Резултати претраге страна 54

The Ballad of the Pioneer Flag

1.
It was in the Great Patriotic War:
One little boy
Went to the West across the front
During all day and all night.
He went during all day and all night.
The snowstorm and frost coudn't scare him,
He carried a Pioneer Flag.
 
Chorus:
There was the honor of the Pioneer Squad
In this flag,
There was living a peaceful song
Of pioneers' bonfires
In this flag.
The little boy carried
A golden little light
Across the front, across the war.
 
2.
Despite everything,
He never let himself to cry,
In his way, he fell from hunger,
But he always got up.
He went in front of bullets, he sank many times,
But he saved the Soviet Flag.
 
Chorus:
There was the honor of the Pioneer Squad
In this flag,
There was living a peaceful song
Of pioneers' bonfires
In this flag.
Across the front,
The little boy has brought
A golden little light to the Victory.
 
3.
Though many years
Have passed since that war,
The color of the Red Flag
Never turns pale.
And it always
Will be dearly for us
The same as for our fathers!
 
Chorus:
There is the flight
Of our new discoveries,
There is living
A peaceful song
And the funny light smoke
Of pioneers' bonfires.
Pioneer, be ready
To keep this flag!
 

Go Dreaming

And if you think that I will go crazy
and that I will be ruined away from you
then go dreaming!
 
They say that you love me but I don't know where you're getting to
what you ask and what's happening with us
you give reasons and the situation is known
be careful if you still wants us to be together
 
And if you think that I will go crazy
then go dreaming!
and that I will be ruined away from you
then go dreaming!
you'd better change quickly cause you're a problem
you'll lose my heart permanently now
 
You know it's your fault, don't tell me that you want me
I'm expecting a lot of changes from you
you give reasons and the situation is known
be careful if you still wants us to be together
 
And if you think that I will go crazy
then go dreaming!
and that I will be ruined away from you
then go dreaming!
you'd better change quickly cause you're a problem
you'll lose my heart permanently now
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Dear drug

Dear drug finally I'm finding the pride to write to you
 
I want to tell you all the hate I feel for you and you know well why
 
You defeated me and like a coward everyday I scratch my soul
 
From every trip with you I come back more coward and more useless
 
And you thrive, you smile delighted and always offer company
 
In the times when colors crack and my mind flies away
 
You make use of every moment when I can't stand my loneliness
 
And you fill my mind with those holes that you get to sell to me
 
I want to curse you,
I want to gather my strength to shout to you
The rage that I only can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
Only my rage I can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
Dear drug I hate you for the people that is going to kill for you
 
For all the dreams that you stole, the nature that you corrupted, mocking me
 
Dressed like a mate offering herself naked only for love
 
In an artificial pleasures' bed you exhaust me and you go away
 
I want to curse you,
I want to gather my strength to shout to you
The rage that I only can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
Only my rage I can give you
With my broken soul
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 
I wanna leave you only my scorn as my unique legacy
 

The One

Just watch. It’s like magic
the way everyone’s drawn to her, it almost
seems planned the way everyone looks at once.
When she pushes her hair back
everyone’s surprised, the truth is…
 
We all feel the same.
In that moment, we all become rivals as men.
Her fatal smile is dangerous.
Dangerous
She’s so dangerous
 
Oh, my whole body is electrified, like “ow”
Oh girl, I can’t take my eyes off you.
I can feel it even this far away.
 
The smile hidden behind
your bold expression
seems like it’s meant for me.
I’m sure, my eyes keep
meeting your pretty eyes,
and they’re making me more impatient.
Come on
 
Bring me over to you,
just you and me alone.
However you like,
just leave it all to me.
I promise I will be the one.
 
Your sweet voice is a pretty melody,
it puts me over the moon.*
I feel like I’ve got everything, nobody knows.
I fall fore you more and more.
 
Is this a dream?
My heart is pounding
like candy that pops
in your mouth.
This electrifying feeling
spreads through my five senses.
Before this feeling leaves me,
could you take my hand?
 
The smell of you shampoo
brushing past my nose
makes me stop for a moment.
In that moment, the way your fingers
brush lightly past me
really drive me crazy.
 
Bring me over to you,
just you and me alone.
However you like,
just leave it all to me.
 
I’ll approach you like a man, baby.
Forget everything else.
Right now, right here,
the two of us, just me and you.
 
