Резултати претраге страна 53

It's No Longer My Song

It's no longer my song
It is no longer mine now
I who written it in an attic
I used to love my song
It is no longer mine now
 
The words are no longer mine
I changed them because
I used to sing about my life, but they did not understand it
I almost cried when I heard it
It is no longer mine now
 
I'd recount of my love
I'd recount of my lover
I put my heart [into] writing it
Maybe it will have success, but
It's no longer my song
 
They changed my song, but
They changed my song
I who had written it, words and melody
I used to love my song so much, but
They changed my song
 
They betrayed my song
And together with it also me
A song really isn't much
Yet they caused me harm truly
It's no longer my song
 
La, la, la...
 
But in my heart, there's no promise
I lose the success but remain myself
My song will not live [on]
 
It's no longer my song
They've now changed it
But in my heart, there's no promise
I lose the success but remain myself
My song will not live [on]
 

Three magical trees

On the light pink colored road a brand new backpack sways
Under the sunlight filtering through trees​ I saw off a small back
 
Tenderly framed that is a distant memory
On the morning we parted the teacher gave me a gift
A guidepost to a cherished future
 
As the seasons come and go three trees took root without withering
They grew up so that it seems they will reach the sky spreading inside me
 
On that day an irreplaceable message reached my small heart
That radiance guided me towards two people
 
The road filled with many meetings and partings continues
Rather than today I shall go fearlessly walk towards a new tomorrow
This voice is a proof that I exist
 
An unseen hand is supporting the three trees that rise in my heart
I was born full with spirit and persistence and a lot of courage inside me
 
The emotions repeatedly overflowing in me become overlapping sounds
If I were to look out over them I would see plenty of smiles and tears twinkling
Thank you I shall now sing the song of gratification right here
 
As the seasons come and go three trees took root without withering
They grew up so that it seems they will reach the sky spreading inside me
 
An unseen hand is supporting the three trees that rise in my heart
Strongly strongly I shall keep believing I'm full with spirit and persistence and a lot of courage
With this song and with you
and with the those three magical trees
 

Sam u mraku

Dođi polegni me
Dođi izleči me sada
Dođi uzmi ovu krunu
Ne treba mi više
 
Šta se dešava
Nešto nije u redu
Bio sam izgubljen tako dugo
Ali dešavalo se već ranije
Ostaću budan dok se ne vratiš draga
Osvetleću ti u mraku
Ne ostavljaj me samog u mraku
Među zvezdama
 
Ne mogu da se borim sa svitanjem
Ne mogu da jašem oluju
Ne mogu više da nastavim
Bez tebe
Ostaću budan dok se ne vratiš kući draga
Osvetleću ti u mraku
Ne ostavljaj me samog ovde
Među zvezdama
 

one & only

woo yeah
feel my one and only
 
that moment when the sun sleeps
i don’t know why but i feel better
because the starlight is beautiful
 
match your steps with mine
when the shadows approach
the darkness feels bright
 
moonlight lights up the sky
i see myself dancing there
i’ve been imagining bright moments
i opened that door
 
close your eyes
pout and kiss me
when i open my eyes
you make this moment shine
one and only
my one and only
my one and only love
 
you light up my heart
i’m the only one, your one and only
 
we fall into a strange season
i’m alright even if talk about life
i became the heroine
 
i don’t need anything like eden
take my hand in this moment
this is the definition of heaven
 
i feel like any of my dreams could come true
my everyday life is filled with this
the answer to the secret door is happiness
i opened everything
 
close your eyes
pout and kiss me
when i open my eyes
you make this moment shine
one and only
my one and only
my one and only love
 
i shine newly in the window
it’s not unfamiliar anymore
i hear your voice again
i’m listening
 
in this universe
i met myself, this isn’t a coincidence
i know now
the reason why the flowers sway
 
one and only
my one and only
my one and only love
one and only
my one and only
my one and only
my one and only love
 

Једног дана

Некада лжим испод месеца
и захваљујем се Богу што дишем
Онда се молим да ме не узме прерано
Јер сам овде са разлогом
 
Понекада се давим у својим сузама,
али никада не дозвољавам да ме онерасположи
Тако да када ме негативност окружи
знам да ће се све преокренути, јер
 
Целог сам живота чекао
Молио за људе да кажу
да не желимо да се више боримо
Неће бити више рата
и наша деца ће се играти, једног дана
 
Није о победи или поразу, јер сви губимо
Када се хране душама невиних
Натопљеним плочником се крећи
Иако вода бесни
 
И у овом животу можеш изгубити свој пут
Можда те и излуди
Али немој дозволити да те узнемирава, нема шансе
 
Понекада се давим у својим сузама,
али никада не дозвољавам да ме онерасположи
Тако да када ме негативност окружи
знам да ће се све преокренути, јер
 
