Резултати претраге страна 36

Tears

Anyone can see
that the sky is
always the same sky
 
Anyone can see that
the faraway sea is the same sea
 
But in my eyes,
the sky and sea
are all tears
After I said goodbye
and learned about the pain
 
I’m only me when you call
my name
Love
is only love when you’re here
My time
has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow
 
Will I be able to hear
the sounds of
your footsteps returning?
If I go to see you,
will it be a tough and useless walk?
 
Even if the season here
changes to
spring, summer, fall and winter
I hope our love
never changes
 
I’m only me when you call
my name
Love
is only love when you’re here
My time
has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow
 
How could you be so fine?
In front of our first break up?
Everything I did with you was the first
So how can I forget you and love someone else?
 
I’m only me when you call
my name
Love
is only love when you’re here
My time
has stopped on the day you left
Please give me back my tomorrow
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Breakaway

Just a little beat weak
Just a little but broken
They had us feeling like freaks for a while
 
We're solid dreamers
But fragile human beings
We're strong believers
Yet easily deceived
They had us feeling like freaks for a while
 
Tonight, come awake
This is how we breakaway
Stay loud, and keep faith
This is how we breakaway
Tonight, come awake
This is how we breakaway
Stay loud, and keep faith
This is how we breakaway
Tonight
 
Why am I afraid of people?
can't I know what's going on inside them?
what has changed me the most?
the thing's of the past? yes until I rise again
honestly I'm so scared, I know that I'll fly
it's nothing, I know that time is a medicine
Past failures taking chances of the greater worth
Strong players will be winning all the way home
 
We're solid dreamers
But fragile human beings
We're strong believers
Yet easily deceived
They had us feeling insane for a while
 
Tonight, come awake
This is how we breakaway
Stay loud, and keep faith
This is how we breakaway
Tonight, come awake
This is how we breakaway
Stay loud, and keep faith
This is how we breakaway
 
Where did all the confidence go?
will I be this tired all the time?
I have more time to resolve
I will do all this, I will be myself
having no trust in me
half down percentage
Just go and you can get it
 
Tonight, come awake
This is how we breakaway
Stay loud, and keep faith
This is how we breakaway
Tonight we unchain
From the lies of yesterday
Stay loud, and keep faith
This is how we breakaway
Tonight
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

CRV

She's a bitch, bro, bitch, bitch, bitch
She doesn't wait for you, she doesn't read
Letters if you end up in jail
Don't do it for her, she isn't a wife, bro
 
We will make tomorrow disappear
You will break away but we will hold onto you
You promised mother that you will go far
But not with her, she's a bitch, bitch, bro
 
You know many secrets, don't tell them to her, bro
You are a solid rock, caught by a snake
She isn't a traitor, but she talks far too much
Even between by four walls, there are ears which will listen
And then you don't know how you will believe that fate exists
When our boys find out what the boys do at night
 
She's a bitch, bro, bitch, bitch, bitch
She doesn't wait for you, she doesn't read
Letters if you go to jail
Don't do it for her, she isn't a wife, bro
 
We will make tomorrow disappear
You will break away but we will hold onto you
You promised mother that you will go far
But not with her, she's a bitch, bitch, bro
 
We won't tell you what we will do tomorrow
It's cold outside and the night is long
Stay at home, okay?
Leave the present to drain away
Tomorrow, the future comes in which we will sustain you
You will always be drunk, but afterwards you will wake up and see the light
You will probably ask, if we know where your love from yesterday is
It's not anywhere anymore, forget, forget
 
She's a bitch, bro, bitch, bitch, bitch
She doesn't wait for you, she doesn't read
Letters if you go to jail
Don't do it for her, she isn't a wife, bro
 
We will make tomorrow disappear
You will break away but we will hold onto you
You promised mother that you will go far
But not with her, she's a bitch, bitch, bro
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

San

San
 
Možete mi oduzeti slobodu
Ali će moja duša trčati slobodno
Možete mi oduzeti vid
Ali to ne znači da ne mogu videti
 
Pa, sve što imam da kažem
Je da to ne funkcioniše tako
Ono što živi u meni
Pronaći će način da preživi
 
Sve počinje sa snom
Sa svitanjem novog dana
Bog u tebi
Će te uvek podržati
Zato drži se svog sna
Niko ne može uzeti san
Iz tvog srca
Iz tvog srca
 
Možete pokušati da mi poljuljate oslonac
Ali me nikada nećete oboriti
Možete me napuniti mecima
Ali napravrljen sam na čvrstom tlu
 
Pa, sve što imam da kažem
Je da ne odlazim nigde
Mnogo je veće od mene
Božija volja će uvek postojati
 
