Резултати претраге страна 46

Cyber Girl (RUS)

Day by day
You're hiding here
In the ocean of worlds
The countless ones
Day by day
You're hiding yourself
In the glimpsing flares
Of the digital dream
 
Yeah, baby, yeah
Life is just a game
Where you don't remember the start
Where one can't see the end
Where the row of events
Consists of your nights and days
Where it isn't that obvious
The shade of loneliness
 
Night has come, the day is gone
Where are you, Lonely Cyber Girl?
 
Lonely Cyber Girl
Lonely Sexy Lady
The world of neon dreams
Of silicon bliss
 
Lonely Sexy Lady
There's only one reality
Where you are for hundreds
Yet there's no one for you
 
There's no one for you (x3)
 
It's Friday evening,
You're coming here
Where you'll hear again those empty
'Hihowareyou?'
Here, the green light
Gives you freedom
Making you forget
About the wanished day
 
Yeah, baby, yeah
Dance till the morning
Here, Combichrist is roaring
Here, you're the star of dancefloor
The faces reflexions
Won't stop changing
But morning will come
And dancing will be over
 
Night has come, the day is gone
Where are you, Lonely Cyber Girl?
 
Lonely Cyber Girl
Lonely Sexy Lady
The world of neon dreams
Of silicon bliss
 
Lonely Sexy Lady
There's only one reality
Where you are for hundreds
Yet there's no one for you
 
Lonely Sexy Lady
The world of neon dreams
Of silicon bliss
 
Lonely Sexy Lady
There's only one reality
Where you are for hundreds
Yet there's no one for you
 
***
 
There's no one for you (x2)
 
***
 
Lonely Cyber Girl
Lonely Sexy Lady
The world of neon dreams
Of silicon bliss
 
Lonely Sexy Lady
There's only one reality
Where you are for hundreds
Yet there's no one for you
 
Lonely Sexy Lady
The world of neon dreams
Of silicon bliss
 
Lonely Sexy Lady
There's only one reality
Where you are for hundreds
Yet there's no one for you
 
There's no one for you (x4)
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Tužna pesma

Pusti mi tužnu pesmu
Jer je to ono što želim da čujem
Želim da me rasplačeš
Želim da se sećam mesta koja smo ostavili
Izgubljena u davnini
 
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
 
U busevima koji se kreću kroz noć
Mi nastavljamo da spavamo i spavamo
Sišli smo u Memphis-u
Ožedneli smo zbog crne žege
Nikada se više nećemo razboleti
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
Znam da ćeš uskoro otići
Otkrićeš, zato me vodi sa sobom uvek
Pusti mi tužnu pesmu
Jer je to ono što želim da čujem
Želim da me rasplačeš
Želim da se sećam mesta koja smo ostavili
Izgubljena u davnini.
 

Sooner Than Later

The deep and cold night
I drive through the buildings
Baby love, to find you
Don’t say I’m late
I’m going crazy with regret
I think I’m going to die if it’s not you
 
I fall every night
I couldn’t see the end of the emptiness
I think I’m under a curse
Not to get drunk even though I drink
That you will always be
Near me forever
I finally regret that arrogance
 
I don’t dare ask you to forgive me
Don’t push me out
I can’t live without you
 
My love I
I know you remember me, don’t say you
Forgot everything, that you don’t know me anymore
My heart
Because it only beats beside you
So baby come back sooner than later
 
Girl, my night lights that shake
I picture you in my head again
I try everything to try to forget you
But I’m just in the same place, you’re always on my mind
Every morning, when I fall asleep
I see you in my dream but I can’t reach you
Give me another chance, baby come back
Come back to me before it’s too late
 
Every morning that comes
To live another day
Is crueller than a nightmare
I’d rather not wake up
So it isn’t too late
Give me another chance
I know the one that has to change is me
 
I don’t dare ask you to forgive me
Don’t push me out
I can’t live without you
 
My love
I know you remember me, don’t say you
Forgot everything, that you don’t know me anymore
My heart
Because it only beats beside you
So baby come back sooner than later
 
I beg you
Please pull me up from here
I can do just you
I’ll change and I’ll think more and I’ll live for you
So it’s not too late
Let’s make us happen again
Come a little closer, baby
 
My love
I know you remember me, don’t say you
Forgot everything, that you don’t know me anymore
My heart
Because it only beats beside you
So baby come back sooner than later
 

Juanita is our adoration

Juanita is our adoration
Her eyes are of different colours
She has protruding teeth and a receding lower jaw
And her arms are so long they touch the floor
 
