Резултати претраге страна 38

When we dream

There is a world of dreams
Way up on Earth
Limitless adventures
And love without boundaries
 
It's a fabulous journey
hopes as high as the heavens
Now make a wish
Seal it with a kiss
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his sleeping beauty
When we dream,
 
The love of my life
Is sleeping in my heart
The slipper fits, like our hands
And I abandon my pain
 
It's the tale as old as time1
The limits are in the sky
Sparks fly2
When you are close to me
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his warrior
When we dream,
 
When the story ends,
Save the wilted rose
It's a 'blue dream' that waits for us both
The dream is waiting for us!
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his swimming beauty
Love will find us
When we dream,
 
When we dream.
 

• 1. eternal story
• 2. it's sparks

Give me somithing

It's a lot of glamour
Hold on to you
I'm getting bigger and bigger
Without a trace
 
I'm not tired of what happened in
No time to lose
The truth of you is brought back to me
Come on in
 
You know what?
My Sweetie Sweetie
Sweet my love
Look at me clearly
Don't let go of the moment
 
take me to the end
Snow me everything
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 
A shower with a thin waist
I'm soaking wet
A mysterious smile
Look at the world i've never seen before
 
You know, i think we're running out of time
We were a little too far
It's so soft that it's gradually melting to you
With perfect penetration
 
You know what?
My Sweetie Sweetie
Sweet my love
Look at me clearly
Don't let go of the moment
 
take me to the end
Snow me everything
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 

Nowadays

As if it was nothing, I got better
It took more time than I'd thought
Smile a bit at the loss
Of those days, of that time
 
We spent good days together
I learned a lot from you
That itself warmed me
And was beautiful enough
 
How are you?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
I walk down the street without thinking
I turn on the songs we listened to togerther
I turn on the movies we liked
You from A to Z
 
From the trivial small things
To you who yelled looking for me
I miss that voice
Without realizing, i cover my ears
 
How are you now?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
Every night i pray for you
That you will always be smiling
Actually i pray for myself
That you will return
 
Lately i'm just like how i used to de
I couldn't get better like it was nothing
I hope you are the same way
 
I hope you are like me
Actually i still look for you and wander
Like a hadit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 

Screams of Flowers

The incarnated field flower cries out
Cries out from a distant war: come!
Cries out from the clutches of fire
 
The desert flower cries out
Cries out with its last breath: come!
Cries out to the whole world
 
The flowers are burning, cry out!
The flowers are burning, cry out!
 
Wounded flower of dawn
Who has burned your hands?
Who has drowned your screams?
The flowers are burning, cry out!
 
Distant eyes cry out
Cry out, tearing their throats: come!
Cry out from the shore
 
The flower of Lampedusa cries out
Cries out to the lost sirens: come!
Cries out to the whole world
 
The flowers are drowning, cry out!
The flowers are drowning, cry out!
 
Wounded flower of dawn
Who has burned your hands?
Who has drowned your screams?
The flowers are burning, cry out!
 
The flowers are burning, cry out!
The flowers are burning, cry out!
 

미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 (Milakyulleoseu: Leidibeogeuwa Beullaegkaes) (Miraculous Ladybug Korean Opening)

In the daytime, I'm Marinette,
Just an ordinary, common girl.
But there's something special about me.
'Cause, It's a secret.
 
Ladybug, flying high!
No one can stop you!
Ladybug, wherever you are,
Call me anytime
 

You are the reason (French duet version)

There goes my heart beating
'Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now
 
Like fragile gleams
Of the sun during autumn
My heart runs away
Detached of you
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
Like sudden angers
Of clouds during autumn
I pour out my sorrow
Disappointed of you
 
If we retraced our steps
I would lay down arms in all our fights
To love you without fear and without regret
Would you be ready ?
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
Bridge :
I don't wanna fight no more
I don't wanna hide no more
I don't wanna cry no more, come back
(You are the reason)
Closer, just a little closer
Come a little closer, I need you to hold me tonight
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Sweet Dreams!

When everyone else is asleep at night
I’m alone, busy, in front of the mirror
With clothes I picked out yesterday
And shoes that I like the most
I’m pretty satisfied with myself
Where should we go?
Should we watch a movie?
When I’m with you, it’s a good time, oh love
I’m happy whenever I think about you
I don’t know why I’m acting like this
 
Why are the nights so long?
Why can’t I fall asleep?
I think I’ll stay up all night like this
I hope at least you get sweet dreams
 
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
 
It was an especially slow day today
But I got through hump day at the thought of you
I met you and it became a holiday
 
Even on dark weekdays
When I color them with you
It’s like a fiery weekend, oh love
I’m happy whenever I think about you
I don’t know why I’m acting like this
 
Why are the nights so long?
Why can’t I fall asleep?
I think I’ll stay up all night like this
I hope at least you get sweet dreams
 
Oh baby, time is ticking so slowly
Did the clock stop?
Oh baby, the night is too long
How are you right now? Good night
 
Why do I like you so much?
Why can’t I sleep?
Like this till morning, all night
Instead of me, have sweet dreams
 
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
 
Good night, see you tomorrow
When the sun rises in the morning, alright
Good night, see you tomorrow
I’ll see you tomorrow
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

Seks za jednu noć

Bila sam tvoja, nisam spavala noćima, čak sam i prebolela
Ni zbog čega, jer me nemaš!
Pred ženama se odjednom, smatraš sebe muškarcem
a mene povređuješ!
Seks za jednu noć, tako me menjaš?
Oprostila sam ti - jesi li čuo?
Ali u svom srcu, tajno želim ti...
 
