Резултати претраге страна 43

Sonnet LI

Your laughter belongs to a tree cracked open
by a lightning bolt, by silver lightening
that falls from the sky breaking into a cup,
splitting the tree in two with a single sword.
 
Only in the highlands of the snowy foliage
is born a laughter like yours, darling,
it is the laughter of air freed in the heights,
the customs of Araucaria, my beloved.
 
My cordillera1, vividly clear,
the shadows are cut with the knives of your laughter,
the night, the morning, midday honey
 
And may the birds from the foliage leap to the sky
when like a squandering light,
your laughter shatters the tree of life.
 

• 1. Mountain range

The person Juanita we know

The person Juanita we know
Is a woman with beautiful eyes
Neatly placed teeth and a beautiful smile
Her gentle and lovely touch
Hey, that's not the words
There's a kid listening
Her hair that gets blown by the wind
Gives off a subtle fragrance
If I weren't this terrible of a person
I'd be happily together with her
 

One Night in Dubai

Yeah!
 
One Night in Dubai!
 
I can die for you, maybe I can.
Come On, you tell me you love, you don't have a choice.1
 
You and I, don't say goodbye!
All we need One Night in Dubai.
Close your eyes and in the nights,
All we need is One Night in Dubai.
One Night in Dubai!
 
Oh, my heart beats for you, you are everything for me.
As the rain drops from the sky I feel alive with you.2
 
You and I, don't say goodbye!
All we need is One Night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One Night in Dubai!
One Night in Dubai!
 
All we need is One Night in Dubai,
One Night in Dubai!
 

• 1. Die in the sense of Dieing on the Beauty
• 2. lit. My heart feels within my heart

В своей одинокой жизни

Несмотря на всю испытываемую боль
Я ухожу (я ухожу)
Чтобы выпить ночью и почувствовать адреналин
Пока я не кричу (пока я не кричу)
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Я склоняю голову и включаю
Свое радио (свое радио)
Избегая Бейонсе и ее песни
В стерео (в стерео)
Давай, давай!
 
Так что, если я сломлен
Ты должна была пошутить
Предполагая, что потребуется время для исцеления
Лекарство от моей боли
Это смех и флирт
Притворяясь, что это расставание, не реально
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 
Ты увидишь, что я плохой
Ты услышишь, как я схожу с ума
Скорее под неоновыми огнями
Со мной все будет в порядке
Ты увидишь, как я круто играю
Ты услышишь, как я жесток
Хочу я умереть или нет
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
Ла-ла-ла-ла жизни
 
В своей одинокой жизни
 

Cannon Song

John was amongst them and Jimmy had joined
And Georgie became a Sergeant.
The Army doesn't ask anyone who he is, though
And they marched up to the North.
 
[Chorus:]
Soldiers dwell
On the cannons,
From the Cape to Cutch Behar.
When it rained some day
And they encountered
A new race,
A brown one or a pale one,
They perhaps used them to make their beefsteak tartare!
 
For Johnny the whisky was too warm,
And Jimmy never had enough blankets
But Georgie embraced both of them
And said 'The Army shall never perish!'
 
[Chorus]
 
John has deceased and Jimmy is dead
And Georgie is missing and rotten
But blood is still red,
And the army is recruiting again!
 
[Chorus]
 

90th

[verse 1, Little Coin]:
I was conceived in the video shop,
While the bullets were flying around
And you could hear barking and howling
Waifs and strays were threatening with a screwdriver:
'Listen, give me the CD!' It hurts, ouch!
 
We used to mix vodka with petrol, drinking like a fish
Only the most cunning ones lived up to ten.
The more irons you get, the rougher your little fingers will be.
Hijacking cars, selling CDs.
 
Territory wars are fun when you are in your dacha with friends
But not so much when it's about your country - it'a a bit different problem...
How can you hit only one guy here and there?!
It's good that these days are gone!
 
[Chorus]
We used to smoke everything but cigarettes
Put it down and forget: what happened in the past will stay in the past
And listening to songs of 'Krovostok' on cassettes
With awe of a child I found out that
 
In the 90th people were killed
And everybody were running naked
There was no electricity
Only fighting for jeans and coke
 
Dudes put on the crosses,
Ironed their cherry jackets
And went dancing - till blood came out of their ears
And only 'Gentle May' was on the radio
 
And I live not so bad, drink tea with sugar
Typing texts on my new Macbook
It's easy to create rhythms in a sunken house
The stories from your grandpa and grandma is enough.
 