Bring me over to you,
just you and me alone.
However you like,
just leave it all to me.
(Leave yourself to me.)
 
Baby let me be the one.
Baby let me be the one.
(Baby let me be the one)
We’re facing each other
surrounded by looks of jealousy.
I hope it’s not a ream.
(Baby let me)
 

Everything

Suddenly, blue
Everything got blue
My nail polish is blue
My dress is blue
Spread it around town
Now there's everything at ease
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Throw your hand up,
The palm of your hand!
 
Suddenly, blue
Everything got blue
My nail polish is blue
My dress is blue
Spread it around town
Now there's everything at ease
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Sharing with your friends
What I want is to enjoy myself
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 
Enjoying myself in the nightclub
Let's connect
Call me, call me, call me
Send me something on WhatsApp1
 

• Brazilian people call this app 'Zap' or 'Zap Zap'

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Loving guajira

Ah! You're leaving for Havana...
Don't look at any other woman:
Think about your first love,
Whom you have left behind in !
 
Ah! Once you're there,
On the other side of the sea,
You shall see a dove
That will bring you a memory of me...
 
Ah... In Havana, by the sea,
I met the source of my life's joy:
A young man who makes me sing
Many songs, both night and day!
 
Ah, light Northerly breeze!
Cheer my little body up,
Because my beloved
Now lives in the port of Havana.
 
Ah! If you leave for Cuba,
My darling, have fun!
And, if you find other loves,
Think about the one you've left here...
 
Ah! If the sea became ink
And the fish, gold leaf,
I would write a little letter
To the owner of my heart!
 

Weed Was Unfamiliar to Me

You deserted me and went then I ruined
I put the only solution, death, on my mind
You deserted me and went then I ruined
I put the only solution, death, on my mind
 
I found a new friend for me
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I found a new friend for me
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 
I had been waiting for years, each time I reckoned it has come
I reckoned happiness hugs me too
When you deserted, I burnt and burnt
Love is lie, I just realised
All of my lovers sowed tears in my heart
Eventually deserted one day
Locked my hurting heart in cinder
Her body is fallen and ruined now
The name of break up is on you, the taste of hate is on you
Eyes are tripped out again
My head is shot in the hood
Damn, I am alone in the hood again
 
I hit my head at the wall
Tore my hair with my shaking hands
I hit my head at the wall
Tore my hair with my shaking hands
 
While I was seeking a remedy for my desperate trouble
I enslaved by that hazal-eyed
While I was seeking a remedy for my desperate trouble
I enslaved by that hazal-eyed
 
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
I'm rattling for it, crazy for it, addicted to it
Weed was unfamiliar to me, now i'm rattling for it
 

Tomorrow

Tomorrow there will be no typhoon
Tomorrow we will go to watch the sea
Tomorrow I will be sitting on your motorcycle
 
Tomorrow, I don't know
The tomorrow with you is what I'm looking forward to
 
In life there are ups and downs, you may feel alone and abandonded
I still hold onto that hope to keep on going without fear
 
Tomorrow there will be no pain
Tomorrow we will go sightseeing
Tomorrow I will be sitting on your motorcycle
 

5 Minuta Nasamo

Vidim da ste vec doneli odluku
Vi ste grupa jadnih lazova
Pre nego sto sam se probudio da bih se suocio sa danom
Vas majstorski plan je vec ispario
Nesto mi je reklo
Da ovaj posao ima vise od tri oka
Ne verujete u moju pesmu?
Jesu li moje reci obmanjujuce?
Sada nisam citav
 
Vodili ste rat nerava
Ali ne mozete da zdrobite kraljevstvo
Ne mozete da budete kao vasi idoli
Ne mozete da ostavite oziljak
Vi placete za kompenzacijom
Ja vas molim da nam date samo
5 minuta nasamo
 
Citam vase oci, vec ste se odlucili
Gledate me kao budalu
Iskoristili ste ten moje koze
Kao kontra rasisticko oruzje
Ne mozete da me opecete
Svoja creva sam prosuo odavno
Uzeli ste prednost
Zato sto znate odakle dolazim
Iz moje proslosti
 
Vodili ste rat nerava
Ali ne mozete da zdrobite kraljevstvo
Ne mozete da budete kao vasi idoli
Ne mozete da ostavite oziljak
Vi placete za kompenzacijom
Ja vas molim da nam date samo
5 minuta nasamo
 