Целог сам живота чекао
Молио за људе да кажу
да не желимо да се више боримо
Неће бити више рата
и наша деца ће се играти, једног дана
 
Једног дана ће се све ово променити
Третираће се људи на исти начин
Засутави насиље, доле мржња
Једног дана сви ћемо бити слободни и поносни
да будемо испод истог сунца
Певати исте песме слободе
 

Pod pogrebnim mesecom

На дан моје последње жртве
Хладан челик отвари ми вене
Крв ми кожу умаза
Сребрни путир мора бити испопуњен
 
Пијем отровану крви
Улазим у засенчен сандук
Два козија рога у мојим рукама
Подижем руке и затворам своје очи
Да чујем пеклене повике
Од мог брата у земљи проклетих
 
Завијајући ветар дува кроз голо дрвеће
Обасјана месечином поља сијају у мраку
Испод мене, пут до гробља
Где ме воде духовне браће
 
Стадоше пред сенкама храста
Моја ноћна сахрана започе
Док лежим у свом богохулном сну
Спустише ме у раку
 
Гавран пева моју последњу песму
Док се вукови завијањем опраштају
Погребни месец сада снажно сија
Јер ја сам скоро тамо
 
Ове ноћи касног октобра
Тамна страна отвори своје капије
Морбидне душе чекају на мене
За сатанску заверу
 
Цвећа пропасти
Почињу расти
Видећеш
Нашу бесмртност!
 

one way

i don’t know this strange place
i’m lost on this road
no one comes
where do i go?
i’m trapped in this maze
i’m walking in a daze
 
if i see you if you help me see
i want to ask where i am just once
you’re my destiny wherever you are
 
tell me it’s only you on my way
this is my one way even if i reach the end
you know i promised you
tell me you’re still here
our love is one way
you know i’ll keep going
be love be love be love
i know i know i know
 
i want to give you
all of these memories
give me your hand
 
if i see you if you help me see
i want to ask where i am just once
you’re my destiny wherever you are
 
tell me it’s only you on my way
this is my one way even if i reach the end
you know i promised you
tell me you’re still here
our love is one way
you know i’ll keep going
 
be love be love be love
be love be love be love
 
we walked one way together
but it becomes dimmer
i can’t find my way back
 
tell me it’s only you on my way
love is our one way
you know i promised you
tell me you’re still here
your heart’s eventually no way
you know i’ll keep going
everything is at a standstill
be love be love be love
i know i know i know
 
but i still love you
 

Usamljena zvijezda

[Izrecitovani uvod:]
Ako, sve što mogu reći je ako
Obećaj mi da me nećeš žaliti kao tetovaže na mojoj koži
Kao pogrešno dijete
Obećaj mi da ćete me svi voljeti jednog dana
I dalje ćeš me se sjećati
Dok ih jebeš ćeš vidjeti moje lice
Moje tijelo je tvoje...
Srećan četvrtak
 
Izgleda da su ti bol i žaljenje najbolji prijatelji
Jer sve što radiš dovodi to njih, pravo, pravo, pravo
Ali, dušo, ja bih mogao biti tvoj najbolji prijatelj
Dušo, mogao bih te jebati kako treba
 
Dušo, možeš imati sve
Dušo, možeš imati sve,
Dušo, možeš imati auta, odjeću, nakit, seks, kuću
Dušo, mogla bi biti zvijezda, o da
 
Dušo, možeš imati sve
Dušo, možeš imati sve,
Dušo, možeš imati auta, odjeću, nakit, seks, kuću
Dušo, mogla bi biti zvijezda, o da
 
Za sve svoje grijehove kriviš svoje najbolje drugove
I nikad ništa nije tvoja krivica
Ništa nije tvoja krivica, dušo, ne
Dušo, ne trebaju ti najbolji prijatelji
Jer ja imam sve što želiš
 
Dušo, možeš imati sve
Dušo, možeš imati sve,
Dušo, možeš imati auta, odjeću, nakit, seks, kuću
Dušo, mogla bi biti zvijezda, o da
 
Dušo, možeš imati sve
Dušo, možeš imati sve,
Dušo, možeš imati auta, odjeću, nakit, seks, kuću
Dušo, mogla bi biti zvijezda, o da
 
Ako, sve što mogu reći je ako
Obećaj mi da me nećeš žaliti kao tetovaže na mojoj koži
Dopusti da loša djela dođu do mene
Jednog dana nadam se da ćeš me se sjećati
Dok ih jebeš vidjećeš moje lice
Moje tijelo je tvoje
Daj im bilo koji dan osim četvrtka
Ti pripadaš meni svakog četvrtka
Čekam te
Biću divan za tebe
Svakog četvrtka
Postojim samo četvrtkom
 