Da spavaš sa svakom koju god poželiš,
Da bi ti s njima bilo lepo!
Otkrivati zadovoljstva,
ali ljubav - nikada!
Nijednom me nisi pitao kako se osećam -
već sam na to navikla!
Da u krevetu imaš brdo žena,
ali ljubav – nikada!
 
Dobro to znaš, u krvi sam ti
Bio sam sa tobom jednom i biću opet!
 
Dosadiće ti, upamti, biti sa više njih, poželećeš da voliš!
Ali, pričaće ljudi o tebi 'jedna mu nije dovoljna'!
Seks za jednu noć, tako me menjaš?
Oprostila sam ti – jesi li čuo?
Ali u svom srcu, tajno želim ti…
 
Da spavaš sa svakom koju god poželiš,
Da bi ti s njima bilo lepo!
Otkrivati zadovoljstva,
ali ljubav - nikada!
Nijednom me nisi pitao kako se osećam -
već sam na to navikla!
Da u krevetu imaš brdo žena,
ali ljubav – nikada!
 
I kada se budeš setio da sam živa,
Nemoj me zvati, srećna sam!
 
Dobro to znaš, u krvi sam ti
Bio sam sa tobom jednom i biću opet!
Viči na mene, lomi, psuj, mrzi! Vrati mi - daj!
Mrziš me rečima, ali me ipak voliš!
 
Da spavaš sa svakom koju god poželiš,
Da bi ti s njima bilo lepo!
Otkrivati zadovoljstva,
ali ljubav - nikada!
Nijednom me nisi pitao kako se osećam -
već sam na to navikla!
Da u krevetu imaš brdo žena,
ali ljubav – nikada!
 
Bio sam sa tobom jednom i biću opet!
Nemoj me zvati, srećna sam!
 

You without me

Versions: #2
It's terrible to know that you are leaving
And don't know the pain that you have
Left inside me.
You have taken away the dream
That one day you will be
Only for me,
Oh for me.
 
Many things have happened,
There was doubt and rage for a long time
Until we woke to find
That we no longer loved each other
No, no longer, no longer loved each other
 
And now you are without me,
And what shall I do with my love
That was for you
And all the dreams
That one day you would be only for me,
Oh for me (x2)
 
Today I understand, I can see
That the love that I once gave you
Hasn't filled you up
And that is why you are leaving,
Walking away from me
Without looking back, back.
But I, my dear, understood,
In the time that has since passed,
That it was no longer of any use to us,
The madness of this love
That left like this one day
And never came back, didn't come back
 
And now you are without me,
And what shall I do with my love
That was for you
And all the dreams
That one day you would be only for me,
Oh for me
 

Swing (Korean Ver.)

Hey! Come On! Yeah My Swing!
 
Hey, Mr.! It’s time,
Get up now hey!
Wake up, break down the cave,
Make your presence be know
 
Maria! Don’t look at your watch, don’t wait, oh!
You know that love won’t come
So why can’t you let go?
Let it fall out now
 
Shall we dance,
Brush off your knees and make a fist
Shall we dance,
Even if you feel like crying on a painful day
This song that will take over your entire body
Will be like a magic spell
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Hey, yeah, swing hey, yeah
 
Uno dos tres
Well, what words are needed?
I can tell just by your look
So relax, be cool, I’ll make you stand
Out even more next to me
 
I can make the steps you gave up on,
Look like calculated dance moves
So relax, be cool, you just need
To have fun next to me
 
Don’t forget, every day, someone is
Experiencing a new day, and there are regrets too
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Don’t stop easily,
It’s too early to be surprised
This moment will seem like it’s forever,
Dance with me tonight Just swing,
Swing, my babe, tonight
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Can you feel that everyone is focusing on you?
Stand up tall as if you’re showing off to the world,
Swing never never give up hey!
 
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up Swing!
 