Pet minuta nasamo!
Samo mi daj
Ja vas molim da nam date samo
5 minuta nasamo
Ja vas samo molim da nam to date.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Ljubavi moja jedina

Od same pomisli na tebe
Moje srce peva
Kao aprilski povetarac
Na krilima proleća
Pojavljuješ se u punom sjaju
Ljubavi moja jedina
 
Senke padaju
I šire svoj mistični šarm
U noćnoj tišini
Dok si u mom naručju
Osećam tvoje tople i nežne usne
Ljubavi moja jedina
 
Dodir tvoje ruke je kao raj
Raj za koj nikada nisam znao
Rumenilo na tvojim obrazima
Svaki put kad pričam
Govori mi da si moja
 
Puniš moje željno srce
Takvom strašću
Svakim poljupcem
Pališ mi dušu
Predajem se sltakom predajom
Ljubavi moja jedina
 
Rumenilo na tvojim obrazima
Svaki put kad pričam
Govori mi da si moja
Puniš moje željno srce
Takvom strašću
Svakim poljupcem
Pališ mi dušu
Predajem se slatkom predajom
Ljubavi moja jedina
 
Ljubavi moja jedina
 

Anyone Else

Don't say anything one of line
Or I might ask you out.
 
Don't shout from the rooftops
That this evening is my idea
Oh Love
That does not exist
 
Anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else, anyone else
 
Don't undress me with your eyes
Not if you want to keep your pants on
oh, I'm sweating
 
Don't slip any longer under my shower
I still want to caress other lips
And tell you in a whisper, while you are sleeping
 
Anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else, anyone else
 
I don't give a shit what you say
I just found a Frenchman on the subway
oh, who pleases me
But is it your little British accent
Which has made me fall in love
with you, with you, you, you, you
 
Anyone else, anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else
Anyone else, anyone else
Anyone else, anyone else
 
Shhh, shhh, shhh, ah
Shhh, shhh, shhh, ah
Shhh, shhh, shhh, ah
Shhh, shhh, shhh, ah
 

Really Big Love

Without you something inside will change
I'll be weaker or an impenetrable wall
But I won't be afraid to fall in love again and then
To get my heart in my throat and to discover that there's still life without you
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
I'll give you my smiles
I'll give you my uncertainties
I'll give you, but never disappoint me
 
Who will you be? Sometimes I already imagine you
My own eyes that asks for caresses, you
You'll be the river that will gently drag me
To the immense sea where I'll breath your serenity
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
I'll give you my smiles
I'll give you my uncertainties
I'll give you, but never disappoint me
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 

I won`t come back

Look, my hands are shaking
my knees are weak
I keep looking behind
Were your words the last ones?
I swear you were the most beautiful thing that I`ve touched
When you left, I was in half, why didn`t you come back?
Come on, hold out your hands and touch my heart.
 
Let it burn you like it burnt me
Don`t think that nobody sees my tears
I will tell God to take me near Him
No, No I won`t come back now
I can`t go on for life with your lies
I don`t know if it was me or you who lost
Don`t beg, I won`t love you again.
 
worldwide

Cry Out

Switch the light off, welcome to the night
What's the problem, not gonna make it right?
Bite the bullet then pull the trigger, hold tight
(It's a feeling you know)
 
Running under
Lights off in the sky
Nothing matters, when you're in the fight
Hold your fire
Maybe we can make it all right
(You take, take, take, take me for no one)
 
But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end we know it's always wrong
 
Cry out
Will you tell me now
So is everyone changing?
Never be the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?
(Voices all around)
(Cause we're going down)
 
In the moment, can't move from the start
So close, so hard to fall apart
Only heaven knows how far we are
(I take, take, take, take you for no one)
 
I love this feeling
You're the only one that's really lost
Never gonna get it
Never gonna get it right
(You take, take, take, take me for no one)
 
But I don't know what to call it
When I know I don't care anymore
In the end I know we'll all be gone
 
Cry out
Will you tell me now
So is everyone changing?
Never be the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?
 