Ne ponedjeljkom, utorkom, srijedom, petkom, subotom, nedjeljom
Već četvrtkom
Ne ponedjeljkom, utorkom, srijedom, petkom, subotom, nedjeljom
Već četvrtkom
 
Volim gitare
 

Kotrljajući kamen

Sad razmišljaš o tome
Djevojko, misliš o tome
Kako smo dospjeli ovdje
Kako smo jebote dospjeli ovdje
Oni priznaju
Oni samo priznaju
Živim život bez doma, pa to priznanje nije dovoljno
Nije me briga ni za koga drugog
Jer sam na ovim ulicama predugo
Dušo, predugo sam u ovome
 
Jer drogiranje predugo vremena
Dovelo me je na ovaj kotrljajući kamen*
Zato uzmem još jednu dozu
Ubijem još jedan serotonin/hormon sreće
Sa rukom punom ekstazija
I grudima punim trave
Pjevam o jednoj kuji
Dok se opuštam i odmaram
da, znam da imam svojih problema
Šta misliš, što ovako živim?
I nastaviću da pušim dok ne budem mogao da pogodim drugu notu
Ooo, ali dotad
 
Imam tebe, oooo
Dušo imam tebe, ooooo
Dok se ne navikneš na moje lice
I moja misterija izblijedi
Imam tebe
Zato dušo voli me
Prije nego me svi oni zavole
Sve dok me ne prestaneš voljeti
Jer su me svi oni ostavili
Biću drugačiji
Mislim da ću biti drugačiji
Nadam se da nisam drugačiji
I nadam se da ćeš ipak i dalje slušati
Ali dotad
Dušo imam tebe
Imam tebe
Djevojko, i dalje te imam
Imam te
 
Uoa.
 

Someone like me

Do you know how much I want you
There’s no way to count my feelings with numbers
Someday if someone can find the end of numbers
But my heart will be a little bigger
No one (Maybe)
Even with all the numbers in the world (my finger)
My feelings can’t be expressed
I can’t count it
But I wish that you knew
How my heart became bigger
Again from just now
 
Nowhere you can’t find
Someone like me
Alright, nothing can express
All of my feelings
 
With you, with you
 
How much I think about you
I can’t write down all of my feelings in letters either
Even when I add up
All the words that I know
(oh know know know)
My heart will be lovelier than that
oh oh
 
No words in the world can exress
All of my feelings
I can’t write it down
But I wish you knew
I wish that you would understand
My heart which became bigger again from just now
 
Nowhere you can’t find
Someone like me (you can’t find)
(Alright) Nothing can express
All of my feelings
 
Nowhere you can’t find
Someone like me
 
Someone like me
Someone like me
 
Not enough with numbers
And not enough with words
Nothing in the world
Can express all of my feelings
 
Nowhere (oh nowhere nowhere)
I can’t find
(I can’t find)
Someone like me (someone like me)
Nothing in the world can express
All of my heart
 
Nowhere (yeah)
I can’t find (Alright alright)
Someone like me (now here we go, go up)
(Alright) Nothing in the world can express
All of my heart
 
Somehow, I want to show you
All of my heart
 

Our Love's Celebration

TATA:
I'm happy that my heart is yours
And today is our love's celebration
And you'd think inside my heart there is another heart
I'm happy that that heart is yours
 
KRISTINA:
They say: 'Love doesn't last forever'
But today dressed in a wedding gown
I make one wish
And I send it in the towards the Milky Way
 
Let our happiness be with you
Stand by you
Allow love
To sing to us without words
Stars up above we are worthy of miracles
The hearts of lovers beat in unison
Stars up above we are worthy of miracles
The hearts of lovers beat in unison
 
Love has one function
Divided into two one fire
Joy in the heart and a soul is full of flowers
Life stops
But for a moment
 
TATA:
I don't want to blink my eyes
Let your visions always be with me
And every time I look at you
My love and hopes awaken
 
And let it burn forever
Let the sun shine without dimming
For all of us
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
 
And let it burn forever
Let the sun shine without dimming
For all of us
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
 
KRISTINA:
Let our happiness be with you
Stand by you
Allow love
To sing to us without words
Stars up above we are worthy of miracles
The hearts of lovers beat in unison
 
TATA:
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
 
KRISTINA:
The hearts of lovers beat in unison
 
TATA:
We love each other and always will!
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

We are one

Simba:
On the way of your growth,
There must be a lot of things you don't understand.
The only thing we know,
That it's always happened unexpectedly.
But every day you need to face bravely,
Even if your dream becomes blank.
We're full of pride and anticipation being with you.
We are part of each other.
 
(Family, family, we are the family)
 
Young Kiara:
I know I'm not perfect.
May I be myself
and I can follow my heart,
Maybe I'm just one of the plans.
 
