Резултати претраге страна 50

Why So Lonely

When my lips touched yours
I thought everything would change
But nothing’s special, you’re nothing different
 
Weekend nights spent with you
I thought they’d be sweet
But nothing’s special, you’re nothing different
 
I can’t believe it
I wanna be like the pretty couples in the movies
I want that kind of love
 
Baby why I’m so lonely
I’m burning up but what about you?
Baby no, my heart
It might leave you soon
 
(Tell me why)
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?
 
I think I’m blinded with love
You should be as into me as I am
But only you’re cool and my heart is hurt
 
I try telling myself it’s alright, mind control
But my man is unpredictable
Out of control, I only keep nagging
 
I can’t believe it
The more I get to know you, the more I don’t
Why does my heart keep getting lonely?
I feel like I’m trapped alone
In an empty room
 
Baby why I’m so lonely
I’m burning up but what about you?
Baby no, my heart
It might leave you soon
 
(Tell me why)
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?
 
I don’t wanna talk about it
Even if I don’t say anything
I want you to know everything
 
This is just my small hope
It’s just wind in my ears
 
You frown as if you’re annoyed
You just try to pass it off
Arguing as if this is normal
I’ll be better next time, ok?
What do you mean next time?
Your chance is about to be over
If you still can’t snap out of it
I’m about to dump you
 
Baby why I’m so lonely
I’m burning up but what about you?
Baby no, my heart
It might leave you soon
 
(Tell me why)
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?
 
What is up with your heart?
What is this? I love you so much
What is this frustrating feeling?
What is this
 

Long and Lonely Night

[Verse 1]
I walk round in circles
As in a daze, so restless
Confused and scared and [?] my home
You flow away
Fooling around with the other women
Even though you know how much it hurts
 
[Chorus]
And I miss you here right this minute
How could you leave?
I foolishly believed we could weather the storm
Where did you go when I needed you the most?
You left me alone on a long and lonely night
A long and lonely night
 
[Verse 2]
I'm puzzled now
At how I could just keep watching
Let my twenties crumble
And the days pass me by
 
[Chorus]
But I miss you here right this minute
How could you leave?
I foolishly believed we could weather the storm
Where did you go when I needed you the most?
You left me alone on a long and lonely night
A long and lonely night
 
[Bridge]
A moment could change everything I believed in
All we had I leave behind
But I need you
So it speaks for itself
 
[Chorus]
That I miss you here right this minute
How could you leave
I foolishly believed we could weather the storm
Where did you go when I needed you the most?
You left me alone on a long and lonely night
A long and lonely night
A long and lonely night
A long and lonely night
 

No One is an Island

No one, no one is an island
No one can parry every blow
Alone we are too frail
No one can be everywhere
Some day you will realise
That you help yourself whenever you help someone else
You need to learn to stretch your hand
And accept when you are given help
Whoo-OOOHohoh
No one, no one is an island
No one!
No one can parry every blow
Can parry every blow!
Alone we are too frail
Too frail!
No one can be everywhere
Can be everywhere
No one, no one is an island
Alone we are too frail!
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

I'll be waiting for you

I'll be waiting for you on the road towards the world,
On the road towards the sky will I be waiting for you...
On the untrodden ones, on the nameless ones,
On the one that bypasses, on the one that goes straight ahead,
I'll be waiting for you, my dear, I'll be waiting for you!...
 
I'll be waiting for you at the door of love
Like the starlit night which is waiting for its moon,
Ascend for me from any boundlessness
With the same everlasting heavenly steps...
 
I'll be waiting for you with a good morning,
With a beautiful sleep will I always be waiting for you...
My love to you is unforgettable from now on,
I feel the yearning in my chest and I want to cry,
I'll be waiting for you, my dear, I'll be waiting for you!...
 
I'll be waiting for you so long as the river will never know,
As the mountains will never realize,
The heart will become a poem,
A poem will become a waiting again.
 
Forests will fade, wells will dry up,
I'll be waiting for you, no season mattering...
Forgotten with a book in my hand somewhere,
Passed by time and broken negligently,
I'll be waiting for you, my dear, I'll be waiting for you!...
 