There is enough material for a new album in me
I listened to that band - businessmen gave up alive
And the verse is resurrecting from the beat
Everything else is not what I need, and there is nobody often.
 
The spies were giggling late at night
And making patriotic faces
Swearing in English
But it's a fucking trend, means it's okay!
 
We used to smoke everything but cigarettes
Put it down and forget: what happened in the past will stay in the past
And listening to songs of 'Krovostok' on cassettes
With awe of a child I found out that
 
In the 90th people were killed
And everybody were running naked
There was no electricity
Only fighting for jeans and coke
 
Dudes put on the crosses,
Ironed their cherry jackets
And went dancing - till blood came out of their ears
And only 'Gentle May' was on the radio
 
In the 90th people were killed
And everybody were running naked
 

An ambulance with a siren

Versions: #2
An ambulance with a siren
Rushed through village, by the center.
This is the chairwoman of the
Village council choked by member1.
 

• 1. Here the game of the word “member” is used: the literal meaning is “a member of a party or council”, and the meaning in slang is 'a penis'

Евгений Виноградов

The Song of Truth

I sang certain stories,
and they were always mine:
the defeats and the victories
and my poetry.
In the twists of life,
how long does a round last?
But the masks I put on—
they will never change me.
 
How much of a road do I have left?
How many places have I known?
How many times have I moved
to search for something better—
always running faster—
never knowing where you are going.
But the mechanics of time
never influence me.
 
No, man—
it is not only a matter of speed—
it is not the night ahead
that makes us feel so fragile—
that robs us of our happiness:
the truth,
is that we never have
truth.
 
It is not that you lack
desire or fantasy
in this fleeting time—
and what makes us feel so weak
and robs us of our happiness:
the truth,
is that we never have
truth.
 
How many nights have I wasted
bombarding myself with questions?
How many people have I known
that I should have known better?
And how many deeper wounds
from which you will never recover?
But the cuts received—
they will never hold me down.
 
No, man—
it is not only a matter of speed—
it is not the night ahead
that makes us feel so fragile—
that takes away our happiness:
the truth,
is that we never have
truth.
 
it is not that you lack
desire or fantasy
in this fleeting time—
and what makes us feel so weak
and robs us of our happiness:
the truth,
is that we never have
truth—
is that we never have
truth.
 

Belonging here

You see, nothing really happened
You just wasted a round
But the bullet is here in my heart
 
No problem, but let's play something else
Put away that strange look,
On my part everything’s okay
 
I wish we could start again
Let this song be yours,
Maybe then you’ll see me differently
x2
 
I’ve always hoped
That it’s good for me, and good for you, too
Maybe I’ve been hoping too much:
I can belong here, too
Oh, maybe I can belong here
Oh, I can belong here, too
 
Honestly, I’m not angry with you
In fact it’s me that can’t be accused
In my soul everything is alright
 
And if you don't change
Then it’s not just me that in the morning
Must wake up bearing this face
 
I’ve always hoped
That it’s good for me, and good for you, too
Maybe I was hoping too much:
I can belong here, too
Oh, maybe I can belong here
Oh, I can belong here, too
x2
 
I wish we could start again
Let this song be yours
Maybe then you’ll see me differently
 
I wish we could start again
 
I’ve always hoped
That it’s good for me, and good for you, too
Maybe I was hoping too much:
I can belong here, too
Oh, maybe I can belong here
Oh, I can belong here, too
I wish we could start again
x2
 

Invocation Of The Continual One

Sacred night on the Eve of May
We gather before the stars
Taste the Hunger of the Fire
Vastness of the Continuum
Heretics of a way unseen
Celebrate the Greatest of Means
Beelzebub, Lord of the Flies
By Your Hand the Zamanu dies
 
Drink, drink the Blood of the Ancients
Me-Zu Me Pa-Ku-Ku-De-Hul
(Your Divine Ordering Principle is a Divine Order which manifests Itself with Most Sweetness)
 
Star encircled with the Power-Names
We speak in the Broken Lines
Leviathan will open the Gate
To the Great Abyssous Planes
Feel the icing winds of the Ab-Zu
Sea below all seas
Leviathan, Serpent of Truth
Share with us Most Perfect Way
 
Drink, drink the Blood of the Ancients
Me-Zu Me Pa-Ku-Ku-De-Hul
(Your Divine Ordering Principle is a Divine Order which manifests Itself with Most Sweetness)
 