Simba:
Those people left us.
But they are still with us,
Your journey has just begun.
There is bitterness sometimes, there is sweet sometimes.
But it cannot harm my dignity,
In the bottom of my heart, we are one.
 
(We are one, family, family)
 
You and me, we are one,
Like the world cannot be separated,
In the sunshine we are the family.
Let the wisdom lead you
and also be with your courage,
You will understand that we are one.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 
Simba says:
As long as you live here,
you are who you are.
You will understand it in the future.
 
(You will more understand me,more understand me, more understand me !)
 

little charcoal

i married an enchanting black woman
a black woman sweet as honey
and since i am black as gum
our offspring came black as well
 
a little black child measuring twenty and a half
and weighting nine something, almost ten
the joy was so great that i felt at seeing
that boy, in my arms i took and sung to him:
 
where are you going, little charcoal,
where are you going to make coal?
to the villa la, to the villa la, to the villa of the lord.*
 
that black woman i love
with all my heart.
she's the mother of my children
and the owner of my love.
 
she has a fat mouth/lips
and i have a big nose
and like this ugly as we are
we are deeply in love.
 
she has given me six little children
and i want two more
to complete the eight
and sing them the song, that goes:
 
where are you going, little charcoal,
where are you going to make coal?
to the villa la, to the villa la,
to the villa of the lord.
 
to the villa la, to the villa la,
to the villa to the villa of the lord,
 
i married an enchanting black woman
a fine and sweet black woman
a black woman of salon
 
to the villa, la, to the villa la
 
to the villa to the villa of the lord, of the lord
 
she washes and irons for me, she cooks me my meals
 
that is why i sing: oh, what a woman i have!
 
to the villa, la, to the villa la
 
to the villa to the villa of the lord, of the lord
 
the dance/music spree is set
 
the people keep coming
 
i am in need of firewood
 
more charcoal for the bonfire, as it is running out.
 
to the villa, to the villa, to the villa to the villa of the lord.
 
to the villa, to the villa, to the villa to the villa of the lord.
 

Someone like you

When I think about you, it’s still so warm
If I say I miss you, will you come?
The world has stopped and only you are here
I want to tell you something, my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
If I erase you, there will be no more me
It’s obvious only regret will remain
Goodbyes are painful and memories are long
Don’t leave my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
Even though you’re getting far away
I’m just looking at you
Whenever it is, come to me
I’ll be waiting
My dear
 
oh someone like you
I won’t be able to find someone like you
oh someone like you
Don’t leave
I can’t
It has to be you
My dear, my dear, love u
 

ROLLING 1000tOON

I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
(Unconscious knockdown)
 
Beauty, get over a grudge, oversleep all night long
Ideal winning streak, keep hunting game all the time
A term for eliminating traps, I declare it dangerously
I'm a revengeful leader, good at both offense and defense
Elbow strike to the ribs, a genuine work of god
LET's GO acquittal, spit, spit, spit, spit
I danced at a disco for three days and three nights
Striking a naively honest lariat is super excellent
 
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
My left side, empty stomach
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
Lightning shines on me!
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
(Unconscious knockdown)
 
She appears swinging boobs in see-through uniform
My heart leaps before long
Kick it, Air Master!
My brain is melting
Uppercut to the body damages your legs gradually
Kick the fastener guarded groin
Come on! BOMB! BOMB! BOMB!
I ate chinsuko for three days and three nights
Striking a naively honest lariat is super excellent
 
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
My left side, empty stomach
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
Lightning shines on me!
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
 
Private survival
Let's colloborate refreshingly after slapping each other
Though lives conflict, go out into the world honorably
I'll be out of control till I die
Endless pheromone
Erotically!
Gaudily!
It's ROLLING 1000tOON
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
 

Turn It Up feat. L'One

(Max Barskih):
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(Max Barskih):
I'm taking a turn, this town is unfamiliar
No one loves, no one's expecting anything
Here they won't condemn or remember
But I, I, I am no local now
But I, I, I am on my own today
But I, I, I await no counsel
I'm riding my own wave, my own wave
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(L'One):
Hey, wherever I was, I was no local
In my lap are all my songs
I'll write and resurrect them
Hey, wake up already
I was ignoring your opinions
I was just getting warmed up on stage1
I've been stubborn since birth
Who's whose between my shadow and me
They were screaming: 'Turn it down!'
Fate flung its cards at me
All in on black, a tower of chips
I won, I'm smiling down from the poster
I won, I've got a whole shelf's worth of trophies
Your flattery is a golden vortex
And if I come on through the speakers
Ask them to play it loud
 
(Max Barskih):
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(Max Barskih):
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
 
(L'One):
So that we don't here everyone around
Turn it up, louder
Turn it up, louder
So that we don't here everyone around
Turn it up, louder
Turn it up, louder
 