One by one it's taking a part it's taking a part of me
 
Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we need it
Shout it out now shout it now
Can't you hear the voices screaming?
Out loud to me I feel it
We can be the change we need it
Shout it out now shout it now
 
Cry out
Will you tell me now
So is everyone changing?
Never be the same
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cry out
Oh I'm burning out
Can't you hear the sound?
(Voices all around)
Can't you hear the sound?
(Cause we're going down)
(Voices all around)
(Cause we're going down)
 

I love you

I pour gasoline in the morning
I start engine of my old jalopy
And of course, I am dreaming unintentionally
When your chevrolet is rolling
 
I love you
But in the same time I understand
I love you
What separates us
I love you
Oh those money, money
They will drive me crazy
I love you
You don't know this
I love you
When will I confess?
I love you
And I will, I will always love
 
I wait for my day patiently
When your chevrolet will break
And you are standing with your emergency lights blinking
And I would rush to you at once
 
I love you
But in the same time I understand
I love you
What separates us
I love you
Oh those money, money
They will drive me crazy
I love you
You don't know this
I love you
When will I confess?
I love you
And I will, I will always love
 
I'm putting the gas pedal right to the floor
And deciding to catch up to you
I'm cutting off the chevrolet , as much as I can
To confess you that I love
 
I love you
But in the same time I understand
I love you
What separates us
I love you
Oh those money, money
They will drive me crazy
I love you
You don't know this
I love you
When will I confess?
I love you
And I will, I will always love
 
I will always love
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Our journey

As if we knew each other forever
we swing on one frequency
our waves have the same length
This energy is unlimited
You are freeee
 
Near you I am right
with every word and every sound
coordinates are not important
we already know our destination
 
You are free and you can find me
where the journey goes as well
you are free and our lines are connected
where we are too
on this planeeet
yeah yeahNot quite, but I wouldn't know how to translate this. :)[\fn]
 
And because we understand our signs (even) blind
we have time, you do not have to hurry
I am your protective shield even when we don't see each other
because we share more than one skyCan also be 'heaven'.[/fn[
 
You are free and you can find me
where the journey goes as well
you are free and our lines are connected
where we are too
on this planeeet
yeah yeah
 
Free and you can find me
where the journey goes as well
you are free and our lines are connected
where we are too
on this planeeet
yeah yeah
where the journey goes as well
yeah yeah
on this planeeet
 

 

Други правац

Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
 
Светлост одлази, још једна ноћ се спушта полако
Остаје траг још једног, већ изгубљеног дана
И део мене који нестаје, овде
 
Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 
Међу звездама и маглинама на небу цртам своју прошлост
Али време је лаж, мења те полако без да знаш
И мој хоризонт је већ негде другде, овде
 
Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 
...и овде сам, балансирам између тога да станем или да дишем
Живот је, да, један трен, ти уграби га ако можеш
 
Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 

Memories of the heart

Some moments, when you feel alone
Shortness of breath and your throat gets all choked up
You think that maybe you should have stayed
But nothing to do
You're ok with it.
Months goes away and you count days and hours
(You count) The meetings you had with the alone souls
You watch the mirror and check if your smile
Hides the sorrow that there is inside of you
 
They are the memories of the heart
That make you breath
And that give you warmth again
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
Not to hurt you
 
They are the memories of the heart
That makes you fall in love
And that bring you back in the sun
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember anymore
 
When then your friends leave you alone
The ones with whom you have already shared your glory
You shout at the moon
The desperation
Of the empty soul that is inside of you
 
You change wallpaper from the old walls of your home
You move the sofas and take the courtins off
You look a bit outside and you notice that time
Has never given you back what now you don't want anymore
 
They are the memories of the heart
That make you breath
And that give you color again
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
Not to hurt you
 
They are the memories of the heart
That makes you fall in love
And that bring you back in the sun
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember
 
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember anymore
 

Не могу да волим сама

Versions: #2
Рекла сам ти да ми срце нагиње према теби, мало више но што сам знала да те је нешто плашило
Да ли је превише, или пребрзо, или пресмело?
Да ли би требало да се повучем ии правим да се не осећам овако?
Не желим лагати, не желим се скривати
 
Све је на линији, чекала сам знак
Видим то у твојим очима, ја, ја знам да се заправо осећаш исто
Морам да знам да ли треба да се уздигнем или савијем, срце ми је стало заглављено
Ја, ја желим да знам којим путем да идем
Не могу да волим сама, не могу да волим сама
 
Покушала сам да се не заљубим у тебе, сада не могу да избегнем ништа што изговориш
Чиниш да се осећам нервозно и глупо када год ти кажем да ми је доста игара
Не желим лагати, не желим се скривати
 