Call to the Earth, fortify our will
Come Air Spirits, be our eyes this night
Primal Flames are warmth to our souls
Waters of Life, Great Blessings You pour
 
Calling on Leviathan
Open the gate
Link us with the Wonder of the Abyss Planes so great
Lord of the rolling thunder
Celebrate with us this night
Rip away the veil
Hear our praise
 
Your Slumber is our Paradise
You smite our enemies down
For we, the few enlightened
Through Your Will we break our bonds
Lord Who shatters paradigms
From the rubble the New shall rise
Your Way presents death for them
The ME-GAL-GAL do we praise
 
Come Centaur
Those Who Prance to the Hymns of Truth
Come join us
Come Leviathan
Make passage of the Entrance we've
Prepared for You this night
 
[Translation:]
Lady of Splendour, It is Thine Loving Embrace,
Sweet Nectar for which I forever thirst.
Heavenly Lady, I hunger.
It is Thine Kiss of Divinty for which I hunger.
 

Any other story

In the usual state of the urge to survive
balancing on a wire, the end is never to fall
I devote to duty my most intense energy
to gift apparent dominion to those on the top[1]
 
Knowledge can't be corrupted if it sees
plots and lies
uncomfortable ways out
 
'I won't stop
in the flow of events that
mark my story like many others
I will reinvent
searching every corner
for new rules'
 
Trained to believe that a right[2] way exists
Watch out for sin, forgiveness is out of reach!
Kidnapped by a book that has someone else's lives, comments and faces
I will share my mood while I observe others
 
Now emptiness is not
a snippet of ranzy
but reflection that yields
dormant urge to live
Escaping nameless conformity
to avoid the assault of age
If I'll be overwhelmed
by hesitation and anxiety
I know I will start over
from my usual plot
 
'I won't stop
in the flow of events that
mark my story like many others
I will reinvent
searching every corner
for new rules'
 

Никад више се нећу заљубити

Толико пута сам се заљубљивао
иако сам знао крајњи исход.
Али, сада си се тако лоше понела према мени
да не могу више тако.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Све оно што сам чуо о теби,
мислио сам да су само лажи,
али када сам те затекао у његовом загрљају
просто сам пукао и заплакао.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Заљубити, никада се више нећу,
стварно то мислим,
заљубити поново.
 
Дао сам ти срце тако лако,
одбацио сам сав свој понос,
али, кад си пожелела неког другог, драга,
сломио сам се изнутра.
 
Изгледа да се
никад више нећу заљубити.
Зато певам,
заљубити, никада се више нећу,
молим те немој да се,
заљубим поново.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

I Think of Her and I Am With You

I no longer recall
whether it was springtime or not.
I remember strolling the streets
when all of a sudden there,
 
in front of my eyes,
an angel passed.
Then she smiled at me—
I later found her hair
in my bed.
 
And when I awoke,
I sought to sort out
whether her face was
just a dream, or was it really true?
 
Sorry my love—
but, since that day, I—
I think of her
and I am with you.
 
The winter began for us.
The sun faded—
that woman was no longer here—
she had been erased from my mind.
 
But a letter came—
and my heart stopped—
'I am the woman who, that night, you
took into in your bed.'
 
'You won't believe this, and I do not want you to believe me,
but you have left in me a deep memory—
a memory that will remain with me.
Do what you want, I love you.'
 
Now tell me what—
what should a man do
in such a situation?
I stay with you and think of her.
 
I think of her and I am with you.
 
The winter began for us.
The sun faded—
that woman was no longer here—
she had been erased from my mind.
 
But a letter came—
and my heart stopped—
'I am the woman who, that night, you
took into in your bed.'
 
'You won't believe this, and I do not want you to believe me,
but you have left in me a deep memory—
a memory that will remain with me.
Do what you want, I love you.
Do what you want, I love you.'
 

Немам ситно

(No money)
 
Немам ситно, ситно, ситно, ситно немам
Немам ситно, ситно, ситно, ситно, сит~
Немам ситно, ситно, ситно, ситно немам
Немам ситно, ситно, ситно, ситно, сит~
 
Манекенке брбљају тамо негде
На последњем спрату
Гламурозног лофта (тамо је супер).
А ја рецитујем свој реп
Другарицама у гаражи,
Иза школе радим тетоваже (за стотку).
 