Sve počinje sa snom
Sa svitanjem novog dana
Bog u tebi
Će te uvek podržati
Zato drži se svog sna
Niko ne može uzeti san
Iz tvog srca
Iz tvog srca
 
Amin, amin, amin
 
Nikada mi nećete oduzeti strast
Jer će uvek opstati
Čak iako izgubim ovu bitku, oh yeah
U mojim venama je samo krv
 
To je sve što imam da kažem
San neće nestati
Ne možete ukrasti od mene
Ono što mi je Bog dao besplatno
 
Sve počinje sa snom
Sa svitanjem novog dana
Bog u tebi
Će te uvek podržati
Zato drži se svog sna
Niko ne može uzeti san
Iz tvog srca
Iz tvog srca
 
Amin
 

Dream

It’s all right, no matter what you say,
Just for this moment, I want to be by your side like this
Because you never know,
I protected you yet again today
But the moment we were facing each other,
You coldly just passed me by
When I called out to you, you coldly got angry,
It was the same when we talked
But how can this be? Tonight,
You are smiling
 
Fall in love tonight, as I face you
Like I’ve dreamed of my long-awaited love
Now it’s okay no matter what,
Even if you hate me again
 
It’s all right, no matter what you say,
Just for this moment, I want to be by your side like this
It’s all right, I can’t do everything
But just looking at you is good for me
 
(One like a fire two like I’m dreaming
It’s all right It’s all right)
 
It was hard to approach you
So I only felt you through my dreams
But you are facing me right now,
I can’t believe it
 
Fall in love tonight, as I face you
Like I’ve dreamed of my long-awaited love
Now it’s okay no matter what,
Even if you hate me again
 
It’s all right, even if they say
This is my heart’s misunderstanding
It’s all right, I can’t do everything
But just looking at you is good for me
 

Zaista bi trebalo da znaš

Pirates
Ishani
Naila Boss
Shola Ama
Da vas čujem
 
Prošle nedelje dok si se ti vozao
Tvoj najbolji drug mi se nabacivao jedan dan
Nisam htela da ti kažem
Zato sam to zadržala za sebe
 
[Refren:]
Zaista bi trebalo da znaš
Ne igram se s tobom
Dragi, moraš znati
Jer tvoja ljubav je sve za šta živim
I ako mi pogledaš u oči onda ćeš znati
Oh bebo, zaista bi trebalo da znaš
 
[x 2:]
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
 
Besna sam jer misliš da sam te povredila
Jer tvoja ljubav mi je sve
I ne čuvam tajne, ne ne
Samo zadržavam za sebe
 
[Refren:]
Zaista bi trebalo da znaš
Ne igram se s tobom
Dragi, moraš znati
Jer tvoja ljubav je sve za šta živim
I ako mi pogledaš u oči onda ćeš znati
Oh bebo, zaista bi trebalo da znaš
 
Da li misliš da želim da odem
Kada mi toliko značiš?
Ali ako ne želiš da ostaneš
Onda me samo pusti
Najbolje bi bilo tako
Ako nećeš da mi veruješ
I veruješ kada ljudi kažu
Ti si jedini kojeg vidim
 
Dečko, znaš tu sam za tebe
Bilo šta da uradiš, dečko, znaš da te podržavam, huh
Kako možeš da misliš da bih ti ovo uradila?
Mislila sam da će ti ženica značiti više
Ne pokušavam da kažem da nisam bila tamo taj dan
Samo pokušavam da naznačim da nije bilo tako
Naila Boss, ime je istina, veština je istina
Znaš da ti pripadam, hajde
Ali ako pokušavaš da postavljaš ultimatume
Onda je ovo upravo stvar koju želim da objasnim
Da li misliš da ću biti u redu?
LSA, visokog kvaliteta, biću u redu, veruj
Ako je ljubav koju smo delili bila tako pogrešna
Šteta, jer sam osetila da je bila tako jaka
Dobro je, učini svoj korak
Jer znam da ćeš se vratiti za nedelju ili dve, da
 
[Refren:]
Zaista bi trebalo da znaš
Ne igram se s tobom
Dragi, moraš znati
Jer tvoja ljubav je sve za šta živim
I ako mi pogledaš u oči onda ćeš znati
Oh bebo, zaista bi trebalo da znaš
 
[x 2:]
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
يا عيني يا ليلي
ليلي ليلي يا عيوني
 

One end after the other

I don't believe in love at first sight
or that something like destiny exists.
But in your presence, time stands still, time stands still.
Because you are the only one I really want.
 