The lyrics are wrong
Because we're in front of a child
 
Her hair is stiff
In spite of being bow-legged
She doesn't even turn around
And look at the ugly me
 

The Lake

It was my brother and I
Then he rowed us out
Our voices disappeared
The fog and odour
Of fish scales and tar and mist
 
We had
A plastic thermos with us
And an extra mug
In addition to the one we had
 
It was where we both were
When we laid and swam out on the island
Like brother said:
'There's something about you.
You definitely look so pale
Even though it's the middle of summer'
And I said:
'Stop staring at me'
 
We journeyed toward home in the evening
Brother and I
We ran up the slope
To the cottage where we were
Mum was on the porch
Talking on the phone
When she hung up the phone,
She called, called
'Come here, children, come hear about this.'
The Eldest Johnsson boy fell to his death today
Not from diving
Not from a bridge
but from the top of the water tower
He had thrown himself off
He had thrown himself off
Mum said:
'Why, in these days of peace?'
 
And dad looked up
From his newspaper and said
'Nothing good will ever
Come from that family!'
 
And mom said
'Listen up'
And then she said
'We're going to eat now'
But I, I ran down to the boat again
And sailed far away from land
The oar was already in my hand
When mom yelled after me
Nowhere was there
Nowhere was there
Nowhere was there
Any comfort for me
My heart was on fire
My heart was on fire
My tears in the lake
My tears
My tears in the lanke
 
My brother whistled
To me from the shore
Made a gesture
Along his mouth with his hand
Like when
A zipper is being closed
And then like
When
A key is thrown
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Pictures

Versions: #2
Sweet pictures of the past
surround me as the holy days come close.
So many things to hear and to feel,
so many past lives to live in just one moment,
I feel like watching an old movie.
 
Crazy sights of the present
enclose me on days of mourning.
I don't know where to start from,
let alone where to end.
The experience of today are a tornado
in which I'm getting lost, with my mind and my soul.
 
Risky situations of the future
pave my way for the pure or for the corrupt.
Many are the challenges awaiting for me,
as well as the surprises that I'll unravel
and there lies an interest unknown for me to discover.
Here am I and there lies the divine waiting for me.
 
My life is pictures,
as well as anything I haven't ever or yet seen.
Pictures brightful and dark,
pictures bizarre and normal.
 
One picture is worth one thousand words,
and yet, from so many pictures
I have composed my entire life !
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Comet Honeymoon

The meteor shower shines brightly (meteor shower)
What I'm thinking about is 'I love you' ('I love you')
At the mercy of a star I run away
Ah, even that kind of story is not so bad
 
A preview from the neon city (preview)
Until I reach the world of the moon, I won't be long (won't be long)
Did you forget that star's name?
A flight toward the full moon
 
Comet honeymoon, a rendezvous with you
We're in love you know, me and you
Love me mon amour. Why don't we go somewhere far away,
just the two of us?
 
It's an unclear airline, but I don't need any words
Finally, I'm able to meet you. This journey among the stars continues
What I'm heading for is the end of the cosmos
 
Ahahaan
 
In a small celestial body's liner during its various turnings
I've even crossed over the star of destiny. A blink of love plays back
The loop line has connected. You're the final destination rider
It's a romance flight, now
 
I can't move a red traffic light (red)
Till the world of the moon, I love you (I love you)
The sea of Moskva1 is the final stop,
once there we'll say our farewells
 
Comet honeymoon, a rendezvous with you
We're in love you know, you and me
Love me mon amour, even if there's no affinity between us,
that's fine, let's go somewhere far away, okay?
 
Comet honeymoon, a rendezvous until the end
That's right in this very moment, there's only me and you
Hey listen mon amour, even if it's an one-way ticket... It's fine, right?
 
When the dawn breaks, why don't we go somewhere else?
With you whom I can't meet for eternity, the journey to the stars continues
What I'm heading for is the point where my dream starts
 
Ahahaan
 

• 1. Moskva is a minor planet orbiting the sun

Infantry you are crown of all weapons

Infantry, you are the crown of all weapons
Infantry, you are carrying with pride the heavy burden*
Infantry, you I never forget
With you marches the glory
of Germanies great time
into all eternity
 
vacation form, you are the most beautiful of all forms
vacation form, all are just thinking
vacation form, when will you be finnally mine?
i want so much once
to go back home
and see my loved once again
 
payday, you are the most beautfil of all days
payday, at you one forget effort and toil
payday, at you no one stays back
and do we have the coffer full of money
then we feel like the lords of the world
 
medic, there you lay so lazy in the lawn!
medic, and who is treating my blebs?
medic, yeah yeah he never can!
and you have the hands full with the blebs
then you are as good as dead!
 