Мрзим ваш Cubase, чак ми и комп багује, како да постанем MC?
А рибама се свиђају битови Depo Bulvard-а, а не гитара.
Ето, да је ту диџеј, сви би ми љубили ноге,
Да нема програма.
Да ми је да се пробијем у реп ни от куда,
Али немам лове и мама ни неће дозволити.
 
На животном путу ми није баш добро,
Делим летке уз ивичњак.
Кондуктер ме хвата на пола пута...
Кондукторе, опрости!
Галина, опрости!
 
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно немам
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно, сит~
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно немам
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно, сит~
 
Узнемирени лик се појавио и
Поплочао ми пут.
Сада не пишем за респекте,
Ионако их имам много.
 
Еј, балкони, не чујем!
Еј, партери, руке горе!
Постани следбеник наше вере,
Еј, балкони! Еј, партери!
 
То није запевао пијани тонац
Усред вреле дискотеке, не.
Питај у коментару: „Чему ова фрка?“
То је стварно моја нова песма!
 
Не, нису ти запушене уши,
И диџеј врти звук како уме.
Он је стварно баш сувопаран,
Он је стварно о неким кучкама (и за неке кучке).
 
На њих делујем као отров,
Оне кликћу на мене у iTunes-у,
У тесној шминкерници ми ласкају,
Да би ме пљувале кад се окренем.
 
Успела сам да одрастем до 20 година,
Рецитујем реп о уметничком путу.
Надам се да ће ми конобар опростити,
Пита ме за ситан бакшиш, али...
 
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно немам
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно, сит~
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно немам
Немам ситно, ситно (ситно), ситно (ситно), ситно, сит~
 
– Немам ситно!
– Снимала си битове! Ко ти је дозволио да прилазиш компјутеру?!
– Ма нисам снимала никакве битове! Ја само... учим, кунем се!
– Склањај све то!
– Укључи опет интернет, треба ми за домаћи!
 
Манекенке ћаскају тамо негде,
Оне су увек успорене.
Лежим, (пребацивши) ноге на њих.
Али причекај пар стихова:
Пашћу на дно
Према строгим традицијама (реп синглова).
 
Сијам као звездани сјај,
Светлост пулсира уз ритам,
На мој соло концерт не пуштају
Без наочара за сунце.
 
Тамо, у шминкерницу, злобни хејтер је
За мито донео огледала.
Пошто сам трагично изгледала у њима,
Изгорела сам без остатка.
 
Са неба певам последњи хит,
Ја сам нови Lil Peep, интернет гори.
Фан који је закаснио је питао за карту –
„Извините, али таквих уметница нема“.
 

Are You Okay, Honey?

[Hobo:]
Christmas bells are ringing,
Christmas bells are ringing,
Christmas bells are ringing, somewhere!
Not here!
 
[Angel:]
Are you okay, honey?
 
[Collins:]
Could be better
 
[Angel:]
Do they have your money?
 
[Collins:]
No, was none to get
The coat, nothing else
I only have one arm left
...Thanks.
 
[Angel:]
Christmas is the most wonderful time of the year...1
I'm Angel
 
[Collins:]
Angel? A dream!
An angel here? That's hard to believe
Friends call me Collins, Tom Collins
Nice tree...
 
[Angel:]
I'll get bandages, everything will be alright!
I'm changing my clothes for the Life Support Meeting at 9:30
Yes, my body here is a comfortable home
For the acquired immune deficiency syndrome2
 
[Collins:]
As is mine
 
[Angel:]
We go together well!
I'll get you dressed, should it be a coat?
Enjoy!
 
[Collins:]
My friends are waiting...
 
[Angel:]
How red you've become, sweet!
The more the merrier, invite your friends!
And I won't take 'no!'
 
[Roger:]
Where you headed, dude?
 
[Mark:]
Maureen calls
 
[Roger:]
Some people never learn...3
 
[Mark:]
I don't suppose
You'd want to go out and see her show tonight
Or, come to dinner?
 
[Roger:]
Zoom in on my empty wallet
 
[Mark:]
Touché. Take your AZT.
Close on Roger
His girlfriend April wrote to him
'Looks like we have AIDS'
And then died with her veins open
 

• 1. I feel this line is less of a non-sequitur and more of a sarcastic interjection. The literal translation is 'Christmas has charm.'
• 2. The word 'syndrome' isn't used here, but presumably implied. It was used in the English.
• 3. The German here is literally 'Some people learn it'

Нимфоманка

Ветру је тешко да нас носи,
Ветар нас успут испушта.
Добра си само уз вино,
Недобровољно, само у бунилу.
Кажеш како
Шкрипи реза
У старом туђем стану.
Вулгарна књига,
Јефтина пљуга –
Су све твоје ствари на свету.
 