But something is going wrong,
because every time I lie by your side
you're only in love for one night and everything I get:
 
One end after the other,
One end after the other,
One end after the other,
One end after the other
 
I'd like to stay, just like every time
and at the door already I wish my heart was made from steel.
Because I already miss you on the stairs,
I can barely wait for you to be with me again
 
But something is going wrong,
because every time I lie by your side
you're only in love for one night and everything I get:
 
One end after the other,
One end after the other,
One end after the other,
One end after the other.
One end after the other,
other, other, after the other.
One end after the other,
all I get is one end after the other
 
oh oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
 
One end after the other,
One end after the other,
One end after the other,
One end after the other.
One end after the other,
after the other,
One end after the other,
all I get it one end after the other.
 

A Dreamer

The under a black shadow
More deeply with me looked
To encourage a person to escape
Then the sun came up this morning
 
Mused alone in a dark room
I saw the dark sky that swallowed the moon
My eyes are spinning embrace the stars
The scene unfolded like a dream that surprised
I waved my hand and welcomed the moon and my stars
My face is smiling brightly altogether excited
I pray that this moment lasts forever, and
All this just short of miraculous gifts, such as
 
Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Not just running, I would like to have white wings
Keep a secret that no one knows the hidden
Even the stars did not want to talk about their secrets
 
The dark night has come, the dark night
Ends in the small room
Now I think I'm stuck
Then the tears would flow
 
Unknown tomorrow, even life
Can not cross the river deep enough
High in the dark night, even though God
Afraid of hard, but want to go back to my wings
A bright smile from fissure
I began to understand, he's not alone
The sky, the stars and the wind held me
Tell you a secret prize
 
Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Not just running, I would like to have white wings
Keep a secret that no one knows the hidden
Even the stars did not want to talk about their secrets
 
I miss the stars, and then draw
Two dreamers dancing in the moonlight
Until the air is free to meet the sky
Dreaming of another BIZNIZ, IU
 
I miss the stars, and then draw
Two dreamers dancing in the moonlight
Until the air is free to meet the sky
Dreaming of another BIZNIZ, IU
 
Someone came up to me and not tell me why it can not be obtained
Imagine the words that are easy to remember for longer
 
Fly to the moon, dream comes true
Sky's the limit infinity, this is my little secret
 

Maybe

Maybe we were born in the same place, you and I
Maybe what you see from your bed is similar
Maybe it snowed over the pyramids
And perhaps a train to the sea was waiting for us here
Maybe
 
Maybe we both saw the sky and it took our breath away
Opened books in the same bookshop
or in that supermarket on Saturday
Maybe it’s true that to find oneself is already a miracle
 
Like songs without words
A ball that does not roll
We are all like aliens on the pavement
Looking for home and our other half
I’m almost sure I know you, you have a broken button
and blue shoelaces
We will fall in love at airport my love,
my love
 
What then, maybe in the crowd you said hi
Like that, I would have taken tourist photos in Camden Town
Maybe you smiled at me, waiting at a traffic light
Maybe we’ve been meeting for centuries already
 
Like songs without words
A ball that does not roll
We are all like aliens on the pavement
Looking for home and our other half
I’m almost sure I know you, you have a broken button
and blue shoelaces
We will fall in love at airport my love,
my love
 
But maybe nothing is true
I just like imagining you here
Telling my stupendous lies,
Feelings so beautiful and stupid, stupid
 
Like songs without words
The swing that does not swing
We are all a bit strange on the pavement
Looking for home and our other half
I’m almost sure I know you, you have a broken button
and blue shoelaces
We will meet again somewhere my love,
my love
 

Karma

When there is no light anymore
There's still space for a 'good day'
Unpresumptuously, I take you by the hand
I won't let you go, no.
You won't leave, no.
I won't ask whose fault it is,
There aren't spectators, the curtain has closed.
You call them by name, don't stay quiet anymore
Tell the truth.
 
We are on the blacklist, for one another, without chances for tomorrow.
I leave a space in my soul, a space for 'good day.'
We are on the blacklist, for one another, without chances for tomorrow.
I leave a space in my soul, a space for 'good day.'
 
Vodka in blood,
Karma in hand,
The lungs hurt
Of marijuana.
 
Don't worry, I'll be fine.
I'm really thirsty, but not for you,
We break up like in the movies
Now I allow you to leave. You'll leave.
We won't share our destiny in two,
Because jealousy cuts off the movie.
Forgive me even if you won't forget, even if
You will know the truth.
 
We are on the blacklist, for one another, without chances for tomorrow.
I leave a space in my soul, a space for 'good day.'
We are on the blacklist, for one another, without chances for tomorrow.
I leave a space in my soul, a space for 'good day.'
 
Vodka in blood,
Karma in hand,
The lungs hurt
Of marijuana.
 
You haven't put them out, I don't know wy
You left them to burn low,
Tell the truth.
 
Vodka in blood,
Karma in hand,
The lungs hurt
Of marijuana.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I Dreamed A Dream (Hebrew Version)

There were better days
Where people spoke softly
In words of grace
There were days of love
In a world that was woven
With songs of magic
There were days, but it's all over...
 