Annemarie, you didn't write for this long
Annemarie, did you remain faithful to me?
Annemarie, yeah i never forget you
Write a long, long letter to me
and put inside much love
and a ten-mark note.
 

Someone's Waiting For You

Be brave
Stop the tears from falling down
Always keep your heads up
Someone's waiting for you
 
Don't cry
Destroy everything with a smile
All those affairs with love you saw
Someone's waiting for you
 
The stone of hope always in your heart
You will see the light
Look, happiness is coming soon
Believe this world is gonna shine
 
Believe in destiny
And dreams come true
Be brave, don't be afraid
Little one, there's someone who loves you
 

Šta je ljubav?

Volim te bez obzira da li me voliš ili ne
Volim te iako misliš da te ne volim
Nekada sumnjas u moju ljubav
Ali ne smeta mi
Zašto bi mi smetalo, zašto bi mi smetalo?
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
Da li bilo ko može voleti nekoga toliko mnogo
Da se nikada ne plaše
Nikada ne brinu, nikada ne budu tužni?
Odgovor je da ne mogu da vole toliko
Niko ne može
Zato mi ne smeta što sumnjaš
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
I možda ljubav znači pustiti ljude da budu
Jednostavno ono što žele da budu
Vrata uvek moraju ostati otključana
Da voliš kad okolnosti
Možda udaljavaju nekoga od tebe
A ne da provodiš vreme sumnjajući
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
Šta je ljubav uopšte?
Da li bilo ko voli nekoga uopšte?
 

Najbolji život

[Part 1: RAF Camora]
Znaš sve metode i taktike
Moja kola, metalik
Dođi mi, bebo, bez drame (bruh)
Kaži mi, koji je problem?
Večeras sam na Atlantiku
Sa velikom terasom i pogledom na čitav grad
Na tvom instagramu bi bilo A+
Ali je ne bih tucao uživo ni za džabe (ah)
Crna pidžama Balenciaga
MDMA sveže iz Bratislave
Oči su mi prikovane na malenu u tangi
Ona to želi, brate - bez metafore
Moja ekipa iznad svega, brate , živeo Zapadni Beč
Moj tim, ne želim videti ostale
Malo XTC i prepustiće se
Seks sa svima njima
 
[Hook: Bonez MC & Raf Camora]
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
 
[Bridge: Bonez MC]
Zahvaljujući računima u banci sam toliko zanimljiv?
Majice Tim Platine te čine zgodnijim
Dobićeš 'duet' sa mojom k***m
Džemper, šareni Smarties
I koka kola su besplatni
Stojim ispred kamera svež i spreman za žurku
Ili se vozim Maseratijem
 
[Pre-Hook: BonezMC]
Gde je Woddi, Bonez pravi Stori
Kurvin sine, zašto nemaš hobi?
Izvini, ipak ne izvini, idi kupi lizalicu
187 Ulična banda, nikad ne veruje slavnima
Gde je Woddi, Bonez pravi Stori
Kurvin sine, zašto nemaš hobi?
Izvini, ipak ne izvini, idi kupi lizalicu
187 Ulična banda, nikad ne veruje slavnima
 
[Hook: Bonez MC & Raf Camora]
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
 
[Part 3: Bonez MC & Raf Camora]
Cela njena guza je nauljena
Njen broj cipela je 36
Moj nos, sav beo
Želi ga, tucam je nad stolom
I uglavnom sam dobro raspoložen
Skidam se sa njih, jer mogu i da plešem
I znam da znaš i ti
Sve te devojke nisu drolje, uglavnom
 
[Pre-Hook: BonezMC]
Gde je Woddi, Bonez pravi Stori
Kurvin sine, zašto nemaš hobi?
Izvini, ipak ne izvini, idi kupi lizalicu
187 Ulična banda, nikad ne veruje slavnima
Gde je Woddi, Bonez pravi Stori
Kurvin sine, zašto nemaš hobi?
Izvini, ipak ne izvini, idi kupi lizalicu
187 Ulična banda, nikad ne veruje slavnima
 
[Hook: Bonez MC & Raf Camora]
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
Najbolji život, la, la, la, la, la, la
 

There's no natural order.

One day or another
They're gon' find paradise.
I got hope.
We're goin' to leave.
 