Хоћеш да се скинеш...
Стани, не спуштај се доле,
Увуци ми се у срце,
А не у шлиц од фармерки.
Грло гуши
Флаша алкохола,
Ој, оближи ми душу,
Нимфоманко!
 
Кезиш неприродно беле зубе,
Подигла си мајицу,
Књигу Мандељштама стављаш
Под косу полицу.
А ја сам недавно
Бацио у пећ
Све своје свешчице.
Видиш пепео –
Тамо су речи у складном нереду.
 
Међу крововима и кућама,
Међу вратима овде и тамо
Ја се не сећам своје куће,
Заборавио сам свој храм.
Заборавићу тебе,
Просућу те у путу.
Ти си једноставна као рај,
Али ја морам да идем.
 
Хоћеш да се скинеш...
Стани, не спуштај се доле,
Увуци ми се у срце,
А не у шлиц од фармерки.
Грло гуши
Флаша алкохола,
Ој, оближи ми душу,
Нимфоманко!
 
Нимфоманко!
 

My Love Serves In Riot Cop Squad

My love serves in riot cop squad,
Always carrying long stick,
Saying, he strolls just with ramrod,
But I know he is with chick!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

This man from Japan

This man from Japan
Didn't see
What was that
 

End of the world

Tomorrow we'll go drag the kites behind the city.
On the hill where the wind blows the leaves into the hair.
Give me your hand not to believe the story.
By which everything ends and we are just waiting for our misfortune.
 
Race not reading what awaits us, the end of the world will come.
The tragedy that mankind will not survive is spreading.
And the last day is coming.
 
Tomorrow we'll go drag the kites behind the city.
On the hill where the wind blows the leaves into the hair.
Give me your hand not to believe the story.
By which everything ends and we are just waiting for our misfortune.
 
Every morning, more news that there is a time of destruction.
No one knows what's going on, the future is hopeless.
And the last day is coming.
 
Tomorrow we'll go drag the kites behind the city.
On the hill where the wind blows the leaves into the hair.
Give me your hand not to believe the story.
By which everything ends and we are just waiting for our misfortune.
 
Tomorrow we'll go drag the kites behind the city.
On the hill where the wind blows the leaves into the hair.
Give me your hand not to believe the story.
By which everything ends and we are just waiting for our misfortune.
 
Tomorrow we'll go drag the kites behind the city.
On the hill where the wind blows the leaves into the hair.
Give me your hand not to believe the story.
By which everything ends and we are just waiting for our misfortune.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

It's Staying Between us

I know separation is hard for you, but there's no alternative
Sometimes the final farewell is the only path remaining for you, no
Sometimes loneliness leads you away from doors of loneliness
When every night this bitter alcohol comes between your lips
My fragrance in your bed makes you miss me
Be patient, your place will always remain empty
I won't tell anyone to where you left
It will stay between the two of us
Be patient, no one's coming to my place
That smile won't leave your lips
I see a good future for you
 
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
I know separation is hard for you, but there's no alternative
 
You run away from yourself, you go to a friend's house
You are scared to think of me, you closed your instagram
Your mom is worried about you, always texts you, asking you 'isn't he with you?'
I filled your place with music, the taste of your lips, everything you said
I didn't say to mom you're not here, I didn't extend your loneliness
We ran together towards the clouds
We didn't think about tomorrow
How much cursing we gave amid fighting
In the end we slept together anyways
 
But I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
 

Nikada nećeš hodati sam

Kada hodaš kroz oluju
Drži glavu visoko
I ne boj se mraka
Na kraju oluje je zlatnk nebo
I slatka srebrna šaljiva pesma
 
Hodaj kroz vetar
Hodaj kroz kišu
Iako su tvoji snovi propali
Hodaj, hodaj sa nadom u svom srcu,
I nikada nećeš hodati sam
 
Nikada nećeš hodati sam
 
Hodaj, hodaj sa nadom u svom srcu
I nikada nećeš hodati sam
 
Nikada nećeš hodati sam
 
❤️❤️❤️❤️❤️
 

Crown

You who’s staring at me blankly in the mirror is not me
Dizzy headaches and something on my head
Wanna run away, wanna disappear. Far away
(Save me) Who am I, I don’t know who I am
 