© Vladímir Sosnín

On the hills of Cuscione

On the hills of Cuscione
A little girl was born
And her dear grandmother
Cradled her tenderly
These are the wishes
She made as she rocked her
 
Sleep a little
Grandmother's joy
For I must prepare the supper
And sew cloaks
For your poor little father
And for your big brothers
 
When you get married
You will carry the distaffs
You will ride in majesty
On horseback with the
Men of honour
To the sound of bagpipes playing
 

This song (Wonderful)

This song is life that passes
In a day of magical essence
It is the outlet of a man who is trying to scream
A buzzing of sane incoherence
A photograph of me
That I want to look at now
An idea like any other fixed in time
A liar that cannot lie
 
This song is the road in [my etc.] feet
The search for a little bit of clarity
A living hand, an ajar door
A shoe that causes tenderness
It is a dog that barks
Out there
A bed unmade by too much talking
That bursts out like noises
 
Wonderful
Like life that passes
Like a memory of a few years ago
Wonderful
Like the story of the most beautiful love
I wrote it just for you
 
This song is a a broken toy
Left in the wrong place
It is a deep breath that comes consciously
Just because I walked
It is a stomachache
With which I live
My eyes are fixed on a present point
Losing sight of the finish line
 
Wonderful
Like life that passes
Like a memory of a few years ago
Wonderful
Like the story of the most beautiful love
I wrote it just for you
 
I wrote it just for you...
I wrote it just for you...
 
Wonderful
Like the story of the most beautiful love
I wrote it just for you
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

its late

break up was never an option
but youre still not understanding
youre still not exapting
that you only think of me
 

The solution

It was you
Among all those people
It was you
With that important attitude
It was you
Who melted my sky full of kites
And turned the city full of walls into poetry
It was you
That night when we got lost
In a thousand phases, setbacks and adversities
Would you ever recognize me
With the eyes you have now
And even today I'll postpone to tomorrow
In order not to think about you any longer
 
But don't believe those who say
This time made us end up losing
Don't believe them
I'm leaving a past full of ghosts
And I'm searching for new horizons
In this summer night
Some cold is needed
I leave my fears to a gust of wind
To cover your shoulders just with my silence
And I can't distinguish anymore
Horizons, Universes, Destinations
But it's still you
The solution
 
It was you
That night when we wondered
Whether it had to end where all moments end
Anyway you already know
That you'll keep them
And even today I'll postpone to tomorrow
In order not to think about you any longer
 
But don't believe those who say
This fire will become ash
Just don't believe them
I'm leaving a past full of ghosts
And I'm searching for new horizons
In this summer night
Some cold is needed
I leave my fears to a gust of wind
To cover your shoulders just with my silence
And I can't distinguish anymore
Horizons, Universes, Destinations
But it's still you
The solution
 
With the red eyes of one who's run too much
Or maybe cried too much, I can't remember
But your memory I'm holding tight
Is my tomorrow
I'm leaving a past full of ghosts
With my future ahead
But in this summer night
Life's how it's supposed to be
I leave my fears
On the shoulders of time
And rewriting our sky in the dark in a different way
And I can't distinguish anymore
Horizons, Universes, Dimensions
But it's still you
The solution
The solution
The solution
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Crazy

Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
Crazy without you
 
You
Everything for me
and you
forever in heart.
 
Love
You melt this heart
Longings
where are you.
 
Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
my love
I'm crazy
without you
and I'm crazy
Because of you.
 
Crazy
I think I'm empty without you
I'm crazy
my love
I'm crazy
without you
and I'm crazy because of you.
 

I won't say I'm in Love

What is wrong with me?
Can I learn from my experience?
 
If I can say it
I won't be like this
No one can change it
Because it has to be like that
 
Don't be kidding, he's your heaven
Don't hide it, we can see it (No!)
Don't deny it
We know what are you thinking of
 
There's no way I say
You are restless. Why do you deny it?
That I have fallen in love
 
Now I've understood
That I have to start it
As if I want to scream out loud
Now it's the time to say it
 
It can't be denied what you are feeling
We don't care, you mustn't able to hold it back anymore (No!)
It's unpredictable the time when
He will belong, belong to you!
 
There's no way I say
Give up! You're in love!
That I have fallen in love
Believe us, you're in love!
 