Све је на линији, чекала сам знак
Видим то у твојим очима, ја, ја знам да се заправо осећаш исто
Морам да знам да ли треба да се уздигнем или савијем, срце ми је стало заглављено
Ја, ја желим да знам којим путем да идем
Не могу да волим сама
 
О, не могу да останем овде питајући се да ли ме желиш
Ако ме не желиш, требало би да одеш
 
Све је на линији, чекала сам знак
Видим то у твојим очима, ја, ја знам да се заправо осећаш исто
Морам да знам да ли треба да се уздигнем или савијем, срце ми је стало заглављено
Ја, ја желим да знам којим путем да идем
Не могу да волим сама
Не могу да волим сама
Не могу да волим сама
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Ojdejl (Ostavite Me Na Miru)

Pogledajte se
Sjajno se osecate
Vi ne mozete da se suzdrzite
Vi morate da budete
Savrseni u tome
Zar to nije sjajan osecaj
Jedete govna
Pustam, neka ide
 
(Refren:)
Zasto me jednostavno ne ostavite na miru.
Moje srce ce puci od ovog pada.
Drzim se za sitne stvari.
I osecam svu mrznju koju donose.
Zasto me jednostavno ne ostavite na miru.
 
Kakva picka
Mislis da si tako jak
Uzimam ovo sranje
Sve sto sam imao je bila
Ljubav u meni
Bilo je tako dobro
Ali, to nije bilo dovoljno
Pocepali ste to na komade
 
(Refren)
 
Svo nepostovanje
Svo licemerje
Sva sranja koja ste trpeli zbog mene
Vi ste takva govna
Obicni otpadnici
Sisate zivot iz mene
Picko, bezi od mene
ODMAH!!!
 
(Refren)
 
Ostavite me na miru!
Ostavite me na miru!
Ostavite me na miru!
Jebeno me ostavite na miru!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

One More Rollie

One More Rollie
One More One More One More Rollie
One More Ring
One More Girl One More Party
One More Money
I Want More One More One More Rollie
One More Rollie
One More One More One More Rollie
One More Rollie
One More Girl One More Party
One More Money
I Want More One More One More Rollie
 
Changmo is making money
walking in new shoes
For ambition boys
Make some noise
Insert coins and sing my popular song*
All black clothes, gold accessory just like bumble bee
climb up. your. that. tights. legs. as if. of Seong su bridge**
Benz, go to clubs in Seoul on the weeknd just like people go 2 church
murky air of Seoul
as a reflection, I smoke my last cigarette (puff puff pass)
Hongdae Hip hop fuck your trend
Deokso style is all the rage
saying, (people) hate the rapper, the one with a bowl cut
wide and flat oldskool fam***
I don't care at all as long as girls like it.
I'm the enemy of all boys**** you die alone mo’fucker
I'll insert my money when I remember you. lonely. affection grows up.
Cuz I’m high alone mo’fucker
oh no. we. three ambition boys in the hood
Hands off of. put on today. the price of the gun. 500*****
Hash is all in Off White. Hyoeun bro is shopping at Gucci
I add all kinds of toppings at Burger King. Means I'm making that much money
One More Rollie
One More Rollie
One More One More One More Rollie
One More Rollie
One More One More One More Rollie
One More Ring
One More Girl One More Party
One More Money
I Want More One More One More Rollie
One More Rollie
One More One More One More Rollie
One More Rollie
One More Girl One More Party
One More Money
I Want More One More One More Rollie
One More Rollie
I Want More One More One More Rollie
 
All I got was a watch with ten diamonds
It's ok for you to say 'This is diamond.' Good for you. yay.
I'm a gentleman, am way too good for you guys dying to put on expensive watches,
I am way too good for those expensive girls.
I'm in Sinsa. I came to Changmo******
Phone call. Drink all those remaining shots.
Hash's song is heard as I drop by a couple of karaoke rooms
Wish Hash was here.
One more hashtag for Rollie
I'm not interested in true love at all.
After the party you remain as a filth fly
Even if I say everything, there is still a word left.
One more if you really want.
a little bit more detailed
Rollie colored in Gold ay so sexy
Having a nasty party with girls
Getting drunk totally. That's my taste.
That's why I get refills.
It's so easy as a spell. If you want
follow us. shout it out.
I live a sweet life as bulgogi
However I'm still too hungry
 