My body must have gone mad
There’s a horn coming out of my head,
What do I do, I don’t know how to stop it
 
I’m the only bad thing in this world
Save me, maybe I have turned into a monster
got no one but you
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Why is the world treating me like this
Got a horn on me all of a sudden
Would there be light? Even for the devils?
And then your wings were spread in front of my eyes
 
Tell me please, I’m the one who completes your half
This moment of my name being called
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Actually I’m still a little worried
I’m standing in between the cold sneer and the loneliness
nobody can understand
 
But it’s you
Your existence changes my world like magic
I’m not in pain anymore
I got crown on my head
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 

Једини исход

Versions: #2
Још увек тражим разлог
Да наши друмови буду затворени
Још увек трагам за другом земљом
Али ти си једини исход
 
Толике празне вечери са чашама испијеним
Гласна музика, али у мом уму тишина
Још једно јутро поново неће донети светлост
У овој соби сва су врата затворена
За мене си једини исход
 
Још увек тражим разлог
Да наши друмови буду затворени
Још увек трагам за другом земљом
Али ти си једини исход
”Како таква љубав да се изгуби”
Једне вечери си ми рекла
Ти си једини исход
 
Иду месеци, али још увек је рана отворена
Све око мене се мења, али ја живим тамо
Још једна недеља као тужни празник
Мисли навиру али
Празна је душа
За мене си једини исход
 
Још увек тражим разлог
Да наши друмови буду затворени
Још увек трагам за другом земљом
Али ти си једини исход
”Како таква љубав да се изгуби”
Једне вечери си ми рекла
Ти си једини исход
 
Била си увек...
 

Honey

Take a look baby! I want to say I love you!
You know it well that I'm being a fool again
Tell me baby, what the price of your nice eyes is?
 
Don't say we will go
If you want to say you don't love me
I will die, I become crazy
If you decide to leave me alone
 
Let me give my heart and go and sing this is my life with you
Let me leave and tell everyone including you that
No one wants you except than me
If you say No, I will have to steal you
Hey, know this!
It's such a pity if we're not together
We have to shine like two stars among others
Don't tell me you have left me
You won't see anyone like me
 
But no honey!
I want only you
I'll follow you everywhere you go
I love you
Honey I want you
I'll follow you everywhere you go
I love you
I cannot even sleep, and that's all this beautiful girl's fault
I'm worried I might give in to her eyes
I fall in love with her eyes (look)
I stumble
Don't be afraid while you have me
Stay with me my beautiful girl
 
You need to know this
I'm telling you if you're still with me
Come on, you are my doll
Now that you're mine, come on, quickly
Let me see that beautiful face of yours
Don't go to other ones
Cause it's a deceit
Please don't lose your heart to strangers
Leave your stubborn behavior for others
ِEnough with frowning
 
Stop being stubborn
Don't play with my heart this much
My heart can't take it anymore
Don't bring more excuses
From the first day I saw your eyes
I pictured the image of your eyes on my heart
I gave in to your heart
I didn't see anyone like you anywhere
 
Honey I want you
I'll follow you everywhere you go
I love you
Honey I want you
I'll follow you everywhere you go
I love you
Honey I want you
I'll follow you everywhere you go
I love you
 

A Little Different

Listen, I live in the city center
Right next to the winery, that city is Rishon [LeZion]
I love [it]
I'm just like everyone else
The music flows in my blood
I think
I also know how to read between the lines
I'm chilling, having a drink with my friends
I'm sitting
A simple girl with a fragile heart
One of those hard-headed people
I'm hurting,
Hurting.
 
I want to live, want to hope
I too deserve no less
 
It's true that I sound a little different
But what does it matter?
It's exactly the same melody
So what if [we're] not from the same neighborhood
I'm not buying all those stories
I have a place for everyone in my soul
In my soul
 
Listen, I'm sick of all the prejudice
I cannot swim in a sea of masks
I get carried away
I know what most people think of me
When will you understand, it's not right with me
I'm angry
Angry
 
I want to live, want to hope,
I too deserve no less
 
It's true that I sound a little different
But what does it matter?
It's exactly the same melody
So what if [we're] not from the same neighborhood
I'm not buying all those stories
I have a place for everyone in my soul
In my soul
 

Separation Sonnet

Suddenly the laughter turned into
The quiet, haze-white crying
And foam was made from the attached mouths
And astonishment was made out of the flattened hands
 
Suddenly the wind came out of stillness
Which from the eyes blew out the last flame
And from the passion came the longing
And from the still moment there was drama
 
Suddenly, and no more than suddenly
The lover turned himself sad
And who was happy became sad
 
Who once was a close friend, now is away
What once was life is now a wandering adventure
Suddenly, and no more than suddenly
 

Kamenuj Vranu

Napad duboke depresije.
Izgleda da ne mogu da nastavim dalje.
Moje lazljive oci leze budne.
Nisam siguran sta to trazim.
 