I dreamed a dream long ago
The hope of my life like a shining light
I dreamed of an endless love
I dreamed that God would be forgiving
 
I was very young then
With dreams made out of thin air
A world washed by pink light
I sang a song, I sipped some wine
 
But there are tigers at night
The roll of thunder in their voices
And they tear apart
Dreams made of golden string
 
He slept a summer by my side
And my days were tasteful
And he plucked my childhood
And disappeared when autumn came
 
But someday
I dreamed, we'll be together again
But dreams do not come true
And the heart also surrenders to the fear
 
I dreamed a dream about a life
So different from all this suffering
A different life called my name
My life has murdered...
My dream
 

Fell Like Dream

Yesterday has faded
But as your light's coming up again
It approaches
It still stays in me
Just like precious times that won't come back
 
Your breath is softly blowing away
The days in the lingered loneliness
 
You are the destiny approached me step by step
I tried so hard to hide it from you, I couldn't speak those words out
Always be next to me
To me you are love
That fell like a warm yesterday's dream
 
My way is full of emptiness
But because I'm with you, I'm happy
 
You are the destiny approached me step by step
I tried so hard to hide it from you, I couldn't speak those words out
Always be next to me
To me you are love
That fell like a warm yesterday's dream
 
Now I can't hide my feelings
My love that filled me up
I'll give it to you
 
You are the destiny
Approached me step by step
 
The only one love, I love you
I see you, even if I close my eyes
Always be next to me
You are my everything
Of a dream-like yesterday and tomorrow too
 
You are indelible
 

Diši

Oči na nagradi, znam da ponekad padneš na put
Baci ruke gore i spusti se kad stvari ne padnu na svoje mesto
Loš na svetu, da sam bio tamo ranije
Izgubljen i zbunjen i mislio si da više ne možeš da uzmeš
 
Ne, ne, ne, ne, brineš ništa, o, sve će biti dobro
Oh, oh, oh, oh, stvarno si nešto, oh, zar nisi znao da možeš
Ne, ne, ne, ne, brineš ništa, o, sve će biti dobro
Ne brini ništa, ništa ne brini, ništa, oh, sve će biti dobro
 
Zato diši, kao što znaš da treba
Da, diši dok ne shvatiš
Dok se ne osećaš kao ti opet
Oseti sunčevu svetlost na koži
Drži srčani udar
Hajde, idi, diši
 
Hajde, idi, diši
Uđi,
Izađi napolje,
Uđi,
Hajde, idi, diši
 
Obrati pažnju na tebe ovde upravo sad se sećaš ovog puta
Jer imaš samo trenutak da ga poseduješ dok si živ
Uzimajući sve u jednom momentu
Samo pusti i videćeš da će se sve ponoviti
 
Ne, ne, ne, ne, brineš ništa, o, sve će biti dobro
Oh, oh, oh, oh, stvarno si nešto, oh, zar nisi znao da možeš
Ne, ne, ne, ne, brineš ništa, o, sve će biti dobro
Ne brini ništa, ništa ne brini, ništa, oh, sve će biti dobro
 
Zato diši, kao što znaš da treba
Da, diši dok ne shvatiš
Dok se ne osećaš kao ti opet
Oseti sunčevu svetlost na koži
Drži srčani udar
Hajde, idi, diši
 
Hajde, idi, diši
Uđi,
Izađi napolje,
Uđi,
Hajde, idi, diši
 
To je ogledalo za tvoje srce i beba samo živi
Neka te trenutak uzme i napravi da zaboraviš
To je ogledalo za tvoje srce i beba samo živi
Samo diši, da, ponovo diši
Samo nastavi, idi, diši
 
Oh, ne, ne, ne, ne, ne
Diši, diši, diši
Hajde, idi, diši
Uđi,
Izađi napolje,
Uđi,
Hajde, idi, diši.
 

I'm Still Here

Don't try to understand
don't ask anything
only memories are left to me
 
I am leaving to find my way
I don't care what other people say
in my heart there is only what I want to become
my reflection
 
You don't even know me
I'm not a child
can't I do what I want?
 
Nobody tells me anything
I have to learn on my own
I don't care, I will ignore you
 
I want to realize my dream
I still have a long way to go but
I will go on living with hope
 
Why do you tell me to change?
we are different anyway
you don't know me,you really don't know me
 
Someone that will see me different
someone that will understand me
someone who will hug me tenderly
 
Now my heart's door is open
will you tell me that you'll help me
I have confidence, because I know myself very well
 
Don't talk thoughtlessly
it's different than what you see
I dream when the world is sleeping
I don't believe in what other people say
 
I want to realize my dream
I still have a long way to go but
I will go on living with hope
Why do you tell me to change?
we are different anyway
I go towards my dream
 
I will go to my dream
I will go
 
Find the dream!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Ben 10- Intro (Korean)

One day by chance I got a mysterious watch
what kind of great secret does it hide?
now I'm the superhero Ben 10 that protects his friends
 
If I press only one button, in the blink of an eye
exciting things happen right in front of you
today what kind of image should you change Ben 10?
 