Moj san se ostvario

Kako ovo vreme prolazi i ti pocinjes brze da odrastas
Ja se setim prvog trenutka kada sam te pogledao
I bila si tako mala ali savrsena u svemu, takav andjeo
Zavoleo sam te i pre nego sto sam te upoznao
 
Iz ljubavi koja nikad ne bi bila ista
Moj zivot bi se zauvek promenio
 
Zbog najlepsih devojcica, uvek cu se osecati kao da sam u Raju
Zato sto nisam sam, ovo je moj dom
Zbog najlepse ljubavi, ja cu se zauvek ovako osecati
Zbog tebe, moj san se ostvario
 
Moja mala devojcice, molim te ne placi, tata je tu
Ja cu uvek biti tu da obrisem tvoje oci
I da, znaj, kad god padnes, sve ce biti u redu, zapamti, ja sam te to naucio
I ti si kao i tvoja mama, znas kako da se boris, da, ti to znas
 
Cak i kada porastes i nadjes muskarca
Ja cu i dalje uvek reci, reci cu
Iz ljubavi koja nikad ne bi bila ista
Moj zivot bi se zauvek promenio
 
Zbog najlepsih devojcica, uvek cu se osecati kao da sam u Raju
Zato sto nisam sam, ovo je moj dom
Zbog najlepse ljubavi, ja cu se zauvek ovako osecati
Zbog tebe, moj san se ostvario
 
Moj san se ostvario, ostvarila si moj san
 
Da, moj san se ostvario, moj san se ostvario
Moj san se ostvario, da
Moj san.
 

I will achieve my goal

[Varian:]
I have fallen to the very bottom long ago
But that's only your fault
I'm evil, but it's all right, I'm not ashamed of myself
You'll pay a heavy price
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I will rise off the knees
I move on and fight
I am ready, I am ready, that's for sure
I will achieve my goal
 
[Cassandra:]
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I swear on my weapon
I will achieve my goal
Are you ready?
 
[Eugene:]
I'm in! 1
 
[Pete & Stan:]
We're in!
 
[Royal Guards:]
We're ready!
 
[Cassandra:]
I will achieve my goal
 
[Frederic:]
Do you think we can do this?
 
[Rapunzel:]
Together we will succeed!
 
[Varian:]
I will be heard!
 
[Royal Guards:]
[If] It's time to attack
Or to back down...
 
[Cassandra:]
They will trust me!
 
[Royal Guards:]
There's only one right answer
 
[Rapunzel:]
I will save my home and my family
 
[Royal Guards:]
There comes a moment
And there's no doubt
 
[Eugene:]
And I'm in!
 
[Cassandra:]
I'm in!
 
[Rapunzel & Frederic:]
I'm in!
 
[Varian:]
I will achieve my goal
 

• 1. also can be translated as 'I am with you' which is more literal but not completely wrong

The end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be]

- The time is near, your highness -
 
Now i'm the one who undertook,
The role of the bad.
And the desire for revenge heats me, it drives me more and more.
 
- Varian! -
 
Silence! I know, i'm not a saint,
But the wound is too big, which was carved into
my heart by the shadow of the past.
 
- Please, Listen to me! -
 
Words don't affect me, because i have to make a life-changing step,
There's no way back.
Nothing distracts me,
Now i have to fight!
And i'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
I keep the goal in mind!
 
We have to fight, with every single enemy.
Who is a coward, [that should] run away right now!
This sword blade calls everyone into battle,
Who is not afraid!
I'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
We keep the goal in mind!
 
Our victory might have a narrow squeak.
As long as i see you, there's hope.
 
The revenge will be done!
 
Now the battle is waiting for me!
 
I have to protect, who i love!
 
And i'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
 
The end has come, my revenge lives.
 

Disem

[Verse 1]
Nekoliko dana, stvari zauzmu (oduzmu) previse moje energije
Pogledam gore i cela soba se vrti,
Oduzeo is sve moje brige,
tako mogu vise komplikovati, ljudi mi kazu da se lecim
 
[Pre-Chorus]
Osecam da mi krv tece, kunem se da nebo pada,
kako da znam da li je ovo sranje izmisljeno?
Vreme prolazi a ja ne mogu da knotrolisem svoj um,
ne znam sta drugo da pokusam, ali mi svaki put kazes
 
[Refren]
Samo nastavi da dises i dises i dises i dises,
i oh, moram da nastavim, da nsastavim da disem
Samo nastavi da dises i dises i dises i dises,
i oh, moram da nastavim, da nsastavim da disem
 
[Verse 2]
Ponekad je tesko da nadjem, nadjem svoj put u oblacima,
podesi to, mogu biti tako glasni,
podsecas me na vremena kada stvari nisu bile tako komplikovane,
sve sto mi treba je da vidim tvoje lice
 
[Pre-Chorus]
Osecam da mi krv tece, kunem se da nebo pada,
kako da znam da li je ovo sranje izmisljeno?
vreme prolazi a ja ne mogu da knotrolisem svoj um,,
ne znam sta drugo da pokusam, ali mi svaki put kazes
 
[Refren]
Samo nastavi da dises i dises i dises i dises,
i oh, moram da nastavim, da nsastavim da disem
Samo nastavi da dises i dises i dises i dises,
i oh, moram da nastavim, da nsastavim da disem
 
[Bridge]
 
Moj, moj vazduh,
Moj, moj vazduh,
Moj, moj vazduh, moj vazduh,
Moj, moj vazduh,
Moj, moj vazduh,
Moj, moj vazduh, moj vazduh,
 
[Refren]
Samo nastavi da dises i dises i dises i dises,
i oh, moram da nastavim, da nsastavim da disem
Samo nastavi da dises i dises i dises i dises,
i oh, moram da nastavim, da nsastavim da disem
 
Osecam da mi krv tece, kunem se da nebo pada,
moram da nastavim da disem,
Vreme prolazi a ja ne mogu da knotrolisem svoj um,,
moram da nastavim da disem
 

Breaking Up

I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Woo woo baby
Something’s different today
We met up as usual
But you look prettier today
 
Woo baby
I’m happy because the weather’s so nice
I want to see your smiling face
Why did your makeup smudge?
 