Gimme one more rollie
no no, it should be plural, so rollies
Though people say I'm on drugs
This is innocent. U can bring a police
So used to this hotel. Annoying. Skip breakfast.
As the dowdy boy takes off his hat, you get breathless.
Wearing YSL jeans, bought another OFF
My thin wallet gets thick again
I insert money somewhere into 17 S/S feelway
Yes, It's always indecent to insert something into somewhere.
yes yes Hash is totally Nomo
Ay I really need more rollies
A palette in a art class is going to be confusing with my watch box
My dream is a Laren
Just play me
That's how u pay me now with
A Cadillac that carries all the ambitions
from Yeouido*******
Now Melon is my ATM********
My friend who has nothing to do becomes a GPS.****
(means his (probably unemployeed) friend drives the car for him)
U got some goosebumps
Goosebumps goosebumps
Goosebumos goosebumps
When I get one more rollie
 

Look, What Moon!

Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'll have to stay.
Crazy from love I'd like to die
while the moon from up above is looking at me.
 
Only remains all the regret
because I've sinned by wanting you so much.
Now I'm alone to remember and would like to say to you:
Look, what moon! Look, what sea!
 
Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'd like to die
because I'm alone to remember
and would like listen to you and say:
Look, what moon!
Look, what sea!
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Miner's Chorus

The rest is silence...
order as hard as concrete
the multicultured
sweet life got out
 
I don’t come out anymore
the underground is cool
above the sky, under the earth
one single dislike – this is all that's left
 
(and only) my claustrophobia
can't find me(1)
my home inhabited by a zombie
hideout, shelter
 
and easy at last
no gloom and no cheer
doesn’t hold me tight, only embraces
my Jánoska doesn’t come along
 
Refr.:
Working in the deep isn't going well
the thousands of megatons aren't coming up
in the dark a loud spirit haunts:
the miner’s chorus
 
There is no reception here
Stylish ladies and gents
on the surface
They disregard me like the wild geese(2)
 
my lift comes down
everything for nothing
if we have to go, then we have to go
everything else is just a half-success
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Just one day

How did we break up?
Those times felt like a lie
It can’t be, I can’t be, I tell myself
Memories fill up my room
Our times were like a dream
But it’s over, I’m crying because it’s over
 
Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over
 
Not a single trace of light in the darkness
Cruel looks headed toward me
It’s over, it has withered, I tell myself
Where did I go?
I’m in a place where I don’t even know
Hidden, dropped off
 
Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over
 
I’m walking with the memories
That have faded in my tears
I feel your warm hands
Come back to me
Help me, only you can save me
But you keep pushing me away
Where are you going?
I love you
I only love you
I can’t stand a single day
Not a single day, not a single day
 
Traduction pour adaptation musicale.

Everyone knows who Juanita is

Everyone knows who Juanita is
She seems to be cross- eyed
And her teeth are crooked, the nose is hooked
And her...ribs are kinda saggy
 
And her hair is like weeds
And she slouches day and night
And if I wasn't so ugly
She would take me as a husband
 

Mač i kamen

U svetu smo gde samo opstaju jaki
Iz dana u dan si srce u opasnosti
Moraš da se boriš da sačuvaš tvoju ljubav
Ti si igra, ti si promena
 
I sve sam jači kad gledam u tvoje oči
Mogu da prihvatim svet
Mogu da presečem laži
 
Osećam snagu kako ide kroz moje kosti
Ja sam mač, ti si kamen
Kunem se, zauvek možemo da ostanemo sami
Ja sam mač, ti si kamen
Ja sam mač, ti si kamen
 
Dva srca stvaraju zajedničku silu
Niko ne može da zaustavi ljubavnu vatru
Naše strasti su veće kako sunce izlazi
Boja otpada dok se točkovi okreću
 
Neki ljudi kažu da nikad stići nećemo
Pusti ih nek sruše svet
Ali nećemo pasti
 
Osećam snagu kako ide kroz moje kosti
Ja sam mač, ti si kamen
Kunem se, zauvek možemo da ostanemo sami
Ja sam mač, ti si kamen
Ja sam mač, ti si kamen
Hej!
 