With 10 different images, standing against the evil forces
I fight and protect the peace of the universe and friends
the best angel in the universe Ben 10
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Bad Dream

This nerve-wracking silence
You blow in on it
At some point, at some point…
 
Even if I try to catch some sleep, it runs further away from me
All of my good memories are dyed in the color of regrets
Oh no no no
I can’t believe you’re not here with me
The clock sounds even Iouder than usual, tic toc tic toc
After turning the lights out, if I lay down and close my eyes
it quietly blows in
 
Woo, I think this is you
You start flying all around me
Woo, the empty sound of the wind
gradually becomes a storm
 
It was quiet, too quiet, and so the bad dreams
come to me as if to swallow me whole
I’m paralyzed, unable to move,
trapped inside of you as you rage around me
All of my feelings, all at once,
our break up, all at once,
strike me now, all at once
I’m, I’m, i’m trapped inside of you as you rage around me
 
I said goodbye, thinking that was the only choice,
putting an end to it, someone please just stop me back then
Oh no no no
Even if I say that wasn’t how I really felt,
your heart is probably all closed off now
Blowing past the point of no return,
your sharp breath stabs into me
 
Woo, I think this is you,
You start to hurt me
Woo, and only now
do I realize that it’s really over.
 
Realizing I’m unable to let you go, after all this time,
even if you know this is happening, act like you don’t.
It feels like just yesterday,
even if time has passed
you’re drawn clearly in my mind and spread
 
It was quiet, too quiet, and so the bad dreams (bit by bit)
come to me as if to swallow me whole. (swallow me whole)
I’m paralyzed, unable to move
trapped inside of you as you rage around me. (trapped in you)
All of my feelings, all at once,
our break up, all at once,
strike me now, all at once
I’m, I’m, I’m trapped inside of you as you rage around me
 
I told you to live well,
told you to forget me,
I want to, too
but it won’t go as I like
I’ll use all my strength to make it through,
and when the wind calms
I’ll smile like you used to
 

Kada bismo

Stani ovde, pored mene
Ovde, bas ovde
Videces, videces, videces
Koliko mi znacis
Nesto vise od zlata
Nesto kao svitanje
Koje sam cekao
 
Kada bismo mogli da vratimo vreme
Na dan kada smo rekli zbogom
Mozda bi tvoje srce jos uvek bilo moje
Moja ljubavi, kada bismo
 
Gde si? Gde si, ljubavi?
Ima necega na nebu
Necega ima zaista
Necega veceg od zlata
Necega sto je kao pesma
Uz koju plesem sa tobom
 
Kada bismo mogli da vratimo vreme
Na dan kada smo rekli zbogom
Mozda bi tvoje srce jos uvek bilo moje
Moja ljubavi, kada bismo
 
Opet ce i zivot biti
nad nama, ako si uz mene
Nebo se ponovo
pojavljuje ovde
Sve do kraja
 
Mozda bi tvoje srce jos uvek bilo moje
Moja ljubavi, kada bismo
 
Ti koja pomeras svet
Ti koja oduvavas snazno vetar
I psenicu
 

A soul

I carry in me
Between sand and dust
A burden which won't go away
I will wander leaving ash
And meanwhile time will go by
 
I will look for you
without giving up
Maybe I will be wrong
But I will know to get back
To get on fly
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
They will leave like me
Prophets, saints, men
Then a strong wind will rise
And will erase those tracks
 
I will look for you,
You won't lose me
In the night which
hide falling stars
never seen before
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
I will stop,
just if I will find
the cathedral
in the desert where grows
a meeting flower
 
The shadow of my steps will track
My searching of freedom
In every mirage I see you
An elusive soul
 
In every mirage I see you
A soul which wants to believe
 

Wanted To Stay

I really wanted to stay
Like thousands of other people
Not becoming one of them
Be able to differ
I really wanted to stay
Don't shut the window behind me
My reflection will still remain
In glass pieces
 
You
Step by step, slow down
Your coming to the center of me
All
That you'll be able to hear
It's just words
 
Try to make peace with it
And understand me for the hundredth time
I change the drops for eyelashes at the farewell 1
 
Too bad, but I got tired
To choose words and explain
Too bad, but I failed to understand
That I knew too little
 
Words - they are just reflections
Of what I got inside of me
Take your knive and solve
Your doubts in me
 
I really wanted to stay
With you as (I've stayed) a hundred times before
At any time, but now
We'd better say farewell
 
You
Step by step, slow down
Your coming to the center of me
All
That you'll be able to hear
It's just words
 

• 1. I'm not sure but I hear 'Я на прощание меняю капли на ресницЫ'

The consulting room

Tell me it won't last long,
that those who come here just stay a little while and go back home.
 