There's no way I say it
He won't!
Get off! I can't!
It's not a problem if you're in love
 
There's no way I'm in love
 

Ne ostavljaj me samu

Ne želim da lažem, možemo li biti iskreni?
Trenutno dok mi sjediš na grudima
Ne znam šta bih radila bez tvoje utjehe
Ako stvarno prvi kreneš, ako stvarno odeš
 
Ne znam da li bih bila živa sad
Sa ili bez tebe kao noć i dan
Čitam i ponavljam svaki razgovor
Kad sam s tobom, svaki dan je subota
Ali svake nedjelje zbog tebe se molim
 
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 
Ne ostavljaj me...
A, a, samu
A, a, ha
A, a, samu
A, a, ha
 
Ne želim da zovem i ti se ne javiš
Nikad ne vidim tvoje lice kako obasjava moj telefon
Nikad ne vidim tebe kako pjevaš 'Tiny Dancer'*
Svaki put me glava boli, svaki put sam utučena
 
Jer ne znam da li bih bila živa danas
Sa ili bez tebe kao noć i dan
Sve u vezi tebe je jednostavno
Ovdje s tobom, svaki dan je subota
Ali svake nedjelje zbog tebe se molim
 
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 
Ne ostavljaj me...
A, a, samu
A, a, ha
A, a, samu
A, a, ha
 
Nemoj da bi me ikad ostavio
Nemoj da bi ikad otišao
Nemoj da bi me ikad ostavio
Ne, o
 
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
Nemoj da bi me ikad ostavio, nemoj da bi ikad otišao
Vidjela sam na TV-u, znam kako to ide
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 
Čak i kad si ljut, čak i kad sam haldna
Nemoj da bi me ikad ostavio, ne ostavljaj me samu
 

My Love, My Vanita*

My love, my Vanita,
Her weird** eyes are beautiful,
Past her teeth you can see the universe,
Her... memories kill molerats.
 
(Hey! It's 'Her farts' not 'Her memories'!
Uncle! There's a young boy here.)
 
Her hair feels just like a broom,
Her voice is as sweet as a crow's,
She would have become my bride,
Had I been a dependable young man.
 

Zahvalnost

[Intro:RAF Camora]
'Čoveče, original R-A na mikrofonu'
 
Ey!
Moji poslovi, moj krokodil, moja ekipa, fanovi
Moja kuća, studio, moja Alfa, skuter, Benz
Moji poslovi, krokodil, moja ekipa, moja muzika, fanovi
Baba, Mama, Sestra, Brat, moja porodica
 
[Part 1: Bonez MC]
Dobar je osećaj videti svoj odraz u ogledalu
Osećam se kao 2Pac, nije mogao biti bolji osećaj
Hajde idemo u šoping do marketa
Jeftino je
Ili da se vozimo po kvartu na našim mapedima
Ustaj, postaje vetrovito
Duvao sam mnogo, osećam se malaksalo
 
[Bridge: Bonez MC]
Brate juče sam bio švorc
Danas brojim pare
Osećam se bolje kada ih delim
Nego da ih trošim samo na sebe
Neko odlazi, neko ostaje, zahvalan sam za oboje
Nema razloga ovde za svađu jer
 
[Hook: RAF Camora]
Sve je moglo biti drugačije
Pogledaj oko sebe, ko je mogao biti bolje kao ti sada?
Vreme je biti zahvalniji
Sedi, sunčaj se, zarolaj travu, yeah
Svetlucavo vino moglo je biti šampanjac
Kamenje može bi moglo postati dijamant
Fiat Panda je moglo biti Mamta, ne
Sve je moglo biti drugačije
 
[Part 2: RAF Camora]
Napokon zadovoljan sa onim što me okružuje
Sve više shvatam da život me voli,
Sve više trave koju pušim i prostora i više od potrebnog
Pasoš je učinio svaku zemlju mojim domom
Visok sam 1,90m, u top formi, vežbam
Uvek svež, brate, Nike mi je sponzor, ey
 
[Bridge: Bonez MC]
Brate juče sam bio švorc
Danas brojim pare
Osećam se bolje kada ih delim
Nego da ih trošim samo na sebe
Neko odlazi, neko ostaje, zahvalan sam za oboje
Nema razloga ovde za svađu jer
 
[Hook: RAF Camora]
Sve je moglo biti drugačije
Pogledaj oko sebe, ko je mogao biti bolje kao ti sada?
Vreme je biti zahvalniji
Sedi, sunčaj se, zarolaj travu, yeah
Svetlucavo vino moglo je biti šampanjac
Kamenje može bi moglo postati dijamant
Fiat Panda je moglo biti Mamta, ne
Sve je moglo biti drugačije
 
[Bridge: Bonez MC]
Brate juče sam bio švorc
Danas brojim pare
Osećam se bolje kada ih delim
Nego da ih trošim samo na sebe
 
Ey!
Moji poslovi, moj krokodil, moja ekipa, fanovi
Moja kuća, studio, moja Alfa, skuter, Benz
Moji poslovi, krokodil, moja ekipa, moja muzika, fanovi
Baba, Mama, Sestra, Brat, moja porodica
 