• 1. literally: I was taking an eye-opener (alcoholic pick-me-up) on stage

By The Telephone

The chief of the revelry
By the telephone orders to inform me
That with joy
One doesn't question in order to play
 
Ay, ay, ay
One is to leave remorse behind, o lad
Ay, ay, ay
Sadden yourself if you are able and you will see
 
I hope you get biffed
So you won't do this again
Taking away loved ones from the others
After casting your spell
 
Ay, if the (tropical) dove*, master, master**
Got embarressed, master, master
It is because the little birdie, master, master
Had never danced samba, master, master
Because this samba, master, master
That gives goosebumps, master, master
Leaves the legs wobbly, master, master
But makes one delight, master, master
 
The turkey told me
If the bat would have seen
Doing no silliness
That then I should leave
This weirdness
Of what was said or was not said
 
Ah! ah! ah!
There is the perfect spot, triumphal
Ay, ay, ay
Long live our carnival without a rival
 
If the one who takes away the loved one from the others
Was punished by god
The world would have been void
And the hell inhabited
 
Whether you want it or not, master, master
Joining the block***, master, master
Is being a carnival reveler, master, master
From the heart, master, master
Because this samba, master, master
That gives goosebumps, master, master
Leaving the legs wobbly, master, master
But makes one delight, master, master
 
Who's got a good taste
Show yourself disposed
Do not seek place to rest
Have the smile on
Make the face joyful
Show no distaste
 
Ay, ay, ay
Dance the samba
With fever, my love
Ay, ay, ay
For the one who dances
Neither pain nor heat he senses
 

Kroz tvoj telefon

Gledaj
Samo želim da izlomim sve tvoje stvari
Nazovem tvoju mamu, dam joj do znanja da je odgojila kučku
Onda zvuk zvona, klik
I jebali te tvoji mali lažni prijatelji
Dolaze tu i glume da su mi braća
Videla sam vaše male grupne poruke
Gde svi volite da se hvalite svojim kurvama
I možeš reći svojoj maloj kučki
Skrinšotovala sam sve njene gole slike
Oh, hoćeš da šalješ gole slike mom muškarcu?
Probudiš se i ugledaš svoje sise na instagramu?
Kučko mala, ne mogu da te podnesem, desna ruka Isusu
Možda ću iseći sve jezike sa tvojih patike
Razbiti ti TV iz Best Buy-a
Pretvorićeš me u u Left Eye
Ne želim da čujem o narušavanju privatnosti
Imala sam osećanja, ispostavilo se da me lažeš
Zadržavam sve što je u meni
Kako se svi jebete sa kučkama koje me prate?
 
Moje srce kuca kao da krvari
(Ti spavaš, ti spavaš, ti spavaš)
Ti spavaš kao beba
Svi su bili u pravu za tebe sada, i
(Ti varaš, ti varaš, ti varaš)*
 
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Videla neke stvari koje mi se nisu svidele
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
 
Sve što vidim ste ti i ona u različitim
Beyoncé na mom stereu, 'Resentment' na repeat-u
Napraviću sebi činiju kornfleksa sa kašikom izbeljivača
Poslužuti ti kao, 'Izvoli, čamugo, prijatno'
Vidi, da li si joj dao žestoko? Voliš li je ili ne?
Rizikuješ ceo svoj dom za kurvu iz bara?
Zaista hoćeš te kurve? Možeš imati te kučke
Čak ni ne varaš sa lošim kučkama
Ovo sranje me izjeda, ti spavaš mirno
Postajem sve više besna na tebe, razmišljam da te izbodem
Ni ne znaš da si blizu smrti
Samo ćeš odustati kao, 'Zašto se ponašaš drsko?'
 
Moje srce kuca kao da krvari
(Ti spavaš, ti spavaš, ti spavaš)
Ti spavaš kao beba
Svi su bili u pravu za tebe sada, i
(Ti varaš, ti varaš, ti varaš)*
 
Prošla sam ti kroz telefon sinoć*
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Videla neke stvari koje mi se nisu svidele
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
 
Ubija me
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
Ubija me
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
Ubija me
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
Ubija me
 
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Videla neke stvari koje mi se nisu svidele
Prošla sam ti kroz telefon sinoć
Ubija me, ubija me, ubija me, oh
 

Početi ponovo

[Refren: OneRepublic]
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
Znam da sam zabrljao
Više puta iznova
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
[1. strofa: OneRepublic]
Menjao sam puteve
Izlazio sam van okvira u kome se nalazim
Imao sam konce u svojim rukama
Muka mi je bilo od istih dešavanja
Kunem se da sam tražio nesreću
Pomešanu sa flašom džina
I samo zato što se vratim kući posle
Ne znači da ćeš me primiti unutra
 