Tell me, tell me I'm handsome
and my blue jacket brings out my eyes, in the best sense of the word.
 
Tell me about bad weather and help me not to think,
in case I come back crying from the consulting room.
 
Tell me my weight is just right
and pictures of skeletons in skin are fashionable this year.
 
Tell me it won't last long
and you'll hold my hand until I'm finally gone for good.
 
Tell me about bad weather and help me not to think,
in case I come back crying from the consulting room.
 

We rejoice , In Spite Of Them !!

Versions: #2
For one and all is hard, 'But when ever , it was easy !?'
No one's remembering, f**k them mom's
They want us m not to dance the oro1
Let them tighten their belt!2
We aren't conductible
 
We inherited the granpa pattern on the wall
The stories he shared to us, from within 'underneath his
mustache', by the oven
We're unknowns, but free alike bird
And, so just like that, We rejoice , despite (of) them
 
In solitude, we are born, and we die
The duration of life is short, and many think that 'we
don't rush':
To love, without a reason, stupidly to fade
To drink, but we know...
 
Not how is told, 'we have faith, we feel! ,
Us to be well foreva', but when we're at hard we stop.
Our probelms surounds us...
Them want to crush us, but We rejoice , despite them
 
The lil' lamp is lit, the door has it's lock
We don't rush at lovin', we love deep
The water of live for us is the stream one
We're simple country side peeps, the toughest
 
Mioritical Mountain side ya'll say? We don't recall
We keep the dowry of ours within rural villages, and a place
destinate for our ethernal rest
And again at this day, 'the rooster gets off the axe '
Even if hard days are coming, We rejoice , in spite of them
 
We rejoice , despite them !!!
We're happy despite them!!!
 

• 1. Hora is a a specific Romanian popular dance Info here Also here it can be seen as a metaphoric meaning this dance representing people uniting in a circle , the singer makes a reference towards them politic peeps that don't want to see us unite,and want to see us desbinated
• 2. sa-si puna pofta-n cui a popular Romanian saying , that is hard to translate in eng , in other words the line is related with the other , the meaning being 'They can wait long and hard , not gonna happen, us to noyt unite /'dance the oro' toghether

The Little Green Men

Who are the little green men
Where did they emerge so suddenly?
Spitting tales of Krim
Banged their mirror-like shimmering device on to the table
 
On these vast poisonous savannas
Lived only our harmless clan
Humble and impecunious
To whom honesty is an intrinsic value
 
Why did the little green men bring
The mighty atmosphere of power
Spoofed a turf of peer-pressure
Hoisted a foreign black flag on to our poles
 
Without armed resistance
It was wise to buy their isms
Wallets turned skinny
The debt ratios of history were changed
Flying the flag of great ecstasy
Brand loyalty
 
Shipment brought a peacekeeper
Saviour of the heathen land
Importer of the great love
Sign of the believers
 
We crushed it immediately
Mirror equivalent of our countries
It was a mirror of values
It was a worthless mirror of humans
 
In a barren land
I messaged the foreigns
Even an ugly face is unique
 
The little green men wrote us off as crazy
Especially the leader of the group who offered us from his device
 
His icon
His littleness
His unfamiliarilities
His thievery
 
Shipment brought a peacekeeper
Saviour of the heathen land
Importer of the great love
Sign of the believers
 
We crushed it immediately
Mirror equivalent of our countries
It was a mirror of values
It was a worthless mirror of humans
 
The little green men disappeared
Green of jealousy
 

Dreams

One day I was dreaming, imagining a story
Walking with that map I believed that I would arrive
 
If I chase it, a sudden storm
Relentless pain that’s not on the map
But still, even that is fun
And all are radiantly reflected
 
It’s known as a dream that can’t come true
We will jump right into the storm
Even now it shines, towards the direction of the light calling our hearts
 
Let’s head into straight uncertainty
No matter how battered we are we won’t give up
Surely, we and our dreams
Will surrender any time and we’ll laugh
Within the storm
 
One day I was dreaming, it foolishly beautiful
A dream where colors stay unfaded, forever shining
 
Like an unreachable outstretched hand
Like parched eyes
Like the stars in the darkness
It loudly rumbled within my chest
 
Through the endless thorny path
Through the whirlpool of anxiety that seems as if it can consume us
Cowardly hands, hoping to get hurt
 
If it was like after the rainfall
Telling a story that’s like the dazzling break of dawn
Surely, even now, I
Will still foolishly believe in it all
 
That’s known as a dream
We will jump right into the storm
Even now it shines, towards the direction of the light calling our hearts
 
Let’s head into straight uncertainty
Let’s go meet with the dazzling break of dawn, come now
Surely, we and our dreams
Will surrender any time and we’ll laugh
Within the storm
 
I hope you like my interpretations of the songs.
Please link back to my page if you want to use any transliterations or translations I personally made.