Spokoj nakon oluje

[Part 1: RAF Camora]
Ne vidimo granice i da budem iskren
Stvarnost je više kao akcioni film za mene
Sve je suviše brzo-
Ne vidim nikakve izazove
Novac je u džepu, moji prijatelji postaju neprijatelji
Nikada ne sijamo suze- ne, samo viski, Hennessy
Žene dolaze i odlaze bez ljubavi, povredio sam ih
Sportski automobili sijaju
Na ulicama, daju dodatnu brzinu
Ili gas do daske ili počivanje u miru
Imamo sve i ništa
Udahni dim, šta čekamo? (ey)
Tornadi me žele nositi, ne padam
Čekam spokoj nakon oluje
 
[Hook: RAF Camora]
Spokoj nakon oluje
Spokoj nakon oluje
Spokoj nakon oluje
 
[Part 2: Bonez MC]
Oni prelaze moj put,
Sa svojim izbeljenim zubima
Pa, ne znam kako oni izlažu svoje mišljenje
Vratio sam se uživo na scenu i sa ovim hipom prolazim
Pričam sa svojim Mercedesom koji stoji ispred prilaza
Izgleda kao beskrajni san
Zaglavljen između žena i Jacky
Ne mogu čak verovati svojim rukama jer ih jedva vidim ispred konfeti
Na vrhuncu svog života, jap, vreme ide tako brzo
Moja lobanja ne spava,
Sve se vrti kao karusel
Napunite čašu sa rumom, više volim da pušim čistu travu i radujem se spokoju
 
[Hook: RAF Camora]
Spokoj nakon oluje
Spokoj nakon oluje
Spokoj nakon oluje
 
[Outro: Bonez MC]
Stojimo u svetlu i čak ne znamo koliko je sjajno
Ne, nikada više neće biti isto
Mi nismo deo priče
Želimo da je sami ispišemo
Odlučili: nikada više neće biti isto
Stojimo u svetlu i čak ne znamo koliko je sjajno
Ne, nikada više neće biti isto
Mi nismo deo priče
Želimo da je sami ispišemo
Zato što nikad više neće biti isto
 

Rizik

[Part 1: RAF Camora]
Brate, koliko košta svet?
Trenutno ništa, svakog dana je sve jeftiniji
Kupujem Mercedes Benz
Sedam bodova, nema plana, koliko dugo mogu da vozim
Mi smo profesionalni
Pucaj do trinaest sati
Čaj je više nego savršen
Ali može biti ona je Kahba
Pušim deset puta dnevno
Kupio sam veliki stan
Trebao sam biti zvezda
Koja zna dokle će trajati
Pow pow pow iz S-Coupe
Ali kada je došla policija, bilo je prekasno
I opet bam-bam mi smo na turneji, deset hiljada ljudi peva 'Ole, ole'
 
[Pre-Hook: RAF Camora]
Svakog dana prelazim svoje granice
Možda ću sutradan biti mrtav
Zahvalan sam što smo još uvek ovde
Da brate, znaš rizično je
Mogao bih kulirati na plaži
Ili na Tipico-u
Što mora biti, biće
 
[Hook:RAF Camora & Bonez MC]
Nijedan rizik me ne zaustavlja
(rizik me ne zaustavlja)
Nijedan rizik me ne zaustavlja
(rizik me ne zaustavlja)
Ne, nikakav rizik me neće zaustaviti (nema rizika ne)
Neće me zaustaviti nikakav rizik (oh, nee)
 
[Part 2:Bonez MC]
Toliko oružja u video klipovima
Možda ću jednog dana imati problem sa tim
Čoveče, pripisujemo značaj autentičnosti
100% sve od sebe inače nema uspeha
Ko se još je** sa kondomom
Ne, nikad ne blejim u kolima
Ukoliko treba onda neka me uzme
Ali ne sve dok žene žive na repu
Toliko Codeina
Još me nije ubilo
Ali ja ću ostati sutra ujutru
I od toga treba napraviti najbolje
Između Hamburga i Berlina
Napišite mi moje tekstove na listu
I to je sve ono što čini ove džunkije milionerima
Mama, ko bi to pomislio?
 