Saint Loneliness

Versions: #2
From whispers to pencil, from pencil to pen
My life transformed from acapella to a remix
I've put more degrees in grams, but it wasn't easier
The more hands thrown in the air, the lonelier I got
 
Drink from my glass of whiskey if you'd like
But I'm warning you, you'll find cheap ice at its bottom
And you'll only feel its taste in the middle of the storm
When the hardest verses remain under the roof of your mouth
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
Without looking at the price, I tried it on myself
You have no idea what it's like to trade soil for happiness
Yeah, the path to the stars is paved with tears and lost friends
And a lot of patience that I've spread on bread instead of butter
 
And you got lost in yesterday's dreams
My quarrel was with time, yours was with expectations
I've told you so many times and now for the last:
Between music and you, you were just a lover
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
I live without limits, my dear, forgive me
You know I only feel alive when I'm on the edge
And if you get close, please, don't fuck up my state of mind
Close your eyes and listen to the sea sing to us...
 

One

The I had about tomorrow
Have suddenly arrived with the touch of your hands
It may be too late, I wasn’t able to say
When I’ve been keeping my feelings hidden
 
What do you feel? What do you feel
Behind those eyes that look toward the future
Is it all mine? I think I’m alive
Thank you for giving me everything
 
Someday I’ll lay my love on you.
Baby, I don’t wanna lose it now
Just one, there’s only you
Let each day be like the first time we met
You’re the reason I live
These feelings are
Only for you
You know
 
The past days tell me
That love can be for eternity
At the end of each day, wait for me
I’m so happy loving you
We can last forever
Anywhere in the world
Just one, there’s only you
My one and only love, there’s no one else besides you
I know this, I’ll believe it
For eternity
How did you find me, among all these people?
I’m moving towards you now
 
I pray for this love to be true
No matter where we are
Miss you, my baby you
Stay with me a moment longer
Like a lie, live around time
Throughout each changing day
 
Someday I’ll lay my love on you.
Baby, I don’t wanna lose it now
Just one, there’s only you
Let each day be like the first time we met
You’re the reason I love
These feelings are
Only for you
You know
 

Greetings, Beautiful Woman!

A man goes to the pub,
seeking the lady of his choice
and with empty and vapid words,
he takes her down.
 
And it goes like this:
 
Dideldum, dideldei,
is there still a seat free there?
So alone, beautiful woman?
Wow, are your eyes blue!
 
Tirili, somehow, tirilo, I know you from somewhere!
Schalali, shalala, Waiter, bring us two!
Pommery, Pommeru, Let’s kick it off and call each other ‘Du’!
And because we’re so lonely, let's drink up and head home.
 
Ref:
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
With the lady by the hand
They’re off to the taxi stand,
but the destination of this ride
is so far undetermined.
 
We can’t go to my place,
because the plumber is fixing something.
Brooding, musing and studying,
Why not drive to your place?
 
Bussi, bussi, First the hands-y, then the foots-y!
Schmusibu, schmusibo, aw, come on, do not be like that!
Sweetie, Little Chicken², I love you, that's no joke!
Fumble, fumble, gille, gille, You’re on the pill anyway!
 
Ref:
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
One day later, when it happened in the bedchamber:
 
('Hello, Bussibärli, it's me, the Helga!')
Uh, Helga, who, Helga, huh?
I've never heard that name!
('Sure, your cutie³, from yesterday!')
Woe oh woe, woe to me
I'm sorry, I'm not here!
('Hahahaha, when are you coming back?')
Tralala, tralali,
What's with the ‘Du’? We say ‘Sie’!
Why am I talking so softly?
I am sick and lying in bed!
Transpiri, transpira,
I'm unfortunately not alone!
My wife is behind me
seven children and the dog, so ciao!
 
Ref:
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 
Greetings, beautiful woman¹,
Your eyes are so blue
tirili, tirilo, tirila!
Greetings, beautiful woman¹,
when I look into your eyes,
then I'm close to seventh heaven!
 

One More Thing

One more thing yeah
One more thing oh yeah
The parts of you that I like
I don’t know why
But you think that those are
The bad parts of you
 
You’re clumsy and fall easily
Yet you put up a strong front
Forever and ever, just stay like this
I’ll protect you
 
Baby one more thing
Right here, by your side
The love you’ve been looking for
Is here, always
Wow wow wow wow
Baby one more thing
When I met you
I even got to know why
I was born, I’m sure of it
Wow wow wow wow
 
When life gets too hard
Just fall into my arms
You can be a little girl little girl
Crying until you fall asleep
 
Any dream, any wish
Even the insecurities that you have
Everything, everything’s going to be okay
I’m here for you
 
Baby one more thing
You’re one of a kind in this world
I will keep loving you
Just the way you are
Wow wow wow wow
Baby one more thing
I’ll help you move on
Surely, even tears can be
Changed into smiles
Wow wow wow wow
 
You’re the most precious
Person in my life
And if you are happy
That will be my greatest happiness
 
Baby one more thing
Right here, by your side
The love you’ve been looking for
Is here, always
Baby one more thing
When I met you
I even got to know why
I was born, I’m sure of it
Wow wow wow wow
 

One and Only One

Above us is just one sky
People living under the same roof
The birds flap in the dawning sky
Singing about the eternal hope
What can I do?
What do you wish for?
I want to cultivate the future recklessly
Light up the dark with a smile
Who is the one who dreamed?
 
