Превод текста

Резултати претраге страна 13

Број резултата: 1163

19.06.2022

Iskra

Uhvaćen u beskrajnoj igri
Čini se da svet idalje pokušava da me ukroti
Ako je tako, onda ću poslušati
Boriti se prelepo svaki dan
 
Da li bi trebalo da razmenimo mali poljubac
Dok vidimo naše peščane satove
Hajde da napravimo plan da se nađemo negde
Što dalje od 'zbogom'
 
Napokon, došlo je vreme
Sve do juče je bio prolog
Prelistavajući stare dane
Red je moj da nosim teret
Moje iskustvo i veština
I sva hrabrost koju sam imao je počela da pljušti
Neviđenom brzinom, ja ću
Zaroniti pravo u tebe
 
I kada sam zadremao u mlakoj limenci sode,
Sanjao sam o veoma svetu veoma dalekom odavde koji nije na mapi
Tražio sam kroz prozor učionice
Ili letnjem jutru koje je dovezeno iz poslovnog voza
 
Reči kao 'sutra' ili 'budućnost' ili 'sudbina'
Ma koliko daleko ispružili svoje ruke
Mi dišemo, sanjamo, podižemo našu ljubav
U bezvremenskoj zemlji koja je daleko van dohvata ruke
 
Čak i druge, satne kazaljke na satu
Gledaju nas popreko dok kucaju
Kako se nadam da ću imati zauvek da potrošim
Ovaj život, ne- svi budući životi
Ovde u ovom svetu sa tobom
 
Hajde da ih sklonimo daleko napred
'Kako si' i sva 'Drago mi je da smo se upoznali'
I disati preko hiljadu-godišnjeg ciklusa svakog dana
 
Kako sam mrzeo beživotan svet
Koji je u potpunosti napravljen od reči iz rečnika
koju sam video kroz moj kaleidoskop
Jednog monotonog avgustovskog jutra'
 
Kada si se stvorila ispred mene
Ponašala si se stidljivo, ali mi nije nedostajalo tvoje nasmejano lice
Kao da je to udžbenik ovog sveta
Kako izmamiti osmeh na tvoje lice
 
Tragao sam za 'neverovatno', značenje 'neverovatnog'
Čak se i nadam tragedijama ako ide uz uzbuđenje
Ali kada si stajala ispred mojih vrata
Sa svakim delićem u svojoj ruci koji sam mogao tražiti
 
Reči kao 'sutra' ili 'budućnost' ili 'sudbina'
Ma koliko daleko ispružili svoje ruke
Hajde da dišemo, i maštamo, igraćemo se zajedno na ovom mestu
Šta kažeš?
 
Čak i način na koji si volela
Kunem se da sam mogao da osetim tvoj miris
I način na koji si hodala
Mogao sam čuti tvoj svetli osmeh
 
Pošto ćeš jednog dana nestati
Sačuvaću svaki deo tebe
Pobrinuću se da je urezan u zadnji deo mojih očiju
Nije mi pravo da sam dužan
Moja dužnost je morala biti ispunjena
 
Reči kao 'sutra' ili 'budućnost' ili 'sudbina'
Ma koliko daleko ispružili svoje ruke
Mi dišemo, maštamo, podižemo našu ljubav
U bezvremenskoj zemlji koja je daleko van dohvata ruke
Čak i druge, satne kazaljke na satu
Gledaju nas popreko dok kucaju
Kako se nadam da ću imati zauvek da potrošim
Ovaj život, ne- svi budući životi
Ovde u ovom svetu sa tobom
 
15.06.2022

Ето Мује Све до Београда

Босно Моја (2x), Јабуко Румена (2x)
Никад нећеш (2x), Бити Покорена (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
Босно Моја (2x), Бисеру Балкана (2x)
Док је Мује (2x), бит ће и Ислама! (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
Јаран Мујо (2x), Никог се не боји! (2x)
Сад у Босни (2x), Мујо карту кроји (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
Црни Душман (2x), За главу се хвата (2x)
Сад ће Мујо (2x), Ударит на врата (2x)
 
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
Стој Душмане! Сад ће видјет јада!
Ето Мује (2x), Све до Београда! (2x)
 
03.06.2022

Nemacka

Ti... (Ti si prolila, lila, lila, lila)
Toliko suza (uvek, uvek, uvek)
Podeljena (sama, sama, sama,sama)
I jedina (za nas, za nas, za nas)
 
Mi... (Uvek, uvek, uvek)
Tako dugo smo bili tu (sami, sami, sami)
Ti si hladna (za nas, za nas, za nas)
Sa vatrenim pogledom (uvek, uvek uvek)
 
Nemacka! Tvoj vapaj tuzni,
I volim i mrzim cuti!
Nemacka! Vatre dete,
Mlada, a stara ko planete.
 
04.05.2022

Хадрада

Био сам ту са Харалдом у добрим данима
Тај човек био је легендаран, стварно гвозден
Био сам поносни Варјаз, живео у опасности
Девет година унајмљавао свој мач Миклагарду
 
Харалд, Харалд, Харалд Хадрада
Харалд, Харалд, Харалд Хадрада
 
Он дошао је из Норвешке одлучан и захтеван
Заузео је своје право место у највишој команди Гарде
Ударали смо своје штитове за њега и дошли до договора
Када је Харалд говорио држали смо мир и секиру у руци
 
Пловио сам Шведском преко отворених океана
Да зарадим солидан углед на истоку
Као телохранитељ спреман да умрем безосећајно
Цена која се мора платити да се задовољи Цар
 
Ми северњаци у гомили марширамо до пакла и назад
Једине ствари у нашем разумевању били су храброст и част
Заклетва нашег ратног бенда била је више него што већина може да разуме
Јер је ојачала у смрзнутим земљама
И Хеимдал је запечатио заклетве заувек
 
Харалд, Харалд, Харалд Хадрада
Харалд, Харалд, Харалд Хадрада
 
Свету смо показали корисност данске секире
Били смо први који би ушли у јуриш
Римљани су нас вређали као царске вреће вина
Али су опет чекали да скандинавци рашчисте пут
 
За сваку годину у царској служби
Зарадили смо још шездесет дуката за наш рад
Унервозили смо и цареве и непријатеље
Крвави рад у опасности има ту предност
 
Први у бој, први у битку
И први да пију кроз ноћ
Али дисциплина увек је била строга
Престо је увек био у нама у видику
 
Са златим шољама и царским вином
Рубински црвеном, сјајно као крв
Украшава лево уво моје
Веза заштите се није могла раскинути
 
Одпловио сам назад дома кад је Харалд био затворен
Јер био сам уморан од Римљана и сунца
Моји ожиљци и сећања бледе пред мојим погледом
Сад као стар и уморан, присећам се на ствари које сам радио
 
Харалд је постао цар који је само мислио
Али преминуо је у Енглеској, то нисам предвидео
Да је био чврст, не би било изненађујуће
Али, знаш ли, да ми је био херој?
 
Ми северњаци у гомили марширамо до пакла и назад
Једине ствари у нашем разумевању били су храброст и част
Заклетва нашег ратног бенда била је више него што већина може да разуме
Јер је ојачала у смрзнутим земљама
И Хеимдал је запечатио заклетве заувек
 
Са златим шољама и царским вином
Рубински црвеном, сјајно као крв
Украшава лево уво моје
Веза заштите се није могла раскинути
 
Харалд, Харалд, Харалд Хадрада
Харалд, Харалд, Харалд Хадрада