[Pre-Hook: RAF Camora]
Svakog dana prelazim svoje granice
Možda ću sutradan biti mrtav
Zahvalan sam što smo još uvek ovde
Da brate, znaš rizično je
Mogao bih kulirati na plaži
Ili na Tipico-u
Što mora biti, biće
 
[Hook:RAF Camora & Bonez MC]
Nijedan rizik me ne zaustavlja
(rizik me ne zaustavlja)
Nijedan rizik me ne zaustavlja
(rizik me ne zaustavlja)
Ne, nikakav rizik me neće zaustaviti (nema rizika ne)
Neće me zaustaviti nikakav rizik (oh, nee)
 
[Pre-Hook: RAF Camora]
Svakog dana prelazim svoje granice
Možda ću sutradan biti mrtav
Zahvalan sam što smo još uvek ovde
Da brate, znaš rizično je
Mogao bih kulirati na plaži
Ili na Tipico-u
Što mora biti, biće
 
[Hook:RAF Camora & Bonez MC]
Nijedan rizik me ne zaustavlja
(rizik me ne zaustavlja)
Nijedan rizik me ne zaustavlja
(rizik me ne zaustavlja)
Ne, nikakav rizik me neće zaustaviti (nema rizika ne)
Neće me zaustaviti nikakav rizik (oh, nee)
 

One room sugar life

My emotion is glittering, it's glittering now
You are all of me
Let's delete everything else,
that reveals this sweet world is a fantasy
 
My love got out of focus,
I have no communication with the outer world
cuz I don't want anyone to see
the heart which I hide my love in
 
If I love, or whatever I do,
nothing will get stained
Neither angel nor devil
whispers to you as long as you are here
With this secret slow beat in a pocket on school uniform,
Let's run away together
 
I know eternity has no meaning
but, please stay there forever
 
My emotion is glittering, it's glittering now
This is the sole time when I am 'me'
I don't want anything else
that reveals this sweet world is a fantasy
 
Say wow!
Let's smile,
I don't want gray feelings
Let's keep on singing songs of loves
Let's stay in this bright room
 
My identity is still strayed
Oh, maybe have I never looked for that?
I always desire 'I love you'
and I really can't do anything by myself
This girl, that girl,
I, and she is
×× all terrible
'This is what makes me so bad'
I understood, but I was satisfied with myself on the other hand
But only you are perfect
because you are 'you' in this hustle and bustle
You turned all the ambiguity that I hide into ''me''
The fake attitude like an angel
and stuttering unsocial-mode
are all I want to show you
Laugh at what I'm not good at too!
 
'It's not my true self'
I don't give a shit to such things now
 
I just idle each day away
however, that is also a part of me
If it were not for this tasteless life,
Neither I or you are here!
 
My emotion is glittering, you make it glittering now,
but this moment is not everything!
I think I want both lies and truths in this sweet world
cuz they're all me!
 
Say wow!
Shout out your emotion!
I no longer need the mask I wore
Let's keep on singing songs of love
Let's change everything from this room
 

Jedna duša

Ne mogu više da ostanem tu kraj tebe
Moram da idem odavde
Moje vreme je isteklo, a duša mi je prazna
 
Tek onako, sama poput svih
Kao gost koji je tek onako usput svratio
Ovaj put počinje tamo i gde se završio
Ko zna koliko puta smo se vratili
Moje vreme je isteklo, a duša mi je prazna
 
Ne mogu više da ostanem tu kraj tebe
Moram da idem odavde
Moje vreme je isteklo, moje vreme je isteklo
Moje vreme je isteklo, a duša mi je prazna
 
Tek onako, sama poput svih
Kao gost koji je tek onako usput svratio
Ovaj put počinje tamo i gde se završio
Ko zna koliko puta smo se vratili
Tek onako, sama poput svih
Kao gost koji je tek onako usput svratio
Ovaj put počinje tamo i gde se završio
Ko zna koliko puta smo se vratili
 
Odjednom sati su stali
Glasovi u meni ućutali
Predamnom je jedno umorno ja
Vreme mi je isteklo, vreme mi je isteklo
 

The Lonely Heart of A Lost Child

LO-LO-LO-LO Lost child's...
LO-LO-LO-LO Lost child's...
Blue lonely heart.
 
When I always liked you from before, I was always telling lies
I want to tell you my cowardly love tomorrow Yai-Ya-Yai
But when I whiffed his eyes and it got cloudy
I couldn't go back to my friends...
 
But the angels sprinkled on me a courage powder
I stare at him
'Forever you I, that...I mean...' The magic disappears.
 
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
The tears of the unrequited girl are decorated
Blue lonely heart.
 
After all, when everyone got to the Beach Town, his
gentleness to me, I didn't notice it Yai-Ya-Yai
But when we met, I got a little silent
Somehow it was boring...
 