[Pred-refren: OneRepublic]
Vidiš, moj svet se okreće kao da nema ničega da se zna
Vidiš, osećam da bi moj svet upravo mogao da eksplodira
I da, znam da je teško da se vratim unazad u svom umu
Moram da se provozam, moram da ugledam neko svetlo u ovome
 
[Refren: OneRepublic]
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
Znam da sam zabrljao
Više puta iznova
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
[2. strofa: Logic]
Osećam se kao da sam možda necenjen
Kao da ti moja prisutnost u tvom životu lakše pada
Osećam kako je sve što sam uradio pre drugačije sada
I mogu da vidim to jasnije nego ikada iz daljine sada
Svaki dan to radim, prolazim koz to
Ali ti nikada nisi znala, jer ti nikada nisam pokazao
Dala si mi svet, pa osećam da ti dugujem
Gledao sam kroz ogledalo i to si stara si
Postići ću to sada, ne znam kako
Ali obećavam da ćemo da uspemo nekako
Ja sam sasvim u tome, celim srcem ponovo
Otvori svoj um i možda možemo da počnemo ponovo
 
[Refren: OneRepublic]
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
Znam da sam zabrljao
Više puta iznova
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 
[Refren: OneRepublic]
O-o-ooo, o-o-oo
O-o-ooo, o-o-oo
 
[Kraj: OneRepublic]
I da, znam da je teško da se vratim unazad u svom umu
Moram da se provozam, moram da ugledam neko svetlo u ovome
Mogu li da vratim vreme na satu?
Oprosti mi moje grehe
Samo želim da zavrnem rukave
I počnem ponovo
 

Ladies

Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
Drink and drink and drink and drink
Drink all the glasses because they are from Roni
Girls are here
What are you drinking?
You guys don’t even know
I have my friends and they never leave me alone
If one gets a boyfriend so do all the others
What happens between us we all discuss it
If you want, we make the fire
 
Kill em kill em a hey
Leave me your friends
They don’t like their self anymore
Kill em kill em a hey
We are the same we are the same
 
Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
 
Spanish—-
 
He wants me to make him breakfast
He wants to serve his guests
I won’t, I’m going out for fun
Go out go out go out we take the night slower
We went out with no money eyo
We run we run we run and we light the grass and we run from the police eyo
Drop drop drop take off your clothes I don’t want to know where you’re coming from eyo
 

Rićone

Brodovi plove
plaže gore,
selfi devojaka u kupaonicama koje se vole,
noć je mlada,
mladi stari,
pričaj mi o ljubavi jer ću sutra biti u delovima.
 
U međuvremenu tražim more,
pravi orao.
 
Za par sati,za par sati...
 
Pod suncem,pod suncem,
Rićonea,Rićonea,
skoro da se kajem,
i više ne razmišljam,i više ne razmišljam.
 
Šamaram,šamaram, (šibam)
sa talasima,sa vetrom,uzimam ih
kao da si ti,kao da si ti,
kao da si ti
 
Vozovi koče,
serije počinju,
snimci momaka izgubljeni u telefonu,
noć je mlada,
sanjaj me sada,
pričaj mi o ljubavi jer sutra neću biti isti.
 
U međuvremenu tražim,
pravi orao
 
Za par sati,za par sati
 
Pod suncem,pod suncem,
Rićonea,Rićonea,
skoro da se kajem,
i više ne razmišljam,i više ne razmišljam.
 
Šamaram,šamaram,
sa talasima,sa vetrom,uzimam ih
kao da si ti,kao da si ti,
kao da si ti
 
Ispod neba,ispod neba,
Berlina,Berlina,
jedem pola sendviča,
i gubim te
 
Šamaram,šamaram,
sa asfaltom,sa cementom,i uzimam ih
kao da si ti,kao da si ti,
kao da si ti,eo
 
Nov osećaj,nove cipele,nova kuća,
novi ljudi u centru sa vremenskom mašinom,
novi restorani,novi prijatelji za kožu,
počinje šampionat i zvezde se ponovo pale,
zvezde se ponovo pale,
zvezde se ponovo pale
 
Pod suncem,pod suncem,
Rićonea,Rićonea,
kajem se,
i ne razmišljam više,ne razmišljam više
 
Šamaram,šamaram,
sa talasima,sa vetrom,uzimam ih
kao da si ti,kao da si ti,
kao da si ti,eo
 

My Number One

There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 
Nine months warm, in her belly I needed nothing
And then she was the one who gave me the breast.
She reached out to me whenever I needed her.
When I lived with her, I was never hungry.
 