(I saw your face reflected on the shop window)
I know it’s the face of a break up, I’ve seen it before
(The spring wind swallows up your voice)
Baby, not now
 
Don’t leave me today
Let’s say the tearful goodbyes tomorrow
Don’t leave love behind
Let’s leave the world without you for tomorrow
 
I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Even your shadow sticks to you beautifully
No matter how much you push me away, I’m your man
It’s right before the sunset
It’s too early to let go of my hand
 
I’ll pretend I don’t know
I’ll avoid your eyes, as you bite your lip
I don’t like that look
 
(You didn’t put on your ring today)
The hand that captured my heart is now letting go of me
(There’s no more meaning in that smile)
Baby, don’t leave
 
Don’t leave me today
Let’s say the tearful goodbyes tomorrow
Don’t leave love behind
Let’s leave the world without you for tomorrow
 
I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Time, please stop for today
I’m still not ready yet
I can let her go tomorrow
Sky, please don’t close your eyes
I’m still not ready yet
I can’t let you go right now
 
Those words aren’t easy
So don’t open your mouth and leave sadness for tomorrow
You can push it back a day
So hold my hand and leave the pain for tomorrow
 
I guess we’re breaking up
Breaking up, breaking up
Just so we can make it up
Make it up, make it up, make it up
 
Woo woo baby
 

SSD (Stvarno Se Dešava)

[Refren: Sage the Gemini]
Znam šta si došla da vidiš
Ako si frik,ideš kući sa mnom
I znam šta si došla da radiš
Sada otvori,pusti me da vidim kako se gubiš
To se stvarno dešava (x3)
 
[Strofa 1: Flo Rida]
Tvoja devojka je upravo poljubila devojku
Volim bi ribe
Tresi za šeika, bacam Emirate u vazduh
Trošim ovo, neka je s vama mir, mir neka je sa L.O.V.O.M.
Ja volim svoje plaže, južne plaže, surfovanje na visokoj plimi
Ja mogu samo da srolam jer sam otečen
Tako da ova rođendanska torta dobija kobru
Bugati stvarno,ja sam hladan brate
Taj autobiografski rover
Imam ključ u mom gradu, gotovo je
Ništa kurve, samo Ana Kurnjikova
Postavljam rekorde, reperčići držite se
(Postavljam rekorde, reperčići držite se)
 
[Refren]
 
[Strofa 2: Sage the Gemini]
I one me već znaju
To ide niže od butine
Devojke su vlažnije od Katrine*
Da,moju ribu nikad nisi video
Zbog zatamnjenih na mojoj limuzini
Moj dodir kao da je Midin**
Mi smo plus,tvoj čovek minus
Duva se i moj tim pobeđuje
Natera te na khm-khm to je bronhitis
Digni ruke gore
Ovo je pljačka, nema više šminke
Spusti to dupe na pod
Dame skinite svoje karmine***
Dvosmisleno,dvosmisleno
Dok mrziš ja uzimam pare
Onda mi duplo ližu****
 
[Refren]
 
[Bridge: Flo Rida]
Podigni, pusti, tresi, izbaci
Podigni, pusti, tresi, izbaci
Podigni, pusti, tresi, izbaci
Podigni, pusti, tresi
 
[Outro: Sage the Gemini]
To se stvarno dešava
To se stvarno dešava
To se stvarno dešava
To se stvarno dešava
To se stvarno dešava
 

I don't want to have you next to me anymore

I sleep crying again
With you on my mind
And I dream of you, that you come to ask me to forgive you
You tell me crying
All that's on your mind
You tell me that you love me, but I don't believe you anymore (x2)
 
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
I loved you a lot
So much
That even today I fear loving you anymore
But I don't want it anymore
 
No, I don't want it anymore
I won't return anymore, instead, I cry, I leave you (x2)
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The Conditions of A Realistic Dream

The document by the window who turned off light
blinks in the overlooking city
Tracing in the dawn, in your eyes
her ghost is crossing, flickeringly.
 
Heart frightened in secret
What will you do when you return?
 
Do you know? Do you know?
After the realistic dream
Do you know? Do you know?
pay attention to the scratch marks.
Woo... Go hang!
 
The deep crimson jealousy who is biting by lips
sometimes can't heal the feverish passion
I care about the clock with my timid face
but even so I love you, you left me sad.
 
The last star now falls
will you meet me until it stops?
 
Do you know? Do you know?
Prepare to remove the ring
Do you know? Do you know?
I want you to show me a lie too.
 