Please correct me if I make any mistakes. It is greatly appreciated and only helps me learn more.

Like Gasoline

You know this night will be long, verry long
Without grey jackets, without throusers with suspenders
After midnight, it's anohter level
The night whipes out limits and humans change
I have four scars by at heart, seven at my skin
And I know so much that I'll receive anohter one within
From you
I fly through the urban night, slowly
She didn't hit me yet, but it hurts already in my chest
 
Like gasoline
She ignites
Surrounds me
Leaves marks on the retina
But on my retina
 
Carpats
Carpats of mine
I can't without you
My insomny
Without caffeine
 
The night creates and resolves plenty problems
The day is naiv, the night is Machiavelli
The night erases the fire, so one can see the insane
Because for the night prepared are few
It's the best of the best
Knows many adresses and knows many names
She ignited me, she's the muse at its most pure
She inspires me, deeper than you smoking does
 
Like gasoline
She ignites
Surrounds me
Leaves marks on the retina
But on my retina
 
Carpats
Carpats of mine
I can't without you
My insomny
Without caffeine
 
The nights steal me, thieves again
Evidents will remain
No intime scars, I have four Large and seven small ones too
From you I want one here
Besides my heart
 
V-am cuprins ,)
#TuEstiCarla'sDreams

I'm living

I'm living
myself with you, I'm living again
a life's purpose
you are for me
my point of arrival
 
I'm living
the music sings within me
and there's no dark anymore
I'm with you
and everything turns to colors
 
And you'll give me
meadows of stars
and you'll tell me
new words
words about love
and you won't make me
suffer again
 
I'm living
for the things I owe you
I'm living
you're special
there's no one else like you
you're in my destiny
 
I'll walk
by your side
and the rain will fall over us
along the wind
far away from the world
forever
we'll be united
 
I'll wake up
with your smile
 
And I'm living
myself with you, I'm living again
I'm by your side
with you I'll be safe
that way I could never die
because in your arms
I'm living
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I have my dream

Massacres count on my bill
I just roar, and the milk go soar
my criminal record scares you lady
visage decieve you it´s a fact
even if i have a bald head and hook
I have wanted to play on concert piano
 
Just imagine how my Mozart will sound in here
my fingers will rule the keyboard
I would take mouth with my hook
my solos would be stunners, thanx
I have my dream somewhere here in my heart
 
He has his dream
He has his dream
 
I´m jusrt half cruel man i tell you that
even if I enjoy breaking bones
I braying with them from joy
after all I have my dream like others too
 
I am sickie to the last
I have bruises and lumps
and don´t want to see my eczema
even if I grow up to and fro
tumour and nose can´t hide
I´m still not lost for girls
 
Just imagine how I sail with my loved one
on little boat to the blue lagoons
even if you don´t believe me buddy
I´m lover not a killer
I have my dream somewhere here in my heart
 
I have my dream (he has his dream)
I have my dream (he has his dream)
I know that for love I give up murdering
 
Even if the ladies doesn´t like me
after all I have my dream like others too
 
Thor wants to quit and be florist
Gunter design interiers
Ulf is proficient mime
Attila lives for baking
Lůďa knitted
Tijeť stitch
he became fond of hand puppets
and Vládík is collecting tin unicorns
 
I have dreams like you others clear
just they aren´t so pretty
and lead me there where sun is shinnig
to my island with palm trees
there is sand and heat and me
and pile of money I raking over on my knees
 
I have my dream (she has her dream)
I have my dream (she has her dream)
rising up with lanterns high to the sky
they have a great value for me
I gladly forget the tower
just like ÿou nice boys I have my dream
 
She has a dream
he has his dream
that dream of her is our dream
all dreams appeals to all in our team
that we are...(I have ruined it now)
 
They say that we are cruel killers
be propound with us
a dream bloomed somewhere in our heart
 
I have my dream 6x
I confess to you all I have my dream
Yo!
 

If you leave, I beg for your love

When I think what days are coming,
Full of tears and anguish,
If today you leave me, my love...
I cry and pray in front of you,
Do not say goodbye, do not leave!
Tell me you're not leaving,
Tell me you love me!
 
(chorus)
If you leave, I beg for your love,
I do it for my heart, you should know,
I humiliate myself for it, my love,
I know, I will suffer if you go!
 