She worked hard, yes, I know she did.
She's worked her body to the bone, yes, I witnessed that.
Oh I love her, oh I love her so much
Let me dedicate this song for Mom
 
There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 
We haven't always understood each other.
But nevermind,
I love her, and you won't prevent it.
You only have one mom, even if you have 50 friends.
Besides, a friend is nothing more than a friend,
Oh Mom let me pray for you
Young man, look at a vagabond like me,
I'm not really into family ambiances
But nothing puts me so well as to take my mother in my arms
 
There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 

Treba mi nešto

Treba mi nešto
Da me ubije
Umoran sam od oduzimanja
Sopstvenog života.
 

Među drvećem

[Strofa 1]
Znam gde stojiš
Nečujan među drvećem
Tamo gde i ja stojim
Nečujan među drvećem.
Zašto ne progovaraš
Tamo gde sam?
Nečujan među drvećem
Stojeći kukavički.
 
[Refren]
Mogu da osetim tvoj dah.
Mogu da osetim svoju smrt.
Želim da te upoznam.
Želim da vidim.
Želim da kažem „zdravo“.
 
Zdravo. Zdravo. Zdravo.
Na na, na na na na na na
Na na, na na na na na na
Na na, na na na na na na
Na na, na na na na na na
 
[Strofa 2]
Znam gde stojiš
Nečujan među drvećem
Tamo gde i ja stojim
Nečujan među drvećem.
Zašto ne progovaraš
Tamo gde sam?
Nečujan među drvećem
Stojeći kukavički.
 
[Refren]
Mogu da osetim tvoj dah.
Mogu da osetim svoju smrt.
Želim da te upoznam.
Želim da vidim.
Želim da kažem „zdravo“.
 
Zdravo. Zdravo. Zdravo.
Na na, na na na na na na
Na na, na na na na na na
Na na, na na na na na na
Na na, na na na na na na
 
Zdravo, zdravo.
Zdravo, zdravo.
 

day by day

as my long days pass
when i return to an empty home
when i'm sitting quietly
when i'm listening to music alone
 
as the clock keeps coming back to the hour
even now, when i can't sleep
when i'm eating, when i'm watching tv
when i'm showering, whenever i close my eyes
 
every morning since i laid eyes on you
it's the same day by day by day
since the moment i met you
since first sight
 
i only see you, you're pretty
if i reach out my hand, would you take it?
i want to be your mornings
i only see you, you're pretty
when i close my eyes, i see you
i want you to be my nights
 
now i only see you
only you, i still see only you
your sweet voice, even just your appearance
is beautiful
my feelings overflow, i'm at ease when i see you
for no reason
just because i see you
 
when my friends talk about you
i smile for no reason
i feel good even on bad days
even on tiring days, even when you're not by my side
 
every morning since i laid eyes on you
it's the same day by day by day
since the moment i met you
since first sight
 
i only see you, you're pretty
if i reach out my hand, would you take it?
i want to be your mornings
i only see you, you're pretty
when i close my eyes, i see you
i want you to be my nights
 
i only see you every day
i want to give you all my days
i want to carry you in my pocket
on first sight
i knew it was already the start
 
i don't know why my heart races around you
my days are so different, i'm empty without you
just like a dream, like sweet music
come here so i can only see you
 
i only see you, you're pretty
if i reach out my hand, would you take it?
i want to be your mornings
i only see you, you're pretty
when i close my eyes, i see you
i want you to be my nights
 
i see no one but you
meeting up casually
(you're beautiful)
spending time together
i see no one but you
i want to be your present
(you're beautiful)
every day and every night
i only see you
 

Come, boy

What should i do, girl?
I contemplate it,
What should i do, girl
To ask for your hand?
 
Come, come, boy
Ask for my hand,
Come, come, boy
Make me your wife!
 

You Are My Destiny

The kindest person on this world
The person I want to brag about
That’s you, only you
You are my lady
 
When I eat something tasty, I think
I want to take care of you when you’re sick
That’s you, only you
You are so pretty
 
You are my sun
Your love is too good for me
You shine so bright
I don’t deserve you
Oh my lady
You are my sea
Your overflowing love
I love you more than anyone else on this world
Oh my love
 
For you to be the most worthy
For you to be the most happy
That’s all I want, that’s all I need
You are my lady
 
You are my sun
Your love is too good for me
You shine so bright
I don’t deserve you
Oh my lady
You are my sea
Your overflowing love
I love you more than anyone else on this world
Oh my love
 
Without you, I’m lonely
Like the weather, I’m cold
The rain may come, so may the tears
But you’re the only one for me
I live because of you
Without you, I’ll die
You’ve loved my ugly self
Up until now, my love
 

You know Juanita

Hèctor:
You do know Juanita, right?
She squints with her eyes
Her teeth's huge and the chin's small
And the... knuckles hit her knees
 
Chicharrón:
It doesn't go like that!
 
Hèctor:
Yes, it goes for now!
 