Cut through the memories of conflicts
There’s a road on which you can’t return
The archives of tomorrow that start from here on,
how will they be changed…surely
 
What can I do?
What do you wish for?
I want to cultivate the future recklessly
Light up the dark with a smile
Who is the one who dreamed?
Why did they forget?
 
Right now, that’s right
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
I’ll search for the answer
come on, come on, come on!
come on, come on, come on!
Try searching your heart harder
 
Open your eyes wide…
 
Everyone is born as a child,
and everyone should be loved
If we could accept each other
Each person would have a single role,
And we could live on closer together
Who is the one who dreamed?
Why did they forget?
Who is the one who lost it?
 
Above us is just one sky
People living under the same roof
 

Маорска мента

Августско сунце долази, на ливади ћу спавати,
Све је тамо и нема плуга гвозденог.
Кревет ми је од менте маорске направљен
И камилица чека с узбуђењем великим!
 
До нане маварске кроз камилицу идеш,
Лице своје да умијеш у роси њеној!
Мента маварска у зору,
Љубим очи твоје, ружо мирисна!
 
У мору звезданом цвећа камилице,
Ни граница ни прозора нема!
Имам своју шеву веселу и милу,
Мирисом менте маварске мирише све!
 

A Lonesome Fragrance

This life, I waited for so long
From an ignorant boy to a lonely duke
This lifetime, I loved too much (it hurts)
You can stab the sword in my chest
My war horses will fly
calming the world for you
Your qin strings will tremble
accompanying me to the end of the world
Willing to forgo the rivers and mountains [country]
remove the armor for you
Willing to hold onto your hand
stay with you until your black hair fades to grey
Your aloof back
cannot hide your knitted (tight eye)brows
Your fragrant kiss
cannot stop air-dried tears
Those unrestrained (unruly) years
of endless yearning like water
Asked myself which road I took to come here
through endless reincarnations of love
Admiring the sky studded with falling flowers
as stunning as your smiling face
This life, I waited for so long
From an ignorant boy to a lonely duke
This lifetime, I loved too much (it hurts)
You can stab the sword in my chest
My war horses will fly
calming the world for you
Your qin strings will tremble
accompanying me to the end of the world
Willing to forgo the rivers and mountains [country]
remove the armor for you
Willing to hold onto your hand
stay with you until your black hair fades to grey
Your aloof back
cannot hide your knitted (tight eye)brows
Your fragrant kiss
cannot stop air-dried tears
Those unrestrained (unruly) years
of endless yearning like water
Asked myself which road I took to come here
through endless reincarnations of love
Admiring the sky studded with falling flowers
as stunning as your smiling face
Smiling through dripping blood, watching you
liking you, loving you
The bride of my fate
Your aloof back
cannot hide your knitted (tight eye)brows
Your fragrant kiss
cannot stop air-dried tears
Those unrestrained (unruly) years
of endless yearning like water
Asked myself which road I took to come here
through endless reincarnations of love
Admiring the sky studded with falling flowers
as stunning as your smiling face
 

Sugar man

[Intro]
*Swift*
Su-ga-r
 
[Verse 1]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky.
In the middle of the planet parade
Perhaps, it'll be better for me.
A drop of water against the wind
Will become deluge in an instance.
Sugar man,
Draw me a road into the colourful dreams,
Turn the time into a moment,
Help me blow away this dust from a dream.
Broken glass inside of my head,
Thoughts like mosquitoes fly on the moon.
I am at depth, but it is not your fault (O-o-o)
Soon the century will melt under the weight
Kind helper is the man made of sugar,
I'm so tired, but for now, give me the light,
I want to see light once again
There is no time (No)
You are my answer, to questions, which I will forever no longer remember.
 