Do you know? Do you know?
After the realistic dream
Do you know? Do you know?
tears are inherent.
Woo...
 
In order to make an excuse
don't say that you like me.
 
Do you know? Do you know?
Prepare to remove the ring
Do you know? Do you know?
I want you to show me a lie too.
 
No! Do you know?
After the realistic dream
Do you know? Do you know?
tears are inherent.
Woo... Go hang!
 

Ready as I'll ever be

Versions: #2
Varian: Any moment now, your highness.
 
Believe me I know I’ve sunk pretty low
But whatever I’ve done you deserve
The Queen: Varian-
Varian: Quiet!
I’m the bad guy, that’s fine! It’s no fault of mine
And some justice at last will be served
The Queen: Please listen!
 
Varian: Now it’s time to step up
Or it’s time to back down
And there’s only one answer for me
And I’ll stand up and fight ‘Cuz I know that I’m right And I’m ready, I’m ready, I’m ready!
Ready as I’ll ever be
 
Cassandra: Now it’s time to rise up
Or it’s time to stand down
And the answer is easy to see
And I swear by the sword If you’re in, get on board Are you ready?
Eugene: I’m ready!
The Guards: We’re ready!
Ensemble: We’re ready!
Cassandra: Ready as I’ll ever be!
 
The King: Are you quite sure we can do this?
Rapunzel: Together we will guaranteed!
Varian: I’ll make them hear me!
Ensemble: Now it’s time to redeem
Or it’s time to resolve
C: Prove they can trust me!
Ensemble: And the outcome will hardly come free Rapunzel: I’ll save my home and family.
Ensemble: Now our line’s in the sand
And our moment’s at hand
Eugene: And I’m ready!
Cassandra: I’m ready!
The King & Rapunzel: I’m ready!
Varian: Ready as I’ll ever be
 

Ready For What’s Gonna Happen

Varian: Anytime now, your Highness
 
I’m mean, alright?
It doesn’t matter for me
You deserve everything I’m doing
 
The Queen: Varian!
 
Varian: Quiet!
 
It has no point
It’s gonna happen
There are no words left that affects me
 
The Queen: Varian listen!
 
Varian: I stand up for myself
And soon a squad will come
There’s only one way out from that
 
I’m gonna fight
And now I’m of course
Very ready
Yes ready
Completely ready
Ready for what’s gonna happen
 
The captain: Ah, ah.
Flynn: Captain, are you sure you can do this?
The captain: Actually, I don’t think I can.
A guard: But, who’s gonna lead the attack?
The captain: Not me. She is.
 
Cassandra: Are you still going to fight or just watch?
That’s the question I’m asking you
You are needed to fight
But of course you’ll
have to be ready
 
Flynn: We’re ready
The guards: Yes ready, completely ready
 
Cassandra: Ready for what’s gonna happen
 
Rapunzel: There you are
The King: Yes, I just stopped by the kitchen. I’ve heard that you are pretty handy with things like this
Rapunzel: Hehe, yeah that’s right
The King: Do you think he’ll be stopped?
Rapunzel: Together I think it can happen
 
Varian: Now I’ll be heard
Cassandra: Will I succeed?
 
The guards: Now the guy have to watch out
Because here comes a squad
Who’s gonna fight until success
 
Rapunzel: We can do it, they’ll see it
 
We’re standing up for our people
And we’re never giving up
 
Flynn: We’re ready
Cassandra: Yes ready
Rapunzel and the King: Completely ready
 
Varian: Ready for what’s gonna happen
 

Sastavi moje slomljeno srce

Ne ostavljaj me u svoj ovoj boli
Ne ostavljaj me napolju dok je kiša
Vrati se i vrati mi osmeh
Dođi i odnesi ove suze
Potrebne su mi tvoje ruke da me sad zagrle
Noći su tako bezobzirne
Vrati one noći kad si bio uz mene
 
Sastavi moje slomljeno srce
Reci da ćeš opet da me voliš
Poništi ovu bol koju si prouzrokovao
Kad si izašao na ta vrata
I izašao iz mog života
Poništi ove suze
Plakala sam noćima
Sastavi moje slomljeno srce
Moje srce
 
Povuci tu tužnu reč 'zbogom'
Vrati radost u moj život
Ne ostavljaj me ovde sa svim ovim suzama
Dođi i poljubi da bol nestane
Ne mogu da zaboravim dan kad si otišao
Vreme je tako bezobzirno
A život tako okrutan kad nisi kraj mene
 
Sastavi moje slomljeno srce
Reci da ćeš opet da me voliš
Poništi ovu bol koju si prouzrokovao
Kad si izašao na ta vrata
I izašao iz mog života
Poništi ove suze
Plakala sam noćima
Sastavi moje slomljeno srce
Moje srce
 
Ne ostavljaj me u svoj ovoj boli
Ne ostavljaj me napolju dok je kiša
Vrati one noći kad si bio uz mene
 
Sastavi moje slomljeno srce
Reci da ćeš opet da me voliš
Poništi ovu bol koju si prouzrokovao
Kad si izašao na ta vrata
I izašao iz mog života
Poništi ove suze
Plakala sam noćima
Sastavi moje
Sastavi moje srce, dušo
Vrati se i kaži da me voliš
Sastavi moje srce, slatki moj dragi
Bez tebe prosto ne mogu
Ne mogu dalje
 

Девојка мојих снова

Девојко мојих снова волим те, стварно,
Тако си дивна,
 
Кад бих само могао да поново осетим твоје чари у мом наручју,
Живот би ми био потпун.
 