Do not go, I know what's going to happen.
Why do you want to leave me
Crying for my own pity / mercy?
 
Why are you leaving me alone and going away?
Who are you spending the night with?
Please stay, my love, do not leave!
Why are you leaving me alone in the house?
I cry and I suffer, you do not care ...
I gave you everything your heart wanted ...
 
(chorus)
If you want, I beg for your love,
I do it for my heart, you should know,
I humiliate myself for it, my love,
I know, I will suffer if you go!
 
Do not go, I know what's going to happen.
Why do you want to leave me
Crying for my own pity/ mercy?
 

I am here

Of us, of us,
What is left?
For us, for us
The trail that we navigate
For infinite worlds
That's we won't remember again
They're infinite like us
When you're here with me
If you stay with me
 
I am here
Always by your side
I open my wings in the silence
And carry you away with the wind
To the sky
I am here with you
Always by your side
These years
Will rush by
But the stars
Are always there in the sky
 
For us, for us
I recall it was never enough for us
Life, the streets
The desire, and then again at home
From that room the eyes up
That infinity surrounding you
That's how you came
And you stay here with me
If you rest here with me
 
I am here with you
Always by your side
I feel your hands
Which1 hold me
I carry you away in the wind
To the sky
I am here with you
I am here with you
These years
Will rush by
But the stars
Are always there in the sky
I am here with you
 

• 1. Or 'that'

Hail Mary, Piety!

Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
Blessed art thou amongst women,
Holy Mother of God.
 
Hail Mary,
Full of grace,
Mary, the Lord is with thee.
Blessed is the fruit of thy womb,
Blessed is the fruit of thy womb,
Jesus, Jesus, Amen
 
Holy Mary,
Pray for us sinners,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen.
 
Hail Mary
Hail Mary
 

Prekoračiti granicu

Dečak ide niz put
Put koji nekima donosi nadu
Da se bori sa zrakom nade i magičnom svrhom
Ne gledaj dole, ne gledaj dole!
 
Taman kada pomisliš da je svemu kraj,
Taman kada staneš da vidiš sunce, eh!
On će posegnuti iz tame ka tvojoj nadi.
Tako je sve počelo, sve počelo.
 
Želim da prekoračim granicu1
I zakoračim u budućnost
Želim da vidim nebo
I da nađem način kako da se sa tobom čujem!2
 
Put, uvek je bio izazov
Upravo to ti može doneti dosta tuge.
Tvoje srce će govoriti i voditi te ka tvom anđelu
Ako veruješ, ako veruješ
 
Taman kada pomisliš da je svemu kraj,
Taman kada staneš da vidiš sunce, eh!
On će posegnuti iz tame ka tvojoj nadi.
Tako je sve počelo, sve počelo.
 
Želim da prekoračim granicu
I zakoračim u budućnost
Želim da vidim nebo
I da nađem način kako da se sa tobom čujem!
 
Nikada se bori za ljubav sam.
Možeš li da osetiš koliko je jako srce moje?
Hoćeš li uzeti moju ruku?
 
Želim da prekoračim granicu
I zakoračim u budućnost
Želim da vidim nebo
I da nađem način kako da se sa tobom čujem!
 

• 1. Mislim da može i - probiti front
• 2. Imao sam problema kako ovo lepo da prevedem. Kako da se čujem sa tobom, kako da sa tobom stupim u kontakt - oba prevoda su tačna ali zvuče ružno na srpskom

I found my love in portofino

I found my love in Portofino
Down in a small Italian Bay
after my daily capuccino
In Portofino, love came my way
 
She was right there, It was September
I felt the fire in her eyes
that was a moment I'll remember
I fell in love in paradise
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
Please join me for a drink, I asked her
as she walked along the sand,
'you're good,' she said, in Portofino
she looked at me and took my hand
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
My life changed the day I met her
and since then, when we look above
she'll whisper softly Portofino
in Portofino, we found our love
 

Dreamin' Kids

From the summer blue sky
The boys jump waving their hands
In the sunshine of July
And land onto the ground
 
The chalk-lined diamond
It shines bright with sweat
I'll be watching you going for it
Until the end of summer
 
Why do we have to grow old
I wish this moment could last forever
 
Put your ear on the time-rail
And you can still hear the song
 
We played till dusk on the grass
And buried a small dream-cross
The elm-sundial has long stopped
Since the eternal summer days
 
When I cried seeing your shadows
Melting away you whispered in my ear
That you'd never leave me alone
One of my dreamlike memories
 
On summer days down the slope
The boys would run whistling a tune
 
Be as you are and stay with me
Bright-eyed dreaming kids
 
Why do we have to grow old
I wish this moment could last forever
 
Put your ear on the time-rail
Let's hear the whistling of the dreaming kids