[Hook]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with awind their fragments
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
 
[ Verse 2]
Somebody told me, that the sugar is harmful
Feed with those nonsense your kids
With it I can easy take off, and
In my package a lot of sweets
But be careful with this
I have become completely different and didn't notice
I'm a murderer, victim and witness
The fingers pulling the sigarette towards my hand
Under the moonlight this dance
Dances hitting the boards with the heels
Wider gait, hold the cane
Simply, this all the fault of the nostrils
But be careful with this
Although, who cares, don't listen, when you are told
The sweets can destroy your teeth
But seriously want to take away only your soul
 
[Hook]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
 

One Love

Couplet 1:
Birds flock to the horizon.
Draw Your wings.
The blue sky is scattered.
We were not forbidden to create dreams.
Write not one volume.
All the emotion to pour out.
Eternal Breath of my lines.
Music is my gentle element.
 
And when next to her, time, I beg-not aphids.
Magic of the Planet all, magic of its eyes.
She'll be around like a shadow.
If I burn in flames, I'm drowning at the bottom.
A million doubts to divorce.
No one's native.
 
Chorus:
I know you love, in joy and in difficulty.
I know you'll be with me.
They melt seconds when your hands are.
Touching lead in weightlessness.
From the ground, we fly away to One Love.
As if in a parallel world, we are beyond-One Love.
And no one will replace you-you're my love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
 
Couplet 1:
Hundreds of times we have passed through disputes, cries, quarrels, and filth.
Tears from the eyes, but we could always find strength and start again.
My character is unreal complex.
Yours is no better-goose bumps.
I say the same thing.
But I'll repeat it until my life is over.
And always when it was hard for us.
When the Windows knocked cold.
You were afraid quietly behind my back.
And I've always stood by the wall for us.
How many roads have we traveled?
How many times have we raised our voices?
How many times could we summarize?
But I'm sure we're together to the end.
 
Chorus:
I know you love, in joy and in difficulty.
I know you'll be with me.
They melt seconds when your hands are.
Touching lead in weightlessness.
From the ground, we fly away to One Love.
As if in a parallel world, we are beyond-One Love.
And no one will replace you-you're my love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
 
And when next to her, time, I beg-not aphids.
Magic of the Planet all, magic of its eyes.
She'll be around like a shadow.
If I burn in flames, I'm drowning at the bottom.
A million doubts to divorce.
No one's native.
You're a native.
 
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
You are my love, you are my love, you're My love.
My love, One love.
 

Number One

you and your friends looking at me standing alone in the field
you know that I'm number one cause my fans supporting me
Number one
I see you scared can't keep up with us
if you were too many we don't care cause we gonna dominate and change the reality
Number one
beware naives the legend is here , entered your life bothering you
mind in the head know your destiny and who drove over you his flash lights blinded you
number one
success loves to knock my door cause the top is my choice and ambition
Run when you hear my gun shots
Number one
Number one
success loves to knock my door cause the top is my choice and ambition
run when you hear my gun shots, don't ever think you can race the Ferrari
Number one
Number one
I have no rules
my way is clear to success cause I'm an unstoppable legend
every lock has a key , play play boy
he ran for his life once he saw me , I'm challenging everyone , my words strikes like a horsewhip
Number one
Number one
 

Rainy Blue

I can't see anybody, at midnight
It's raining outside of the telephone box
Before I finished dialling a familiar phone number
I stopped my finger.
 
Being wet in the cold rain,
I remembered a sad story
On your way to home, at the intersection
Only I stopped walking
 
Rainy blue I know it's over though
Rainy blue Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today it's raining quietly again
 
Headlights passing by me
are making shadows of only me
I began searching for your white car
But I stopped and cast my eyes down soon
 
Rainy blue I know it's over though
Rainy blue Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today it's raining quietly again
 
Rainy blue I know it's over though
Rainy blue Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today it's raining quietly again
 
The memory of that time
when I was surrounded by affection
is flowing in this town
It's a rainy blue It's a rainy blue
My heart, My tears
It's a rainy blue
Loneliness
 

It was nonsense it

It was nonsense, hear, it
Nothing will come out of it, believe it
I don't even have in mind
to move to Sweden because i'm not very linguistic
It was nonsense, hear, it
these conditions aren't getting better
even if debt Volvo we would buy
and raised pay at three-shift assembly line
 
'What happened to Yrjö's family, remember that? Came back like a boomerang, do you want that, huh?'
 