Али од како си отишла, драга, живот не изгледа исто,
Молим те, врати се.
 
И после свега што је речено и учињено, постоји само једна
Девојка мојих снова, то си ти.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Stvaralac

[Hook]
'Stvaralac', ey!
Prvi će uvek biti prvi
Ostavljam svet iza sebe
Idem u rat bez pancira
Meci me ne povređuju
 
[Verse 1]
Ah, moj motor je usmeren, plutonijum u motoru
Cørbo od dna do proizvodnje kapa (ograničeno)
Robot, moja klika - vodka u sredini
Poput Cyborg-a počinjem sa omamljivanjem svoje zadnjice
Rep- Trep se ne uklapa u klan
Ali žetveni rekviziti - levo, desno - hvala, molim!
Na putu bez karte, čini mi se da je Gospod moj pastir
Moje telo je zakupljeno samo nakratko
Reper besposličari svakoga dana
Ali moj zvuk postoji samo jednom
Vidim u njihovim očima grešne misli
Igraj njihovu igru ali ne veruj im
Neki dolaze, neki odlaze, neki umiru - hvala Bogu!
Bilo je skoro milionera, sada su im prazni računi u banci
Lažna braća sarađuju, pretvarajući se da su povezani
Ali niko ne zna, kako je Raf došao, ey
 
[Bridge]
Prvog dana sam postavio tempo
Drugog bas, trećeg bubnjeve
Četvrtog delove, petog strune
Šestog gitaru, sedmog sam mu dao ime
 
[Hook]
'Stvaralac', ey!
Prvi će uvek biti prvi
Ostavljam svet iza sebe
Idem u rat bez pancira
Meci me ne povređuju
 
[Verse 2]
Ah, RAF Camora je istorija, moj Kroko 187
Motor je na vrhu, pre nego što izgubim vreme
Uspeh nije lutrija, sve zavisi od vas
Samo neki su srećni i ubrzo gube svesnost toga
Niko ne proverava šta radim - ista rasprava
Rep, Reggae, Trap - isto im je sve
Ja sam Noa, svet je u komi
Dobiću svoje fanove - rasprodaću koncert na Arche
Indipendenza nije u smogu mase
Veliki umetnici su mi dolazili na vrata
I svaki cent zarađen od pesama
Uložio sam u proizvodnju svojih Cørbo-Jacke
U klubu sam, uvek se pušta ista pesma
Deutscher Newschool, svi idu tamo gde se sunce okreće
Opasni su, opet se njihov kompas okreće ka Drejku
Nijedan od njih, ne razume pesme, ey
 
[Bridge]
Prvog dana sam postavio tempo
Drugog bas, trećeg bubnjeve
Četvrtog delove, petog strune
Šestog gitaru, sedmog sam mu dao ime
 
[Hook]
'Stvaralac', ey!
Prvi će uvek biti prvi
Ostavljam svet iza sebe
Idem u rat bez pancira
Meci me ne povređuju
 
[Outro]
'Stvaralac'
 

In My Dream

She comes back, She says she’s sorry
The skilled hands these I missed caress my own
The apologetic eyes that look at me
the voice I want to hear
Tenderly telling me not to cry
 
If I hold you in my arms
and you disappear
The tears flow and my pillow becomes wet
At last I wake up from my Sleep
The Morning is always like that…my love~~
 
I wish I would fall asleep forever like this
I wake up with her presence still…
although I hope I don’t dream again,
Like today, it seems I fall asleep with her presence
 
She’s smiling, It’s really been too long
I’ve missed that expression
She’s my Girl, isn’t she?
She’s walking away
Embracing another person
My chest’s like
it’s being crushed under a heavy weight
 
I’m dreaming again, right?
Cold sweat runs down my body
It hurts to dream about things, I hate to remember
I can’t do anything all day long
We’ll spend lot of time together, right…my love~~
 
I wish I would fall asleep forever like this
I wake up with her presence still…
although I hope I don’t dream again,
Like today, it seems I fall asleep with her presence
 
Everything is becoming cloudy
but her image is getting stronger
Like I dreamed yesterday,
today she comes to me
Now I don’t sleep alone anymore
 
I wish I would fall asleep forever like this
I wake up with her presence still…
although I hope I don’t dream again,
Like today, it seems I fall asleep with her presence
 
If I could only see you today too,
If I could do it again, If you came back again…
If you slept by my side one more time
If that happened once again,
I wouldn’t want to wake up
 
If I could fall asleep…
 

I'm not afraid!