I sve sam jači kad gledam u tvoje oči
Mogu da prihvatim svet
Mogu da presečem laži
 
U svetu smo gde samo opstaju jaki
 
Osećam snagu kako ide kroz moje kosti
Ja sam mač, ti si kamen
Kunem se, zauvek možemo da ostanemo sami
Ja sam mač, ti si kamen
 
Osećam snagu kako ide kroz moje kosti
Ja sam mač, ti si kamen
Kunem se, zauvek možemo da ostanemo sami
Ja sam mač, ti si kamen
 
Osećam snagu kako ide kroz moje kosti
Ja sam mač, ti si kamen
Kunem se, zauvek možemo da ostanemo sami...
 

A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Versions: #2
Yeah, I wonder why God
Keeps making us feel lonely
OH NO NO NO NO NO NO
Yeah, even if we’re covered in wounds
We can smile if we’re together
 
Whether there’s something at the end of this road that we walk alone
I want to try treading it
Even if I’m tired or in pain at times
I’m fine because I’m by your side
Because if you and I are together
I can smile
 
Yeah, even if I want to fly, I don’t have any wings
BUT your hands become my wings
I want to try forgetting the things that are dark and lonely
Together with you
 
Even though these wings sprouted from pain
They’re wings that face the light
Even if it’s hard and it hurts
If I can fly, I’m going to fly
Can you hold my hand
So that I won’t be afraid anymore?
Because if you and I are together
I can smile
 
Even if you say that
This is the path I chose
And that this is the destiny I created
This is the crime I committed
And even if you say that this entire life
Is just the price that I’ll pay
 
Please walk with me, please fly with me
So that I can reach the ends of the skies
Because even if it hurts this much, if you and I are together
I can smile
 
Ayy I never walk alone
I can feel your hand that I’m holding, your warmth
Ayy you never walk alone
Feel me, you’re not alone either
Come on
Crawl crawl crawl crawl it
like it like that
Baby Walk walk walk walk it
like it like that
Baby run run run run it
like it like that
Baby fly fly fly fly it
like it like that
 
Even if this path is far and dangerous
Will you walk it with me?
Even if we fall and get hurt at times
Will you walk it with me?
 
Ayy I never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Ayy You never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Because if you and I are together I can smile
 

Why are you so hard on yourself?

To surface chat the silent depth reply(1)
You can yap, but only money, money talks
Like immortals among mortals
The brand new rich folk dance into the scene
 
Look, the nobody! (Behind a despot!)
At the company party drunk off three whiskeys
Twirl around little girl! – flirting with the secretary
Her stomach is sensitive, her head hurts from one beer
 
He's not anybody, he's the model citizen
He goes to church, serves the Almighty
Has a wife at home and the product: four kids
The subordinates are subjects – I will not kneel
 
Refr.:
For years you bust your ass and get nothing
Your little family there, you work hard for it
Why are you so hard on yourself, why are you so hard on yourself?
They have it great – nothing is left for you
 
He kisses the ass of those above him, treads on those below him
He's lacking in culture, his humour is flat
His ego is greedy, he'd like to feed it with a yacht
Impress the pretty waitress with a big tip
 
He can do it and he does it, because you allow it
You worry about your job, he basks in his excess luxury
Arrogant, when he drinks and harrasses women
His style is just like a cannery pallet
 
Here’s a bone to gnaw on: de-de-de-democracy(2)
While the doucheocrats get the gravy train
They own the power, the money, the country, your soul
And instead of them, it’s you who feels ashamed
 
You bust your ass for years…
 
But you like it, you also put on airs
Only there wasn’t room at the big checkout
Where did you go wrong? – you wrack your brains
While your shitty excuse for a life just goes on by
 
They manipulate you and you allow it with a wagging tail
If only you could also live like the big guys for once
It’s good at home, but the best is elsewhere(3)
The stupid create, the smart diligently copy
 
The little car is full, you drive towards the south
The cheap salami you could barely fit in the car
The wife would drag you to the cheaper one
But you’ll be sleeping among four stars today(4)
 

Osecaji

Osecaji, nista vise nego osecaji,
pokusavam da zaboravim svoje osecaje ljubavi.
Suze kliznu mi niz lice,
pokusavam da zaboravim svoje osecaje ljubavi.
 
Osecaji, ceo zivot cu osecati to.
zeleo bih da te nikad nisam sreo devojko
nikad vise neces doci.
 
osecaji, vo-o-o osecaji,
vo-o-o, osecam te opet u mom narucju.
 