Let it be, big man just leave it
why would I leave from my home, do not wait no more
Mark my words, you wouldn't enjoy there
Your blood pressure would only rise and heart's pace accelerate
 
It was nonsense it
It was nonsense it
Now hear me man, I won't leave anywhere, since our president is also so good too
 

Fugue Nº 1

We make up anything
Not to suffer
And laugh at nothing
Not to cry
 
We make up anything
Not to suffer
And laugh at nothing
Not to cry
 
We even think of living in the Moon
Wanting to leave, bag and baggage
We live in a building with elevators
Wanting to live either in the sky or at Arpoador
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We dream, drink and cry to forget
Tear down letters not to suffer
We go out on a trip, to take a walk
We want to work, so we won't remember
 
We don't want to face the beast
That dwells inside us
We don't want to face the beast
That dwells inside us
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We even think of living in the Moon
Wanting to leave, bag and baggage
We live in a building with elevators
Wanting to live either in the sky or at Arpoador
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
We don't want to face the beast
That dwells inside us
We don't want to face the beast
That dwells inside us
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
We make up anything
To be happy
We fall in love with an actor
Or with an actress
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
 
And we laugh at nothing
Not to cry
And we laugh at nothing
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
Not to cry
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Love Is Never Gone

Yeah- Love is never gone no no no no
I don’t have enough courage
To open my eyes and let you go
We won’t meet again when that door opens
If I send you away
 
But for a while I’ve been happy
So I should endure anything since I allowed it
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
And take you away
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
I’ll try to endure it, so you can leave
 
Just let it go (let it go) Just let it go
 
I’ll get through it
So don’t look back at me anymore
But my foolish hands and lips
Might still try and stop you
 
It’s okay, don’t let foolishness bring you tears
It makes you hesitate
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
And take you away
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
I’ll try to endure it, so you can leave
 
Will I be able you erase you?
I will have to forget
The way I loved you
 
The memories we made when we spent time together
Leave them with me (leave them)
Then you can turn away
I’ll eventually let go of all the feelings
I have for you
So you don’t have to be sorry
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
Time will take you away
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
I’ll try to endure it, so you can leave
 
The memories we made when we spent time together
Leave them with me (leave them)
I’ll eventually let go of all the feelings
I have for you
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
 

Lazybones

Let me wake up a little later today
I hope I won’t wake up over small noises
So that the time I spend thinking about you
Will decrease
 
I need to sleep once evening comes
Because your voice has become my habit
Will my heart be able to forget for a moment?
I’m only thinking about you endlessly
 
It hurts more than yesterday
I miss you more than yesterday
All of our happy moments
The cold last moment
All of those memories
I hope they can fall asleep deep in my heart
 
I always try to be late
Because I remember how I always waited for you
If I become lazy like this, will I get over you?
You, who endlessly wraps around me
 
It hurts more than yesterday
I miss you more than yesterday
All of our happy moments
The cold last moment
All of those memories
I hope they can fall asleep deep in my heart
 
Don’t stay in my heart
I know I’m not in yours
All of that waiting
I hope it’ll be like it never happened
 
Your words, that face
Your warm eyes
All of our happy moments
The cold last moment
All of those memories
I hope they can fall asleep
Deep in my heart
 

The Gafieira Turn

Look at me there
Raising my flag
Raising dust
I am the gafieira...quite Brazilian
 
Look at me there
Raising my flag
And raising dust
I am the gafieira
 
Look at my swagger ('ginga')
My balance,
My way of dancing.
 
I am art,
I am the people,
I am there again
I came back to show
My swagger ('ginga'), my dance
For our children to learn
So that in the future
In the pure smile will help me live
 
With this help
In danger, I do not run from dying
But if it happens, the youth take action
To defend me
 
With this help
In danger I do not run from dying
But if it happens, the youth take action
To defend me
 

No one mourns the wicked

Oz:
 
Good News - Good News - The Green Witch Is Dead!
 
The wicked and evil witch... The biggest enemy of the Oz land is dead!
 
Good News - Good News-
 
Ozin:
 
That's Glinda!
 
(Again and fly through a large droplet of water.)
 
Glinda:
 
There are a lot of people watching me.Do you like them?
 
(Oz people answer) Yes!
 
Oh, I know.
 
Why are you so busy today?
 
Dear Ozmin!
 
I'm happy. Thank you. In the end, justice won.
 
I beat the evil witch. What a wonderful thing...
 
The good won the evil and the truth overcame the falsehood!
 
Happy~ Our~
 
Oz:
 
Glinda, are you sure the witch is dead?
 
Glinda:
 
I know that some dubious rumors have put us all on edge.
 
I'll tell you the truth.
 
Our Dragon Time at 13 o'clock...
 
The witch was dissolved by a bucket of water poured by Dorothy.
 
Dorothy's Brave Friends
 
A scarecrow, a tin man, and a coward helped.
 
Yes! The evil Western witch is dead!
 
