to the fatal discouragement of the rose,
and the corrosive action of dying,
 
I see myself given, and all this ruin
is for no other misfortune, no other reason
than loving you, and only loving you.
 

One Day

It’s already been a while since I forgot
With worn out sleeves and tired shoulders, in the same place every day
With memories of the passionate love that I’ll never know again
I miss you, who has faded and made me smile once in a while
 
One day, let’s run into each other
Like that dazzling day when we said goodbye
Even if we don’t recognize each other
Even if we pass by each other with unfamiliar footsteps
Let’s just leave it
 
It’s a dream that has coldly disappeared and will never come back
I was young and lacked so much
 
One day, let’s run into each other
Like that dazzling day when we said goodbye
Even if we don’t recognize each other
Even if we pass by each other with unfamiliar footsteps
Let’s just leave it
 
I can’t just let go of the dreams that always remained in my heart
So call out my name when I’ve turned around once more
 
Far in the future, if we meet again in different times
I hope we can say we lived dazzling lives
Even if I’ve completely forgotten you
Let’s start again slowly, just like then
That dream
 

The Same Old Song

The same old song
you already know how it goes
Tarà, tarà, taràra...
There's a little bit of pretense
and a bit of truth
Tarà, tarà, taràra...
 
Two notes that you can sing
help you forget
that ocean of mess there is
It's just to say something
and to play a little
and after all a song
is just an excuse to sing
 
You ask me how I am
I'm so well I'm almost sick
in this Italy
where it's always Carnival
Where's the mask?
It's better to pretend
than to seriously live
the life that goes on
 
The same old song
that's now ageless
Tarà, tarà, taràra...
It still gives us
a tiny emotion
Tarà, tarà, taràra...
 
Everyone is in love with themselves
and follows step by step
the myth of success
and nothing more
 
What should be said?
What should be done?
Sing a song
is all we can do
 
the same old song
for you, who are now ageless
Tarà, tarà, taràra...
A little bit of delusion
and a bit of truth
Tarà, tarà, taràra...
 
I sing for the friends sitting here,
for the ones found again,
for the long lost ones...
But what should be said?
And what should be done?
After all a song
is just an excuse to sing
 
Tarararà rarà...
tarararà rarà...
 

Everybody knows Juanita

Yes, everyone may know Juanita
She's squinting a little crazily
And her tooth here and the second one out again
And her... bones reach the floor
Her hair is like thorns and her little feet are shaped like an A
If I were more handsome
Then she would be mine forever
 

Boys, unleash the horses

Boys, unleash the horses, you shall go to sleep yourself
I'm going to the leaf garden, to the garden to dig a well
 
I dug, I dug, I dug a well in the cherry garden
Is a maiden arriving to the well in a hurry and a rush?
 
I'm looking, looking