Osecaji, osecaji
kao da vas nikad nisam izgubila
i osecaji k'o da te vise
nikad nemam opet u svom srcu..
 
Osecaji, ceo zivot cu osecati to.
zeleo bih da te nikad nisam sreo devojko
nikad vise neces doci.
 
osecaji, osecaji kao
i osecaji k'o da te vise
nikad nemam opet u svom zivotu.
 
osecaji, vo-o-o osecaji,
vo-o-o, osecaji, opet u svom narucju..
osecaji...
 

Nikad Nisi Sama

Obecavam da cu jednog dana biti u blizini
Zadrzat cu te sigurnom
Zadrzat cu tvoj zvuk
 
Sada je prilicno ludo
I ne znam kako stati ili usporiti
 
Hej
Znam da su tamo neke stvari o kojima trebamo pricati
 
I ne mogu ostati
Zato daj da te sada drzim malo duze
 
Uzmi komad moga srca
I učini ga cijelim svojim vlastitim
pa smo tada jedno
Nikad neces biti sama [x2]
 
Nika neces biti sama
Kada mi bude nedostajalo da zatvoris svoje oci
Mogu biti daleko ali nikad ne mogu otici
 
Kada zaspes veceras samo zapamti da smo lezali
pod istim zvezdama
 
I Hej
Znam da su tamo neke stvari o kojima trebamo pricati
 
I ne mogu ostati
Zato daj da te sada drzim malo duze
 
I uzmi komad moga srca
I učini ga cijelim svojim vlastitim
pa smo tada jedno
Nikad neces biti sama [x6]
 
Uzmi komad moga srca
I učini ga svojim vlastitim
pa smo tada jedno
Nikad neces biti sama
Nikad nisi sama.
 

Kriv

Sedam sati je ujutru i ja ležim u svom krevetu
Milion načina da te povredim mota mi se po glavi
 
Neću se osećati krivim zbog toga
Neću se osećati krivim zbog toga
Ne,ne,ne
 
Sve dobro u vezi s tobom sada je izbrisano
Samo ostaci tebe daju grozan gorak ukus
 
Neću se osećati krivim zbog toga
Neću se osećati krivim zbog toga
Ne,ne,ne
 
Daj mi jedan dobar razlog
Zašto da ne razmišljam da te ostavim sada
Možda sam budalast ali konačno mugu da vidim tvoju pravu boju sada
Ti si crnja od crne
Ti si hladnija od leda
I ja ne znam ko si
Ti si crnja od crne
Ti si hladnija od leda
I ja ne znam ko si
Sve što znam je da to ne osećam više
Ne moram da se trudim zato što mi više nisi potrebna
Nisi više potrebna
Daj mi jedan dobar razlog
Zašto da ne razmišljam da te ostavim sada
Možda sam budalast ali konačno mugu da vidim tvoju pravu boju sada
Ti si crnja od crne
Ti si hladnija od leda
I ja ne znam ko si
Ti si crnja od crne
Ti si hladnija od leda
I ja ne znam ko si
Crnja od crne (crnja od crne)
Hladnija od leda (hladnija od leda)
I ja ne znam ko si
Crnja od crne (crnja od crne)
Hladnija od leda (hladnija od leda)
I ja ne znam ko si
 

One Gets Used to Beautiful Things So Quickly

A stranger came from somewhere
He gave me love and happiness
I gave away my heart, a love began
Now I only looked at him and I didn't look back
 
One gets used to beautiful things so quickly
And then you can't let go of them anymore
One gets used to beautiful things so quickly
Once it's over, there will be a big disappointment
 
Love, oh love, what a wonderful game
Never, you can never get enough of it
 
One gets used to beautiful things so quickly
And then you can't let go of them anymore
One gets used to beautiful things so quickly
Once it's over, there will be a big disappointment
 
Fidelity, fidelity, it's such a big word
Tears, tears – he ran away from me
 
One gets used to beautiful things so quickly
And then you can't let go of them anymore
One gets used to beautiful things so quickly
Once it's over, there will be a big disappointment
 
Love, oh love, what a wonderful game
Never, you can never get enough of it
 
One gets used to beautiful things so quickly
And then you can't let go of them anymore
One gets used to beautiful things so quickly
Once it's over, there will be a big disappointment