The bell of departure rings, door closed
I moved my lips
'I love you,... forever.' It got inaudible.
 
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
Gently staring at the moonlight in the lonely midnight
Glowing lonely heart.
 
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
LO-LO-LO-LO Lost child's lonely heart
The tears of the unrequited girl are decorated
Blue lonely heart.
 
Blue lonely heart.
 

I Sit Beside The Window

I sit beside the window's edge
I sit beside the window's edge
I sit beside the window's edge,
Looking upon the stars,
I sit beside the window's edge,
And I think to myself thus.
 
Will you come on by my dear, or not,
I dream of you so often?...
I come nearer to the window's edge,
And you stand there smiling.
 
Love - loving, is like the flower,
Which blooms there in the morning,
Like that butterfly in the spring
Flying up there oh so high.
 
So do you guard your dear hearts,
That you don't love too early,
For the gardens will bloom in the spring,-
Your love will not return.
 

My shoulders

The new walls of the house
Under the paint and the false ceilings
Our future questioned
The reminder of my first lives
Sheep herds of dust
My rubble of a single man
And that child that cries that eats
Kilos of milk, kilos of diapers
And all that love in exchange for it
 
I hope it's not a lot to say
I hope all of that will hold
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
Not fantastic
 
Love, humour, moods are the same
As the two light bulbs on your face
That illuminates when I pedal
The weight of my ridiculous name
Of that aristocratic phantom
That goes forward when I move back
 
I hope it's not a lot to say
I hope all of that will hold
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
Not won
 
If it holds, then you'll marry me
 
For my shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
For my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
 
The new walls of the house
Under the paint and the false ceilings
Our future questioned
 

One of These Nights (July 7th)

I just woken up from a dream
There’s a sad, lone star in the dark sky once again
Goodbye, we said our awkward goodbyes
As I turned around and went on my way
It felt so far
 
In the same time, just for a minute
In the same place, stay for a minute
In that short moment,
everything stopped for you and me
Why didn’t I know that was a miracle?
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Let’s meet again
One Of These Nights
Let’s meet again
One Of These Nights
 
I can’t quickly forget, because I’m still
in the same place even when the pages of the calendar turns
 
In your eyes, just for a minute
In your passing touch, stay for a minute
In that short moment,
everything stopped for you and me
Those times shine for me
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Baby One of these days
One of these years
Waiting is just
a little thing for me now
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Let’s meet again
One Of These Nights
Let’s meet again
One Of These Nights
 
TkRyuu

The illusion

You're right
I don't love you but the illusion of you
The illusion of us sharing a wooden-roofed house
The illusion of a lit fireplace on Christmas day
The idea of not being alone at the age of 50.
 
You're right
I don't love you, but your patience
When you try to understand me
Because I'm mentally exalted
And I've never come to your house
To shake hands with your father
 
I love the illusion
Of someone going to the cinema with me
But I'm supposed to love you
You're convinced you have the truth in your pocket
Only because nobody else has
And you keep believing a donkey is there
In the sky it flies away
 
And you're right
I'm afraid of looking into myself and finding out
I'm not made for fair things
But I can't love you just because you're something beautiful
Because my culture
has taught me to get married with decent women
I can't love the illusion
Of somebody who believes in me
I'm supposed to love you
 
And protect you from my cowardice
From wrong analisys, from my hypochondria
I can't love the illusion
Of somebody who believes in me
I'm supposed to love you
I'm supposed to love you
 
And you keep believing a donkey is there
In the sky it flies away
In the sky, in the sky it flies away
The donkey... the sky...
 
Uuuh- ah ah ah…
Uuuh- ah ah ah…
 
Traduco per passione / I translate for passion. ♥

One of us (Hetalia Multilanguage)

Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face
 
---
--- And violence!
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
Fast away from here, how dares he.
Betrayal, in fame, haven't you heard us yet
We don't like to see him come and go
Run away on your toes
 
---
---
Let him go, let him fly
Because we'll never forget this crime
 
---
---
---
---
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
---
 
---
Betrayal
---
---
---
 

The cars are running, here is another rushed by..

Versions: #2
The cars are running, here is another rushed by us-
All of them towards precise and ultimate aim,
Perhaps, from the song of Ancharov- *'MAZ',
Loaded with Caspian herring.
 
I wander the roads, like a beggar sack in the hand,
Wisely all my kopeks saving
And also wisely use up my strength,
And in a quilt jacket muffle my scream.
 
Where to am I and why?- one can live, if he knows it.
And you can, without any straining
To wake up and get up, if only I could sleep,
And if not for a blizzard, then to sing.
 