Now I took on
The role of the bad guy
And the desire for vengeance heats up, continually driven on
I know I'm no saint
But the wound is too big
That the shadow of the past brought into my heart
 
Words don't affect me
Because I must take a fateful step
Already there is no going back
Nothing is turned away
Now I must fight!
And I'm not afraid, not afraid, not afraid!
I keep the goal in mind!
 
We must fight every enemy
Whoever is a coward should run away now!
This blade calls everyone into battle
Whoever is not afraid!
I am not afraid!
We are not afraid!
We are not afraid!
We keep the goal in mind!
 
Our victory is hanging by a thread
While I can see there is hope!
 
(I will have revenge!)
Now's the moment, fight on!
There is no other way to win!
(The battle's now waiting for me!)
Use the strength of the people now!
I must protect the ones I love!
 
Now fate is waiting at the shoulder of the castle
Now the people fly to the battle!
And I'm not afraid!
I'm not afraid!
I'm not afraid!
 
The end for my revenge has come!
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Bring the Cup Home

It is Vegedream of Gagnoa
 
Damage the gait like Samuel, Samuel Umtiti
Damage the gait like Samuel, Samuel Umtiti
Damage the gait like Samuel, Samuel Umtiti
Damage the gait like Samuel, Samuel Umtiti
And if there is a trap one can always call Benjamin Mendy
And if there is a trap one can always call Benjamin Mendy
 
Bring the cup home, go the Blues go!
20 years after, it's the moment, go the Blues, go!
Bring the cup home, go the Blues go!
20 years after we are champions, go the Blues, go!
 
Who controls the field? Matuidi! Blaise Matuidi! Eh Matuidi!
With him we are unfazed! Matuidi! Blaise Matuidi! Eh Matuidi!
Who controls the field? Matuidi! Blaise Matuidi! Eh Matuidi!
With him we are unfazed! Matuidi! Blaise Matuidi! Eh Matuidi!
Step-over, sidestep to the left, to the right: Kylian Mbappé!
Acceleration, precision, tunnel, kick: Kylian Mbappé!
 
I no longer know if I am a lefty or a righty, I shoot with both feet: Ousmane Dembélé!
I no longer know if I am a lefty or a righty, I shoot with both feet: Ousmane Dembélé!
 
Bring the cup home, go the Blues go!
20 years after, it's the moment, go the Blues, go!
Bring the cup home, go the Blues go!
20 years after we are champions, go the Blues, go!
 
What's his name? Kanté! N'Golo, N'Golo Kanté!
What's his name? Kanté! N'Golo, N'Golo Kanté!
What's his name? Kanté! N'Golo, N'Golo Kanté!
What's his name? Kanté! N'Golo, N'Golo Kanté!
 
Maestro Kimpembé!
Kimpembé, Kimpembé, Kimpembé
Kimpembé, Kimpembé, Kimpembé
 
The middle is assured, forward-defense, Paulo, Paulo, Paul Pogba!
The pick*: Paulo, Paulo, Paul Pogba!
 
Bring the cup home, go the Blues go!
20 years after, it's the moment, go the Blues, go!
Bring the cup home, go the Blues go!
20 years after we are champions, go the Blues, go!
 
Hey, Hey, we are together, hey!
Antoine Griezmann, penalty, we are together, hey!
Hey, Hey, we are together, hey!
Nabil Fekir, Tolisso, we are together, hey!
Hey, Hey, we are together, hey!
Pavard, Rami, Hernández, we are together, hey!
Hey, Hey, we are together, hey!
Mandanda, Lloris, Sidibé, we are together, hey!
Olivier Giroud, N'Zonzi, we are together, hey!
Raphaël Varanne, Flo Thauvin, we are together, hey!
Thomas Lemar, Areola, we are together hey!
It is Vegedream of Gagnoa
Didier Deschamps, thank you very much, we are together
We are together
 

I've been ready for a long time

(Spoken: We're about to get going, Your Highness!)
 
Even if you hate me
My plan is prepared
And you all deserve what you get!
 
('Varian!'
'Be quiet!')
 
And you say I'm bad
That's fine by me
But I want justice to prevail
 
(Please listen to me!)
 
It can only go forward
There's no turning back
Compliance is over and done with
I will do what I must
Until the bitter end
I'll give everything, yes, everything, yes, everything
I've been ready for a long time!
 
('Captain, are you sure that you want to come with us?'
'Honestly I'm not that convinced any more. I will only hold you back.'
'But we need someone to lead us!'
'That won't be me, but you.')
 
It is time to rise up
And there's no turning back
Now prove your steadfastness!
And I swear on my sword
Our goal is worth it
You'll give everything
Yes, everything, yes, everything!
I've been ready for a long time!
 
('There you are!'
'Yes, I've just finished up in the kitchen. I've been informed that you'll get along with this one here.'
'Oh yes, and how!')
 
'Do you believe we can do it?'
'Together no one can stop us!'
'You should listen to me'
'And trust me'
'He admits everything' [?] 1
And there's no turning back
So we'll go into the fight together...
'Protect what's dear to my heart!'
'... until the evil succumbs
And justice prevails'
'I'll give everything'
'Yes, everything'
'Yes, everything'
'I've been ready for a long, long time'
 

• 1. Line unclear in original, I don't have headphones right now to listen to determine the right line.