Nikada pre nisam umro.
Ne mogu da prozivljavam ono sto se desilo juce.
Nikada nisam kamenovao vranu, ne
Prelistavam bezbroj prica.
 
O bolnom zivotu koji je rukom ispisan.
Niko ne moze da deli ovu bol koja je moja, moja, moja
Nikada pre nisam umro.
Ne mogu da budem ono sto je bilo juce.
 
Ne bi trebalo da kamenujem vranu, ne.
Upadaj!
Isti stari grad, isti stari bol.
Bez obzira koliko se trudim,
 
Bez obzira sta kazem,
Ja sam okrivljen, ja sam osramocen
Ja sam nepravedno osudjen.
I sada kada sam umro.
 
Osecam se lose kao i juce.
Ja nikada nisam kamenovao vranu, ne.
I ti si vec umro.
To je vise nego sto smo imali juce.
Nikada nisam kamenovao vranu, kamenovao vranu, ne, ne.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Spring Breeze

Versions: #2
It’s a miracle how
You and I have become « we »
It all seems like a dream
Even if I close my eyes
I see it vividly
I should have done better
I keep on regretting
That’s not what I mean
I just want to be with you always
Looking at bright light
after getting through a long tunnel
The warm memories we felt together
On my side at all times,
Making me shine bright (shine bright)
Your smile, your tears uh
 
The voice that called for me
It will keep on ringing in my ears
I will miss your eyes
in front of mine
But the love, the thrill, the feelings of first time lives on
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly then
when spring breeze have passed
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will hug you once again
when spring breeze have passed, then I can
 
Sorry sorry
I just kept on taking from you
Thank you thank you
For you are so beautiful
For covering my empty mind
and filling it with you
 
Reach out for my tired soul
Only you can make me breathe
Now everyday is birthday
I am born again and up
 
On my side at all times,
Making me shine bright (shine bright)
Your smile, your tears uh
 
Your familiar face
may change in the future
Our memories of looking at each other
Will be just like now
The love, the thrill, the feelings of first time lives on
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly then
when spring breeze passes me by, then I can
 
I’m not afraid
I know how we feel
Don’t worry, I care for you
More than anyone else
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly (brightly)
when spring breeze have passed (when it’s gone)
 
See you again
when spring breeze passes me by (when spring breeze passes me by)
I will hug you once again (hug you once again)
When spring breeze have passed
Then I can
 

The Nations of the world

And now, the Nations of the world
presented to us by Yakko Warner :
 
United States, Canada, Mexico, Panama
Haiti, Jamaica, Peru,
Republic Dominican, Cuba, Carribean
Greenland, El Salvador
 
Puerto Rico, Colombia, Venezuela,
Honduras, Guyana, and there's more :
Guatemala, Bolivia, then Argentina,
Ecuador, Chile, Brazil at last.
 
Costa Rica, Belize, Nicaragua, Bermuda,
Bahamas, Tobago, San Juan,
Paraguay, Uruguay, Suriname,
French Guiana, Barbados, and Guam
 
Norway, and Sweden, Iceland, Finland,
And Germany reunited,
Switzerland, Austria, Czechoslovakia,
Italy, Turkey, and Greece.
 
Poland, Romania, Scotland, Albania
Ireland, Russia, and Oman,
Bulgaria, Saudi Arabia,
Hungary, Cyprus, Iraq, and Iran.
 
And Syria, Lebanon, Israel, Jordan,
Yemen, Kuwait, and Bahrain,
The Netherlands, Danmark and Belgium, Portugal,
France, England, and Spain
 
India, Pakistan, Burma, Afghanistan,
Thailand, Nepal, and Bhutan,
Kampuchea, Malaysia, Bangladesh and Asia,
China, Korea, and Japan
 
Mongolia and Laos, Tibet, Indonesia,
The Philippine Islands, Taiwan,
Sri Lanka, New Guinea, Sumatra, New Zealand,
Borneo, and Vietnam.
 