Colonel Hathi's March

One, two, three, four
Heads up, two, three, four
One, two, three, four
With pride, two, three, four
One, two, three, four
 
All together!
We must patrol here
That is the elephants' duty
Each morning here
We'll be standing on time
Because we are soldiers
Because we are soldiers
 
One, two, three, four
All in place, two, three, four
 
In a line or in threes
On the roads of the forest
We march with might
In the right tempo
In a proper military style
In a proper military style
 
Turn to the rear!
 
One, two, three, four
Heads up, two, three, four
Turn to the rear!
 
Company, halt!
 

The Last Chance

One like you
I will never find one like you again
No, I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you...
But I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you
For you
 

Abandonment

The wind of that old memory
Reaches the hideout of my abandonment
And with the dead dust of yesterday,
Your love also returned.
I don't know if you are living happily
Or if the world has defeated you...
And if living without desiring to go on
You search for the peace of dying.
 
The doubt about your absence and my guilt,
The sorrow of having to remember.
The dream about the past that accuses me,
Hands that do not wish to forgive.
The friendly pain of being with your shadow,
The remorse of knowing that I am surviving.
The faraway pain of hearing your name said
The sad voices that insist on coming back.
 
I no longer dream that you will return
To the failure of my life
Nor that in your heartbeat
I would find a source to go on.
I only want that if you are also
Upon the cross of abandonment,
You will know how to forget me in your forgiveness...
All in all, look at what I've become.
 
The pain of your eternal absence,
The sorrow of knowing that you will not come back.
The pain of listening in my solitude
Voices that accuse me as soon as they reach me.
The friendly pain of being with your shadow,
The remorse of knowing that I am surviving.
The faraway pain of hearing your name said
The dead voices of the joyful times past.
 
I don't know if you are living happily
Or if the world has defeated you...
And if living without desiring to go on
You search for the peace of dying.
 

Usamljen svet

Usamljen je svet, svi pokušavaju da se sakriju,
Usamljen je svet, svi pokušavaju da se sakriju,
Ali potpuno si sam i samo se boriš!
 
Ljudi žive živote sa pravilom da udovolje,
Ljudi žive živote sa pravilom da udovolje,
Ali niko te ne vidi kako plačeš,
Niko ne zna koliko jako pokušavaš.
 
Solo
 
Zato, pošalji mi anđela,
Potrebno mi je malo pomoći,
Da li bi mi poslao anđela,
Potrebno mi je malo pomoći,
Ne mogu da trpim ovo sam,
Ne mogu da nastavim,
Jer ne mogu da podnesem.
 

Today

Ya ready now
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
My heart pounds at the touch I’m used to
Thinking about it too hard for no reason
I end up looking at you
Even when you call me with the same tone of voice
It seems mysterious, ambiguous
And I am used to it, but nervous
 
An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend
 
What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today
 
Am I drunk?
 
Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you
 
Sing it like
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
 
It’s weird, is it you or me? I’m not sure
But something’s wrong
Uh uh am I sick? My whole body shakes and
Why is my heart pounding?
The line we drew together
As close friends
Behind your high heels you’re directly in front of me
Our faces are closer, beautiful you
Today my heart is reacting to you uh
 
An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend
 
What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today
 
Is your make up done well?
 
Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you
 
All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
 
Stop starring at me eh
Since I feel especially awkward today woo
You might not know how I feel eh
This complicated feeling
Might be love
 
Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you
 
All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
 
Something's different
 

Lebdim

[Refren]
Oh ja znam kako da lebdim
I jos od sedmog razreda sam naucio da vatreno disem
I iako nasa stopala padaju
Mozes nauciti da ledbis uz malo pomoci
Lebdis uz malo pomoci
 
[Strofa 1]
(Sidji, sidji)
Kukavice dolaze samo kad je kasno i dok svi spavaju, razmisli, sad
(Pojavi se, pojavi se)
Znam da ovo ne bi trebalo da kazem ali tvoja kletva je sve sto mi sada treba, covece
 
(Sidji, sidji)
Kukavice dolaze samo kad je kasno i dok svi spavaju, razmisli, sad
(Pojavi se, pojavi se)
Znam da ovo ne bi trebalo da kazem ali tvoja kletva je sve sto mi sada treba, covece
 
[Strofa 2]
Opasnost u materijalu stvari koje sam napravio
Verovatno ne bi trebalo da ti pokazem, ali prekasno je
Moje srce je sa tobom, krije se, ali jos se nisam odlucio
Sad znaju sta ti i ja imamo vec neko vremo, rekao bih
 