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Санак

Ил' ме презри ил' сажали се на ме,
ал' ја рећи морам како јесте,
јер растурен сам вечерас.
 
Љубав, у танани санак прерушена
изненади и мене и моје срце,
које никад раније пробуђено не беше.
 
И не хтеде казати ми у чије име
учини ми радост
ил' пакост,
већ остави ме да се питам
у помамној жудњи
да усним опет: ко јој помагач беше?
Ал' санак, пун кривње и страха
не усуди се да ми падне на очи.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Maltretiran

Bio sam maltretiran, bio sam zlostavljan.
Bio sam postao beznadežan, bebo, bio sam zbunjen
jer znam, da, znam da sam bio maltretiran.
 
Bio sam usamljen, bio sam hladan.
Tragao sam za ženom da je imam i da je držim
jer znam, da, znam da sam bio maltretiran.
Otkad me moja draga ostavila gubio sam, gubio sam,
Gubio sam razum, bebo bebo bebo.
 
Bio sam maltretiran, bio sam zlostavljan.
Tragao sam za ženom, da, bio sam zbunjen
jer znam, da, znam da sam bio maltretiran, ooh o-o-oh.
Otkad me moja draga ostavila gubio sam, gubio sam,
Gubio sam razum, bebo bebo bebo.
Oh oh oh, oh ženo, oh ženo, oh ženo.
 
Gubio sam razum.
 

Ready as I’ll ever be (Italian)

Varian: It’s just a matter of minutes, Your Majesty
It’s wrong, I know, what I’ve done, and yet
I feel no remorse for you
La regina: Varian…
Varian: Quiet!
Horrid as it may be, it’s still no fault of mine
And justice is to be, sooner or later
La regina: I beg you, listen!
 
Varian: It is time for me to choose my role
The answer is already carved in stone, you know
I could never relinquish, I want to fight
I’m ready and willing to take action
The time has now doubtlessly come
 
Cassandra: It is time to stand up, let’s move on to action
Our path is already carved in stone, you know
Raise your swords, are you in? Get on board
Are you ready?
Eugene: I am
Guards: We are, we are
Cassandra: The time has now doubtlessly come
 
The king: Do you think we’ll make the grade?
Rapunzel: United, I say we will
Varian: They’ll listen to me
Choir: It is time to win or to lose, but
Cassandra: Trust me
Choir: We’re going to fight, come what may
Rapunzel: My family is in trouble
Choir: No hindrance can frighten us, because
Eugene: We are ready
Cassandra: I am
The king and Rapunzel: We are
Varian: That time has now doubtlessly come
 

O, how sweet is holy love

1. O, how sweet is holy love
And the word is sublime
Life always is a delight
For with the Lord we overcome.
 
/: Even if the mountains crumble
Into the depths of the seas
We do not fear at all
Our Savior is with us. : /
 
2. If faith is the foundation
Like a granite stone
Peace is the noble messenger
For the righteous.
 

Тихи врисак

Ухваћена сам у тоја очекивања
Покушаваш ме натерати да живим твој сан
Али стварам ти тако много фрустрације
А ти желиш само најбоље за мене
 
Желиш да покажем више занимања
Да увек носим велики, ведар осмех
Да будем та розе, мала, савршена принцеза
Али ја нисам такво дете
 
А у мени расте бура
Зар не осећаш да се наши светови сударају?
Све ми је теже да дишем
Боли ме изнутра
 
Само ме пусти да будем
Ко сам
Јер то је оно што мораш да разумеш
И ја се надам да ће бол да нестане
 
И мучи ме
Али не могу се ослободити
И зато плачем и плачем али просто неће напоље
Тихи врисак
 
Реци ми зашто ме притискш?
И сваки дан ме повређујеш?
То је разлог зашто се осећам тако усамљено
Чак иако ме држиш у свом наручју
 
Желиш ме ставити у кутију пуну шљокица
А ја сместа покушавам да изађем напоље
И сада се осећаш огорчено
Јер сам те разочарала
 
А у мени расте бура
Зар не осећаш да се наши светови сударају?
Све ми је теже да дишем
Боли ме изнутра
 
Само ме пусти да будем
Ко сам
Јер то је оно што мораш да разумеш
И ја се надам да ће бол да нестане
 
И мучи ме
Али не могу се ослободити
И зато плачем и плачем али просто неће напоље
Тихи врисак
 
Зар не видиш
Како плачем за помоћ
Јер би требало да ме волиш
Зато што сам ово ја
 
Удавићу се у океану бола и емоција
Ако ме не спасеш одмах сад
 
Само ме пусти да будем
Ко сам
Јер то је оно што мораш да разумеш
И ја се надам да ће бол да нестане
 
И мучи ме
Али не могу се ослободити
И зато плачем и плачем али просто неће напоље
Тихи врисак
 
Мој тихи врисак