Tunisia, Morocco, Uganda, Angola,
Zimbabwe, Djibouti, Botswana,
Mozambique, Zambia, Swaziland, Gambia,
Guinea, Algeria and Ghana
 
Burundi, Lesotho, and Malawi, Togo,
The Spanish Sahara is not there,
Niger, Nigeria, Chad, Liberia,
Egypt, Benin, and Gabon
 
Tanzania, Somalia, Kenya, and Mali,
Sierra Leone, and Algiers,
Dahomey, Namibia, Senegal, Libya,
Cameroon, Congo, Zaire
 
Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar,
Rwanda, Mahore, Cayman,
Hong Kong, Abu Dhabi, Qatar, Yugoslavia
 
Crete, Mauritania,
And Transylvania,
Monaco, Liechtenstein,
Malta, Palestine,
Fiji, Australia, and Sudan
 

Олуја

Целог живота сам се питао зашто
се и даље борим против плиме
Због милиона разлога које сам открио,
могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Дошао сам до врха и дошао до дна,
Али негде низ тај кривудави пут
Осетио сам да бих могао све да изгубим,
Али, могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Оваква олуја
би лако могла сломити човека
Али када се све смири
Сви смо живи и здрави
 
Целог живота сам покушавао да откријем
Значење онога што смо оставили за собом
Кажу да је то сам живот, али
(осећам да би се) могло десити, могло би се десити да нисам у праву
 
Оваква олуја
би лако могла сломити човека
Али када се све смири
Сви смо живи и здрави
 
Олуја ће се одмах смирити
Све ће опет бити у реду
Ожиљци из битака више неће бити важни
Али, могло би се десити, могло би се десити да нисам у праву
 

Waiting for Someone

Are there any stars protecting me in the sky
It's only that I haven't realized
Amongst the crowd is there anyone to lend a helping shoulder
Protecting me from the coldest winters
 
Who will be gentle yet determined
Bringing about the future to meet me
There's an empty space in everyone's heart
Which everyone saves
 
Waiting for someone to appear
Embracing my world
Standing in front of love, all loneliness disappears in the blink of an eye
 
Waiting for someone deep down
From the left side of my chest
In a flash within a night, allowing the heart to hurt, to break
To all become a souvenir
 
Waiting for someone deep inside
From the left side of my chest
In a flash within a night, allowing the heart to hurt, to break
To all become a souvenir
 
Allow the wind to dry the raindrops on my face
Even if we don't understand the complexities of love
We still have to continue to look for the one
 
Waiting for someone to become
The forever in my life
Blessings are so circular, how could I not have discovered, love was just beside me
 
Waiting for someone to bring
the blue skies after rain
From today onwards, everyday, every month, every year, willingly
 
Blessings are so circular, how could I not have discovered, love was just beside me
 

Kenshi Yonezu - Lemon レモン

Versions: #3
I wonder how nice it would be if this were all just a dream.
 
Even now, I still see traces of you in my dreams.
 
As though I were going back home to grab something I'd forgotten, I clear off the dust from these old and worn memories.
 
The fact that there are some kinds of happiness that don't come back was the final thing that you taught me.
 
Even my gloomy past, which I silently hid away, had you not been there, would have been that way forever.
 
And the things which hurt more than I already have - I already know that they don't even exist.
 
Even the sadness of those days, and even the painfulness of those days, I loved all of it, since you were by my side, and the lingering smell of bitter lemon will never come out of my chest.
 
I can't go back home until the rain stops falling.
 
And even now, you're still the light within me.
 
In the darkness, I traced out the shape of you - I can still vividly remember that silhouette.
 
And every time I encounter something I can't come to accept, the only thing that doesn't stop welling up is my own tears.
 
What were you doing back then? What were you looking at, with that turned-away face that I could never comprehend?
 
If you're out there somewhere right now, just like me, lost in your tears, in the middle of loneliness, the could you please, somehow, forget all about me?
 
And even as much as I mean that from the bottom of my heart, even now, you're still the light within me.
 
The ''you'' who I loved more that I even knew - when I think of her since then, I lose my breath.
 
And even though I was by your side then, it feels like nothing more than a lie.
 
And the fact that I absolutely cannot forget about you, is the only thing I'm certain of.
 
Even the sadness of those days, and even the painfulness of those days, I loved all of it, since you were by my side, and the lingering smell of bitter lemon will never come out of my chest.
 
I can't go back home until the rain stops falling.
 
And just like one half of a sliced fruit, even now, you're still the light within me.