Oz:
 
The fight is over. I will spit on the grave!
 
have no sympathy Children are the end of a horrible crime!
 
Glinda:
 
I know. I'm going to kill myself
 
There's no end to the life of the wicked.
 
Oz:
 
We know that crying, alone swallowing the destiny of the wicked
 
Someday you'll reap what you've sown, after all...
 
Ozin:
 
Glinda, what's wrong with you?
 
Glinda:
 
Good question. Many people are asking questions, right?
Was the evil man born? Or is it made?
In fact, evil Western witch had childhood.
 
(The parents of the witch come out.)
 
Her father was even the lord of Munchkinland.
 
Presence:
 
Honey~ I go to Parliament
 
Glinda:
 
And as usual, she had a mother, too.
 
Presence:
 
My heart's leaving you
 
Melena:
 
It's okay. Only one night!
 
Presence:
 
Leave my heart here for you.
 
(Frex is leaving, lover is coming into room)
 
Glinda:
 
Also, there was a secret like a normal family.
 
LOVER:
 
Take another sip, Darling, our sweet night.
 
The bright green love potion will heat you and me
 
Take another sip and follow me.
 
Glinda:
 
But from the moment she was born, she... It was kind of... kind of a pop style!
 
Sand waves:
 
Come on!
 
Presence:
 
Now?
 
Sand waves:
 
He's coming out!
 
Presence:
 
Okay!
 
Sand waves:
 
My nose is out!
 
Presence:
 
My head is out!
 
Both:
 
A healthy and lovely baby...
 
Aargh!!!?! (Shouting)
 
Presence:
 
Can't you imagine?
 
Melena:
 
Why? What happened?
 
Sand waves:
 
What happened?
 
Presence:
 
What do you mean?
 
Sand waves:
 
Is it due?
 
Presence:
 
Bad luck?
 
Both:
 
Whether it's a frog or a cabbage,
 
The baby's skin color is... Green!!!
 
Presence:
 
Get out of here. Get rid of it!
 
Glinda:
 
You see, it wasn't really easy, right?
 
Oz:
No children!
 
The Wicked Witch Lost now is full of joy.
 
We know. The joy of good deeds.
I know. The end of the wicked...
 
Bad deeds deserve hardships!
 
No children. Good news. No children. Good news!
 
Bad guy, you wicked! Wicked! Wicked!
 

There's No One Like You

There's no one like you
You're the only one in the whole world
In your intense eyes I see
Such sadness
 
There's no one like you
So timid and alone
If you're ever afraid of the world,
Stay close to me.
 
Love, won't you tell me
Whatever I could do for you?
Share all your thoughts with me--
I want to help you, my love
 
There's no one like you,
And that's why I love you
And I'm going to start tiptoeing
Into your hidden dreams
 
There's no one like you
So timid and alone
If you're ever afraid of the world,
Stay close to me.
 
Love, won't you tell me
Whatever I could do for you?
Share all your thoughts with me--
I want to help you out, my love
 
There's no one like you,
And that's why I love you
And I'm going to start tiptoeing
Into your hidden dreams
 
There's no one like you
No one...no one
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

the sky's tears

They said the sky cry in a form of rain.
I doubt, to whom the sky above is crying for?
Or it's pity me, who always got trick.
They lure my heart
and hurt it.
 
The rain is pouring, Thunder's horrendously roaring.
The sky's tears soak my body and heart til' it numb.
I was disappointed, have bad karma[1], and got no luck
So they don't love me, don't talk to me
Deceive me and left me grief.
 
I am gullible.
Never practice in love.
Just knew, just tried, just met.
Heart broken at the end, don't know how to heal.
They said sky's crying for me.
The sky might feel sorry and disappointed
For leading me to you.
The tear's dripping from an intention, not from unawareness.
I've had enough for this lifetime.
Don't want to see you ever again.
 

Beauty and the Beast

Versions: #2
Fairytales are written by time
And time and time again they turn out to be true
Until recently, they have barely known each other
But then they faced each other after all
And against all odds, it suddenly seemed obvious
 
Strolling around hand in hand
Until they really understood
They were both so scared
For no proper reason
Beauty and the Beast
 
As eternal as time
Eternal and well-spoken
Eternally well-known
Eternally impressive
Just like the rising sun
 
Fairytales are written by time
It's an old song:
Bittersweet, confused
Realising that you're wrong
And that you have to forgive once in a while
 
Just like the sunlight
Bursting out in all its splendour
Fairytales are written by time
That dressed itself up as a poet
Beauty and the Beast
 
Fairytales are written by time
That dressed itself up as a poet
Beauty and the Beast