Smese se na prvo krvoprolice
Kruze iznad
Ali ovo nije dovoljno
Da, nije dovoljno
Sta pratis
Ne, mi nismo samo grafiti na vozu u prolazu
Dobio sam nazad ono sta sam kupio uz onaj racun
Nece biti potrebno da ga zamenim
 
Ova kultura je kultura preterane izlozenosti
Ne danas, ne hrani me lesinarima
Ja sam lesinar koji se hrani bolom
 
[Strofa 3]
Spavaj u svetloj sobi
Ne pustaj senke
I odbaci sve sto sam znao
Da, odbaci sve sto sam mislio
 
Mogao bih da odbranim sve svoje vikende na promrzloj
Zemlji na kojoj spavam, molim te, drzi me dalje
Molim te drzi me
Od ivice
Bolje je testiraj
Drveni klinovi ispod vrata
Drzi svoje drvene klinove ispod vrata
 
Refren, strofa, refren, strofa
Sad dolazi kraj
Cekaj
Navike nadoknadjuju zelje
Ali nadoknada se bas oseca kao uzdizanje da bi dominirao drugom trakom
Ali makar svi oni znaju odakle dolazi ono sto cuju
 
[Refren]
Oh ja znam kako da lebdim
I jos od sedmog razreda sam naucio da vatreno disem
I iako nasa stopala padaju
Mozes nauciti da ledbis uz malo pomoci
Lebdis uz malo pomoci
 
[Odjava]
Dobrodosli u Rov
 

Song of an abandoned woman

He left me, he gave me the brush off,
Why exactly me, the defenceless one?
“Brush off the other one”, I begged him
and he replied: “Get lost, you stupid girl!”
 
So tell me, why did you do that to me?
I believed him blindly like a fool.
Bloody swine! He swore to love me,
but he cheated me.
 
Andreeeew, Andreeeew!
Blimey, oh, dearie me!
Get lost in hell,
you bloody bastard!
 
I remember, though it’s not worth mentioning,
it was Friday, just before four o’clock.
He has chosen the worst time,
he could have done it on Monday or Tuesday!
 
He had ruined half of my Friday, bloody swine!
On Saturday I was yelling from a hangover.
It was only on Sunday when I finally
came to terms with this misfortune.
 
Andreeeew, Andreeeew!
Blimey, oh, dearie me!
Get lost in hell,
you bloody bastard!
 
………..
 
You ruined my weekeeeend!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Slep

U potrazi za stresom u gradu
Odevni kod: Sergio Tacchini
Celu noc dejtovi, ekstazi-dilovi
Lažni krokodili su od Ceske jeftiniji
Osmijeh 'za' ne Chay, moja mreža uviek radi
Prodaje, onda joj brat ''ukrade'' torbu
Vezbamo visoke udarce, pretvaramo se da smo Cro Cop
Više mobilnih u torbi od telesopa
Majka kupuje Pastu za sve
Majka daje savjete kao i Mafia citate
Celo leto skupljam novac, dok ponovno ne bude zima
Danas vidim more i sećam se
Sećam se
Hiljadu crnih gavrana, imam ih iza sebe
 
[Hook: RAF Camora]
I opet primetim kako su povezane ove ulice
Dugotrajni dani na ulicama podsećaju na ono što je bilo
Podsećaju vas da kada je jedan čovek oslepeo
To ne znači da ovaj čovek nikada nista ovde nije video
Nikad ništa nije vidio
 
[Dio 2: Bonez MC]
Iz džepova punih malih promena bile su bankovne kartice
Nema vremena, ni mama me vidi samo na plakatima
Imam toliko mnogo krokodila koji čekaju u ormaru
Ja sam na turnejskom autobusu, igram karte, pusim Joint i idem na spavanje
Mnogi momci iz tog vremena vise napolju i po ulicama
Mislim, ostavio sam ih
Kakva glupost! Hej, samo sam odrastao
Počinju mrzeti i grebati moj lak
Do St. Pauli, iz podzemne stanice
Svaki je dan bio izvanredno stanje
Bio je to život bez ikakvih smetnji
- Veliko vreme, seća ću se - Bonez!
 
[Hook: RAF Camora]
I opet primetim kako su povezane ove ulice
Dugotrajni dani na ulicama podsećaju na ono što je bilo
Podsećaju vas da kada je jedan čovek oslepeo
To ne znači da ovaj čovek nikada nista ovde nije video
Nikad ništa nije vidio