Her hair is like a bush
And you could probably make collar out of her legs
But if we would've gotten a chance
We'd already get rings
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

GIRLS GONE WILD

Here comes BANANALEMON…
 
We gonna hit ya and we beat ya
Cause here comes up BANANALEMON
Can you handle this? I don't think you do
Cause here comes up BANANALEMON
Now put ya hands up if you feelin' it
Cause here comes up BANANALEMON
 
Deal with it man, it's made in Japan
Cause here comes up BANANALEMON
 
No you better back off
The bitch is back on
Here comes BLs
We're bout to slay
 
Hey why ya look at me
little too carefree lmao
No, I ain't got nothing on my face
Never eyeball me at that way gentlemen
I was born like this
Ain't no changing me
Ain't no changing my color
No matter what they say
My swarthy complexion is the sexiest thing you have ever seen
 
My heart's gonna light up the night of Tokyo, the city where its skies are about to turn into pink at dusk
Just like my hair color as I flop it in the wind, holla!
 
Same old, same old
As I was watchinh the sunset alone
 
Hey we girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
We girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
Let me be ya fantasy
We gonna make you so high
I'll be happy if you want me to
We wanna do what i wanna do
My life has ups and downs
We gonna make you so high
Sometimes it doesn't go as well as it's supposed to but
We wanna do what i wanna do
 
Work hard, play hard
Sorry but I ain't got no time to care what others think
It's better to seek some solutions to your problems than just bitch around
Y'all better focus on me
Cause I'm about to slay this song while I flip my hair
Look at me, look at me
I get you when I turn around
 
The night at Shibuya Center Street
The street of the changing name
I always got superhyped here
Cause I've got these girls who always make me stoked, they're like Bonnie and Clyde to me
Like only girls in this world
Mixing the color which we each have
No other can rip off our style
 
I'm about to kick your ass if you bother me
I'm like the bulldozer which rolls the ground
After wiping put all the shits I lay a red carpet on the ground and walk down on it
I don't give a shit
What you gonna do? or wanna do?
Holla!
 
Hello World！
Hey We're BANANALEMON
 
Hey we girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
We girls gone wild
Girls gone wild
We girls gone wild
Girls gone wild
DOMO ARIGATO SAYONARA
 
We girls gone wild worldwide
Let yourself be so ready for the fight
 
♡

The Love that I Dreamed

Only two bodies, playing to love
Together in the darkness
We went on loving, each time more
Nothing could change
The passing of time, it wanted to ward us off
And our love could do more
 
And now I'm in front of you, loving you
My heart cannot hide
For without you I cannot love
I go back to living at your side the love that I dreamed
 
Alone in my room
Without your warmth
I went on knowing about fear
I loved you so much
My soul I gave you
Now that you're coming back to me
The emptiness is filled
Pain is shut off
Today I have your love
 
And now I'm in front of you, loving you
My heart cannot hide
For without you I cannot love
I go back to living at your side the love that I dreamed
 
For without you I cannot love
I go back to living at your side the love that I dreamed
 

Don't Go Today

Wait, can you sit down for another minute
so we can talk again?
Just look at my face for a little more,
today you can see through my mask.
Don’t go today, just don’t go today.
Today stand next to me,
so I can’t forget you.
Don’t go today, please don’t leave.
Today, try to be
next to me.
 
Stop staring at your ring,
please stop, stop, on this day
Can we please talk tomorrow?
I need some time to think over your words.
 
Don’t go today, just don’t go today.
Today, stand next to me,
so I can’t forget you.
Don’t go today, please don’t leave.
Today, try to be
next to me.
 
I was wrong, I got it, but
I can’t be calm even if I try to pretend.
But I wonder, why do I keep tearing up?
 
Don’t go today, just don’t go today.
Today stand next to me,
so I can’t forget you.
Don’t go today, please don’t leave.
Today, try to be
next to me. (Please don’t leave me)
 
Don’t the today
 

Room 568

In hotels, backstage and on ships
Never in a public place
You aren't a good girlfriend
But damn girl you're good at this
Avoiding looks
'It's getting warmer again', you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
(I won't tell if you won't tell, I won't tell if you won't)
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
This honeymoon phase won't go away
The ditch you're digging is getting deeper
The breaks between dates keep getting shorter
I know what your friends are asking
'Why are you always in such a good mood?'
'Why are you texting so much?'
They want to catch us
They ask why I made this song
Shh
'We have a deal,' you say
 
If I'm seeing you
I need a secret place
(Blinds, close the blinds, so no one can see)
You do it best, so you'll get a key
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there
 
One ice tea
And a few mini-wines on our double bed
We'll leave
Nothing in the minibar
Nothing left
 
Five six eight
See you there
Room five six eight
Baby, see you there
It'll be our secret when you take off my jacket
Let's tear this place apart*
It's five six eight
Baby, see you there